# رهب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%87%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رهب

رهب كعلم يرهب رهبة ورهبا بالضم والفتح ورهبا بالتحريك أي أن فيه ثلاث لغات ورهبانا بالضم، ويحرك الأخيران نقلهما الصغاني أي خاف أو مع تحرز، كما جزم به صاحب كشف الكشاف، ورهبه رهبا: خافه والاسم: الرهب بالضم والرهبى بالفتح ويضم ويمدان، ورهبوتى ورهبوت محركتين يقال: رهبوت خير من رحموت، أي لأن ترهب خير من أن ترحم ومثله: رهباك خير من رغباك، قاله الميداني، وقال المبرد رهبوتى خير من رحموتى، وقال الليث: الرهب - جزم - لغة في الرهب، قال: والرهبى اسم من الرهب تقول الرهبى من الله والرغبى إليه وأرهبه واسترهبه: أخافه وفزعه، واسترهبه: استدعى رهبته حتى رهبه الناس، وبذلك فسر قوله عز وجل  واسترهبوهم وجاؤوا بسحر عظيم  أي أرهبوهم وترهبه غيره إذا توعده، والراهبة: الحالة التي ترهب أي تفزع.
 والمرهوب: الأسد، كالراهب، والمرهوب: فرس الجميح بن الطماح الأسدي.
 والترهب: التعبد وقيل: التعبد في صومعة، وقد ترهب الرجل إذا صار راهبا يخشى الله تعالى: ورهب الجمل نهض ثم برك من ضعف بصلبه.
 والرهب كالرهبى: الناقة المهزولة جدا، قال الشاعر:
  وألواح رهب كأن الـنـسـو                      ع أثبتن في الدف منه سطارا وقال آخر:
  ومثلك رهبى قد تركت رذية                      تقلب عينيها إذا مر طـائر وقيل: رهبضى هاهنا اسم ناقة وإنما سماها بذلك، أو الرهب: الجملث الذي استعمل في السفر وكل، وقيل: هو الجملث العالي، والأنثى رهبة، وأرهب الرجل إذا ركبه، وناقة رهب: ضامر، وقيل: الرهب: العريض العظام المشبوح الخلق، قال:
  ورهب كبنيان الشآمي أخلق والرهب: السهم الرقيق، وقيل العظيم، والرهب: النصل الرقيق من نصال السهام ج رهاب كحبال قال أبو ذؤيب:
  قد ناله رب الكلاب بكفـه                      بيض رهاب ريشهن مقزع والرهب بالتحريك: الكم بلغة حمير، قال الزمخشري: هو من بدع التفاسير، وصرح في الجمهرة أنه غير ثبت، نقله شيخنا، وفي لسان العرب: قال أبو إسحاق الزجاج: قوله جل وعز  واضمم إليك جناحك من الرهب  والرهب، إذا جزم الهاء ضم الراء وإذا حرك الهاء فتح الراء، ومعناهما واحد، مثل الرشد والرشد، قال: ومعنى جناحك هاهنا يقال: العضد، ويقال: اليد كلها جناح، قال الأزهري: وقال مقاتل في قوله  من الرهب  هو كم مدرعته، قال الأزهري: وهو صحيح في العربية، والأشبة بسياق الكلام والتفسير والله أعلم بما أراد، ويقال: وضعت الشيء في رهبي، بالضم، أي في كمي، قال أبو عمرو: يقال لكم القميص: القن والردن والرهب والخلاف.

  والرهابة كالسحابة ويضم، وشدد هاءه الحرمازي أي مع الفتح والضم كما يعطيه الإطلاق: عظم وفي غيره من الأمهات: عظيم، بالتصغير في الصدر مشرف على البطن قال الجوهري وابن فارس: مثلث اللسان، وقال غيره: كأنه طرف لسان الكلب ج رهاب، كسحاب وفي حديث عوف بن مالك  لأن يمتليء ما بين عانتي إلى رهابتي قيحا أحب إلي من أن يمتلىء شعرا  الرهابة: غضروف كاللسان معلق في أسفل الصدر مشرف على البطن، قال الخطابي: ويروى بالنون، وهو غلط، وفي الحديث  فرأيت السكاكين تدور بين رهابته ومعدته  وعن ابن الأضعرابي: الرهابة: طرف المعدة، والعلعل: طرف الضلع الذي يشرف على الرهابة، وقال ابن شميل: في قص الصدر: رهابته، قال وهو لسان القص من أسفل، قال: والقص مشاش.
 والراهب المتعبد في الصومعة، واحد رهبان النصارى، ومصدره: الرهبة والرهبانية، جمعه الرهبان، والرهابنة خطأ، أو الرهبان بالضم قد يكون واحدا كما يكون جمعا، فمن جعله واحدا جعله على بناء فعلان، أنشد ابن الأعرابي:
  لو كلمت رهبان دير في القلل
  لانحدر الرهبان يسعى فنزل قال: ووجه الكلام أن يكون جمعا بالنون، قال وإن ج أي جمعت الرهبان الواحد رهابين ورهابنة جاز وإن قلت: رهبانون كان صوابا، وقال جرير فيمن جعل رهبضان جمعا:
  رهبان مدين لو رأوك تـنـزلـوا                      والعصم من شعف العقول الفادر يقال: وعل عاقل: صعد الجبل، والفادر: المسن من الوعول، وفي التنزيل  وجعلنا في قلوب الذين اتبعوه رأفة ورحمة ورهبانية ابتدعوها ما كتبناها عليهم  قال الفارسي: رهبانية منصوب بفعلس مضمر، كأنه قال: وابتدعوا رهبانية ابتدعوها، ولا يكون عطفا على ما قبله من المنصوب في الآية لأن ما وضع في القلب لا يبتدع، قال الفارسي: وأصل الرهبانية من الرهبة، ثم صارت اسما لما فضل عن المقدار وأفرط فيه، وقال ابن الأثير: والرهبانية منسوبة إلى الرهبنة بزيادة الألف، والرهبنة فعلنة من الرهبة، أو فعللة على تقدير أصلية النون، وفي الحديث  لا رهبانية في الإسلام  والرواية  لا زمام ولا خزام ولا رهبانية ولا تبتل ولا سياحة في الإسلام  هي كالاختصاء واعتناق السلاسل من الحديد ولبس المسوح وترك اللحم ومواصلة الصوم ونحوها مما كانت الرهابنة تتكلفه، وقد وضعه الله عز وجل عن أمة محمد صلى الله عليه وسلم. قال ابن الأثير: كانوا يترهبون بالتخلي من أشغال الدنيا، وترك ملاذها، والزهد فيها والعزلة عن أهلها، وتعمد مشاقها، وفي الحديث  عليكم بالجهاد فإنه رهبانية أمتي  .
 وعن ابن الأعرابي أرهب الرجل، إذا طال رهبه، أي كمه.
 والأرهاب، بالفتح: ما لا يصيد من الطير كالبغاث.
 والإرهاب بالكسر؛ الإزعاج والإخافة، تقول: ويقشعر الإهاب إذا وقع منه الإرهاب، والإرهاب أيضا: قدع الإبل عن الحوض وذيادها، وقد أرهب وهو مجاز، ومن المجاز أيضا قولهم: لم أرهب بك أي لم أسترب، كذا في الأساس.

  ورهبى كسكرضى: ع قال ذو الرمة:
  برهبى إلى روض القذاف إلى المعى                      إلى واحف تروادها ومـجـالـهـا ودارة رهبى: موضع آخر.
 وسموا راهبا ومرهبا كمحسن ومرهوبا وأبو البيان نبأ بن سعد الله بن راهب البهراني الحموي، وأبو عبد الله محمد بن أبي علي بن أبي الفتح بن الآمدي البغدادي الدمشقي الدار الرسام، محدثان، سمع الأخير بدمشق من أبي الحسين بن الموازيني وغيره، ذكرهما أبثو حامد الصابوني في ذيل الإكمال.
 ودجاجة بن زهوي بن علقمة بن مرهوب بن هاجر بن كعب بن بجالة: شاعر فارس.
 والراهب: قريتان بمصر، إحداهما في المنوفية والثانية في البحيرة.
 وحوض الراهب: أخرى من الدقهلية.
 وكوم الراهب في البهنساوية.
 والراهبين، بلفظ التثنية، من الغربية.
 والرهب: الناقة التي كل ظهرثها، وحكي عن أعرابي أنه قال: رهبت الناقة ترهيبا ويوجد في بعض الأصول ثلاثيا مجردا فقعد عليها يحاييها من المحاياة، أي جهدها السير فعلفها وأحسن إليها حتى ثابت: رجعت إليها نفسها، ومثله في لسان العرب.

### Türkçe

**رهب** “**علم**” gibi: **يرهب**; **رهبة** ve **رهبا** (ضم ve فتح ile) ve **رهبا** (hareke ile) yani onda üç dil vardır; ve **رهبانا** (ضم ile); ve son ikisi harekelenir; ikisini de **الصغاني** nakletti; yani: korktu; yahut sakınma ile birlikte; nitekim **كشف الكشاف** sahibi bununla kesin hüküm vermiştir. Ve **رهبه رهبا**: ondan korktu; isim: **الرهب** (ضم ile) ve **الرهبى** (فتح ile) ve (ayrıca) ضم edilir ve ikisi de uzatılır. Ve **رهبوتى** ve **رهبوت** (ikisi de harekeli): denir ki: **رهبوت** **خير**’dir **من** **رحموت**; yani çünkü “korkutman” “merhamet etmen”den daha hayırlıdır. Ve bunun benzeri: **رهباك** **خير**’dir **من** **رغباك**; bunu **الميداني** söyledi. Ve **المبرد** dedi: **رهبوتى** **خير**’dir **من** **رحموتى**. Ve **الليث** dedi: **الرهب** — cezm ile — **الرهب**’de bir dildir. Dedi ki: ve **الرهبى** **الرهب**’den bir isimdir; dersin ki: **الرهبى** Allah’tan, **الرغبى** O’na (yöneliktir). Ve **أرهبه** ve **استرهبه**: onu korkuttu ve onu ürküttü. Ve **استرهبه**: onun korkusunu istedi; ta ki insanlar ondan korktu. Ve bununla, Aziz ve Celil olanın sözü tefsir edildi: **واسترهبوهم وجاؤوا بسحر عظيم**; yani: onları korkuttular. Ve **ترهبه** başkasını, onu tehdit ettiğinde (olur). Ve **الراهبة**: korkulan hâl; yani ürkülen (hâl).

Ve **المرهوب**: aslan; **الراهب** gibi. Ve **المرهوب**: **الجميح بن الطماح الأسدي**’nin atı.

Ve **الترهب**: ibadet etmek; ve denildi ki: bir **صومعة**’da ibadet etmek. Ve adam **ترهب** etti, Allah Teâlâ’dan korkan bir **راهب** olduğunda. Ve **رهب** deve: sırtındaki zayıflıktan dolayı kalktı, sonra çöktü.

Ve **الرهب** **الرهبى** gibi: çok zayıflamış dişi deve. Şair dedi ki:
وألواح **رهب** كأن الـنـسـو
ع أثبتن في الدف منه سطارا
Ve bir başkası dedi ki:
ومثلك **رهبى** قد تركت رذية
تقلب عينيها إذا مر طـائر
Ve denildi ki: **رهبضى** burada bir dişi devenin adıdır; ancak onu bununla adlandırdı. Yahut **الرهب**: yolculukta kullanılıp yiyen **الجملث**; ve denildi ki: o, yüksek **الجملث**’tir; dişisi **رهبة**’dir. Ve adam **أرهب** etti, ona bindiğinde. Ve **ناقة رهب**: zayıf. Ve denildi ki: **الرهب**: kemikleri geniş, yaratılışı yayvan, iri kemikli. Dedi ki:
ورهب كبنيان الشآمي أخلق
Ve **الرهب**: ince ok; ve denildi ki: büyük. Ve **الرهب**: okların uçlarından ince uç; çoğulu **رهاب**; **حبال** gibi. **أبو ذؤيب** dedi ki:
قد ناله رب الكلاب بكفـه
بيض **رهاب** ريشهن مقزع
Ve **الرهب** (hareke ile): **الكم**; **حمير** dilinde. **الزمخشري** dedi: o, tefsirlerin bidatlerindendir. Ve **الجمهرة**’de onun sabit olmadığı açıkça belirtildi; bunu şeyhimiz nakletti. Ve **لسان العرب**’da: **أبو إسحاق الزجاج** dedi: Celil ve Aziz olanın sözü: **واضمم إليك جناحك من الرهب**; **الرهب**, eğer **الهاء** cezm edilirse **الراء** ضم edilir; ve eğer **الهاء** harekelenirse **الراء** فتح edilir; ikisinin manası birdir; **الرشد** ve **الرشد** gibi. Dedi: ve burada **جناحك**’ın manası: **العضد** denir; ve bütün el’e **جناح** denir. **الأزهري** dedi: ve **مقاتل** şu sözünde: **من الرهب**; o, zırhının koludur. **الأزهري** dedi: ve o, Arapçada doğrudur; sözün sevkine ve tefsire daha uygun olan budur; Allah, ne murad ettiğini daha iyi bilir. Ve denir ki: **وضعت الشيء في رهبي** (ضم ile); yani kolumda. **أبو عمرو** dedi: gömleğin koluna denir: **القن** ve **الردن** ve **الرهب** ve **الخلاف**.

Ve **الرهابة** **السحابة** gibi; ve ضم edilir. Ve **الحرمازي** onun **هاء**’sını şeddeli yaptı; yani فتح ve ضم ile, mutlak kullanımın gerektirdiği üzere: büyük. Ve “ana kaynaklar”ın başkasında: büyük; صدر’da küçültme ile; karın üzerine çıkıntılı. **الجوهري** ve **ابن فارس** dedi: dilin üçlü (üç türlü okunuşu)dur. Ve başkası dedi: sanki köpeğin dilinin ucu gibidir; çoğulu **رهاب**; **سحاب** gibi. Ve **عوف بن مالك** hadîsinde: **لأن يمتليء ما بين عانتي إلى رهابتي قيحا أحب إلي من أن يمتلىء شعرا**; **الرهابة**: dil gibi bir kıkırdak; صدر’un altına asılı, karın üzerine çıkıntılı. **الخطابي** dedi: ve **النون** ile rivayet edilir; o yanlıştır. Ve hadîste: **فرأيت السكاكين تدور بين رهابته ومعدته**. Ve **ابن الأضعرابي**’den: **الرهابة**: midenin ucu. Ve **العلعل**: **الرهابة** üzerine çıkıntı yapan kaburga ucudur. Ve **ابن شميل** dedi: göğüs kemiğinin ucunda: **رهابته**; dedi ki: o, alttan göğüs kemiğinin dilidir. Dedi: ve **القص** kemik uçlarıdır.

Ve **الراهب**: **صومعة**’da ibadet eden; Hristiyanların **رهبان**’ının teki. Ve masdarı: **الرهبة** ve **الرهبانية**. Çoğulu **الرهبان**’dır. Ve **الرهابنة** hatadır. Yahut **الرهبان** (ضم ile) bazen tekil olabilir, tıpkı çoğul olduğu gibi. Kim onu tekil yaparsa onu **فعلان** vezni üzerine yapar. **ابن الأعرابي** şu beyti okudu:
لو كلمت **رهبان** دير في القلل
لانحدر **الرهبان** يسعى فنزل
Dedi: sözün yönü, **النون** ile çoğul olmasıdır. Dedi: ve eğer — yani — tekil **الرهبان**’ı **رهابين** ve **رهابنة** olarak çoğul yaparsan caizdir; ve eğer: **رهبانون** dersen doğru olur. Ve **جرير**, **رهبضان**’ı çoğul yapan kimse hakkında dedi ki:
**رهبان** مدين لو رأوك تـنـزلـوا
والعصم من شعف العقول الفادر
Denir ki: **وعل عاقل**: dağa çıktı. Ve **الفادر**: dağ keçilerinin yaşlısı. Ve تنزيل’de: **وجعلنا في قلوب الذين اتبعوه رأفة ورحمة ورهبانية ابتدعوها ما كتبناها عليهم**. **الفارسي** dedi: **رهبانية** gizli bir fiille mansuptur; sanki dedi ki: “ve bir **رهبانية** icat ettiler; onu icat ettiler.” Ve ayetteki önceki mansuba atıf olamaz; çünkü kalbe konulan şey icat edilmez. **الفارسي** dedi: ve **الرهبانية**’nın aslı **الرهبة**’dendir; sonra miktardan fazla olan ve onda aşırı gidilen şeye isim oldu. Ve **ابن الأثير** dedi: **الرهبانية**, **الرهبنة**’ye nispetlidir; ألف ziyadesiyle. Ve **الرهبنة**: **الرهبة**’den **فعلنة**’dir; yahut **النون**’un aslî olduğu takdirde **فعللة**’dir. Ve hadîste: **لا رهبانية في الإسلام**. Ve rivayet: **لا زمام ولا خزام ولا رهبانية ولا تبتل ولا سياحة في الإسلام**; o, hadım etme, demir zincirleri boyna geçirme, kaba yün giyme, eti terk etme, orucu peş peşe sürdürme ve benzerleri gibidir; **الرهابنة**’nin kendini zorladığı şeylerdendir. Allah عز وجل bunu Muhammed صلى الله عليه وسلم ümmetinden kaldırmıştır. **ابن الأثير** dedi: dünya işlerinden boşalmakla, lezzetlerini terk etmekle, onda zühd ile, halkından uzak durmakla, meşakkatlerini kasten yüklenmekle **يترهبون** ederlerdi. Ve hadîste: **عليكم بالجهاد فإنه رهبانية أمتي**.

Ve **ابن الأعرابي**’den: adam **أرهب** eder; **رهبه** uzadığında; yani kolu.

Ve **الأرهاب** (فتح ile): kuşlardan avlamayan şey; **البغاث** gibi.

Ve **الإرهاب** (kesr ile): rahatsız etme ve korkutma. Dersin ki: **ويقشعر الإهاب إذا وقع منه الإرهاب**; ondan **الإرهاب** vuku bulduğunda deri ürperir. Ve **الإرهاب** ayrıca: develeri havuzdan geri çevirmek ve onları uzaklaştırmak. Ve **أرهب** etti; bu mecazdır. Ve mecazdan da onların sözü: **لم أرهب بك**; yani senden şüphelenmedim; **الأساس**’ta böyledir.

Ve **رهبى** **سكرضى** gibi: bir yer. **ذو الرمة** dedi ki:
ب**رهبى** إلى روض القذاف إلى المعى
إلى واحف تروادها ومـجـالـهـا
Ve **دارة رهبى**: başka bir yer.

Ve **راهب** ve **مرهب**’i, **محسن** ve **مرهوبا** gibi ad yaptılar. Ve **أبو البيان نبأ بن سعد الله بن راهب البهراني الحموي** ve **أبو عبد الله محمد بن أبي علي بن أبي الفتح بن الآمدي البغدادي الدمشقي الدار الرسام**: iki muhaddis. Sonuncusu Şam’da **أبي الحسين بن الموازيني** ve başkasından işitti. İkisini **أبو حامد الصابوني** **ذيل الإكمال**’de zikretti.

Ve **دجاجة بن زهوي بن علقمة بن مرهوب بن هاجر بن كعب بن بجالة**: şair, süvari.

Ve **الراهب**: Mısır’da iki köy; biri **المنوفية**’de, ikincisi **البحيرة**’de.

Ve **حوض الراهب**: **الدقهلية**’den bir başkası.

Ve **كوم الراهب** **البهنساوية**’dedir.

Ve **الراهبين**, tesniye lafzıyla, **الغربية**’dendir.

Ve **الرهب**: sırtı yenmiş dişi deve. Bir bedevîden, onun şöyle dediği nakledildi: **رهبت الناقة ترهيبا**; ve bazı nüshalarda üçlü mücerred olarak bulunur: sonra onun üzerine oturdu, onu **يحاييها**; **المحاياة**’den; yani yürüyüşle onu yordu; sonra onu yemledi ve ona iyi davrandı; ta ki **ثابت** etti: canı ona geri döndü. Bunun benzeri **لسان العرب**’dadır.
