# رهدن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%AF%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%87%D8%AF%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رهدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%AF%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رهدن

رَهْدَنَ
Q. 1 رَهْدَنَ ذ , (TA,) inf. n. رَهْدَنَةٌ, (K, TA,) He circled in walking [like the bird called رَهْدَنٌ]: (K, TA:) or he was as though he circled in his gait. (Az, TA.) See رَهْدَنٌ. ― -b2- He was, or became, slow, tardy, dilatory, late, or backward. (K, TA.) And He was, or became, restricted, or limited. (K, TA.) A poet, cited by IAar to Th, says,
فَجِئْتُ بِالنَّقْدِ وَلَمْ أُرَهْدِنْ
i. e. [And I brought the cash, or ready money, and] was not slow, or tardy, &c., and was not restricted, or limited, with it. (TA.)

رَهْدَنٌ
رَهْدَنٌ ذ (S, K) and ↓ رُهْدَنٌ and ↓ رِهْدَنٌ (K) A certain bird, in Mekkeh, like the عُصْفُور [or sparrow]; (S, K;) as also ↓ رَهْدَنَةٌ, and ↓ رُهْدُنَّةٌ and ↓ رُهْدُونٌ: (K:) and a certain bird resembling the جُمَّر, [which is said by Es-Sakhلwee, cited in the Msb in art. حمر, to be the قُبَّر, i. e. lark,] except that it is أَدْبَس [i. e. brown, or of a colour between black and red, or of a dark, or an ashy, dust-colour, in which are redness and blackness], and is larger than the حُمَّر; as also ↓ رَهْدَنَةٌ: (S, TA:) pl. رَهَادِنُ: (S, K:) and رَهْدَلٌ, pl. رَهَادِلُ, signifies the same: (TA:) or the ↓ رُهْدُنَّة is a bird resembling the قُنْبُرَة [or lark], that moves as though circling (كَأَنَّهَا تَسْتَدِيرُ ↓ تُرَهْدِنُ) in her gait: (JK:) and accord. to the L, in art. حضب, the رَهْدَن is the قُنْبُر [or lark]. (TA in that art.) ― -b2- (assumed tropical:) A coward: (K, TA:) as being likened to the bird so called. (TA.) ― -b3- And (assumed tropical:) Foolish; stupid; or unsound, or deficient, in intellect or under- standing: (K:) or so the first word (رَهْدَنٌ): or a weak man: (JK:) pl. رَهَادِنَةٌ. (TA.)

رُهْدَنٌ
رُهْدَنٌ ذ : see the next preceding paragraph.

رُهْدُنٌ
رُهْدُنٌ ذ , without teshdeed, (assumed tropical:) A heavy [or slow] man. (JK.)

رِهْدَنٌ
رِهْدَنٌ ذ : see رَهْدَنٌ.

رَهْدَنَةٌ
رَهْدَنَةٌ ذ and رُهْدُنَّةٌ: see رَهْدَنٌ; for each in two places.

رُهْدُونٌ
رُهْدُونٌ ذ : see رَهْدَنٌ. ― -b2- Also (assumed tropical:) A liar. (K.)

### Türkçe

**رَهْدَنَ**
Q. 1 **رَهْدَنَ** **ذ** , (TA,) mastar ismi **رَهْدَنَةٌ**, (K, TA,) O, yürüyüşte daire çizdi [**رَهْدَنٌ** denilen kuş gibi]: (K, TA:) yahut yürüyüşünde daire çiziyormuş gibi oldu. (Az, TA.) **رَهْدَنٌ**’a bak. ― -b2- O, yavaş oldu, yahut oldu; gecikici, ağırdan alan, geç, yahut geri kaldı. (K, TA.) Ve O, kısıtlanmış oldu, yahut oldu; yahut sınırlanmış oldu. (K, TA.) IAar’ın Th’ye naklen zikrettiği bir şair der ki,

فَجِئْتُ بِالنَّقْدِ وَلَمْ أُرَهْدِنْ

yani [Ve ben nakdi, yahut hazır parayı getirdim ve] yavaş olmadım, yahut gecikici, vb. olmadım; ve onunla kısıtlanmış, yahut sınırlanmış olmadım. (TA.)

**رَهْدَنٌ**
**رَهْدَنٌ** **ذ** (S, K) ve ↓ **رُهْدَنٌ** ve ↓ **رِهْدَنٌ** (K) Mekke’de, **عُصْفُور** [yahut serçe] gibi olan belirli bir kuş; (S, K;) bunun gibi ayrıca ↓ **رَهْدَنَةٌ**, ve ↓ **رُهْدُنَّةٌ** ve ↓ **رُهْدُونٌ**: (K:) ve **جُمَّر**’e benzeyen belirli bir kuş; [ki bunun, Msb’de حمر maddesinde nakledilen Es-Sakhلwee’ye göre, **قُبَّر** yani tarla kuşu olduğu söylenir,] ancak şu farkla ki o **أَدْبَس** [yani kahverengi, yahut siyah ile kırmızı arası bir renk, yahut içinde kızıllık ve siyahlık bulunan koyu, yahut külî-toz rengi], ve **حُمَّر**’den daha büyüktür; bunun gibi ayrıca ↓ **رَهْدَنَةٌ**: (S, TA:) çoğulu **رَهَادِنُ**: (S, K:) ve **رَهْدَلٌ**, çoğulu **رَهَادِلُ**, aynı manaya gelir: (TA:) yahut ↓ **رُهْدُنَّة** **قُنْبُرَة** [yahut tarla kuşu]na benzeyen bir kuştur; yürüyüşünde daire çiziyormuş gibi hareket eder (**كَأَنَّهَا تَسْتَدِيرُ** ↓ **تُرَهْدِنُ**) : (JK:) ve L’ye göre, حضب maddesinde, **رَهْدَن** **قُنْبُر** [yahut tarla kuşu]dur. (TA o maddede.) ― -b2- (mecaz olduğu varsayılan:) Bir korkak: (K, TA:) böyle adlandırılan kuşa benzetilmesi sebebiyle. (TA.) ― -b3- Ve (mecaz olduğu varsayılan:) Ahmak; aptal; yahut akılda yahut anlayışta sağlam olmayan, yahut eksik olan: (K:) yahut bu, birinci kelime (**رَهْدَنٌ**) içindir: yahut zayıf bir adam: (JK:) çoğulu **رَهَادِنَةٌ**. (TA.)

**رُهْدَنٌ**
**رُهْدَنٌ** **ذ** : bir önceki paragraf’a bak.

**رُهْدُنٌ**
**رُهْدُنٌ** **ذ** , şeddesiz, (mecaz olduğu varsayılan:) ağır [yahut yavaş] bir adam. (JK.)

**رِهْدَنٌ**
**رِهْدَنٌ** **ذ** : **رَهْدَنٌ**’a bak.

**رَهْدَنَةٌ**
**رَهْدَنَةٌ** **ذ** ve **رُهْدُنَّةٌ**: **رَهْدَنٌ**’a bak; her biri için iki yerde.

**رُهْدُونٌ**
**رُهْدُونٌ** **ذ** : **رَهْدَنٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca (mecaz olduğu varsayılan:) bir yalancı. (K.)
