# رهب — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A8/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%87%D8%A8/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A8.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: رهب

- الرهبة والرهب: مخافة مع تحرز واضطراب، قال: ﴿لأنتم أشد رهبة﴾ [الحشر/13]، وقال: ﴿جناحك من الرهب﴾ [القصص/32]، وقرئ: ﴿من الرهب﴾ (وهي قراءة ابن عامر وأبي بكر وحمزة والكسائي وخلف. وقرأ حفص ﴿الرهب﴾ بسكون الهاء، والباقون: ﴿الرهب﴾ انظر: الإتحاف 342)، أي: الفزع. قال مقاتل: خرجت ألتمس تفسير الرهب، فلقيت أعرابية وأنا آكل، فقالت: يا عبد الله، تصدق علي، فملأت كفي لأدفع إليها، فقالت: ههنا في رهبي (انظر تفسير القرطبي 13/284، وعد هذا التفسير الكرماني من العجائب. غرائب التفسير 2/868)، أي: كمي. والأول أصح. قال تعالى: ﴿ويدعوننا رغبا ورهبا﴾ [الأنبياء/90]، وقال: ﴿ترهبون به عدو الله﴾ [الأنفال/ 60]، وقوله: ﴿واسترهبوهم﴾ [الأعراف/116]، أي: حملوهم على أن يرهبوا، ﴿وإياي فارهبون﴾ [البقرة/40]، أي: فخافون، والترهب: التعبد، وهو استعمال الرهبة، والرهبانية: غلو في تحمل التعبد، من فرط الرهبة. قال: ﴿ورهبانية ابتدعوها﴾ [الحديد/27]، والرهبان يكون واحدا، وجمعا، فمن جعله واحدا جمعه على رهابين، ورهابنة بالجمع أليق. والإرهاب: فزع الإبل، وإنما هو من: أرهبت. ومنه: الرهب (الرهب: الناقة المهزولة) من الإبل، وقالت العرب: رهبوت خير من رحموت (قال الفارابي: رهبوت خير من رحموت، يقول: لأن ترهب خير من أن ترحم. ديوان الأدب 2/79؛ والأمثال ص 309).

### Türkçe

- **الرهبة** ve **الرهب**: sakınma ve çalkantı ile birlikte bir korku. Dedi: ﴿لأنتم أشد **رهبة**﴾ [الحشر/13], ve dedi: ﴿جناحك من **الرهب**﴾ [القصص/32], ve şöyle okunmuştur: ﴿من **الرهب**﴾ (ve bu, İbn Âmir’in, Ebû Bekr’in, Hamza’nın, el-Kisâî’nin ve Halef’in kıraatidir. Hafs ﴿**الرهب**﴾’i **الهاء**’nın sükûnu ile okudu; geri kalanlar: ﴿**الرهب**﴾. Bak: الإتحاف 342), yani: ürküntü. Mukâtil dedi: **الرهب**’in tefsirini aramak üzere çıktım; derken ben yerken bir bedevî kadınla karşılaştım; dedi ki: Ey Abdullah, bana sadaka ver. Ona vermek için avucumu doldurdum; dedi ki: Burada, **رهبي**’mde (bak: تفسير القرطبي 13/284; bu tefsiri el-Kermânî acayiplerden saydı. غرائب التفسير 2/868), yani: yenim. Birincisi daha sahih. Yüce Allah dedi: ﴿ويدعوننا **رغبا** و**رهبا**﴾ [الأنبياء/90], ve dedi: ﴿**ترهبون** به عدو الله﴾ [الأنفال/ 60], ve O’nun sözü: ﴿واسترهبوهم﴾ [الأعراف/116], yani: onları, korkacakları şekilde yüklediler; ﴿وإياي فارهبون﴾ [البقرة/40], yani: benden korkun. Ve **الترهب**: ibadetle meşgul olma; o, **الرهبة**’yi kullanmaktır. Ve **الرهبانية**: aşırı **الرهبة**’den dolayı, ibadet yüklenmede aşırılıktır. Dedi: ﴿ورهبانية ابتدعوها﴾ [الحديد/27]. Ve **الرهبان** tekil de olur, çoğul da; onu tekil yapan kimse onu **رهابين** üzerine çoğul yapar; **رهابنة** ise çoğul olarak daha uygundur. Ve **الإرهاب**: develerin ürkmesi; o ancak **أرهبت**’tendir. Ve ondan: develerden **الرهب** (**الرهب**: zayıflamış dişi deve). Araplar dedi: **رهبوت** **خير** من **رحموت** (el-Fârâbî dedi: **رهبوت** **خير** من **رحموت**; der ki: çünkü **ترهب** etmen, **ترحم** etmenden daha hayırlıdır. ديوان الأدب 2/79; والأمثال ص 309).
