# رهب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%87%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رهب

رَهِبَ
1 رَهِبَ ذ , aor. رَهَبَ , inf. n. رَهَبٌ (S, A, * Msb, K) and رُهْبٌ (S, K) and رُهُبٌ (Ksh and Bd in xxviii. 32) and رَهْبٌ (K) and رَهْبَةٌ, (S, A, * K,) or this is a simple subst, (Msb,) and رُهْبَانٌ and رَهَبَانٌ, (K,) He feared: (S, A, Msb, K:) or he feared with caution. (TA.) You say, فِى قَلْبِى مِنْهُ رَهْبَةٌ and رَهَبٌ [In my heart is fear, or cautious fear, of him, or it]. (A.) ― -b2- And رَهِبَهُ, inf. n. رَهْبَةٌ (JK, Mgh) and رُهْبَةٌ and رُهْبٌ and رَهَبٌ; (JK;) [and app. رَهِبَ مِنْهُ, as seems to be indicated above;] He feared him, or it; (JK, Mgh;) [or feared him, or it, with caution;] namely, a thing. (JK.) -A2- See also the next paragraph, in two places.

2 رَهَّبَ see 4. ― -b2- [Hence, رهّبهُ عَنْ كَذَا, inf. n. تَرْهِيبٌ, He made him to have no desire for such a thing; to relinquish it, or abstain from it; contr. of رَغَّبَهُ فِيهِ: used in this sense by postclassical writers, and perhaps by classical authors also. ― -b3- And رهّبهُ He made him a رَاهِبِ, or monk: in this sense likewise used by post-classical writers; and mentioned by Golius as so used in El-Mekeen's History.] -A2- رَهَّبَ, said of a man, He was, or became, fatigued, tired, weary, or jaded. (JK.) And رهب, [so in the TA, app. رَهَّبَ, but perhaps ↓ رَهَبَ, without teshdeed,] said of a camel, He rose, and then lay down upon his breast, by reason of weakness in his back-bone. (TA.) You say also, رَهَّبَتِ النَّاقَةُ فَقَعَدَ يُحَايِيهَا, (K, TA,) [or, accord. to some copies of the K, يُحَابِيهَا,] inf. n. تَرْهِيبٌ, (K,) but in some copies the verb is an unaugmented triliteral, [app. ↓ رَهَبَت,] (TA,) The she-camel was fatigued, or jaded, by travel, so he sat feeding her and treating her well until her spirit returned to her. (K, * TA.) -A3- رُهِّبَ It (an iron head or blade of an arrow &c.) was rubbed [app. so as to be made thin: see رَهْبٌ]. (JK.)

ارهبهُ
4 ارهبهُ ذ (JK, S, A, K) and ↓ استرهبهُ (S, A, K) He, or it, frightened him, or caused him to fear; (S, K;) as also ↓ رهّبهُ: (MA:) or disquieted him, or agitated him, by frightening. (A.) You say, يَقْشَعِرُّ الاـِهَابُ اـِذَا وَقَعَ مِنْهُ الاـِرْهَابُ [The skin quivers when frightening befalls from him]. (A, TA.) And أَرْهَبَ النَّاسَ عَنْهُ بَأْسُهُ وَنَجْدَتُهُ (tropical:) [His valour and courage frightened men away from him]. (A.) And لَمْ أُرْهَبْ بِكَ [lit. I was not frightened by thee]; meaning (tropical:) I did not see in thee what induced in me doubt, or suspicion, or evil opinion. (A, TA.) And ارهب الاـِبِلَ, (JK, A,) inf. n. اـِرْهَابٌ, (JK, K,) (tropical:) He drove away, (A,) or repelled, (JK,) or withheld, (K,) the camels, (JK, A, K,) عَنِ الحَوَضِ [from the watering-trough or tank]. (A, K.) -A2- ارهب (said of a man, TA) also signifies He rode a camel such as is termed رَهْب. (K.) -A3- Also He was, or became, long in the رَهَب, i. e. sleeve. (IAar, K. *)

ترهّب
5 ترهّب ذ He (a man) became a رَاهِب [or monk], fearing God, or fearing God with reverence or awe: (TA:) or he devoted himself to religious services or exercises (JK, S, A, K) in his صَوْمَعَة [or cell]: (A:) or he (a monk) detached himself [from the world. or became a recluse,] for the purpose of devoting himself to religious services or exercises. (Msb.) -A2- ترهّبهُ He threatened him. (K.)

استرهبهُ
10 استرهبهُ ذ He called forth fear of him, so that men feared him. (TA.) وَاسْتَرْهَبُوهُمْ, in the Kur [vii. 113], has been expl. as meaning And they called forth fear of them, [i. e. of themselves,] so that men feared them. (TA.) ― -b2- See also 4.

رَهْبٌ
رَهْبٌ ذ An emaciated she-camel; (As, S, K;) or so [the fem.] رَهْبَةٌ: (JK:) or the former, a she-camel much emaciated; as also ↓ رَهْبَى; or, as some say, this last, occurring in a verse, is the name of a particular she-camel: and the first also signifies a she-camel lean, and lank in the belly: (TA:) or tall; applied to a he-camel; (K;) fem. with ة: (TA:) or one that has been used in journeying, and has become fatigued, or jaded; (JK, TA;) fem. with ة: and ↓ رَهْبَآءُ signifies a she-camel fatigued, or jaded: and the first, a he-camel large, wide in the belly-girth, broad in make between the shoulder-joints: (JK:) or wide in the bones, broad in make between the shoulder-joints. (TA.) ― -b2- Also A slender arrow: or a great arrow: (TA:) and a thin iron head or blade (S, K, TA) of an arrow: (S, TA:) pl. رِهَابٌ. (S, K.)

رُهْبٌ
رُهْبٌ ذ : see what next follows, in two places.

رَهَبٌ
رَهَبٌ ذ (Zj, K, TA) and ↓ رُهْبٌ (Zj, TA) A sleeve: (T, K:) accord. to Z, (TA,) of the dial. of Himyer; but one of the innovations of the expositions [of the Kur-لn]: (Ksh in xxviii. 32, and TA: [not, as Golius says, referring to the Ksh as his authority, of the dial. of the Arabs of El- Heereh:]) said in the Jm to be not of established authority: but signifying thus accord. to AA: and so accord. to Zj, (L, TA,) and Mukلtil, (T, L, TA,) in the Kur xxviii. 32; [though generally held to be there, accord. to all the various readings, (which are الرَّهَب and الرُّهْب and الرُّهُب and الرَّهْب,) an inf. n. of رَهِبَ;] and Az says that this is a correct meaning in Arabic, and the most agreeable with the context. (L, TA.) One says, ↓ وَضَعْتُ الشَّىْءَ فِى رُهْبِى, meaning I put the thing in my sleeve [to carry it therein, as is often done] (TA.)

رَهْبَةٌ
رَهْبَةٌ ذ : see what next follows: ― -b2- and see also رَهْبَانِيَّةٌ.

رَهْبَى
رَهْبَى ذ and ↓ رُهْبَى and ↓ رَهْبَآءُ and ↓ رُهْبَآءٌ [which last I write with tenween accord. to a general rule applying to words of the measure فُعْلَآء] and ↓ رَهَبُوتٌ and ↓ رَهَبُوتَى, each a simple subst., (K,) as also ↓ رَهْبَةٌ, (Msb, [but accord. to the S and K, this last is an inf. n. of رَهِبَ,]) signifying Fear: (Msb, K:) or fear with caution. (TA.) One says, خَيْرٌ مِنْ رَحَمْوتٍ ↓ رَهَبُوتٌ, (S, Meyd, K,) or, accord. to Mbr, خَيْرٌ مِنْ رَحَمُوتَى ↓ رَهَبُوتى, (Meyd,) [Fear is better than pity, or compassion,] meaning thy being feared is better than thy being pitied, or compassionated: (S, Meyd, K:) a proverb. (Meyd. [See 1 in art. رغب.]) And ↓ رُهْبَاكَ خَيْرٌ مِنْ رُغْبَاكَ, a similar prov. [expl. voce رَغِبَ]. (Meyd.) And مِنَ اللّٰهِ والرُّغْبَى اـِلَيْهِ ↓ الرُّهْبَى [also expl. voce رَغِبَ]. (Lth, TA.) -A2- For the first word, see also رَهْبٌ.

رُهْبَى
رُهْبَى ذ : see the next preceding paragraph, in three places.

رَهْبَآءُ
رَهْبَآءُ ذ : see رَهْبَى: -A2- and see also رَهْبٌ.

رُهْبَآءٌ
رُهْبَآءٌ ذ : see رَهْبَى.

رَهْبَانُ
رَهْبَانُ ذ Excessively fearful. (Bd in lvii. 27.)

رَهْبَنَةٌ
رَهْبَنَةٌ ذ : see رَهْبَانِيَّةٌ.

رَهَبُوتٌ
رَهَبُوتٌ ذ : see رَهْبَى, in two places. -A2- Also Fearful; applied to a man. (S.)

رَهَبُوتَى
رَهَبُوتَى ذ : see رَهْبَى, in two places.

رَهْبَانِيَّةٌ
رَهْبَانِيَّةٌ ذ , (JK, S, Mgh, Msb, K,) written in an exposition of the Makلmلt [of El-Hareeree] without teshdeed, (Mgh,) [Monkery; asceticism; the life, or state, of a monk or an ascetic;] the state of a رَاهِب, (A, Msb,) or Christian devotee; (Mgh;) the masdar of رَاهِبٌ, (JK, S, K,) as also ↓ رَهْبَةٌ: (S, K:) or it is originally from الرَّهْبَةُ; and by a secondary application is used as a noun signifying excess, or extravagance: (AAF, TA:) or it is from ↓ رَهْبَنَةٌ, [which has the same signification, of the measure فَعْلَنَةٌ from رَهْبَةٌ, or فَعْلَلَةٌ on the supposition that the ن is a radical letter: (IAth, TA:) or it signifies excess in religious services or exercises, and discipline, and the detaching oneself from mankind; and is from رَهْبَانُ, signifying “excessively fearful:” so in the Kur lvii. 27; where it is said, وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا, (Bd,) meaning وَابْتَدَعُوا رَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا [And they innovated excess &c.: they innovated it]: (AAF, Bd, TA:) and some read with damm, [رُهْبَانِيَّةً,] as though from رُهْبَانٌ, pl. of رَاهِبٌ. (Bd.) It is said in a trad., (TA,) لَا رَهْبَانِيَّةَ فِى الاـِسْلَامِ [There is no monkery in El-Islلm]; i. e., no such thing as the making oneself a eunuch, and putting chains upon one's neck, and wearing garments of hair-cloth, and abstaining from flesh-meat, and the like. (K.) And in another trad., عَلَيْكُمْ بِالْجِهَادِ فَاـِنَّهُ رُهْبَانِيَّةُ أُمَّتِى [Keep ye to the waging of war against the unbelievers, for it is the asceticism of my people]. (TA.)

رَهَابٌ
رَهَابٌ ذ and رُهَابٌ: see what next follows.

رَهَابَةٌ
رَهَابَةٌ ذ (S, K) and رُهَابَةٌ and ↓ رَهَّابَةٌ and رُهَّابَةٌ accord. to El-Hirmلzee, (K, TA,) [The ensiform cartilage, or lower extremity of the sternum;] a certain bone, (S, K,) or small bone, (TA,) in the breast, impending over the belly, (S, K, TA,) resembling the tongue, (S,) or like the extremity of the tongue of the dog: (TA:) or a certain cartilage, resembling the tongue, suspended in the lower part of the breast, impending over the belly: (TA:) the tongue of the sternum, at the lower part: (ISh, TA:) or, accord. to IAar, the extremity of the stomach: (TA:) pl. [or rather coll. gen. n.] ↓ رَهَابٌ [and رُهَابٌ]. (K.)

رَهَّابَةٌ
رَهَّابَةٌ ذ and رُهَّابَةٌ: see what next precedes.

رَاهِبٌ
رَاهِبٌ ذ Fearing; [or a fearer; or fearing with caution; or a cautious fearer;] as in the phrase هُوَ رَاهِبٌ مِنَ اللّٰهِ [He is one who fears God; or a fearer of God; &c.]: whence the signification next following. (Msb.) ― -b2- A Christian [monk, ascetic, religious recluse, or] devotee; (Mgh, Msb;) one who devotes himself to religious services or exercises, in a صَوْمَعَة [or cell]; (TA;) one of the رُهْبَان of the Christians: (S, K:) [i. e.] the pl. is رُهْبَانٌ (A, Mgh, Msb) and رَهَبَةٌ; (A;) or, sometimes, رُهْبَانٌ is a sing.; (K;) as in the following ex., cited by IAar:
لَوْ كَلَّمَتْ رُهْبَانَ دَيْرٍ فِى القُلَلْ
لَانْحَدَرَ الرُّهْبَانُ يَسْعَى فَنَزَلْ
[If she spoke to a Christian monk in a monastery among the summits of a mountain, the Christian monk would come down running, and so descend]: but he says that the approved way is to use it as a pl.: (TA:) and رَهَابِينُ is a pl. (A, Msb, K) of رُهْبَانٌ, (K,) and رَهَابِنَةٌ is another pl. (A, K) of the same, and so is رُهْبَانُونَ. (K.) -A2- See also مَرْهُوبٌ.

رَاهِبَةٌ
رَاهِبَةٌ ذ A state, or condition, that frightens. (TA.)

أَرْهَابٌ
أَرْهَابٌ ذ Birds that are not rapacious; that do not prey. (K.) [App. so called because timid; as Golius supposes.]

مُرَهِّبٌ
مُرَهِّبٌ ذ , applied to a she-camel, [though of a masc. form,] Fatigued in her back. (TA. [See its verb, 2.])

مَرْهُوبٌ
مَرْهُوبٌ ذ Feared: (Mgh, Msb:) [or feared with caution:] applied to God. (Msb.) In the phrase لَبَّيْكَ مَرْهُوبٌ وَمَرْغُوبٌ اـِلَيْكَ [At thy service time after time: Thou art feared, and petitioned, or supplicated with humility, &c.], it is in the nom. case as the enunciative of an inchoative [أَنْتَ] suppressed. (Mgh.) ― -b2- [Hence,] المَرْهُوبُ, as also ↓ الرَّاهِبُ, [the latter in this case being like رَاضٍ in the sense of مَرْضِىٌّ,] The lion. (K.)

### Türkçe

**رَهِبَ**
1 **رَهِبَ** ذ , muzâri‘i **رَهَبَ** , mastar ismi **رَهَبٌ** (S, A, * Msb, K) ve **رُهْبٌ** (S, K) ve **رُهُبٌ** (Ksh ve Bd’de xxviii. 32’de) ve **رَهْبٌ** (K) ve **رَهْبَةٌ**, (S, A, * K,) yahut bu, basit bir isimdir, (Msb,) ve **رُهْبَانٌ** ve **رَهَبَانٌ**, (K,) Korktu: (S, A, Msb, K:) yahut ihtiyatla korktu. (TA.) Dersin ki, **فِى قَلْبِى مِنْهُ رَهْبَةٌ** ve **رَهَبٌ** [Kalbimde ondan (yahut ondan dolayı) korku, yahut ihtiyatlı korku vardır]. (A.) ― -b2- Ve **رَهِبَهُ**, mastar ismi **رَهْبَةٌ** (JK, Mgh) ve **رُهْبَةٌ** ve **رُهْبٌ** ve **رَهَبٌ**; (JK;) [ve görünüşe göre **رَهِبَ مِنْهُ**; yukarıda işaret edilene göre;] Ondan korktu; (JK, Mgh;) [yahut ondan ihtiyatla korktu;] yani bir şeyden. (JK.) -A2- İki yerde, bir sonraki paragrafa da bak.

2 **رَهَّبَ** 4’e bak. ― -b2- [Bundan dolayı, **رهّبهُ عَنْ كَذَا**, mastar ismi **تَرْهِيبٌ**, Ona böyle bir şeye karşı istek bırakmadı; onu terk ettirdi, yahut ondan sakındırdı; **رَغَّبَهُ فِيهِ**’in zıddı: bu mânada müteahhir (postclassical) yazarlarca kullanılır, belki klasik müelliflerce de. ― -b3- Ve **رهّبهُ** Onu bir **رَاهِبِ** yaptı, yahut keşiş yaptı: bu mânada da müteahhir yazarlarca kullanılır; ve Golius tarafından El-Mekeen’in Tarihi’nde böyle kullanıldığı zikredilmiştir.] -A2- **رَهَّبَ**, bir adam hakkında denildiğinde, Yoruldu, bitkin düştü, usanmış oldu, yıprandı. (JK.) Ve **رهب**, [TA’da böyle; görünüşe göre **رَهَّبَ**; fakat belki de şeddesiz ↓ **رَهَبَ**] bir deve hakkında denildiğinde, Sırt kemiğindeki zayıflık sebebiyle kalktı, sonra göğsü üzerine çöktü. (TA.) Yine dersin ki, **رَهَّبَتِ النَّاقَةُ فَقَعَدَ يُحَايِيهَا**, (K, TA,) [yahut K’nın bazı nüshalarına göre, **يُحَابِيهَا**,] mastar ismi **تَرْهِيبٌ**, (K,) fakat bazı nüshalarda fiil artırımsız üçlüdür, [görünüşe göre ↓ **رَهَبَت**], (TA,) Dişi deve yolculukla yoruldu, yahut yıprandı; bunun üzerine o, ruhu kendisine dönünceye kadar oturup onu yemledi ve ona iyi davrandı. (K, * TA.) -A3- **رُهِّبَ** O (okun demir başı yahut ağzı vb.) ovuldu [görünüşe göre inceltilmek üzere: **رَهْبٌ**’e bak]. (JK.)

**ارهبهُ**
4 **ارهبهُ** ذ (JK, S, A, K) ve ↓ **استرهبهُ** (S, A, K) O, yahut o şey, onu korkuttu, yahut ona korku verdi; (S, K;) bunun gibi ↓ **رهّبهُ**: (MA:) yahut onu korkutarak huzursuz etti, yahut tedirgin etti. (A.) Dersin ki, **يَقْشَعِرُّ الاـِهَابُ اـِذَا وَقَعَ مِنْهُ الاـِرْهَابُ** [Derisi, ondan korkutma vuku bulduğunda ürperir]. (A, TA.) Ve **أَرْهَبَ النَّاسَ عَنْهُ بَأْسُهُ وَنَجْدَتُهُ** (mecaz:) [Onun yiğitliği ve cesareti insanları ondan uzaklaştırdı]. (A.) Ve **لَمْ أُرْهَبْ بِكَ** [lafzen: Seninle korkutulmadım]; mânası (mecaz:) Sende bende şüpheyi, yahut kuşkuyu, yahut kötü zannı doğuran şeyi görmedim. (A, TA.) Ve **ارهب الاـِبِلَ**, (JK, A,) mastar ismi **اـِرْهَابٌ**, (JK, K,) (mecaz:) Develeri (A,) yahut geri püskürttü, (JK,) yahut alıkoydu, (K,) (JK, A, K,) **عَنِ الحَوَضِ** [su yalaklığından yahut havuzdan]. (A, K.) -A2- **ارهب** (bir adam hakkında, TA) ayrıca, **رَهْب** denilen türden bir deveye bindi demektir. (K.) -A3- Ayrıca, **رَهَب** yani yen içinde uzun oldu, yahut uzunlaştı. (IAar, K. *)

**ترهّب**
5 **ترهّب** ذ O (adam) bir **رَاهِب** [yahut keşiş] oldu; Allah’tan korkan, yahut Allah’tan saygı yahut heybet ile korkan: (TA:) yahut **صَوْمَعَة**’sinde [yahut hücresinde] ibadetlere yahut dinî riyazetlere kendini verdi (JK, S, A, K): (A:) yahut o (keşiş) ibadetlere yahut dinî riyazetlere kendini vermek maksadıyla [dünyadan] ayrıldı [yahut inzivaya çekildi]. (Msb.) -A2- **ترهّبهُ** Ona tehditte bulundu. (K.)

**استرهبهُ**
10 **استرهبهُ** ذ Ondan korku ortaya çıkardı; böylece insanlar ondan korktu. (TA.) Kur’ân’da [vii. 113] **وَاسْتَرْهَبُوهُمْ**, “Onlardan (yani kendilerinden) korku ortaya çıkardılar; böylece insanlar onlardan korktu” diye açıklanmıştır. (TA.) ― -b2- 4’e de bak.

**رَهْبٌ**
**رَهْبٌ** ذ Zayıflamış bir dişi deve; (As, S, K;) yahut [dişisi] böyle **رَهْبَةٌ**: (JK:) yahut birincisi, çok zayıflamış bir dişi deve; bunun gibi ↓ **رَهْبَى**; yahut bazılarına göre, şiirde geçen bu sonuncu, belirli bir dişi devenin adıdır: ve birincisi ayrıca, karnı ince ve sarkık bir dişi deve demektir: (TA:) yahut uzun boylu; erkek deveye uygulanır; (K;) dişisi ة ile: (TA:) yahut yolculukta kullanılmış ve yorulmuş yahut yıpranmış olan; (JK, TA;) dişisi ة ile: ve ↓ **رَهْبَآءُ** yorulmuş yahut yıpranmış bir dişi deve demektir: ve birincisi, karın çevresi büyük, omuz eklemleri arasında yapısı geniş bir erkek deve demektir: (JK:) yahut kemikleri geniş, omuz eklemleri arasında yapısı geniş. (TA.) ― -b2- Ayrıca ince bir ok: yahut büyük bir ok: (TA:) ve okun ince bir demir başı yahut ağzı (S, K, TA): (S, TA:) çoğulu **رِهَابٌ**. (S, K.)

**رُهْبٌ**
**رُهْبٌ** ذ : İki yerde, hemen ardından gelene bak.

**رَهَبٌ**
**رَهَبٌ** ذ (Zj, K, TA) ve ↓ **رُهْبٌ** (Zj, TA) Bir yen: (T, K:) Z’ye göre, (TA,) Himyer lehçesindendir; fakat Kur’ân tefsirlerinin yeniliklerinden biridir: (Ksh’de xxviii. 32’de, ve TA’da: [Golius’un dediği gibi, Ksh’yi delil göstererek El-Heereh Araplarının lehçesi değildir:]) Jm’de, sabit bir otoriteye dayanmayan denilmiştir: fakat AA’ya göre bu mânaya gelir: ve böylece Zj’ye göre de, (L, TA,) ve Mukātil’e göre, (T, L, TA,) Kur’ân xxviii. 32’de; [her ne kadar genellikle orada, bütün kıraat vecihlerine göre (ki onlar **الرَّهَب** ve **الرُّهْب** ve **الرُّهُب** ve **الرَّهْب**’dir), **رَهِبَ**’ın mastar ismi kabul edilse de;] ve Az der ki bu, Arapçada doğru bir mânadır ve bağlamla en uygun olanıdır. (L, TA.) Bir kimse der ki, ↓ **وَضَعْتُ الشَّىْءَ فِى رُهْبِى**, mânası: Şeyi yenimin içine koydum [onu orada taşımak için; çoğu kez böyle yapılır]. (TA.)

**رَهْبَةٌ**
**رَهْبَةٌ** ذ : Hemen ardından gelene bak: ― -b2- ve ayrıca **رَهْبَانِيَّةٌ**’ye de bak.

**رَهْبَى**
**رَهْبَى** ذ ve ↓ **رُهْبَى** ve ↓ **رَهْبَآءُ** ve ↓ **رُهْبَآءٌ** [bu sonuncuyu, فُعْلَآء veznindeki kelimelere uygulanan genel bir kaideye göre tenvinli yazarım] ve ↓ **رَهَبُوتٌ** ve ↓ **رَهَبُوتَى**, her biri basit bir isimdir, (K,) bunun gibi ↓ **رَهْبَةٌ**, (Msb, [fakat S ve K’ya göre bu sonuncu **رَهِبَ**’ın mastar ismidir,]) Korku mânasındadır: (Msb, K:) yahut ihtiyatla korku. (TA.) Bir kimse der ki, **خَيْرٌ مِنْ رَحَمْوتٍ** ↓ **رَهَبُوتٌ**, (S, Meyd, K,) yahut Mbr’ye göre, **خَيْرٌ مِنْ رَحَمُوتَى** ↓ **رَهَبُوتى**, (Meyd,) [Korku, acımadan yahut merhametten daha hayırlıdır,] mânası: senin korkulman, sana acınmasından yahut sana merhamet edilmesinden daha hayırlıdır: (S, Meyd, K:) bir darb-ı meseldir. (Meyd. [رغب maddesinde 1’e bak.]) Ve ↓ **رُهْبَاكَ خَيْرٌ مِنْ رُغْبَاكَ**, benzer bir darb-ı mesel [**رَغِبَ** maddesinde açıklanmıştır]. (Meyd.) Ve **مِنَ اللّٰهِ والرُّغْبَى اـِلَيْهِ** ↓ **الرُّهْبَى** [**رَغِبَ** maddesinde de açıklanmıştır]. (Lth, TA.) -A2- Birinci kelime için, **رَهْبٌ**’e de bak.

**رُهْبَى**
**رُهْبَى** ذ : Üç yerde, bir önceki paragrafa bak.

**رَهْبَآءُ**
**رَهْبَآءُ** ذ : **رَهْبَى**’ya bak: -A2- ve ayrıca **رَهْبٌ**’e de bak.

**رُهْبَآءٌ**
**رُهْبَآءٌ** ذ : **رَهْبَى**’ya bak.

**رَهْبَانُ**
**رَهْبَانُ** ذ Aşırı derecede korkak. (Bd’de lvii. 27.)

**رَهْبَنَةٌ**
**رَهْبَنَةٌ** ذ : **رَهْبَانِيَّةٌ**’ye bak.

**رَهَبُوتٌ**
**رَهَبُوتٌ** ذ : İki yerde, **رَهْبَى**’ya bak. -A2- Ayrıca korkak; bir adama uygulanır. (S.)

**رَهَبُوتَى**
**رَهَبُوتَى** ذ : İki yerde, **رَهْبَى**’ya bak.

**رَهْبَانِيَّةٌ**
**رَهْبَانِيَّةٌ** ذ , (JK, S, Mgh, Msb, K,) Makāmāt şerhlerinden birinde şeddesiz yazılmıştır, (Mgh,) [Keşişlik; zühd; bir keşişin yahut zâhidin hayatı yahut hâli;] bir **رَاهِب**’in hâli, (A, Msb,) yahut Hristiyan âbidin; (Mgh;) **رَاهِبٌ**’in mastarıdır, (JK, S, K,) bunun gibi ↓ **رَهْبَةٌ**: (S, K:) yahut aslı **الرَّهْبَةُ**’dendir; ve ikincil bir uygulamayla, aşırılık yahut taşkınlık mânasında bir isim olarak kullanılır: (AAF, TA:) yahut ↓ **رَهْبَنَةٌ**’dendir, [ki aynı mânadadır; **رَهْبَةٌ**’den فَعْلَنَةٌ vezninde; yahut ن’nin aslî harf olduğu varsayımıyla فَعْلَلَةٌ: (IAth, TA:) yahut ibadetlerde yahut riyazetlerde ve disiplinte aşırılık ve insanlardan ayrılıp uzaklaşma mânasınadır; ve “aşırı derecede korkak” mânasındaki **رَهْبَانُ**’dandır: Kur’ân lvii. 27’de böyledir; orada **وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا**, (Bd,) denilmiştir; mânası **وَابْتَدَعُوا رَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا** [Ve aşırılığı vb. icat ettiler: onu icat ettiler]: (AAF, Bd, TA:) ve bazıları damme ile okur, [**رُهْبَانِيَّةً**,] sanki **رُهْبَانٌ**’dan; **رَاهِبٌ**’in çoğulu. (Bd.) Bir hadiste denilmiştir, (TA,) **لَا رَهْبَانِيَّةَ فِى الاـِسْلَامِ** [İslâm’da keşişlik yoktur]; yani kişinin kendini hadım etmesi, boynuna zincirler takması, kıldan dokunmuş elbiseler giymesi, et yemekten sakınması ve benzeri yoktur. (K.) Ve başka bir hadiste, **عَلَيْكُمْ بِالْجِهَادِ فَاـِنَّهُ رُهْبَانِيَّةُ أُمَّتِى** [Kâfirlere karşı cihada sarılın; çünkü o, ümmetimin zühdüdür]. (TA.)

**رَهَابٌ**
**رَهَابٌ** ذ ve **رُهَابٌ**: Hemen ardından gelene bak.

**رَهَابَةٌ**
**رَهَابَةٌ** ذ (S, K) ve **رُهَابَةٌ** ve ↓ **رَهَّابَةٌ** ve El-Hirmāzee’ye göre **رُهَّابَةٌ**, (K, TA,) [Kılıç biçimli kıkırdak; yahut sternumun alt ucu;] göğüste, (S, K,) yahut küçük bir kemik, (TA,) karın üzerine sarkmış, (S, K, TA,) dile benzeyen, (S,) yahut köpeğin dilinin ucuna benzer: (TA:) yahut göğsün alt kısmında, karın üzerine sarkmış, dile benzeyen belirli bir kıkırdak: (TA:) sternumun alt kısmındaki dil: (ISh, TA:) yahut IAar’a göre midenin ucu: (TA:) çoğulu [yahut daha doğrusu cins ismi] ↓ **رَهَابٌ** [ve **رُهَابٌ**]. (K.)

**رَهَّابَةٌ**
**رَهَّابَةٌ** ذ ve **رُهَّابَةٌ**: Hemen önce gelene bak.

**رَاهِبٌ**
**رَاهِبٌ** ذ Korkan; [yahut korkan kimse; yahut ihtiyatla korkan; yahut ihtiyatla korkan kimse;] **هُوَ رَاهِبٌ مِنَ اللّٰهِ** [O, Allah’tan korkandır; yahut Allah’tan korkan kimse; vb.] sözünde olduğu gibi: buradan, hemen ardından gelen mânaya geçer. (Msb.) ― -b2- Bir Hristiyan [keşiş, zâhid, dinî inzivacı, yahut] âbid; (Mgh, Msb;) **صَوْمَعَة**’de [yahut hücrede] ibadetlere yahut riyazetlere kendini veren; (TA;) Hristiyanların **رُهْبَان**’ından biri: (S, K:) [yani] çoğulu **رُهْبَانٌ** (A, Mgh, Msb) ve **رَهَبَةٌ**’dir; (A;) yahut bazen **رُهْبَانٌ** tekildir; (K;) IAar’ın naklettiği şu örnekte olduğu gibi:
**لَوْ كَلَّمَتْ رُهْبَانَ دَيْرٍ فِى القُلَلْ**
**لَانْحَدَرَ الرُّهْبَانُ يَسْعَى فَنَزَلْ**
[Eğer o, dağ zirveleri arasındaki bir manastırda bir Hristiyan keşişe konuşsa, Hristiyan keşiş koşarak iner ve böylece aşağıya inerdi]: fakat o der ki, makbul olan yol onu çoğul olarak kullanmaktır: (TA:) ve **رَهَابِينُ**, (A, Msb, K) **رُهْبَانٌ**’un (K,) bir çoğuludur; ve **رَهَابِنَةٌ** aynı kelimenin başka bir çoğuludur (A, K) ve **رُهْبَانُونَ** da böyledir. (K.) -A2- **مَرْهُوبٌ**’a da bak.

**رَاهِبَةٌ**
**رَاهِبَةٌ** ذ Korkutan bir hâl yahut durum. (TA.)

**أَرْهَابٌ**
**أَرْهَابٌ** ذ Yırtıcı olmayan; avlanmayan kuşlar. (K.)

**مُرَهِّبٌ**
**مُرَهِّبٌ** ذ , dişi deveye uygulanır, [her ne kadar müzekker kalıbında olsa da,] Sırtında yorgun. (TA. [Fiiline bak, 2.])

**مَرْهُوبٌ**
**مَرْهُوبٌ** ذ Korkulan: (Mgh, Msb:) [yahut ihtiyatla korkulan:] Allah’a uygulanır. (Msb.) **لَبَّيْكَ مَرْهُوبٌ وَمَرْغُوبٌ اـِلَيْكَ** [Buyruğundayım tekrar tekrar: Sen korkulansın ve sana (alçakgönüllülükle) istekle yönelinendir, vb.] sözünde, gizlenmiş bir başlangıcın [**أَنْتَ**] haberinin mübtedâsı olarak merfûdur. (Mgh.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **المَرْهُوبُ**, bunun gibi ↓ **الرَّاهِبُ**, [bu durumda ikincisi, مَرْضِىٌّ mânasında **رَاضٍ** gibidir,] Aslan. (K.)
