# رهدن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%AF%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%87%D8%AF%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رهدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%AF%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رهدن

: ( الِرَّهْدَنُ ، مُثَلَّثَةَ الَّراءِ ) ، اقْتَصَرَ الجَوْهرِيُّ على الفتْحِ : ( طائِرٌ كالعُصْفُورِ بمكَّةَ ) وفي الصِّحاحِ : يشْبِهُ الحُمَّرةَ إلاَّ أنَّه أَدْبَسُ ، وهو أَكْبر من الحُمَّرةِ ، ( كالرَّهْدَنَةِ ) ؛ نَقَلَه الجَوْهرِيُّ ؛ ( والرُّهْدُنَّةِ ، كَطُرْطُبَّةٍ ، والرُّهْدُونِ ، كزُنْبُورٍ ، ج رَهادِنُ ) ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ :
تَذَرَّيْنا بالقولِ حتى كأَنَّهتَذَرِّيَ وِلْدَانٍ يَصِدْنَ الرَّهادِناوكذلِكَ الرَّهْدَلُ باللامِ ، والجمْعُ رَهادِلٌ .
( و ) الرَّهْدَنُ : ( الجَبانُ ) شبِّه بالطَّائِرِ .
( و ) الرَّهْدَنُ : ( الأَحْمقُ ) ، كالرَّهْدَلِ ، قالَ :
عليكِ ما عشتِ بذاكَ الرَّهْدَنِ : والجَمْعُ الرّهادِنَةُ مِثْل الفَراعِنَةِ .

( والرَّهْدَنَةُ : الإِبْطاءُ ) ، وقد رَهْدَنَ .
( و ) الرَّهْدَنَةُ : ( الإِسْتدارَةُ في المَشْيِ ) ؛ ومنه قوْلُهم : الأَزْدُ تُرَهْدِنُ في مشْيتِها كأَنَّها تَسْتَدِيرُ ؛ نَقَلَه الأَزْهرِيُّ .
( و ) الرَّهْدَنَةُ : ( الاحْتِباسُ ) . رَوَى ثَعْلَبُ عن ابنِ الأعرابيّ أنَّه أَنْشَدَه لرجُلٍ :
فجئتُ بالنَّقْدِ ولم أُرَهْدِنِ أَي لم أُبْطِىءْ ولم أَحْتَبِس به .
( و ) الرُّهْدُونُ ، ( كزُنْبُورٍ : الكَذَّابُ .

### Türkçe

: ( **الِرَّهْدَنُ** ، **مُثَلَّثَةَ الَّراءِ** ) ، Cevherî fetha ile (okunuşla) yetinmiştir: (Mekke’de serçe gibi bir kuş); **الصِّحاح**’ta: **الحُمَّرةَ**’ye benzer, ancak o daha koyu esmerdir; ve **الحُمَّرةِ**’den daha büyüktür, ( **كالرَّهْدَنَةِ** ); onu Cevherî nakletmiştir; ( **والرُّهْدُنَّةِ** , **كَطُرْطُبَّةٍ** , **والرُّهْدُونِ** , **كزُنْبُورٍ** , çoğulu **رَهادِنُ** ); ve Cevherî şu beyti okumuştur:
تَذَرَّيْنا بالقولِ حتى كأَنَّهتَذَرِّيَ وِلْدَانٍ يَصِدْنَ الرَّهادِناوكذلِكَ الرَّهْدَلُ باللامِ ، والجمْعُ رَهادِلٌ .
( Ve ) **الرَّهْدَنُ**: (korkak)tır; kuşa benzetilmiştir.
( Ve ) **الرَّهْدَنُ**: (ahmak)tır; **الرَّهْدَلِ** gibi; dedi ki:
عليكِ ما عشتِ بذاكَ الرَّهْدَنِ : ve çoğulu **الرّهادِنَةُ**’dir; **الفَراعِنَةِ** gibi.

( **والرَّهْدَنَةُ**: yavaşlama )dır; ve **رَهْدَنَ** etmiştir.
( Ve ) **الرَّهْدَنَةُ**: (yürüyüşte dönüp dolaşma)dır; ondan onların şu sözleri: **الأَزْدُ** yürüyüşünde **تُرَهْدِنُ** eder; sanki dönüp dolaşır; onu Ezherî nakletmiştir.
( Ve ) **الرَّهْدَنَةُ**: (alıkoyma)dır. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: bir adam için onu kendisine okumuştur:
فجئتُ بالنَّقْدِ ولم أُرَهْدِنِ yani: yavaşlamadım ve onunla alıkonulmadım.
( Ve ) **الرُّهْدُونُ** , ( **كزُنْبُورٍ** : yalancı.
