# رهج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%87%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رهج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رهج

الرَّهْجُ والرَّهَجُ: الغبار. وفي الحديث: ما خالك قلبَ امرئ رَهَجٌ في سبيل الله إِلاَّ حرَّم الله عليه النار؛ الرَّهَجُ: الغبار. وفي حديث آخر: من دخل جَوْفَهُ الرَّهَجُ، لم يدخله حر النار. وأَرْهَجَ الغبارَ: أَثاره. والرَّهَجُ: السحاب الرقيق كأَنه غبار؛ وقول مليح الهذلي:ففي كل دارٍ مِنْكِ للقَلْبِ حَسْرَةٌ،
يكونُ لها نَوْءٌ، من العينِ، مُرْهِجُ
أَراد شدّة وَقْعِ دموعها حتى كأَنها تثير الغبار.
وأَرْهَجَتِ السماء إِرْهاجاً إِذا همت بالمطر. ونَوْءٌ مُرْهِج: كثير المطر.
والرَّهْوَجَةُ: ضرب من السير. ومَشْيٌ رَهْوَجٌ: سَهْلٌ لَيِّنٌ؛ قال العجاج:
مَيَّاحَةٌ تَمِيحُ مَشْياً رَهْوَجا
وأَصله بالفارسية: رَهْوَه.
والرِّهْجِيجُ: الضعيف من الفُصْلان
(* ومثله الرهجوج، كعصفور، كما في
القاموس.)؛ وقال الراجز:
وهي تَبُدُّ الرُّبَعَ الرِّهْجِيجا
في المَشْي، حتى يَرْكَبَ الوَسِيجا
ابن الأَعرابي: أَرْهَجَ إِذا أَكثر بَخُورَ بيته، قال: والرِّهَج الشَّغَبُ.

### Türkçe

**الرَّهْجُ** ve **الرَّهَجُ**: toz. Hadiste: “Allah yolunda bir kimsenin kalbini **رَهَجٌ** (toz) karıştırmış olmaz ki Allah ona ateşi haram kılmış olsun”; **الرَّهَجُ**: toz. Başka bir hadiste: “Karnının içine **الرَّهَجُ** giren kimseye ateşin harareti girmez.” Ve **أَرْهَجَ الغبارَ**: onu (tozu) kaldırdı. Ve **الرَّهَجُ**: ince bulut; sanki toz gibidir; Müleyh el-Hüzelî’nin sözü:
“Her evde senden kalp için bir hasret vardır,
ona gözden bir **نَوْءٌ** (sağanak), **مُرْهِجُ** (toz kaldırır gibi) olur.”
Gözyaşlarının düşüşünün şiddetini kastetti; öyle ki sanki tozu kaldırır.

Ve **أَرْهَجَتِ السماء إِرْهاجاً**: yağmura niyetlendiği zaman. Ve **نَوْءٌ مُرْهِج**: çok yağmurlu.

Ve **الرَّهْوَجَةُ**: yürüyüşten bir tür. Ve **مَشْيٌ رَهْوَجٌ**: kolay, yumuşak; el-A‘câc dedi ki:
“Çok su çeken; **مَشْياً رَهْوَجا** yürüyüşle çeker.”
Aslı Farsçadadır: **رَهْوَه**.

Ve **الرِّهْجِيجُ**: sütten kesilmemiş deve yavrularının zayıfı
(* ve onun benzeri **الرهجوج**; **كعصفور** (عصفور vezninde), Kāmûs’ta olduğu gibi.)؛ ve recez söyleyen dedi ki:
“Ve o, yürüyüşte **الرُّبَعَ الرِّهْجِيجا** (zayıf dördüncü yaşa yaklaşmışı) sürer,
ta ki **الوَسِيجا** (hızlı yürüyeni) bindirinceye kadar.”
İbnü’l-A‘râbî: **أَرْهَجَ**: evinin buhurunu çoğalttığı zaman; dedi ki: ve **الرِّهَج**: kargaşa.
