# رهب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%87%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رهب

رَهِبَ، بالكسر، يَرْهَبُ رَهْبَةً ورُهْباً، بالضم، ورَهَباً، بالتحريك، أَي خافَ. ورَهِبَ الشيءَ رَهْباً ورَهَباً ورَهْبةً: خافَه. والاسم: الرُّهْبُ، والرُّهْبى، والرَّهَبوتُ، والرَّهَبُوتى؛ ورَجلٌ رَهَبُوتٌ. يقال: رَهَبُوتٌ خَيرٌ مِنْ رَحَمُوتٍ، أَي لأَن تُرْهَبَ خَيرٌ من أَنْ تُرْحَمَ.
وتَرَهَّبَ غيرَه إِذا تَوَعَّدَه؛ وأَنشد الأَزهري للعجاج يَصِفُ عَيراً وأُتُنَه: تُعْطِـيهِ رَهْباها، إِذا تَرَهَّبَا،   على اضْطِمَارِ الكَشْحِ بَوْلاً زَغْرَبا،(1) عُصارةَ الجَزْءِ الذي تَحَلَّبا
 (1 قوله «الكشح» هو رواية الأزهري وفي التكملة اللوح.)
رَهْباها: الذي تَرْهَبُه، كما يقال هالكٌ وهَلْكَى. إِذا تَرَهَّبا إِذا تَوَعَّدا. وقال الليث: الرَّهْبُ، جزم، لغة في الرَّهَب؛ قال: والرَّهْباءُ اسم من الرَّهَبِ، تقول: الرَّهْباءُ من اللّهِ، والرَّغْباءُ إِليه.وفي حديث الدُّعاءِ: رَغْبةً ورَهْبةً إِليك. الرَّهْبةُ: الخَوْفُ والفَزَعُ، جمع بين الرَّغْبةِ والرَّهْبةِ، ثم أَعمل الرَّغْبةَ وحدها، كما تَقدَّم في الرَّغْبةِ. وفي حديث رَضاعِ الكبير: فبَقِـيتُ سنَـةً لا أُحَدِّثُ بها رَهْبَتَه؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاءَ في روايةٍ، أَي من أَجل رَهْبَتِه، وهو منصوب على المفعول له.
وأرْهَبَه ورَهَّبَه واستَرْهَبَه: أَخافَه وفَزَّعه.
واسْتَرْهَبَه: اسْتَدْعَى رَهْبَتَه حتى رَهِـبَه الناسُ؛ وبذلك فسر قوله عز وجل: واسْترْهَبُوهُم وجاؤُوا بسحْرٍ عظيمٍ؛ أَي أَرْهَبُوهم. وفي حديث بَهْز بن حَكِـيم: إِني لأَسمع الرَّاهِـبةَ. قال ابن الأَثير: هي الحالة التي تُرْهِبُ أَي تُفْزِعُ وتُخَوِّفُ؛ وفي رواية: أَسْمَعُك راهِـباً أَي خائفاً.
وتَرَهَّب الرجل إِذا صار راهِـباً يَخْشَى اللّه.
والرَّاهِبُ: الـمُتَعَبِّدُ في الصَّوْمعةِ، وأَحدُ رُهْبانِ النصارى، ومصدره الرَّهْبةُ والرَّهْبانِـيّةُ، والجمع الرُّهْبانُ، والرَّهابِـنَةُ خطأٌ، وقد يكون الرُّهْبانُ واحداً وجمعاً، فمن جعله واحداً جعله على بِناءِ فُعْلانٍ؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
لو كَلَّمَتْ رُهْبانَ دَيْرٍ في القُلَلْ، *  لانْحَدَرَ الرُّهْبانُ يَسْعَى، فنَزَلْ قال: ووجهُ الكلام أَن يكون جمعاً بالنون؛ قال: وإِن جمعت الرُّهبانَ الواحد رَهابِـينَ ورَهابِنةً، جاز؛ وإِن قلت: رَهْبانِـيُّون كان صواباً. وقال جرير فيمن جعل رهبان جمعاً:
رُهْبانُ مَدْيَنَ، لو رَأَوْكَ، تَنَزَّلُوا، *  والعُصْمُ، من شَعَفِ العقُولِ، الفادِرُ وَعِلٌ عاقِلٌ صَعِدَ الجبل؛ والفادِرُ: الـمُسِنُّ من الوُعُول. والرَّهْبانيةُ: مصدر الراهب، والاسم الرَّهْبانِـيَّةُ. وفي التنزيل العزيز: وجعَلْنا في قُلُوب الذين اتَّبَعُوه رَأْفةً ورَحْمةً ورَهْبانيَّـةً ابْتَدَعوها، ما كَتَبْناها عليهم إِلا ابتغاء رِضوانِ اللّهِ. قال الفارسي: رَهْبانِـيَّةً، منصوب بفعل مضمر، كأَنه قال: وابْتَدَعُوا رَهْبانيَّةً ابْتَدَعوها، ولا يكون عطفاً على ما قبله من المنصوب في الآية، لأَن ما وُضِعَ في القلب لا يُبْتَدَعُ. وقد تَرَهَّبَ. والتَّرَهُّبُ: التَّعَبُّدُ، وقيل: التَّعَبُّدُ في صَوْمَعَتِه. قال: وأَصلُ الرَّهْبانِـيَّة من الرَّهْبةِ، ثم صارت اسماً لِـما فَضَل عن المقدارِ وأَفْرَطَ فيه؛ ومعنى قوله تعالى: ورَهْبانِـيَّةً ابْتَدَعُوها، قال أَبو إِسحق: يَحتمل ضَرْبَيْن: أَحدهما أَن يكون المعنى في قوله «ورَهْبانِـيَّةً ابْتَدَعُوها» وابتدعوا رهبانية ابتدعوها، كما تقول رأَيتُ زيداً وعمراً أَكرمته؛ قال: ويكون «ما كتبناها عليهم» معناه لم تُكتب عليهم البَتَّةَ. ويكون «إِلا ابتغاءَ رِضوان اللّه» بدلاَ من الهاءِ والأَلف، فيكون المعنى: ما كَتَبْنا عليهم إِلا ابتغاءَ رِضوانِ اللّهِ. وابتغاءُ رِضوانِ اللّه، اتِّباعُ ما أَمَرَ به، فهذا، واللّه أَعلم، وجه؛ وفيه وجه آخر: ابتدعوها، جاءَ في التفسير أَنهم كانوا يَرَوْن من ملوكهم ما لا يَصْبِـرُون عليه، فاتخذوا أَسراباً وصَوامِعَ وابتدعوا ذلك، فلما أَلزموا أَنفسهم ذلك التَّطَوُّعَ، ودَخَلُوا فيه، لَزِمَهم تمامُه، كما أَن الإِنسانَ إِذا جعل على نفسِه صَوْماً، لم يُفْتَرَضْ عليه، لزمه أَن يُتِمه. والرَّهْبَنَةُ: فَعْلَنَةٌ منه، أَو فَعْلَلَةٌ، على تقدير أَصْلِـيَّةِ النون وزيادتها؛ قال ابن الأَثير: والرَّهْبانِـيَّةُ مَنْسوبة إِلى الرَّهْبَنةِ، بزيادة الأَلف. وفي الحديث: لا رَهْبانِـيَّةَ في الإِسلام، هي كالاخْتِصاءِ واعْتِناقِ السَّلاسِلِ وما أَشبه ذلك، مما كانت الرَّهابِنَةُ تَتَكَلَّفُه، وقد وضعها اللّه، عز وجل، عن أُمة محمد، صلى اللّه عليه وسلم. قال ابن الأَثير: هي من رَهْبَنةِ النصارى. قال: وأَصلها من الرَّهْبةِ: الخَوْفِ؛ كانوا يَتَرَهَّبُون بالتَّخَلي من أَشْغالِ الدنيا، وتَرْكِ مَلاذِّها، والزُّهْدِ فيها، والعُزلةِ عن أَهلِها، وتَعَهُّدِ مَشاقِّها، حتى إِنَّ منهم مَن كان يَخْصِـي نَفْسَه ويَضَعُ السِّلسلةَ في عُنقه وغير ذلك من أَنواع التعذيب، فنفاها النبـيُّ، صلى اللّه عليه وسلم، عن الإِسلام، ونهى المسلمين عنها. وفي الحديث: عليكم بالجهاد فإِنه رَهْبانِـيَّة أُمتي؛ يُريد أَنَّ الرُّهْبانَ، وإِن تركوا الدنيا وزَهِدُوا فيها، وتَخَلَّوْا عنها، فلا تَرْكَ ولا زُهْدَ ولا تَخَلِّيَ أَكثرُ من بذل النفس في سبيل اللّه؛ وكما أَنه ليس عند النصارى عَمَلٌ أَفضلُ من التَّرَهُّب، ففي الإِسلام لا عَمَلَ أَفضلُ من الجهاد؛ ولهذا قال ذِرْوة: سَنامُ الإِسلامِ الجِهادُ في سبيل اللّه.
ورَهَّبَ الجَمَلُ: ذَهَبَ يَنْهَضُ ثم بَرَكَ مِن ضَعْفٍ بصُلْبِه. والرَّهْبَـى: الناقةُ الـمَهْزُولةُ جِدّاً؛ قال:
ومِثْلِكِ رَهْبَـى، قَدْ تَرَكْتُ رَذِيَّةً، *  تُقَلِّبُ عَيْنَيْها، إِذا مَرَّ طائِرُ وقيل: رَهْبَـى ههنا اسم ناقة، وإِنما سماها بذلك. والرَّهْبُ: كالرَّهْبَـى. قال الشاعر: وأَلْواحُ رَهْبٍ، كأَنَّ النُّسوعَ  *  أَثْبَتْنَ، في الدَّفِّ منها، سِطارا وقيل: الرَّهْبُ الجمل الذي استُعْمِلَ في السَّفر وكَلَّ، والأُنثى رَهْبةٌ.
وأَرْهَبَ الرَّجُلُ إِذا رَكِبَ رَهْباً، وهو الجَمَلُ العالي؛ وأَما قول الشاعر:
ولا بُدَّ مِن غَزْوَةٍ، بالـمَصِـيفِ، *  رَهْبٍ، تُكِلُّ الوَقاحَ الشَّكُورا فإِنَّ الرَّهْبَ مِن نَعْت الغَزْوَةِ، وهي التي كَلَّ ظَهْرُها وهُزِلَ. وحكي عن أَعرابي أَنه قال: رَهَّبَتْ ناقةُ فلان فقَعَد عليها يُحابِـيها، أَي جَهَدَها السَّيرُ، فَعَلَفَها وأَحْسَنَ إِليها حتى ثابَتْ إِليها نفْسُها.
وناقةٌ رَهْبٌ: ضامِرٌ؛ وقيل: الرَّهْبُ الجَمَلُ العَريضُ العِظامِ الـمَشْبُوحُ الخَلْقِ؛ قال:
رَهْبٌ، كبُنْيانِ الشَّـآمي، أَخْلَقُ
والرَّهْبُ: السَّهمُ الرَّقيقُ؛ وقيل: العظيمُ. والرَّهْبُ: النَّصْلُ الرقيقُ مِن نِصالِ السِّهام، والجمعُ رِهابٌ؛ قال أَبو ذؤَيب: فَدَنا له رَبُّ الكِلابِ، بكَفِّه  *  بِـيضٌ رِهابٌ، رِيشُهُنّ مُقَزَّعُ وقال صَخْر الغَيّ الـهُذَليّ:
إِني سَيَنْهَى عَنّي وَعِـيدَهُمُ *  بِـيضٌ رِهابٌ، ومُجْنَـأٌ أُجُدُ وصارِمٌ أُخْلِصَت خَشِـيبتُه، *  أَبيضُ مَهْوٌ، في مَتْنِه رُبَدُ الـمُجْنَـأُ: التُّرْسُ. والأُجْدُ: الـمُحْكَمُ الصَّنعةِ، وقد فسَّرْناه في ترجمة جنأَ. وقوله تعالى: واضْمُمْ إِليكَ جَناحَك من الرَّهَبِ؛ قال أَبو إِسحق: من الرُّهْبِ. والرَّهَبِ إِذا جزم الهاءَ ضمّ الراءَ، وإِذا حرك الهاءَ فتح الراءَ، ومعناهما واحد مثل الرُّشْدِ والرَّشَدِ. قال: ومعنى جَناحَك ههنا يقال: العَضُدُ، ويقال: اليدُ كلُّها جَناحٌ. قال الأَزهري وقال مقاتل في قوله: من الرَّهَبِ؛ الرَّهَبُ كُمُّ مَدْرَعَتِه. قال الأَزهري: وأَكثرُ الناس ذهبوا في تفسير قوله: من الرَّهَب، أَنه بمعنى الرَّهْبةِ؛ ولو وَجَدْتُ إِماماً من السلف يجعل الرَّهَبَ كُـمّاً لذهبت إِليه، لأَنه صحيح في العَربية، وهو أَشبه بسياق الكلام والتفسيرِ، واللّه أَعلم بما أَراد. والرُّهْبُ: الكُمُّ(1)
 (1 قوله «والرهب الكم» هو في غير نسخة من المحكم كما
ترى بضم فسكون وأَما ضبطه بالتحريك فهو الذي في التهذيب والتكملة وتبعهما المجد).يقال وضعت الشيءَ في رُهْبِـي أَي في كُمِّي. أَبو عمرو: يقال لِكُمِّ القَمِـيصِ: القُنُّ والرُّدْنُ والرَّهَبُ والخِلافُ. ابن الأَعرابي: أَرْهَبَ الرجلُ إِذا أَطالَ رَهَبَه أَي كُمَّه. والرُّهابةُ، والرَّهابة على وَزْنِ السَّحابةِ: عُظَيْمٌ في الصَّدْرِ مُشْرِفٌ على البطن، قال الجوهري: مِثلُ اللِّسان؛ وقال غيره: كأَنه طرَف لسان الكَلْبِ، والجمع رَهابٌ. وفي حديث عَوْف ابن مالك: لأَنْ يَمْتَلِـئَ ما بين عانَتي إِلى رَهابَتي قَيْحاً أَحَبُّ إِليَّ من أَن يَمْتَلئَ شِعْراً. الرَّهابةُ، بالفتح: غُضْرُوفٌ، كاللِّسان، مُعَلَّق في أَسْفَلِ الصَّدْرِ، مُشْرِفٌ على البطن. قال الخطابي: ويروى بالنون، وهو غَلَط. وفي الحديث: فَرَأَيْتُ السَّكاكِـينَ تَدُورُ بين رَهابَتِه ومَعِدَتِه. ابن الأَعرابي: الرَّهابةُ طَرَفُ الـمَعِدة، والعُلْعُلُ: طَرَفُ الضِّلَع الذي يُشْرِفُ على الرَّهابةِ. وقال ابن شميل: في قَصِّ الصدْرِ رَهابَتُه؛ قال: وهو لِسانُ القَصِّ من أَسْفَل؛ قال: والقَصُّ مُشاشٌ. وقال أَبو عبيد في باب البَخِـيل: يُعْطِـي من غير طَبْعِ جُودٍ؛ قال أَبو زيد: يقال في مثل هذا: رَهْباكَ خَيرٌ من رَغْباكَ؛ يقول: فَرَقُه منكَ خيرٌ من حُبّه، وأَحْرَى أَن يُعْطِـيَكَ عليه. قال: ومثله الطَّعْنُ يَظْأَرُ غيره. ويقال: فَعَلْتُ ذلك من رُهْباكَ أَي من رَهْبَتِك، والرُّغْبَـى الرَّغْبةُ. قال ويقال: رُهْباكَ خيرٌ من رُغْباكَ، بالضم فيهما.
ورَهْبَى: موضعٌ. ودارةُ رَهْبَـى: موضع هناك. ومُرْهِبٌ: اسم.

### Türkçe

**رَهِبَ**, kesre ile, **يَرْهَبُ**; **رَهْبَةً** ve **رُهْباً**, damme ile, ve **رَهَباً**, hareke ile; yani korktu. Ve **رَهِبَ** şeyi **رَهْباً** ve **رَهَباً** ve **رَهْبةً**: ondan korktu.
İsim: **الرُّهْبُ**, **الرُّهْبى**, **الرَّهَبوتُ**, **الرَّهَبُوتى**; ve **رَجلٌ رَهَبُوتٌ**. Denir: **رَهَبُوتٌ** **خَيرٌ** **مِنْ** **رَحَمُوتٍ**, yani çünkü korkutulman, acınmandan hayırlıdır.

Ve **تَرَهَّبَ** başkasını, onu tehdit ettiği zaman; ve Ezherî, Accâc’dan, bir yaban eşeğini ve dişilerini vasfederken şu beyti okudu:
تُعْطِـيهِ رَهْباها، إِذا تَرَهَّبَا،   على اضْطِمَارِ الكَشْحِ بَوْلاً زَغْرَبا،(1)
عُصارةَ الجَزْءِ الذي تَحَلَّبا
(1) “**الكشح**” sözü Ezherî’nin rivayetidir; tekmilede “**اللوح**” (vardır).

**رَهْباها**: onun korktuğu şey; nitekim **هالكٌ** ve **هَلْكَى** denir. **إِذا تَرَهَّبا**: tehdit ettikleri zaman. Leys dedi: **الرَّهْبُ**, hâyı cezmederek, **الرَّهَب**’de bir dildir; dedi ki:
Ve **الرَّهْباءُ**, **الرَّهَب**’den bir isimdir; dersin: Allah’tan **الرَّهْباءُ**, O’na **الرَّغْباءُ**. Ve duâ hadîsinde: **رَغْبةً ورَهْبةً إِليك**. **الرَّهْبةُ**: korku ve dehşet; **الرَّغْبةِ** ile **الرَّهْبةِ**’yi bir araya getirdi, sonra **الرَّغْبةَ**’yi tek başına işledi; daha önce **الرَّغْبةِ**’de geçtiği gibi. Büyük emzirme hadîsinde: “Böylece bir yıl kaldım, onu **رَهْبَتَه** sebebiyle rivayet etmiyordum”; İbnü’l-Esîr dedi: rivayette böyle geldi; yani onun **رَهْبَتِه**’si sebebiyle; mef‘ûl leh olarak mansuptur.

Ve **أرْهَبَه** ve **رَهَّبَه** ve **استَرْهَبَه**: onu korkuttu ve ürküttü.
Ve **اسْتَرْهَبَه**: onun korkusunu çağırdı; ta ki insanlar ondan korktu; bununla, Aziz ve Celîl’in şu sözü tefsir edildi: **واسْترْهَبُوهُم وجاؤُوا بسحْرٍ عظيمٍ**; yani onları korkuttular.

Behz b. Hakîm hadîsinde: “Ben **الرَّاهِـبةَ**’yi işitiyorum.” İbnü’l-Esîr dedi: o, korkutan; yani ürküten ve korkutan hâldir; bir rivayette: “Seni **راهِـباً** işitiyorum”; yani korkmuş.

Ve adam **تَرَهَّب** eder, Allah’tan korkan bir **راهِـب** olduğu zaman.
Ve **الرَّاهِبُ**: hücrede ibadet eden; Hristiyanların **رُهْبان**’ından biri; masdarı **الرَّهْبةُ** ve **الرَّهْبانِـيّةُ**’dir; cem‘i **الرُّهْبانُ**’dır; **الرَّهابِـنَةُ** hatadır. **الرُّهْبانُ** tekil ve çoğul olabilir; onu tekil yapan, onu **فُعْلانٍ** binası üzerine yapar; İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
لو كَلَّمَتْ رُهْبانَ دَيْرٍ في القُلَلْ، *  لانْحَدَرَ الرُّهْبانُ يَسْعَى، فنَزَلْ
Dedi: sözün yönü, nûn ile çoğul olmasıdır; dedi: eğer tekil olan **الرُّهبانَ**’ı **رَهابِـينَ** ve **رَهابِنةً** diye çoğul yaparsan caizdir; ve eğer **رَهْبانِـيُّون** dersen doğru olur.

Cerîr, **رهبان**’ı çoğul yapan kimse hakkında dedi:
رُهْبانُ مَدْيَنَ، لو رَأَوْكَ، تَنَزَّلُوا، *  والعُصْمُ، من شَعَفِ العقُولِ، الفادِرُ
**وَعِلٌ**: akıllı dağ keçisi, dağa çıktı; **الفادِرُ**: dağ keçilerinin yaşlısı.

Ve **الرَّهْبانيةُ**: **الراهب**’in masdarıdır; isim **الرَّهْبانِـيَّةُ**’dir. Aziz tenzîlde: **وجعَلْنا في قُلُوب الذين اتَّبَعُوه رَأْفةً ورَحْمةً ورَهْبانيَّـةً ابْتَدَعوها، ما كَتَبْناها عليهم إِلا ابتغاء رِضوانِ اللّهِ**. Fârisî dedi: **رَهْبانِـيَّةً**, gizli bir fiille mansuptur; sanki şöyle dedi: “Ve **رَهْبانيَّةً** icat ettiler, onu icat ettiler”; âyetteki önceki mansuplara atıf olmaz; çünkü kalbe konulan şey icat edilmez. Ve gerçekten **تَرَهَّبَ** etti. **التَّرَهُّبُ**: ibadet; ve denildi: hücresinde ibadet. Dedi: **الرَّهْبانِـيَّة**’nin aslı **الرَّهْبةِ**’dendir; sonra miktardan artan ve onda aşırı giden şeye isim oldu. Ve Yüce’nin sözü: **ورَهْبانِـيَّةً ابْتَدَعُوها**’nın manası hakkında, Ebû İshâk dedi: iki ihtimal taşır: birincisi, “**ورَهْبانِـيَّةً ابْتَدَعُوها**” sözünde mana, “ve icat ettiler; icat ettikleri bir ruhbâniyeti” olmasıdır; nitekim “Zeyd’i ve Amr’ı gördüm; onu ikram ettim” dersin. Dedi: ve “**ما كتبناها عليهم**”ın manası: onlara asla yazılmadı. Ve “**إِلا ابتغاءَ رِضوان اللّه**”, hâ ve elife bedel olur; mana: “Onlara ancak Allah’ın rızasını aramak (için) yazdık.” Ve Allah’ın rızasını aramak, O’nun emrettiğine uymaktır; bu, Allah daha iyi bilir, bir veçhedir. Ve onda başka bir veçhe daha vardır: “**ابتدعوها**”; tefsirde geldiğine göre, krallarından sabredemeyecekleri şeyler görüyorlardı; derken mağaralar ve hücreler edindiler ve bunu icat ettiler; sonra kendilerine o gönüllü işi ilzam ettiklerinde ve ona girdiklerinde, tamamlaması onlara lâzım geldi; nitekim insan, kendine oruç kılarsa, ona farz kılınmamış olsa da, onu tamamlaması lâzım gelir.

Ve **الرَّهْبَنَةُ**: ondan **فَعْلَنَةٌ** yahut **فَعْلَلَةٌ**; nûnun aslîliği ve ziyadeliği takdirine göre. İbnü’l-Esîr dedi: **الرَّهْبانِـيَّةُ**, **الرَّهْبَنة**’ye nisbetlidir; elif ziyadesiyle. Hadîste: “İslâm’da **لا رَهْبانِـيَّةَ** yoktur”; o, hadım etmek ve zincirleri boyna geçirmek ve benzeri şeyler gibidir; **الرَّهابِنَةُ**’nin külfetle yaptığı şeylerdendir; Allah, azze ve celle, onu Muhammed ümmetinden, sallallahu aleyhi ve sellem, kaldırmıştır. İbnü’l-Esîr dedi: o, Hristiyanların **رَهْبَنة**’sindendir. Dedi: aslı **الرَّهْبةِ**’dendir: korku; dünya işlerinden boşalmak, lezzetlerini terk etmek, onda zühd, ehlinden uzaklaşmak ve meşakkatlerini gözetmekle **يَتَرَهَّبُون** ederlerdi; hatta onlardan kimi kendini hadım eder, boynuna zincir koyar ve bunun dışında azap çeşitleri (yapardı); derken Nebî, sallallahu aleyhi ve sellem, onu İslâm’dan nefyetti ve Müslümanları ondan nehyetti. Hadîste: “Size cihad gerekir; çünkü o, ümmetimin **رَهْبانِـيَّة**’sidir”; yani **الرُّهْبان** her ne kadar dünyayı terk edip onda zühd edip ondan boşalsalar da, Allah yolunda canı vermekten daha çok terk, daha çok zühd, daha çok boşalma yoktur; ve nitekim Hristiyanlarda **التَّرَهُّب**’den daha faziletli bir amel yoksa, İslâm’da da cihaddan daha faziletli amel yoktur; bunun için “İslâm’ın zirvesi, Allah yolunda cihaddır” dedi.

Ve deve **رَهَّبَ**: kalkmaya gider, sonra belindeki zayıflıktan çöker.
Ve **الرَّهْبَـى**: çok zayıf dişi deve; dedi ki:
ومِثْلِكِ رَهْبَـى، قَدْ تَرَكْتُ رَذِيَّةً، *  تُقَلِّبُ عَيْنَيْها، إِذا مَرَّ طائِرُ
Ve denildi: buradaki **رَهْبَـى** bir devenin adıdır; onu ancak bununla adlandırdı. Ve **الرَّهْبُ**: **الرَّهْبَـى** gibi. Şair dedi:
وأَلْواحُ رَهْبٍ، كأَنَّ النُّسوعَ  *  أَثْبَتْنَ، في الدَّفِّ منها، سِطارا
Ve denildi: **الرَّهْبُ**, yolculukta kullanılmış ve yorulmuş devedir; dişisi **رَهْبةٌ**’dir.

Ve adam **أَرْهَبَ** eder, **رَهْباً** bindiği zaman; o, yüksek devedir. Şairin sözüne gelince:
ولا بُدَّ مِن غَزْوَةٍ، بالـمَصِـيفِ، *  رَهْبٍ، تُكِلُّ الوَقاحَ الشَّكُورا
Şüphesiz **الرَّهْبَ**, gazvenin sıfatındandır; o, sırtı yorulmuş ve zayıflamış olandır.

Bir bedevîden nakledildi: “Falanın devesi **رَهَّبَتْ**, derken onun üzerine oturdu, ona **يُحابِـيها**”; yani yürüyüş onu yordu; derken onu yemledi ve ona iyi davrandı, ta ki nefsi ona geri döndü.

Ve **ناقةٌ رَهْبٌ**: zayıf/ince yapılı; ve denildi: **الرَّهْبُ**, kemikleri geniş, yaratılışı dolgun devedir; dedi ki:
رَهْبٌ، كبُنْيانِ الشَّـآمي، أَخْلَقُ
Ve **الرَّهْبُ**: ince ok; ve denildi: büyük. Ve **الرَّهْبُ**: ok uçlarının ince olanı; cem‘i **رِهابٌ**’dır; Ebû Züeyb dedi:
فَدَنا له رَبُّ الكِلابِ، بكَفِّه  *  بِـيضٌ رِهابٌ، رِيشُهُنّ مُقَزَّعُ
Ve Sahr el-Gayy el-Hüzelî dedi:
إِني سَيَنْهَى عَنّي وَعِـيدَهُمُ *  بِـيضٌ رِهابٌ، ومُجْنَـأٌ أُجُدُ
وصارِمٌ أُخْلِصَت خَشِـيبتُه، *  أَبيضُ مَهْوٌ، في مَتْنِه رُبَدُ
**الـمُجْنَـأُ**: kalkan. **الأُجْدُ**: sanatı sağlam olan; onu **جنأَ** maddesinde açıklamıştık.

Ve Yüce’nin sözü: **واضْمُمْ إِليكَ جَناحَك من الرَّهَبِ**; Ebû İshâk dedi: **الرُّهْبِ**’den. **الرَّهَبِ**, eğer hâ’yı cezmederse râ’yı dammeler; eğer hâ’yı harekelerse râ’yı fetha eder; ikisinin manası birdir; **الرُّشْدِ** ve **الرَّشَدِ** gibi. Dedi: buradaki **جَناحَك**’ın manası: **العَضُدُ** denir; ve bütün el için **جَناحٌ** denir. Ezherî dedi; ve Mukâtil, “**من الرَّهَبِ**” sözünde dedi: **الرَّهَبُ**, zırhının kol ağzıdır. Ezherî dedi: insanların çoğu, “**من الرَّهَب**” tefsirinde onun **الرَّهْبةِ** manasında olduğuna gittiler; eğer seleften bir imamı, **الرَّهَبَ**’ı kol ağzı yapan (şekilde) bulsaydım ona giderdim; çünkü o Arapçada sahihtir ve sözün ve tefsirin akışına daha benzer; Allah, ne murad ettiğini daha iyi bilir.

Ve **الرُّهْبُ**: kol ağzı(1)
(1) “**والرهب الكم**” sözü, **المحكم**’in bir nüshasında değildir; gördüğün gibi damme ile sonra sükûn iledir; hareke ile ضبط edilmesi ise **التهذيب** ve **التكملة**’de olandır; Mecd de onlara tâbi olmuştur. Denir: “Şeyi **في رُهْبِـي** koydum”; yani “kol ağzıma.” Ebû Amr: gömleğin kol ağzına **القُنُّ** ve **الرُّدْنُ** ve **الرَّهَبُ** ve **الخِلافُ** denir.
İbnü’l-A‘râbî: adam **أَرْهَبَ** eder, **رَهَبَه**’ini uzattığı zaman; yani kol ağzını.

Ve **الرُّهابةُ** ve **الرَّهابة** ( **السَّحابةِ** vezninde): göğüste büyük, karın üzerine çıkıntılı (şey); Cevherî dedi: dil gibidir; başkası dedi: sanki köpeğin dilinin ucu gibidir; cem‘i **رَهابٌ**’dır. Avf b. Mâlik hadîsinde: “İki kasığım ile **رَهابَتي** arası irinle dolması, şiirle dolmasından bana daha sevimlidir.” **الرَّهابةُ**, fetha ile: dil gibi bir kıkırdak; göğsün altına asılı, karın üzerine çıkıntılı. Hattâbî dedi: nûn ile rivayet edilir; o yanlıştır. Hadîste: “Bıçakları, onun **رَهابَتِه** ile midesi arasında döner gördüm.” İbnü’l-A‘râbî: **الرَّهابةُ**, midenin ucudur; **العُلْعُلُ**: **الرَّهابةِ** üzerine çıkıntı yapan kaburga ucudur. İbn Şümeyl dedi: göğsün üst kısmında onun **رَهابَتُه**’si vardır; dedi: o, üst kısmın aşağıdan dili gibidir; dedi: **القَصُّ** kemik iliğidir. Ebû Ubeyd, cimri babında: “cömertlik tabiatı olmaksızın verir” dedi; Ebû Zeyd dedi: bunun benzerinde şöyle denir: **رَهْباكَ خَيرٌ من رَغْباكَ**; yani senden korkması, seni sevmesinden hayırlıdır; ve bunun üzerine sana vermeye daha layıktır. Dedi: bunun benzeri: “saldırı, başkasını süt anne yapar.”

Ve denir: “Bunu **من رُهْباكَ** yaptım”; yani senin **رَهْبَتِك**’inden; ve **الرُّغْبَـى**: **الرَّغْبةُ**.
Dedi: ve denir: **رُهْباكَ خيرٌ من رُغْباكَ**, ikisinde de damme ile.

Ve **رَهْبَى**: bir yer. Ve **دارةُ رَهْبَـى**: orada bir yer. Ve **مُرْهِبٌ**: bir isim.
