# رهد (ر-ه-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%87%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ه - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والدّال والرّاء معهما
ه د ر،ه ر د، د ه ر، ر ه د، د ر ه، ر د ه هدر: الهَدْرُ: ما يَبْطُلُ. هَدَرَ دَمُهُ يَهْدِرُ هَدْرا، وأَهْدَرْتُه أنا إهداراً.
وهَدَرَ البعير يَهْدِر هديراً وهَدْراً.
والحمامةُ تَهْدِر، وجرّةُ النَّبيذ تَهْدِرُ.
والأرضُ الهادرة. والعُشْبُ الهادِرُ: الكثير.
وبنو فُلانٍ هِدَرَةٌ، أي: ساقطون ليسوا بشيء.
هرد: الهُرْدِيَّةُ قَصَباتٌ مَلْويّة مَطْويّة تُضَمُّ بطاقات الكَرْم يُرْسَلُ عليها قُضبانُ الكَرْم .
وهَرَّدتُ اللّحم فهو مُهَرَّدْ، أي شَوَيْتُه فهو مَشْويٌ . وقد هَرِد اللَّحْم. نَفِجَ .
دهر: الدَّهْر: الأبد الممدود. ورجل دُهْرٌِي: قديمٌ، والدُّهْرِيُّ الذي يقولُ ببقاءِ الدَّهْرو لايُؤمِنُ بالآخرة.
ودَهْوَريُّ الصَّوتِ. أي: صُلْبُ الصَّوتِ.
والدَّهاديرُ: أوّلُ الدَّهْرِ من الزَّمانِ الماضي يُقال: كان ذلك في دَهْر الدَّهاريرُ ولا يُفْرَد منه دِهْرِير.
والدَّهْرُ: النّازلة. دَهَرَهُمْ أَمْرٌ، أي: نَزَل بِهِمْ مكروهٌ.
وما دَهْري كذا وكذا، أي: ما هِمّتي.
والدَّهْوَرةُ: جَمْعُ الشَّيء ثمّ قَذْفُه في مَهْواة.
وقوله: "لا تَسُبُّوا الدَّهْرَ فإنّ الله هو الدَّهْرُ". يعني: ما أصابك من الدَّهْر فاللهُ فاعِلُهُ، ليس الدّهرِ، فإذا سَبَبْتَ الدَّهْر أردتَ به الله عزّ وجلّ.
رهد: الرَّهيدُ: النّاعم، والمصدر: الرَّهادة. وفتاةٌ رَهِيدةٌ، أي: رَخْصَة.
دره: أُمِيتَ فِعلُهُ، إلاّ قولهم: رجلٌ مِدْرَهُ حَرْبٍ، و هو مِدْرَهُ القومِ، أي: الدّافع عنهم.
رده: الرَّدْهُ: شِبْهُ أَكمَةٍ خَشِنَةٍ، كثيرةِ الحِجارة. والواحدةُ: رَدْهة، والجميع: رَدَهٌ. ورُبّما جاءت الرَّدْهة في وصْفِ بئرٍ تُحْفَرُ في القُفِّ، أو تكون خِلْقةٌ فيه.
ويُقالُ للبيتِ العظيم الذي لا أعظمَ منه: الرَّدْهة، وجمعُه: الرِّداهُ، وقد رَدَهتِ المرأةُ بيتَها تَرْدَهُهُ رَدْهاً.

##### Türkçe

باب **الهاء** و**الدّال** و**الرّاء** معهما
**ه د ر**،**ه ر د**، **د ه ر**، **ر ه د**، **د ر ه**، **ر د ه** **هدر**: **الهَدْرُ**: bâtıl olan şey. **هَدَرَ دَمُهُ** **يَهْدِرُ** **هَدْرا**، ve ben onu **أَهْدَرْتُه** **إهداراً**.

Ve deve **هَدَرَ** **يَهْدِر** **هديراً** ve **هَدْراً**.

Ve güvercin **تَهْدِر**; ve nebîz küpü **تَهْدِرُ**.

Ve **الأرضُ الهادرة**. Ve **العُشْبُ الهادِرُ**: çok olan.

Ve falanın oğulları **هِدَرَةٌ**; yani: düşkünlerdir, bir şey değildirler.

**هرد**: **الهُرْدِيَّةُ**: bükülmüş, katlanmış kamışlardır; asma demetleri hâlinde birleştirilir; üzerine asma çubukları salıverilir.

Ve eti **هَرَّدتُ**; o da **مُهَرَّدْ**; yani onu kızarttım; o da kızartılmıştır. Ve et **هَرِد**: şişti.

**دهر**: **الدَّهْر**: uzatılmış ebed. Ve **رجل دُهْرٌِي**: eski. Ve **الدُّهْرِيُّ**: **الدَّهْر**’in bekāsını söyleyen ve âhirete iman etmeyen kimsedir.

Ve **دَهْوَريُّ الصَّوتِ**: yani sesin serti.

Ve **الدَّهاديرُ**: geçmiş zamandan zamanın **الدَّهْر**’inin evveli; “bu, **دَهْر الدَّهاريرُ**’de idi” denir; ondan **دِهْرِير** tekil yapılmaz.

Ve **الدَّهْرُ**: musibet. “Onlara bir iş **دَهَرَهُمْ**”; yani onlara bir hoşlanılmayan şey indi.

Ve “benim **دَهْري** şöyle şöyle değildir”; yani: benim himmetim değildir.

Ve **الدَّهْوَرةُ**: şeyi toplamak, sonra onu bir uçuruma atmak.

Ve onun sözü: “**لا تَسُبُّوا الدَّهْرَ فإنّ الله هو الدَّهْرُ**”. Yani: **الدَّهْر**’den sana isabet eden şeyin fâili Allah’tır; **الدّهر** değildir; öyleyse **الدَّهْر**’e sövdüğünde onunla Aziz ve Celil Allah’ı kastetmiş olursun.

**رهد**: **الرَّهيدُ**: yumuşak; mastar: **الرَّهادة**. Ve **فتاةٌ رَهِيدةٌ**: yani: yumuşak.

**دره**: fiili öldürülmüştür; ancak onların sözü müstesna: “**رجلٌ مِدْرَهُ حَرْبٍ**”; ve o, kavmin **مِدْرَهُ**’udur; yani: onlardan savan.

**رده**: **الرَّدْهُ**: taşları çok, kaba bir tümseğe benzer şey. Tekili: **رَدْهة**; hepsi: **رَدَهٌ**. Bazen **الرَّدْهة**; **القُفِّ**’te kazılan bir kuyunun vasfında gelir; yahut onda yaratılıştan bir şey olur.

Ve kendisinden daha büyüğü olmayan büyük eve **الرَّدْهة** denir; çoğulu: **الرِّداهُ**. Ve kadın evini **رَدَهتِ**; onu **تَرْدَهُهُ** **رَدْهاً**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%AF/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ه د ر
هدر ، هرد ، دهر ، دره ، رهد ، رده : مستعملات كلها .
هدر : قال الليث : الهَدَر : ما يَبطُل : تقول : هَدَرَ دَمُه يَهْدِرُ هِداراً ، وأهدرْتُه أنا إهداراً ، وهدَرَ البعيرُ يَهدِر هديراً وهَدْراً والحمامةُ تَهدِر ، وجَرةُ النَّبِيذ تهدِر ، قال : والأرض الهادرة ، والعُشْب الهادِر : الكثير ، وبنو فلان هِدَرَةٌ : أي ساقطون ليسوا بشيءٍ .
قلتُ : هذا الحرف رَوَاه أبو عُبَيْد عن الأصمعي بفتح الهاء والدال : هَدَره ، وفسّره أنهم الساقطون .
ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابي : بنو فلانٍ هِدَرة بكسر الهاء ، وهُدَرةٌ بضم الهاء وبُذَرةٌ .
وقال بعضهم : واحِدُ الهِدَرَة هِدْر مثل قِرْد وقِرَدَة ، وأنشد ابن الأعرابي :
إنّي إذا حان الجَبانُ الهِدَرَهْ
قصدتُ من قَصْدِ الطريق مَنْجَرَه
وقال أبو صخر الهُذَلي :
إذا اسْتوْسَنَتْ واستَبْقَل الهَدَفُ الهِدْرُ
أبو عُبَيد ، عن الأصمعي : اللبن إذا خَثُرَ أعلاه وأسفَلُه رقيقٌ فهو هادِر .
وقال ابن شُميل : يقال للبقل : قد هَدَر : إذا بلغ إناهُ في الطُّول والعِظَم ، وكذلك قد هَدَرَت الأرضُ هَدِيراً : إذا انتهى بَقْلُها طُولاً ، والهادِرُ من العُشْب : الذي لا شيء فوقه .
أبو نصر ، عن الأصمعي : هدَرَ البعيرُ يَهْدِر هَدِيراً ، وضربتُه فَهَدَرَت رِئتُه تهدُر هُدُوراً : إذا سَقَطَتْ .
قال : وهَدَرَ دَمُه يَهْدِرُ هَدْراً ، ودَمُه هَدَرٌ : أي باطلٌ ليس فيه قَوَد ولا عَقْل ، ويقال : هو كالمُهَدِّر في العُنَّة : يضرب مثلاً للذي يصيح ويُجلِّب وليس وراء ذلك شيء ، كالبعير الذي يُحبَس في حَظيرةٍ يُمنَع من الضِّراب فهو يُهَدِّر ( قال الباهلي في قول العجاج :
وهَدَرَ الناسُ من الجِدِّ الهَدَرْ
فالهَدَر هاهنا معناه أَهْدَرَ ، أي الجدُّ أسْقَطَ من لا خير فيه من الناس ، والهَدَرُ : الذين لا خير فيهم ، وهَدَر الطائرُ وهَدَل يهْدِر ويهْدِل هَدِيراً وهَدِيلا .
أبو حاتم ، عن الأصمعي : هدر البعيرُ والحَمامُ يَهْدِر هَدْراً ودمُه هَدَرٌ : أي باطل ليس فيه قَوَدٌ ولا عقْل .
قال : ويقال : هَدَرَ دمُ القتيل يهدُر بالضم هَدَراً بفتح الدال ، وأهدَرَه السلطان .
ورَوَى أبو عُبَيد عن أبي زيد : هَدَر الدَّمُ يَهدِر ، وأنا أهْدَرْتُه .
وَرَوَى أبو تُراب للأصمعيّ : هَدَر الغُلامُ وهَدَلَ : إذا صوَّت .
قال : وقال أبو السَّمَيْدَع : ذاك : إذا أراغَ الكلام وهو صغير ، وأنشد قول ذي الرُّمّة :
طَوى البَطْنَ زَيّامٌ كأنّ سَحيلَه
عليهنَّ إذ وَلَّى هَدِيلُ غُلاَمِ
أي غِناءُ غُلام .
هرد : قال الليث : الهُرْدِيَّة قصَبات تُضَمّ مَلوِيّةً بطاقات الكَرْم يُرسَل عليها قُضبان الكرْم . وتقول : هرَّدْتُ اللحمَ فهو مُهَرَّد ، وقد هَرِد اللحمُ .
قلت : والذي حفظناه عن أئمَتنا في القصب الحُرْدِيّ بالحاء ، ولا يجوز عندهم بالهاء .
أبو عُبَيد ، عن أبي زيد : فإن أَدخلْتَ اللحمَ النارَ وأنضجْتَه فهو مُهرَّد ، وقد هَرَّدْتُه وهَرِدَ هو .
قال : والمُهَرَّأُ مثلُه .
وفي الحديث : ( ينزل عيسى إلى الأرض وعليه ثوبان مَهْرُودَان ) .
ورَوَى أبو العباس ، عن سَلَمة ، عن الفراء قال : الهَرْدُ : الشَّقّ .
قال : وفي خبر عيسى أنه ينزل في مَهْرُودَتيْن ، أي في شُقَّتين ، أو حُلَّتين .
وقال شَمِر : قال أبو عدنان : أخبرني العالم من أعراب باهلة أنّ الثَّوبَ يُصْبَغ بالوَرْس ثم بالزعفران فيجيء لونه مثل لون زَهْرة الحَوْذَانة ، فذلك الثوبُ المَهْرُود .
قال : أخبرني بعض أصحاب الحديث أنّه بَلَغه أن المَهْرُود : الذي يُصْبَغُ بالعُروق . قال : والعروق يقال لها الهُرْد .
أبو عُبيد ، عن أبي زيد : هَرَد ثوبَه ، وهَرَتَه : إذا شَقَّه فهو هَرِيدٌ وهَرِيتٌ وقال ساعدة الهُذَليّ :
غَداة شُواحِطٍ فَنَجَوْتَ شَدّاً
وَثَوْبُكَ في عباقِيَةٍ هَرِيدُ
أي مشقوق .
أبو عُبيد عن الأصمعي : هَرَت فلان الشيء ، وهَرَدَه : إذا أنضَجَه إنْضاجاً شديداً .
وقال ابن الأنباري في حديث عيسى رُوِي في مَهْرُودَتَيْن ، ورُوِي في مُمَصَّرتَيْن . قال : ومعناهما واحد ، وهي المصبوغة بالصُّفرة من زعفران أو غيره .
قال القُتيبيّ : هو عندي من النقلة خطأ ، وأراه مَهْرُوَّتين : أي صفراوَين . يقال : هرّيت العمامة : إذا لبِستها صفراء ، وفعلتُ منه : هرَوْتُ .
قال أبو بكر : لا تقول العرب : هرَوتُ الثوب ، ولكن يقولون هرَّيتُ ، فلو ثُنِّي على هذا لقِيلَ : ( مُهَرَّاتين ) في اسم مالم يُسَمَّ فاعله ، وبَعْدُ فإن العرب لا تقول : هرَّيْتُ إلا في العمامة خاصة ، فليس له أن يقيسَ الشُّقَّةَ على العمامة ؛ لأن اللغة رواية ، وقوله : من مَهْرُودَتين : أي من شُقَّتين أخدتا من الهَرْد وهو الشقّ خطأ ؛ لأن العرب لا تُسمِّي الشقّ للإصلاح هرْداً ، بل يسمون الخرق والإفساد : هرْداً .
وقال ابن السكيت : هرَد القَصَّارُ الثوب ، وهرَته : إذا خرقه ، وهرَد فلان عِرْضَ فلان ، وهرَته ، فهذا يدل على الإفساد ، والقول عندنا في الحديث : مهرودتين بالدال ، والذال : أي بين ممصَّرتين على ما جاء في الحديث ، ولم نسمعه إلا في الحديث كما لم نسمع الصِّيَر الصِّحناة ، وكذلك الثُّفّاءَ الحُرْف ، ونحوه .
قال : والدال ، والذال أختان تُبدل إحداهما عن الأخرى : يقال : رجلٌ مِدْلٌ ومِذْلٌ إذا كان قليل الجسم خفيّ الشخص ، وكذلك الدال و الذّال في قوله : مهروذتين .
أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ : الهِرْدَى : نَبْتٌ ، وقاله ابن الأنباريّ ، وهو أنثى .
دهر : قال الليث : الدَّهر : الأبَدُ المحدود ، ورجلٌ دُهْرِيٌّ : أي قديم ، ورجلٌ دَهْرِيّ : يقول ببقاء الدهر ، و لا يؤمن بالآخرة .
ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه قال : ( لا تَسُبُّوا الدهر فإِن الله هو الدهر ) .
قال أبو عُبيد : قوله : فإِنّ الله هو الدهر مما لا ينبغي لأحد من أهل الإسلام أن يجهل وجهَه ، وذلك أنّ المعطِّلة به يحتجّون على المسلمين ، قال : ورأيتُ بعضَ من يُتَّهم بالزَّنْدَقة والدَّهْرِيّة يحتجّ بهذا الحديث ويقول : ( ألا تراه يقول : فإنّ الله هو الدَّهْر ) ؟ فقلتُ : وهل كان أحدٌ يسبُّ الله في آبادِ الدَّهر ؟
قد قال الأعشى في الجاهلية :
استأثر الله بالوفاء وبالحَمْ
دِ وَوَلّى الملاَمَةَ الرَّجُلاَ
قال : وتأويله عندي أنّ العَرَب كان شأنها أن تَذُمّ الدَّهْرَ وتَسُبَّه عند النوازل تنزل بهم : من مَوْتٍ أو هَرَم فيقولون : أصابتْهم قوارِعُ الدهرِ ، وأبادَهم الدَّهْرُ ، فيجعلون الدَّهر الذي يفعل ذلك ، فيذمّونه ، وقد ذكروا ذلك في أشعارهم ، وأَخبرَ الله عنهم بذلك ، ثم كَذَّبهم ، فقال جلّ وعزّ : ( تَذَكَّرُونَ وَقَالُواْ مَا هِىَ إِلاَّ حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَآ إِلاَّ الدَّهْرُ وَمَا لَهُمْ بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلاَّ يَظُنُّونَ ) ( الجَاثيَة : 24 ) قال الله جلّ وعزّ : ( الدَّهْرُ وَمَا لَهُمْ بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلاَّ ) ( الجَاثيَة : 24 ) .
فقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( لا تَسُبُّوا الدّهرَ ) على تأويل : لا تَسُبُّوا الدهر الذي يفعل بكم هذه الأشْياء ، فإنكم إذا سببتم فاعلها فإنما يقع السَّبُّ على الله لأنه الفاعل لها لا الدهرُ ، فهذا وجه الحديث إن شاء الله .
قلتُ : وقد قال الشافعي في تفسير هذا الحديث نَحْواً مما قال أبو عُبيد ، واحتج بالأبيات التي ذكرها أبو عبيد ، فظننت أبا عبيد عنه أخذ هذا التفسير لأنّه أوّل من فسره .
وقال شَمر : الزّمان والدَّهْر واحد ، واحتجّ بقوله :
إنّ دَهْراً يَلُفُّ حَبْلي بِجُمْل
لَزَمانٌ يَهُمُّ بالإحسانِ
فعارض أبو الهيثم شَمِراً في مقالته ، وخطأه في قوله : الزّمان والدّهر واحد ، وقال : الزمانُ : زَمانُ الرُّطَب ، وزمان الفاكهة ، وزمان الحرّ ، وزمانُ البرد ،
ويكون الزمان شهرين إلى ستة أشهر ، والدهر لا ينقطع . قلت : والدهر عند العرب يَقَع على بعض الدهر الأطوَلِ ، ويقَع على مُدّة الدنيا كلِّها وقد سمعت غير واحد من العرب يقول : أقمنا على ماء كذا وكذا دَهْراً ، ودارنا التي حللنا بها دَهْراً ، وإذا كان هذا هكذا جاز أن يقال : الزمان والدهر واحد في معنى دون معنًى وقد سمعتُ أعرابياً فصيحاً يقول : ماءُ كذا وكذا يحملنا الشَّهْرَ والشَّهْرَين ، ولا يحملنا الدّهر الطويل : أراد أنّ ما حوله من الكلأ ينفَدُ سَريعاً فنحتاج إلى حُضورِ ماء آخر ؛ لأن الماء إذا أكلت الماشية ما حوله من الكلأ لم يكن لحُضّاره بُدٌّ من طَلَبِ ماءٍ آخرَ يَرْعَوْنَ ما حَوْله ويجوز أن تقول : كنا أزمانَ ولاية فلانٍ بموضع كذا وكذا ، إن طالت مدّةُ ولايته والسَّنَة عند العرب أربعة أزمنة : ربيع الكلأ ، والقيظ والخَريف والشتاء ؛ ولا يجوز أن يقال : الدّهر أربعة أزمنة ، فهما يفترقان في هذا الموضع .
قال الشافعي : الحينُ يقع على مدّة الدنيا ، ويَوْم ، ولا نعلم للحين غايةً ، وكذلك زمانٌ ودَهْرٌ وأحقابٌ . ذكر هذا في كتاب ( الإيمان ) . حكاه المُزنّى في ( مُختصره ) عنه .
وقال ابن الأنباريّ يقال في النِّسْبة إلى الرجل القديم : دَهْرِيّ ، وإن كان من بني دَهْر بن عامر قلتَ دُهْرِيّ لا غير بضمّ الدال .
وقال ابن كَيْسان : ومما غُيِّرتْ حركاتُه في النِّسبة قولُهم : رجُلٌ سُهْليٌّ بضمّ السِّين في المنسوب إلى السَّهل ، وكذلك رَجُلٌ دُهريّ . قال : ولهما أمثالٌ كثيرة .
حدثنا عبد الله بن محمد بن هَاجَك ، عن ابن جَبَلة ، عن أبي عبيد ، عن ابن عُلَيّة ، عن أيوب ، عن ابن سيرين ، عن أبي بَكْرَة عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( ألا إن الزَّمان قد استدار كهَيْئَته يومَ خَلَق الله السَّماوات والأرض ، السَّنة اثنا عشر شهراً ، أربعةٌ منها حُرُم ، ثلاثة منها متواليات : ذو القعدة وذو الحجة ومحرَّمٌ ورجب مُفرَد . قلتُ : أراد بالزمان الدَّهْرَ وسِنِيّه .
وقال الليث : الدَّهارير : أول الدهر من الزمان الماضي ، يقال : كان ذلك في دَهْر الدَّهارير ، قال : ولا يُفْرَد منه دِهْرِير .
قال : والدّهرُ : النازلة تنزل بالقوم تقول : دَهَرَهمْ أمرٌ : نَزَلتْ بهم نازِلةٌ ويقال : ما دَهري كذا وكذا : أي ما هِمَّتي .
وقال ابن السكيت : ما طِبِّي كذا : أي ما دهري :
قال الليث : ورَجُل دَهْوَرِيُّ الصَّوْت ، وهو الصُّلْبُ الصَّوْت . قلتُ : وهذا خَطَأ عندي ، والصوابُ رجلٌ جَهْوَرِيُّ الصَّوْت بالجيم : أي رَفيعُ الصوت فَخْمُه ؛ فصُحِّف وقلبت الجيمُ دالاً والله أعلم .
والدَّهْوَرة : جمعُ الشيء ثم قذفه في مَهْوَاة . وقال غير الليث دَهْوَرَ فلانٌ اللُّقَم إذا أدارها ثم التهمها .
وقال مجاهد في قول الله جلّ وعزّ : ( إذا الشمس كورت ) ( التّكوير : 1 ) : أي دُهْوِرتْ .
وقال الربيع بن خُثَيْم ) كوِّرت أي رُمِيَ بها . وقال بعضُ أهل اللغة : دَهْوَرْتُ الحائط : إذا طَرَحْتَه حتى يسقُطَ ، ويقال : طعنه فكوَّره : إذا ألْقاه وصَرَعه .
وقال الزَّجّاج في قول الله جلّ وعزّ : ( فَكُبْكِبُواْ فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ ) ( الشُّعَرَاء : 94 ) أي في الجحيم . قال : ومعنى ( كُبْكِبُوا ) طُرح بعضهم على بعض . وقال غيره من أهل اللغة : معناه دُهْوِروا .
وفي حديث :
فإنّ ذا الدّهر أطوارا دهاريرُ
قال الأزهري : الدهرُ ذو حالين من بؤس ونُعْم .
وقال الفرزدق :
فإنى أنا الموْتُ الذي هو نازلٌ
بنفسكَ فانظر كيف أنت تُحاولهْ
خاطَبَ جريراً ، فأجابه :
أنا الدّهرُ يُفنِي الموتَ والدهرُ خالد
فجئني بمثلِ الدهر شيئاً يُطاوِله
قلتُ : جعل الدّهرَ الدنيا والآخرة ، لأن الموت يِفنَى بعد انقضاء الدنيا ، هكذا جاء في الحديث . وداهر : مَلِك الدَّيْبُل قتله محمد بن القاسم الثَّقَفيّ ابن عمّ الحجّاج ، فذكره جرير فقال :
وأَرْضَ هِرَقْلٍ قد قَهَرْتَ وداهراً
ويسعى لكم من آل كِسْرَى النَّواصِفُ
أراد بالنواصف الخَدَم .
رهد : في ( نوادر الأعراب ) : ما عندي في هذا الأمر رَهْوَدِيَّةٌ ولا رَخْوَدِيَّة : أي ليس عندي فيه رِفق والا مُهاوَدَة ، ولا هُوَيْدِيّة ولا رُوَيْدِيّة ، ولا هَوْداء ولا هَيْداء ، بمعنًى واحد .
أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ : رَهَّدَ الرجلُ : إذا حَمُق حماقة محكمة .
وقال الليث : الرَّهِيد : الناعم ، والرَّهادَة هي الرَّخاصة ، تقول : فتاة رَهِيدَة : أي رَخْصَة .
رده : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : رَدَّهَ الرَّجُلُ : إذا ساد القومَ بشجاعةٍ أو سخاء أو غيرِهما .
وقال الليث : الرَّدْهُ : شِبْهُ أَكَمَةٍ خَشِنةٍ كثيرة الحجارة ، والواحدة رَدْهَة ، وهي قِلالُ القِفاف ، وأنشد لرؤبة :
من بَعْض أَنْضادِ القِفافِ الرُّدَّهِ
قال : وربما جاءت الرَّدهَة في وصف بئر تُحْفَر في قُفَ أو تكون خِلْقَةً فيه .
وقال أبو عُبيد : قال الأصمعيّ : الرَّدْهَة : النُّقرة في الجبل يُسْتنقَع فيها الماءُ ، وجمعُها رِدَاهٌ .
وقال أبو خَيْرَة : الرَّدْه شبه أكمة في رأس الجبل : صفاةٌ يُسْتَنْقَعُ فيها الماء ، وأنشد :
لِمن الديارُ بجانبِ الرَّدْهِ
قَفْراً مِنَ التَّأْييهِ والنَّدْهِ
التأييه : أن يُؤَيِّه بالفَرَس إذا نَفَر ، فيقول : إيهِ إيهِ . والنَّدْه بالإبل : أن يقول لها : هِدَهْ هِدَهْ .
وقال غيره : الرَّدْهَة : حَجَر مستنقَع في الماء ، وجمعها رِداهٌ . وقال ابن مُقبِل :
وقافِيَةٍ مِثلِ وَقْع الرِّدا
هِ لم تَتَّرِكْ لمجيبٍ مَقالا
وقال المؤرِّج : الرَّدْهة : الموْرِدُ ، والرّدْهة : الصَّخْرة في الماء ، وهي الأتانُ .
قال : والرَّدْهة أيضاً : ماءُ الثَّلْج .
قال : والرَّدْهة : الثَّوْبُ الخَلَق المُسَلْسَل .
ورجل رَدِهٌ : صُلْبٌ مَتينٌ لَجُوجٌ لا يُغْلَب .
قلتُ : لا أعرف الذي رَوَى للمُؤَرِّج هذه الأشياء ، وهي مُنْكَرةٌ عِنْدي .
وقال الليث : يُسَمَّى البَيْتُ العظيم الذي لا يكون أعظَمُ منه الرَّدْهة ، وجمعُها الرِّداهُ ، وقد ردَّهت المرأةُ بيتَها تَرْدَهُ رَدْهاً .
قلت : كان الأصل فيه رَدَحَتْ بالحاء ، فأُبدِلت هاءً ، ومنه قوله :
بَيْتَ حَتُوفٍ مُكْفَأً مَرْدُوحَا
حدّثنا أبو إسحاق قال : حدّثنا عثمان قال : حدّثنا هارون بن معروف قال : حدّثنا سفيان بن عيينة قال : حدّثنا العلاء بن أبي العبَّاس ، عن أبي الطفيل ، عن بكر بن قِرْواش ، عن سعد قال : سمعت النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) ذكر ذاك الذي قتل عليٌّ صلوات الله عليه : ذا الثُّدَيّة ، فقال شيطان الرَّدْهة ، راعِي الخيل ، يحتدِرُه رجلٌ من بَجِيلة : أي يُسْقِطه .
دره : قال الليث : أُمِيت فِعلُه إلاّ قولهم : رجل مِدْرَهُ حرب ، وهو مِدْرَهُ القوم وهو الدافع عنهم .
أبو عُبيد ، عن أبي زيد : المِدْرَهُ : لسان القوم والمتكلِّم عنهم ، وأنشد غيره :
وأنتَ في القوم أخُو عِفّةٍ
ومِدْرَهُ القومِ غداةَ الخِطابْ
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب ، عن ابن الأعرابي قال : دَرَه فلانٌ علينا ، ودَرَأ : إذا هَجَم من حيث لم تَحْتسبْه ، وأنشد :
عزيز عليَّ فَقْدُه ففقَدْتُه
فبان وخَلَّى دارهات النَّوائبِ
قال : دارِهاتُها : هاجِمَاتها . ويقال : إنّه لَذُو تُدْرَإ وذو تُدْرَأةٍ : إذا كان هجّاماً على أعدائه من حيث لا يحتسبونه .
عمرو عن أبيه قال : قال : الدَّرَهْرَهَةُ : المرأة القاهرةُ لبَعْلها ، قال : والسَّمَرْمَرَة : الغول ، ويقال لِلكَوكَبَةِ الوَقّادةِ إذا دَرَأَتْ بنُورِها من الأفق : دَرَهْرَهة .

##### Türkçe

ه د ر
**هدر** ، **هرد** ، **دهر** ، **دره** ، **رهد** ، **رده** : hepsi kullanımdadır.

**هدر** : **الليث** dedi: **الهَدَر**: bâtıl olan şeydir; dersin ki: **هَدَرَ دَمُه يَهْدِرُ هِداراً**; ben de onu **أهدرْتُه أنا إهداراً** (bâtıl kıldım); ve deve **هَدَرَ البعيرُ يَهدِر هديراً وهَدْراً** (böğürür), güvercin de **تَهدِر**; şarap küpü **تهدِر**; dedi: ve **الأرض الهادرة** ve **العُشْب الهادِر**: çok olan (bol) demektir; ve “falancanın oğulları **هِدَرَةٌ**”: yani düşkünlerdir, bir şey değillerdir.

Ben dedim: Bu harfi Ebû Ubeyd, Asmaî’den **هَدَره** şeklinde **الهاء** ve **الدال**’ı fetha ile rivayet etti; ve onları “düşkünler” diye açıkladı.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: “falancanın oğulları **هِدَرة**” **الهاء**’ın kesriyle; ve **هُدَرةٌ** **الهاء**’ın zammıyla; ve **بُذَرةٌ**.

Bazıları dedi: **الهِدَرَة**’nin teki **هِدْر**’dür; **قِرْد** ve **قِرَدَة** gibi. İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
إنّي إذا حان الجَبانُ الهِدَرَهْ
قصدتُ من قَصْدِ الطريق مَنْجَرَه

Ebû Sahr el-Hüzelî dedi:
إذا اسْتوْسَنَتْ واستَبْقَل الهَدَفُ الهِدْرُ

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: Süt, üstü pıhtılaşıp altı ince (sulu) olursa o **هادِر**’dir.

İbn Şümeyl dedi: Sebze için “**قد هَدَر**” denir; boy ve büyüklükte olgunluğuna ulaştığında. Aynı şekilde “yer **قد هَدَرَت** **هَدِيراً**”: otu boyca sona ulaştığında. Ve ottan **الهادِر**: üstünde hiçbir şey olmayan (en yüksek) olandır.

Ebû Nasr, Asmaî’den: Deve **هدَرَ البعيرُ يَهْدِر هَدِيراً**; ben de ona vurdum da akciğeri **فَهَدَرَت رِئتُه تهدُر هُدُوراً**: düştüğünde.
Dedi: Ve “kanı **هَدَرَ دَمُه يَهْدِرُ هَدْراً**”; ve “kanı **هَدَرٌ**”: yani bâtıldır; onda ne **قَوَد** (kısas) vardır ne **عَقْل** (diyet). Ve “o, **المُهَدِّر** gibidir **في العُنَّة**”: bağırıp çağıran, yaygara koparan ama bunun arkasında bir şey olmayan kimseye misal olarak söylenir; tıpkı bir ağıla hapsedilip çiftleşmekten men edilen devenin **يُهَدِّر** etmesi gibi. (Bâhilî, A‘câc’ın şu sözü hakkında dedi:
وهَدَرَ الناسُ من الجِدِّ الهَدَرْ
Buradaki **الهَدَر**’in manası **أَهْدَرَ**’dır; yani ciddiyet, insanlardan hayır olmayanı düşürmüştür. Ve **الهَدَرُ**: kendilerinde hayır olmayanlardır. Ve kuş **هَدَر** ve **هَدَل**; **يهْدِر** ve **يهْدِل** **هَدِيراً** ve **هَدِيلا**.)

Ebû Hâtim, Asmaî’den: Deve ve güvercin **يَهْدِر** **هَدْراً**; ve “kanı **هَدَرٌ**”: yani bâtıldır; onda ne **قَوَدٌ** vardır ne **عَقْل**.
Dedi: Ve “öldürülenin kanı **هَدَرَ**; **يهدُر** (zamm ile) **هَدَراً** (**الدال**’ın fethasıyla)” denir; ve sultan onu **أهدَرَه**.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den rivayet etti: Kan **هَدَر** **يَهدِر**; ben de onu **أهْدَرْتُه**.

Ebû Turâb, Asmaî için rivayet etti: Çocuk **هَدَر** ve **هَدَل**: ses çıkardığında.
Dedi: Ebû’s-Semeyda‘ dedi: Bu, küçükken konuşmayı istemesi (arzulaması)dır. Zü’r-Rumme’nin şu sözünü okudu:
طَوى البَطْنَ زَيّامٌ كأنّ سَحيلَه
عليهنَّ إذ وَلَّى هَدِيلُ غُلاَمِ
Yani: bir çocuğun şarkısı (nağmesi).

**هرد** : **الليث** dedi: **الهُرْدِيَّة**: asma çubuklarının üzerine salınan asma dallarının üzerine, bükülmüş demetler halinde birleştirilen kamışlardır. Ve dersin ki: “Eti **هرَّدْتُ**; o da **مُهَرَّد**’dir”; ve et **هَرِد** olmuştur.

Ben dedim: Bizim imamlarımızdan kamış hakkında koruduğumuz (naklettiğimiz) **الحُرْدِيّ** ( **الحاء** ile)dir; onların yanında **الهاء** ile caiz değildir.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Eti ateşe sokup pişirirsen o **مُهرَّد**’dir; ben onu **هَرَّدْتُ**; o da **هَرِدَ** oldu.
Dedi: **المُهَرَّأُ** da onun gibidir.

Hadiste: (İsa yere iner; üzerinde iki **ثوبان مَهْرُودَان** vardır.)

Ebû’l-Abbâs, Seleme’den, Ferrâ’dan rivayet etti; dedi: **الهَرْدُ**: yarıktır.
Dedi: İsa’nın haberinde, iki **مَهْرُودَتيْن** içinde iner; yani iki yarık parça içinde; yahut iki hülle içinde.

Şemir dedi: Ebû Adnân dedi: Bâhile Araplarından bir âlim bana haber verdi ki elbise önce **الوَرْس** ile sonra safranla boyanır; rengi **زَهْرة الحَوْذَانة**’nin rengi gibi gelir; işte o elbise **المَهْرُود**’dur.
Dedi: Hadis ehlinin bazı arkadaşları bana haber verdi ki ona ulaşmış: **المَهْرُود**: **بالعُروق** ile boyanan şeydir. Dedi: **العروق**’a **الهُرْد** denir.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Elbiseyi **هَرَد** etti, ve **هَرَتَه**: onu yardığında; o da **هَرِيدٌ** ve **هَرِيتٌ** olur. Sâ‘ide el-Hüzelî dedi:
غَداة شُواحِطٍ فَنَجَوْتَ شَدّاً
وَثَوْبُكَ في عباقِيَةٍ هَرِيدُ
Yani: yırtık.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: Falanca şeyi **هَرَت** etti ve **هَرَدَه**: onu çok şiddetli bir pişirme ile pişirdiğinde.

İbnü’l-Enbârî, İsa hadisi hakkında: iki **مَهْرُودَتَيْن** diye rivayet edildi; iki **مُمَصَّرتَيْن** diye de rivayet edildi. Dedi: İkisinin manası birdir; safran veya başkasıyla sarılığa boyanmış olandır.

Kuteybî dedi: O, bence nakledenlerden bir hatadır; ben onu iki **مَهْرُوَّتين** görüyorum: yani iki sarı. “Sarılı olarak sarığı giydiğinde” **هرّيت العمامة** denir; bundan fiil olarak: **هرَوْتُ** yaptım.

Ebû Bekr dedi: Araplar “**هرَوتُ الثوب**” demez; fakat “**هرَّيتُ**” derler. Şu halde bu üzere tesniye edilse edilirdi ki: ( **مُهَرَّاتين** ) meçhulün isminde. Sonra, Araplar “**هرَّيْتُ**”yu ancak sarıkta özel olarak söyler; onun için **الشُّقَّة**’yi sarığa kıyas etmesi yoktur; çünkü dil rivayettir. Ve “iki **مَهْرُودَتين**’den” sözü: yani iki parça (yarık)dan, **الهَرْد** (yarık)tan alınmış demektir, hatadır; çünkü Araplar ıslah için yarığa **هرْداً** adını vermez; bilakis yırtma ve bozmayı **هرْداً** diye adlandırırlar.

İbnü’s-Sikkît dedi: Dokumacı elbiseyi **هرَد** eder, ve **هرَته**: onu yırttığında; ve falanca, falancanın ırzını **هرَد** etti, ve **هرَته**; bu da bozmayı gösterir. Bizim yanımızda hadiste söz: **مهرودتين** **بالدال** ve **الذال** iledir; yani hadiste geldiği üzere iki **ممصَّرتين** arasındadır; ve biz onu ancak hadiste işittik; tıpkı **الصِّيَر**’i **الصِّحناة** (olarak) işitmediğimiz gibi; ve aynı şekilde **الثُّفّاءَ**’yı **الحُرْف** (olarak) ve benzeri.

Dedi: **الدال** ve **الذال** iki kız kardeştir; biri ötekinden بدل edilir: “adam **مِدْلٌ** ve **مِذْلٌ**” denir; cismi az, şahsı gizli olduğunda. Aynı şekilde **الدال** ve **الذّال** “**مهروذتين**” sözünde.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **الهِرْدَى**: bir bitkidir. İbnü’l-Enbârî de bunu söyledi; ve o dişildir.

**دهر** : **الليث** dedi: **الدَّهر**: sınırlı ebediyettir. Ve “adam **دُهْرِيٌّ**”: yani eski. Ve “adam **دَهْرِيّ**”: dehrin kalıcılığına inanır ve ahirete iman etmez.

Peygamber’den (Allah’ın salât ve selâmı üzerine olsun) rivayet edildi ki dedi: ( **لا تَسُبُّوا الدهر فإِن الله هو الدهر** ).

Ebû Ubeyd dedi: “Çünkü Allah **هو الدهر**’dir” sözü, İslâm ehlinden hiç kimsenin yönünü bilmemesi uygun olmayan şeydendir; çünkü **المعطِّلة** bununla Müslümanlara karşı delil getirirler. Dedi: Zındıklık ve **الدَّهْرِيّة** ile itham edilenlerden bazısını gördüm; bu hadisle delil getiriyor ve diyor ki: “Onun ‘Çünkü Allah **هو الدَّهْر**’dir’ dediğini görmüyor musun?” Ben de dedim: Dehrin ebedleri boyunca Allah’a söven biri hiç oldu mu?

A‘şâ cahiliyede demiştir:
استأثر الله بالوفاء وبالحَمْ
دِ وَوَلّى الملاَمَةَ الرَّجُلاَ

Dedi: Bunun te’vili bence şudur: Arapların hali, başlarına ölüm veya ihtiyarlık gibi musibetler indiğinde **الدَّهْر**’i yermek ve ona sövmek idi; derlerdi: “Onlara **قوارِعُ الدهرِ** isabet etti” ve “**أبادَهم الدَّهْرُ**”; bunu yapan olarak **الدَّهر**’i kılarlar, onu yererlerdi. Bunu şiirlerinde zikrettiler. Allah da onlardan bunu haber verdi; sonra onları yalanladı; celîl ve azîz buyurdu: ( تَذَكَّرُونَ وَقَالُواْ مَا هِىَ إِلاَّ حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَآ إِلاَّ الدَّهْرُ وَمَا لَهُمْ بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلاَّ يَظُنُّونَ ) ( **الجَاثيَة** : 24 ) Allah celîl ve azîz buyurdu: ( **الدَّهْرُ** وَمَا لَهُمْ بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلاَّ ) ( **الجَاثيَة** : 24 ).

Bunun üzerine Peygamber (Allah’ın salât ve selâmı üzerine olsun) “( **لا تَسُبُّوا الدّهرَ** )” dedi; şu te’vil üzere: “Sizinle bu şeyleri yapan **الدَّهر**’e sövmeyin; çünkü siz onun yapanına sövdüğünüzde sövme ancak Allah’a düşer; zira onları yapan O’dur, **الدَّهر** değil.” İşte hadisin yönü budur, inşallah.

Ben dedim: Şâfiî de bu hadisin tefsirinde, Ebû Ubeyd’in dediğine benzer bir şey söyledi; Ebû Ubeyd’in zikrettiği beyitlerle delil getirdi. Ben de zannettim ki Ebû Ubeyd bu tefsiri ondan aldı; çünkü onu ilk tefsir eden odur.

Şemir dedi: **الزّمان** ve **الدَّهْر** birdir; şu sözle delil getirdi:
إنّ دَهْراً يَلُفُّ حَبْلي بِجُمْل
لَزَمانٌ يَهُمُّ بالإحسانِ

Ebû’l-Heysem, Şemir’e sözünde karşı çıktı ve “**الزّمان** ve **الدّهر** birdir” sözünde onu hatalı saydı; dedi: **الزمان**: hurmanın zamanı, meyvenin zamanı, sıcağın zamanı, soğuğun zamanı; ve zaman iki aydan altı aya kadar olur; **الدّهر** ise kesilmez. Ben dedim: **الدّهر** Araplar yanında, daha uzun dehrin bir kısmına da gelir; dünyanın tamamının müddetine de gelir. Araplardan birden fazlasını işittim: “Falanca su başında falanca falanca **دَهْراً** kaldık” ve “yerleştiğimiz evimizde **دَهْراً** (kaldık)” derler. Bu böyle olunca, bir manada değil de bir manada “**الزمان** ve **الدّهر** birdir” denmesi caiz olur. Ve fasih bir bedevîyi işittim: “Falanca falanca su bizi bir ay ve iki ay taşır; uzun **الدّهر** bizi taşımaz”: yani çevresindeki ot çabuk tükenir; başka bir suya gitmeye ihtiyaç duyarız; çünkü suyun çevresindeki otu hayvanlar yiyince, orada kalanların başka bir su araması kaçınılmaz olur; onun çevresinde otlasınlar. Ve şöyle demen caizdir: “Falancanın velâyetinin **أزمانَ**’ı (zamanları) boyunca falanca falanca yerdeydik”; velâyet müddeti uzarsa. Ve **السَّنَة** Araplar yanında dört **أزمنة**’dir: otun baharı, yaz sıcağı, sonbahar ve kış. “**الدّهر** dört **أزمنة**’dir” denmesi caiz değildir; bu yerde ikisi ayrılır.

Şâfiî dedi: **الحينُ** dünyanın müddetine de gelir, bir güne de; **الحين** için bir son bilmiyoruz. Aynı şekilde **زمانٌ** ve **دَهْرٌ** ve **أحقابٌ**. Bunu ( **الإيمان** ) kitabında zikretti. Müzenni, ( **مختصره** )’nde ondan nakletti.

İbnü’l-Enbârî dedi: Eski adam nisbesinde “**دَهْرِيّ**” denir; eğer **دَهْر بن عامر** oğullarındansa “**دُهْرِيّ**” dersin; **الدال**’ın zammıyla, başka değil.

İbn Keysân dedi: Nisbe’de harekeleri değiştirilmiş olanlardan, onların “adam **سُهْليٌّ**” demeleridir; **السَّهل**’e nisbe edilen için **السِّين**’in zammıyla; aynı şekilde “adam **دُهريّ**”. Dedi: İkisine benzerleri çoktur.

Bize Abdullah b. Muhammed b. Hâcek haber verdi; İbn Cebele’den; Ebû Ubeyd’den; İbn Uleyye’den; Eyyûb’dan; İbn Sîrîn’den; Ebû Bekre’den; Peygamber’den (Allah’ın salât ve selâmı üzerine olsun): dedi ki: (Dikkat edin, **الزَّمان** Allah gökleri ve yeri yarattığı günkü heyetine göre dönüp dolaştı; yıl on iki aydır; onlardan dördü haramdır; üçü peş peşedir: **ذو القعدة** ve **ذو الحجة** ve **محرَّمٌ**; ve **رجب** tek olandır.) Ben dedim: **الزمان** ile **الدَّهْر**’i ve onun yıllarını kastetti.

**الليث** dedi: **الدَّهارير**: geçmiş zamandan dehrin evvelidir; “bu, **دَهْر الدَّهارير**’de idi” denir. Dedi: Ondan **دِهْرِير** tekil yapılmaz.

Dedi: **الدّهرُ**: kavme inen musibettir; dersin ki: “Bir iş onları **دَهَرَهمْ**”: onlara bir musibet indi. Ve “benim **دَهري** falanca falanca değildir”: yani benim himmetim değildir.

İbnü’s-Sikkît dedi: “Benim **طِبِّي** falanca falanca değildir”: yani benim **دهري** değildir.

**الليث** dedi: “adam **دَهْوَرِيُّ الصَّوْت**”: o, sert sestir. Ben dedim: Bu bence hatadır; doğrusu “adam **جَهْوَرِيُّ الصَّوْت**” **بالجيم** iledir: yani sesi yüksek, gürdür; tashif edilmiştir ve **الجيم** **دال**’a çevrilmiştir; Allah daha iyi bilir.

Ve **الدَّهْوَرة**: şeyi toplamak, sonra onu bir uçuruma atmak. **الليث**’ten başkası dedi: Falanca lokmaları **دَهْوَرَ** etti: onları çevirdi, sonra yuttu.

Mücâhid, Allah celîl ve azîz’in şu sözü hakkında dedi: ( إذا الشمس كورت ) ( **التّكوير** : 1 ): yani **دُهْوِرتْ**.

Rabî‘ b. Huseym dedi: “**كوِّرت**”: yani onunla atıldı. Dil ehlinden bazıları dedi: “Duvarı **دَهْوَرْتُ**”: onu düşene kadar attığımda. Ve “ona mızrak vurdu da onu **كوَّره** etti”: onu attığında ve yere serdiğinde.

Zeccâc, Allah celîl ve azîz’in şu sözü hakkında dedi: ( فَكُبْكِبُواْ فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ ) ( **الشُّعَرَاء** : 94 ) yani cehennemde. Dedi: ( **كُبْكِبُوا** )’nun manası: bazılarının bazılarının üzerine atılmasıdır. Dil ehlinden başkası dedi: manası **دُهْوِروا**’dur.

Bir hadiste:
فإنّ ذا الدّهر أطوارا دهاريرُ

Ezherî dedi: **الدهر** iki hâl sahibidir: sıkıntı ve nimet.

Ferazdak dedi:
فإنى أنا الموْتُ الذي هو نازلٌ
بنفسكَ فانظر كيف أنت تُحاولهْ
Cerîr’e hitap etti; o da ona cevap verdi:
أنا الدّهرُ يُفنِي الموتَ والدهرُ خالد
فجئني بمثلِ الدهر شيئاً يُطاوِله

Ben dedim: **الدّهر**’i dünya ve ahiret kıldı; çünkü ölüm, dünyanın bitmesinden sonra yok olur; hadiste böyle geldi. Ve **داهر**: **الدَّيْبُل** kralıdır; onu Muhammed b. Kâsım es-Sekafî, Haccâc’ın amcaoğlu, öldürdü; Cerîr onu zikretti ve dedi:
وأَرْضَ هِرَقْلٍ قد قَهَرْتَ وداهراً
ويسعى لكم من آل كِسْرَى النَّواصِفُ
**النواصف** ile hizmetkârları kastetti.

**رهد** : ( **نوادر الأعراب** )’da: “Bu işte bende ne **رَهْوَدِيَّةٌ** var ne **رَخْوَدِيَّة**”: yani bende onda ne yumuşaklık vardır ne **مُهاوَدَة**; ne **هُوَيْدِيّة** ne **رُوَيْدِيّة**; ne **هَوْداء** ne **هَيْداء**; tek manada.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: Adam **رَهَّدَ** etti: sağlam bir ahmaklıkla ahmaklaştığında.

**الليث** dedi: **الرَّهِيد**: yumuşak (nazik) olandır; ve **الرَّهادَة**: ucuzluk (bolluk)tur. Dersin ki: “kız **رَهِيدَة**”: yani yumuşak (nazik).

**رده** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Adam **رَدَّهَ** etti: cesaretle veya cömertlikle yahut bunların dışındakilerle kavme efendi olduğunda.

**الليث** dedi: **الرَّدْهُ**: taşları çok, kaba, tepecik benzeri şeydir; teki **رَدْهَة**’dir; ve o, kayalıkların tepeleridir. Ru’be için şu beyit okundu:
من بَعْض أَنْضادِ القِفافِ الرُّدَّهِ
Dedi: Bazen **الرَّدهَة**, kayalıkta kazılan bir kuyu vasfında gelir; yahut onda yaratılıştan olur.

Ebû Ubeyd dedi: Asmaî dedi: **الرَّدْهَة**: dağda suyun biriktiği çukurdur; çoğulu **رِدَاهٌ**’dır.

Ebû Hayra dedi: **الرَّدْه**: dağın başında tepecik benzeri şeydir: suyun biriktiği düz kaya. Şu beyti okudu:
لِمن الديارُ بجانبِ الرَّدْهِ
قَفْراً مِنَ التَّأْييهِ والنَّدْهِ
**التأييه**: at ürktüğünde ona “**إيهِ إيهِ**” diyerek “**يُؤَيِّه**” etmesidir. Ve develerde **النَّدْه**: onlara “**هِدَهْ هِدَهْ**” demendir.

Başkası dedi: **الرَّدْهَة**: suda suyun biriktiği taştır; çoğulu **رِداهٌ**’dır. İbn Mukbil dedi:
وقافِيَةٍ مِثلِ وَقْع الرِّدا
هِ لم تَتَّرِكْ لمجيبٍ مَقالا

Müerric dedi: **الرَّدْهة**: su başıdır; ve **الرّدْهة**: suda kaya parçasıdır; ve o **الأتانُ**’dır.
Dedi: Ve **الرَّدْهة** ayrıca: kar suyudur.
Dedi: Ve **الرَّدْهة**: zincirli, eski elbisedir.
Ve “adam **رَدِهٌ**”: sert, sağlam, inatçı; yenilmez.

Ben dedim: Müerric’e bu şeyleri kim rivayet etti bilmiyorum; bunlar bence münkerdir.

**الليث** dedi: Kendinden daha büyüğü olmayan büyük eve **الرَّدْهة** adı verilir; çoğulu **الرِّداهُ**’dur. Kadın evini **ردَّهت** eder: **تَرْدَهُ رَدْهاً**.

Ben dedim: Aslı **رَدَحَتْ** idi **بالحاء**; sonra **هاء** ile بدل edildi. Ondan şu söz:
بَيْتَ حَتُوفٍ مُكْفَأً مَرْدُوحَا

Bize Ebû İshâk haber verdi; dedi: Osman bize haber verdi; dedi: Hârûn b. Ma‘rûf bize haber verdi; dedi: Süfyân b. Uyeyne bize haber verdi; dedi: Alâ b. Ebî’l-Abbâs bize haber verdi; Ebû’t-Tufeyl’den; Bekr b. Kırvâş’tan; Sa‘d’dan; dedi: Peygamber’i (Allah’ın salât ve selâmı üzerine olsun) Ali’nin (Allah’ın salavâtı üzerine olsun) öldürdüğü o kişiyi, **ذا الثُّدَيّة**’yi zikrederken işittim; “**شيطان الرَّدْهة**” dedi; “atların çobanı”; onu **يحتدِرُه** (düşürür) **بَجِيلة**’den bir adam: yani onu düşürür.

**دره** : **الليث** dedi: Fiili öldürülmüştür (kullanımdan düşmüştür); ancak onların “adam **مِدْرَهُ حرب**” sözleri müstesna; ve o “kavmin **مِدْرَهُ**’udur”: yani onlardan savandır.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **المِدْرَهُ**: kavmin dili ve onlar adına konuşandır. Başkası şu beyti okudu:
وأنتَ في القوم أخُو عِفّةٍ
ومِدْرَهُ القومِ غداةَ الخِطابْ

Münzirî bana haber verdi; Sa‘leb’den; İbnü’l-A‘râbî’den; dedi: Falanca bize **دَرَه** etti, ve **دَرَأ**: ummadığın yerden baskın yaptığında. Şu beyti okudu:
عزيز عليَّ فَقْدُه ففقَدْتُه
فبان وخَلَّى دارهات النَّوائبِ
Dedi: **دارِهاتُها**: onun baskınlarıdır. Ve “onda **تُدْرَإ** ve **تُدْرَأةٍ** vardır” denir: düşmanlarına onların ummadığı yerden baskıncı olduğunda.

Amr, babasından; dedi: **الدَّرَهْرَهَةُ**: kocasına galip gelen kadındır. Dedi: ve **السَّمَرْمَرَة**: gûldür. Ve ufuktan nuruyla baskın yaptığında, parlayan yıldız için **دَرَهْرَهة** denir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%AF/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراءِ والهاءِ وما يثلثهما)
  (رهو)  الراء والهاء والحرف المعتل أصلان، يدلُّ أحدُهما على دَعَةٍ وخَفْضٍ وسكون، والآخرُ على مكانٍ قد ينخفض ويرتفع.
  فالأوّل الرَّهْو: البحر الساكن. ويقولون: عيشٌ راهٍ، أي ساكن. ويقولون: أَرْهِ على نفسك، أي ارفُقْ بها. قال ابن الأعرابيِّ: رَها في السَّير يرهُو، إذا رفَق. ومن الباب الفرس المِرْهاءُ([1]) في السَّير، وهو مِثل المِرْخاء. ويكون ذلك سرعةً في سكونٍ من غير قلق.
  وأما المكان الذي ذكرناه فالرَّهْو: المنخفِض من الأرض، ويقال المرتفِع. واحتج قائل القول الثاني بهذا البيت:
  * يظلُّ النِّساء المرضِعاتُ برهْوَةٍ([2]) *
  قال: وذلك أنَّهنّ خوائفُ فيطلُبْن المواضعَ المرتفِعة. وبِقول الآخَر:
فجلّى كما جلَّى على رأْسِ رهوةٍ *** من الطَّير أقْنَى ينفُضُ الطَّلَّ أزرقُ([3])  وحكى الخَليل: الرَّهْوة: مستنقَعْ الماء، فأمّا حديث رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، حين سُئل عن غَطَفان فقال: "رَهْوَةٌ تَنْبُِعُ ماءً"، فإنه أراد الجبلَ العالي. ضرب ذلك لهم مثلاً([4]). وقد جاءَ عنه صلى الله عليه وآله وسلم أنّه قال: "أكَمَةٌ خَشْناء تنفِي النَّاسَ عنها". قال القُتَيبيّ: الرَّهوة تكون المرتفِعَ من الأرض، وتكون المنخفضَ. قال: وهو حرفٌ من الأضداد. فأمّا الرَّهاء فهي المَفازة المستوية قَلَّما تخلو من سَراب.
  ومما شذّ عن البابين الرَّهْو: ضربٌ من الطّير. والرَّهو: نعت سَوءٍ للمرأة. وجاءت الخيل رهْواً، أي متتابعة.
  (رهأ)  الراء والهاء والهمزة لا تكون إلاّ بدَخيل([5])، وهي الرَّهْيأَة، وذلك يدلُّ على قلَّة اعتدالٍ في الشيء. فالرَّهْيأة: أن يكون أحد عِدْلي الحِمل أثْقَل من الآخَر. رَهْيَأْتَ حِمْلك؛ ورهيَأْتَ أمرك، إذا لم تقوِّمْه. والرَّهيأة: العجْز والتّوانِي. ويقال ترهْيأَ في أمرِه، إذا همَّ به ثُمَّ أمسَكَ عنه. ومنه الرَّهيأة: أنْ تَغرورِقَ العينانِ. وتَرَهْيَأت السّحابةُ، إِذا تمخَّضَتْ للمطر.
  (رهب)  الراء والهاء والباء أصلان: أحدهما يدلُّ على خوفٍ، والآخَر على دِقّة وخِفَّة.
  فالأوَّل الرَّهْبة: تقول رهِبْت الشيءَ رُهْباً ورَهَباً ورَهْبَة. والترهُّب: التعبُّد. ومن الباب الإِرهاب، وهو قَدْع الإِبل من الحوض وذِيادُها.
  والأصل الآخر: الرَّهْب: الناقة المهزولة. والرِّهاب: الرِّقاق من النِّصال؛ واحدها رَهْبٌ. والرَّهاب: عظمٌ في الصَّدر مشرفٌ على البَطن مثلُ اللِّسان.
  (رهج)  الراء والهاء والجيم أُصَيلٌ يدلُّ على إِثارة غبارٍ وشبهِه. فالرَّهَج: الغُبار.
  (رهد)  الراء والهاء والدال أُصَيلٌ يدل على نَعْمةٍ، وهي الرَّهادة. ويقال هي رَهيدة([6])، أي رَخْصة. فأمَّا ابن دريد فقد ذكر ما يقارب هذا القياس، قال: يقال* رَهَدْتُ الشّيءَ رَهْداً، إذا سحَقْتَه سَحْقاً شديداً([7]). قال: والرَّهيدة: بُرٌّ يُدقُّ ويصَبُّ عليه اللَّبَن.
  (رهز)  الراء والهاء والزاء كلمة تدلُّ على الرّهْز، وهو التحرُّك.
  (رهس)  الراء والهاء والسين أصلان: أحدهما الامتلاء والكثرة، والآخَر الوطء.
  فالأول قولهم: ارتهَسَ الوادي: امتلأ. وارتهَسَ الجرادُ: ركِب بعضُه بعضاً.
  والأصل الآخر: الرَّهْس: الوطء. ومنه الرجُل الرَّهْوَس([8]): الأكول.
  (رهش)  الراء والهاء والشين أصلٌ يدلُّ على اضطرابٍ وتحرُّك. فالارتهاش: أن تصطدم يدُ الدابة في مَشْيِه فتعقِر رواهِشَه، وهي عصَب باطن الذِّراع. قال الخليل: والارتهاش ضربٌ من الطَّعْن في عَرْض. قال:
أبا خالدٍ لولا انتظارِيَ نصرَكُمْ *** أخذْتُ سِناني فارتهشْتُ به عَرْضا([9]) قال: وارتهاشُه: تحريك يدَيه. ومن الباب رجل رُهْشُوشٌ: حَيٌّ([10]) كريم كأَنه يهتزّ ويرتاح للكرم والخير. ومن الباب المرتَهِشة، وهي القوس التي إذا رُمِيَ عنها اهتزَّتْ فضرب وترُها أبْهَرَها. والرَّهيس: التي يُصيب وترُها طائفَها. ومن الباب ناقةٌ رُهشوشٌ: غزيرة.
  (رهص)  الراء والهاء والصاد أصلٌ يدلُّ على ضَغْط وعصر وثَباتٍ. فالرَّهْص، فيما رواه الخليل: شِدّة العَصْر. والرَّهَص: أن يُصيب حجرٌ حافراً أو مَنْسِماً فيدوَى باطِنُه. يقال رَهَصه الحجر يرهَصُه، من الرَّهصَة. ودابَّةٌ رهيص: مرهوصة. والرَّواهص من الحجارة: التي ترهَصُ الدوابَّ إذا وطِئَتْها، واحدتها راهصة. قال الأعشى:
فعَضَّ حَديد الأرْضِ إن كنتَ ساخطاً *** بفيك وأحجارَ الكُلابِ الرَّوَاهصا([11])  وكان "الأسد الرَّهيص" من فُرْسان العرب([12]). والمَرْهَص: موضع الرَّهْصة. وقال:
  * على جبالٍ ترهَص المَرَاهصا([13]) *
  والرِّهْص: أَسفلُ عِرْقٍ في الحائط. ويَرْهَصُ([14]) الحائط بما يقيمه.
  والمَرَاهص: المراتب، يقال مَرهَصةٌ ومراهص، كقولك مرتَبة ومراتب.  ويقال: كيف مرهَصَةُ فلانٍ عند الملك، أي منزلتُه. قال:
رمى بِكَ في أُخراهُم تَركُكَ العُلَى *** وفُضِّلَ أقوامٌ عليك مَرَاهِصا([15])  (رهط)  الراء والهاء والطاء أصلٌ يدلُّ على تجمُّعٍ في النّاسِ وغيرِهم. فالرَّهط: العِصابة من ثلاثةٍ إلى عَشرة. قال الخليل: ما دون السَّبعة إلى الثلاثةِ نفرٌ. وتخفيف الرَّهط أحسن من تثقيله([16]). قال والترهيط: دَهْوَرةُ اللُّقْمَةِ وجَمْعُها([17]). قال:
  * يا أيُّها الآكلُ ذو التَّرهِيط([18]) *
  والرَّاهطاء: جُحْرٌ من جِحْرة اليَربوع بين النّافقاء والقاصعاء، يَخْبَأُ فيه أولادَه. وقال: والرِّهاط: أديمٌ يُقطَع كقَدْر ما بين الحُجْزة إلى الرُّكْبة، ثم يُشقَّق كأمثال الشُّرُك، تلبَسه الجارية. قال:
بِضربٍ تَسْقُطُ الهاماتُ منه *** وطعنٍ مثلِ تعْطيط الرِّهاطِ([19])  والواحد رَهْطٌ([20]). وَقال:
متى ما أَشَأْ غَيْرَ زَهْوِ المُلُو *** كِ أجْعَلْكَ رَهْطاً على حُيَّضِ([21])  قال الخليل: والرِّهاط واحدٌ، والجمع أرهطة. قال: ويجوز في العشيرة أن تقول هؤلاء رَهْطك وأرْهُطُك، كلُّ ذلك جميعٌ، وهم رجال عشيرتك. وقال:
يا بُؤْسَ للحربِ التي *** وضعَتْ أراهِط فاستراحُوا([22])أي أراحتْهم من الدُّنيا بالقَتْل. ويقال لِراهِطاء اليَربوع رُهَطَةٌ أيضاً.
  (رهق)  الراء والهاء والقاف أصلان متقاربان: فأحدهما غِشيان الشّيءِ الشيءَ، والآخر العَجلة والتأخير([23]).
  فأمَّا الأوّل فقولُهم: رَهِقَه الأمرُ: غَشِيَه. والرَّهُوق من النُّوق: الجوادُ الوَسَاعُ التي تَرْهَقُك إِذا مددتَها، أي تغشاك لسَعَة خَطْوها. قال الله جلّ ثناؤه: ﴿وَلاَ يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلاَ ذِلَّةٌ﴾ [يونس 26]. والمرَاهِق: الغلام الذي دَانَى الحُلُم. ورجلٌ مُرَهَّق: تنزل به* الضِّيفَانُ. وأرهق القومُ الصّلاةَ: أخَّروها حتى يدنُوَ وقتُ الصّلاةِ الأُخرى. والرَّهَق: العَجَلة والظُّلم. قال الله تعالى: ﴿فَلاَ يَخَافُ بَخْساً وَلاَ رَهَقاً([24])﴾[الجن 13]. والرَّهَق: عجلةٌ في كذب وعَيب. قال:
  * سليم جنب الرّهَقا([25]) *
  (رهك)  الراء والهاء والكاف أصل يدل على استرخاء. فالرَّهْوَك([26]): السَّمين من الجِداء والظِّباء([27]). والتَّرَهْوُك: التحرُّك في رَخاوة. ويقولون: رهَكْت الشَّيءَ، إذا سَحَقْتَه.
  (رهل)  الراء والهاء واللام كلمةٌ تدلُّ على استرخاء. فالرَّهَل: الاسترخاء من سِمَن. يقال فرسٌ رهِلُ الصَّدْر.
أنشدنا أبو الحسن القَطَّان، قال أنشدنا علي بن عبد العزيز، عن أبي عبيدٍ، عن الفرّاء:
فتىً قُدَّ قَدَّ السّيفِ لا متآزِفٌ *** ولا رَهِلٌ لَبَّاتُهُ وبَآدِلُه([28])  (رهم)  الراء والهاء والميم يدلُّ على خِصْبٍ ونَدىً. فالرِّهْمَة: المَطْرة الصَّغيرةُ القَطْر؛ والجمعُ رِهَمٌ ورِهام. وروضة مَرْهُومَةٌ. وأَرْهَمَتِ السّماء: أتت بالرِّهام. ونزلنا بفلانٍ فكُنّا في أرهَمِ جانِبَيه، أي أخصبهما.
  (رهن)  الراء والهاء والنون أصلٌ يدل على ثباتِ شيءٍ يُمسَك بحقٍّ أو غيره. من ذلك الرَّهْن: الشيءُ يُرْهَن. تقول رهَنْت الشيءَ رهْناً؛ ولا يقال أرهَنْتُ. والشيء الرَّاهن: الثابت الدائم. ورَهَن لك الشيءُ: أقام. وأرهنْتُه لك: أقمتُه. وقال أبو زيد: أرْهَنْتُ في السِّلعة إرهاناً: غالَيْتُ فيها. وَهو من الغَلاء خاصَّة. قال:
  * عِيدِيَّةً أُرْهِنَتْ فيها الدَّنانيرُ([29]) *
  وعبارة أبي عُبيدٍ في هذا عبارة شاذّة. لكنّ ابن السكّيت وغيره قالوا: أُرْهِنَتْ أُسْلِفَتْ. وهذا هو الصَّحيح. قالوا كلُّهُم: أرهَنْتُ ولَدي إرهاناً: أخْطَرْتُهُمْ([30]). فأمّا تسميتهم المهزُولَ من الناس [و] الإبلِ راهناً، فهو من الباب؛ لأنَّهم جعلوه كأنّه من هُزاله يثبُت مكانَه لا يتحرَّك. قال:
إمَّا تَرَيْ جِسْمِيَ خَلاًّ قد رَهَنْ *** هَزْلاً وما مجدُ الرِّجال في السِّمَنْ([31])  يقال منه رَهَنَ رُهوناً.
---------------------------------------------------------------
([1]) بدلها في القاموس: "المرهاة". واقتصر في اللسان على "مره" من أرهى.
([2]) البيت في اللسان (رهو) بدون نسبة. وهو لبشر بن أبي خازم، من قصيدة في المفضليات.
2: 129-133). وعجزه: * تفزع من خوف الجبان قلوبها *
([3]) البيت لذي الرمة في ديوانه 400 واللسان (رها، قنا). ورواية الديوان واللسان: "نظرت كما جلى".
([4]) وفسر "رهوة" في الحديث أيضاً بأنه جبل معين.
([5]) كذا. ولعل في الكلام بعده سقطا.
([6]) في الأصل: "رهدة"، صوابه في المجمل واللسان والقاموس.
([7]) بعده في الجمهرة (2: 259): "زعموا مثل الرهك سواء".
([8]) الرهوس، كجرول. ذكر في القاموس ولم يذكر في اللسان.
([9]) البيت في المخصص (6: 67) واللسان (رهش).
([10]) في الأصل: "حتى"، صوابه في اللسان
([11]) ديوان الأعشى 110 واللسان (رهص).
([12]) اسمه جبار بن عمرو بن عميرة، شاعر جاهلي. انظر الاشتقاق 231.
([13]) في الأصل: "الرواهصا".
([14]) في المجمل واللسان: "ورهصت".
([15]) البيت للأعشى في ديوانه 109 واللسان (رهص).
([16]) أي من أن يقال "رهط" بفتح الهاء.
([17]) الدهورة: التكبير. وفي الأصل: "هورة اللقمة"، صوابه من اللسان.
([18]) البيت في اللسان (رهط).
([19]) أنشده في اللسان (رهط، عطط). ونسبه في الموضع الأخير إلى المتنخل الهذلي. وقصيدة المتنخل في القسم الثاني من مجموعة أشعار الهذليين ص 89 ونسخة الشنقيطي من الهذليين 48. وروايته فيهما: * بضرب في الجماجم ذي فروغ *
([20]) في الأصل: "رهطة"، صوابه من اللسان والقاموس.
([21]) البيت لأبي المثلم الهذلي، كما في اللسان (رهط). وقصيدته في شرح السكري للهذليين 51.
([22]) البيت أول أبيات لسعد بن مالك بن ضبيعة. انظر الحماسة (1: 192).
([23]) في الأصل: "في التأخير".
([24]) من الآية 13 في سورة الجن.
([25]) لم أهتد إلى مرجع لتحقيق هذا.
([26]) ذكرت في القاموس ولم تذكر في اللسان.
([27]) بعد هذا الكلمة في الأصل: "والترهوك السمين"، وهي عبارة مقحمة أخذت مما بعدها وما قبلها.
([28]) البيت للعجير السلولي، أو زينب أخت يزيد بن الطثرية، كما في اللسان (أزف، بأدل، رهل).
([29]) صدره كما في اللسان (رهن): * يطوي ابن سلمى بها من راكب بعدا *
    أو: *ظلت تجوب بها البلدان ناجية *
([30]) أي جعلت لهم خطراً يستبقون إليه.
([31]) البيتان في اللسان (رهن)، وقد سبق أولهما في (خل 156) من هذا الجزء.
ـ

##### Türkçe

(باب **الراءِ** ve **الهاءِ** ve onları üçlü yapan şeyler)

(**رهو**)  **الراء** ve **الهاء** ve illetli harf iki asıldır; ikisinden biri bir rahatlığa, alçaklığa ve sükûna delâlet eder; diğeri ise alçalabilen ve yükselebilen bir mekâna.
  Birincisi **الرَّهْو**: durgun denizdir. Ve derler: **عيشٌ راهٍ**; yani sakin. Ve derler: **أَرْهِ على نفسك**; yani ona yumuşak davran. İbnü’l-A‘râbî dedi: **رَها** yolculukta **يرهُو**; yumuşak davrandığı zaman. Ve babdandır: yolculukta **المِرْهاءُ**([1]) olan at; ve o, **المِرْخاء** gibidir. Ve bu, bir sükûn içinde, huzursuzluk olmaksızın bir sürat olur.
  Ama zikrettiğimiz mekân ise, **الرَّهْو**: yerin alçak olanıdır; ve yüksek olan denir. İkinci sözün sahibi şu beyitle delil getirdi:
  * **يظلُّ النِّساء المرضِعاتُ برهْوَةٍ**([2]) *
  Dedi: Bu, onların korkmuş olmaları sebebiyledir; böylece yüksek yerleri ararlar. Ve başkasının sözüyle:
فجلّى كما جلَّى على رأْسِ **رهوةٍ** *** من الطَّير أقْنَى ينفُضُ الطَّلَّ أزرقُ([3])  Halîl nakletti: **الرَّهْوة**: su birikintisidir. Ama Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم’in hadisi; Gatafân hakkında sorulduğunda şöyle dediği vakit: “**رَهْوَةٌ تَنْبُِعُ ماءً**”; o, yüksek dağı kastetmiştir. Bunu onlara bir misal olarak vurdu([4]). Ve ondan صلى الله عليه وآله وسلم geldi ki şöyle dedi: “**أكَمَةٌ خَشْناء تنفِي النَّاسَ عنها**”. Kuteybî dedi: **الرَّهوة** yerin yüksek olanı olur, ve alçak olanı olur. Dedi: Ve o, zıtlar harflerinden bir harftir. Ama **الرَّهاء** ise, düz çöl; nadiren seraptan boş kalır.
  Ve iki babdan şâz olan şeylerdendir: **الرَّهْو**: kuşlardan bir türdür. Ve **الرَّهو**: kadın için kötü bir sıfattır. Ve atlar **رهْواً** geldi; yani peş peşe.

(**رهأ**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الهمزة** ancak dâhil([5]) ile olur; ve o **الرَّهْيأَة**’dir; ve bu, şeyde az bir itidale delâlet eder. Öyleyse **الرَّهْيأة**: yükün iki denklerinden birinin ötekinden daha ağır olmasıdır. **رَهْيَأْتَ حِمْلك**; ve **رهيَأْتَ أمرك**; onu doğrultmadığın zaman. Ve **الرَّهيأة**: âcizlik ve gevşekliktir. Ve denir: **ترهْيأَ** işinde; ona niyet edip sonra ondan vazgeçtiği zaman. Ve ondandır **الرَّهيأة**: iki gözün yaşla dolması. Ve bulut **تَرَهْيَأت**; yağmur için kabardığı zaman.

(**رهب**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الباء** iki asıldır: biri korkuya delâlet eder, diğeri inceliğe ve hafifliğe.
  Birincisi **الرَّهْبة**: dersin **رهِبْت** şeyi **رُهْباً** ve **رَهَباً** ve **رَهْبَة**. Ve **الترهُّب**: ibadete kapanmadır. Ve babdandır **الإِرهاب**; ve o, develeri havuzdan men etmek ve onları uzaklaştırmaktır.
  Diğer asıl: **الرَّهْب**: zayıflamış dişi devedir. Ve **الرِّهاب**: ok uçlarının ince olanlarıdır; tekili **رَهْب**’dür. Ve **الرَّهاب**: göğüste, karın üzerine çıkıntı yapan, dil gibi bir kemiktir.

(**رهج**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الجيم** bir asıldır; toz kaldırmaya ve benzerine delâlet eder. Öyleyse **الرَّهَج**: tozdur.

(**رهد**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الدال** bir asıldır; bir nimete delâlet eder; ve o **الرَّهادة**’dir. Ve denir: o **رَهيدة**([6])’dir; yani ucuz. Ama İbn Düreyd bu kıyasa yakın olanı zikretti; dedi: denir: **رَهَدْتُ الشّيءَ رَهْداً**; onu şiddetli bir ezmeyle ezdiğin zaman([7]). Dedi: ve **الرَّهيدة**: dövülen buğdaydır; üzerine süt dökülür.

(**رهز**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الزاء** bir kelimedir; **الرّهْز**e delâlet eder; ve o, hareket etmektir.

(**رهس**)  **الراء** ve **الهاء** ve **السين** iki asıldır: biri doluluk ve çokluk, diğeri çiğneme.
  Birincisi onların sözü: **ارتهَسَ الوادي**: doldu. Ve **ارتهَسَ الجرادُ**: bir kısmı bir kısmının üzerine bindi.
  Diğer asıl: **الرَّهْس**: çiğnemedir. Ve ondandır **الرجُل الرَّهْوَس**([8]): çok yiyen.

(**رهش**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الشين** bir asıldır; çalkantıya ve harekete delâlet eder. Öyleyse **الارتهاش**: hayvanın yürüyüşünde elinin çarpışması ve **رواهِشَه**’ini yaralamasıdır; ve onlar, önkolun içindeki sinirlerdir. Halîl dedi: ve **الارتهاش** enlemesine bir tür saplamadır. Dedi:
أبا خالدٍ لولا انتظارِيَ نصرَكُمْ *** أخذْتُ سِناني فارتهشْتُ به عَرْضا([9])  Dedi: ve onun **ارتهاشُه**’u: iki elini hareket ettirmesidir. Ve babdandır: **رجل رُهْشُوشٌ**: diri([10]) cömert; sanki cömertliğe ve hayra doğru sallanır ve rahatlar. Ve babdandır **المرتَهِشة**; ve o, kendisiyle atıldığında titreyen, böylece kirişi onun **أبْهَرَها**’sını vuran yaydır. Ve **الرَّهيس**: kirişi onun **طائفَها**’sına isabet eden (yay)dır. Ve babdandır: **ناقةٌ رُهشوشٌ**: bol sütlü.

(**رهص**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الصاد** bir asıldır; basınca, sıkmaya ve sebat etmeye delâlet eder. Öyleyse **الرَّهْص**; Halîl’in rivayet ettiği üzere: sıkmanın şiddetidir. Ve **الرَّهَص**: bir taşın bir toynağa yahut bir nâla isabet edip içinin acımasıdır. Denir: taş onu **رَهَصه**; onu **يرهَصُه**; **الرَّهصَة**’den. Ve **دابَّةٌ رهيص**: **مرهوصة**. Ve taşlardan **الرَّواهص**: hayvanlar onları çiğnediğinde hayvanları **ترهَصُ** edenlerdir; tekili **راهصة**. A‘şâ dedi:
فعَضَّ حَديد الأرْضِ إن كنتَ ساخطاً *** بفيك وأحجارَ الكُلابِ الرَّوَاهصا([11])  Ve “**الأسد الرَّهيص**” Arap süvarilerindendi([12]). Ve **المَرْهَص**: **الرَّهْصة**’nın yeridir. Ve dedi:
  * على جبالٍ ترهَص المَرَاهصا([13]) *
  Ve **الرِّهْص**: duvardaki bir damarın alt kısmıdır. Ve duvar onu, kendisini ayakta tutan şeyle **يَرْهَصُ**([14]).
  Ve **المَرَاهص**: mertebelerdir; denir **مَرهَصةٌ** ve **مراهص**; senin “**مرتَبة** ve **مراتب**” demen gibi. Ve denir: filânın hükümdar katındaki **مرهَصَةُ** nasıl; yani menzili. Dedi:
رمى بِكَ في أُخراهُم تَركُكَ العُلَى *** وفُضِّلَ أقوامٌ عليك مَرَاهِصا([15])

(**رهط**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الطاء** bir asıldır; insanlarda ve başkalarında toplanmaya delâlet eder. Öyleyse **الرَّهط**: üçten ona kadar olan topluluktur. Halîl dedi: yediden aşağı, üçe kadar, **نفر**’dir. Ve **الرَّهط**’ın hafifletilmesi, ağırlaştırılmasından daha güzeldir([16]). Dedi: ve **الترهيط**: lokmanın **دَهْوَرةُ**’si ve onu toplamaktır([17]). Dedi:
  * يا أيُّها الآكلُ ذو التَّرهِيط([18]) *
  Ve **الرَّاهطاء**: yerbu‘un yuvalarından bir yuva; **النّافقاء** ile **القاصعاء** arasındadır; yavrularını onda saklar. Ve dedi: ve **الرِّهاط**: bel kuşağı ile diz arasındaki miktar kadar kesilen, sonra kayışlar gibi şerit şerit yarılan deridir; cariye onu giyer. Dedi:
بِضربٍ تَسْقُطُ الهاماتُ منه *** وطعنٍ مثلِ تعْطيط الرِّهاطِ([19])  Tekili **رَهْطٌ**’dur([20]). Ve dedi:
متى ما أَشَأْ غَيْرَ زَهْوِ المُلُو *** كِ أجْعَلْكَ رَهْطاً على حُيَّضِ([21])  Halîl dedi: ve **الرِّهاط** tektir; çoğulu **أرهطة**’dır. Dedi: ve aşirette “bunlar senin **رَهْطك**’ın ve **أرْهُطُك**’ın” demen câizdir; bunların hepsi topluluktur; ve onlar, aşiretinin erkekleridir. Ve dedi:
يا بُؤْسَ للحربِ التي *** وضعَتْ أراهِط فاستراحُوا([22])  yani onları öldürmekle dünyadan rahat ettirdi. Ve yerbu‘un **راهِطاء**’sına **رُهَطَةٌ** da denir.

(**رهق**)  **الراء** ve **الهاء** ve **القاف** birbirine yakın iki asıldır: birisi şeyin şeyi kaplaması; diğeri acele ve geciktirme([23]).
  Birincisine gelince, onların sözü: **رَهِقَه الأمرُ**: onu kapladı. Ve develerden **الرَّهُوق**: iyi, geniş adımlı olan; onu uzattığında seni **تَرْهَقُك**; yani adımının genişliği sebebiyle seni kaplar. Allah جلّ ثناؤه dedi: ﴿وَلاَ يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلاَ ذِلَّةٌ﴾ [Yûnus 26]. Ve **المرَاهِق**: bulûğa yaklaşan oğlandır. Ve **رجلٌ مُرَهَّق**: ona misafirler iner. Ve kavim namazı **أرهق** etti: onu, diğer namazın vakti yaklaşıncaya kadar geciktirdiler. Ve **الرَّهَق**: acele ve zulümdür. Allah تعالى dedi: ﴿فَلاَ يَخَافُ بَخْساً وَلاَ رَهَقاً([24])﴾[Cin 13]. Ve **الرَّهَق**: yalan ve ayıpta bir aceledir. Dedi:
  * سليم جنب الرّهَقا([25]) *

(**رهك**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الكاف** bir asıldır; gevşemeye delâlet eder. Öyleyse **الرَّهْوَك**([26]): oğlakların ve ceylanların([27]) semiz olanıdır. Ve **التَّرَهْوُك**: bir gevşeklik içinde hareket etmektir. Ve derler: **رهَكْت الشَّيءَ**; onu ezdiğin zaman.

(**رهل**)  **الراء** ve **الهاء** ve **اللام** gevşemeye delâlet eden bir kelimedir. Öyleyse **الرَّهَل**: semizlikten gelen gevşemedir. Denir: **فرسٌ رهِلُ الصَّدْر**.
Ebû’l-Hasen el-Kattân bize okuttu; dedi: Ali b. Abdülazîz bize okuttu; Ebû Ubeyd’den; Ferrâ’dan:
فتىً قُدَّ قَدَّ السّيفِ لا متآزِفٌ *** ولا رَهِلٌ لَبَّاتُهُ وبَآدِلُه([28])

(**رهم**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الميم** berekete ve neme delâlet eder. Öyleyse **الرِّهْمَة**: damlası küçük yağmurdur; çoğulu **رِهَمٌ** ve **رِهام**. Ve **روضة مَرْهُومَةٌ**. Ve gök **أَرْهَمَت**: **الرِّهام** getirdi. Ve filânın yanında indik de iki yanının **أرهَمِ**’inde olduk; yani ikisinin daha bereketlisinde.

(**رهن**)  **الراء** ve **الهاء** ve **النون** bir asıldır; bir hakkın yahut başkasının karşılığında tutulan bir şeyin sabitliğine delâlet eder. Bundan **الرَّهْن**: rehin edilen şeydir. Dersin: **رهَنْت** şeyi **رهْناً**; ve **أرهَنْتُ** denmez. Ve **الشيء الرَّاهن**: sabit, devamlıdır. Ve şey sana **رَهَن** etti: ikamet etti. Ve onu sana **أرهنْتُه**: onu ikamet ettirdim. Ebû Zeyd dedi: malda **أرْهَنْتُ**; **إرهاناً**: onda pahalıya sattım. Ve o, özellikle pahalılıktandır. Dedi:
  * عِيدِيَّةً أُرْهِنَتْ فيها الدَّنانيرُ([29]) *
  Ebû Ubeyd’in bu husustaki ibaresi şâz bir ibaredir. Lâkin İbnü’s-Sikkît ve başkaları dediler: **أُرْهِنَتْ**: peşin verildi. Ve bu, doğrudur. Hepsi dediler: çocuklarımı **أرهَنْتُ**; **إرهاناً**: onları tehlikeye attım([30]). Ama insanların ve develerin zayıfına **راهناً** adını vermeleri, babdandır; çünkü onu, zayıflığından dolayı sanki yerinde sabit kalır, hareket etmez kıldılar. Dedi:
إمَّا تَرَيْ جِسْمِيَ خَلاًّ قد رَهَنْ *** هَزْلاً وما مجدُ الرِّجال في السِّمَنْ([31])  Bundan **رَهَنَ**; **رُهوناً** denir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

رَهَّدَ الرجلُ إِذا حَمُقَ حماقةُ محكَمَة. ورهَدَ الشيءَ يَرْهَدُه رَهْداً: سحقه سحقاً شديداً، والكاف أَعرف.
والرَّهادة: الرَّخاصَة. والرَّهِيدُ: الناعم الرَّخْصُ.
وفتاة رَهِيدة: رَخْصة. والرَّهيدة: بُرٌّ يدق ويصب عليه لبن.

##### Türkçe

**رَهَّدَ** adam, sağlamlaştırılmış bir ahmaklıkla ahmaklaştığı zaman (denir). Ve **رهَدَ** şeyi **يَرْهَدُه** **رَهْداً**: onu şiddetli bir ezmeyle ezdi; ve **الكاف** daha bilinir.

Ve **الرَّهادة**: ucuzluk.

Ve **الرَّهِيدُ**: yumuşak, ucuz olan.

Ve **فتاة رَهِيدة**: ucuz.

Ve **الرَّهيدة**: dövülüp üzerine süt dökülen buğdaydır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

رهده، أي الشيء كمنعه يرهده رهدا. أهمله الجوهري، وفي التكملة أي سحقه سحقا شديدا، والكاف أعرف. والرهادة، بالفتح: النعمة والرخاصة، عن الليث. والرهيد الناعم الرخص. والرهيدة: الشابة الرخصة الناعمة من النساء. والرهيدة: البر يدق ويصب عليه لبن فيؤكل. والرهودية بفتح وضم: الرفق والسكون، يقال: ما عندي في هذا الأمر رهودية ولا رخودية، أي ليس عندي فيه رفق ولا مهاودة. ورهد ترهيدا: أتى بالحماقة العظيمة المحكمة. وفي التكملة: إذا حمق حماقة محكمة. وأمر مرهود: لم يحكم، نقله الصاغاني. وتركتهم مرهودين: غير عازمين على أمر ولا جازمين به. نقله الصاغاني.

##### Türkçe

**رهده**; yani şey ( **منعه** gibi): onu **يرهده**; **رهدا**. Cevherî onu ihmal etti; ve Tekmile’de: yani onu çok şiddetli bir ezmeyle ezdi; ve **الكاف** daha bilinir.

**الرهادة**, fetha ile: nimet ve ucuzluk; Leys’ten.

**الرهيد**: yumuşak, ucuz.

**الرهيدة**: kadınlardan ucuz, yumuşak genç kadın.

**الرهيدة**: buğday; ince dövülür ve üzerine süt dökülür, sonra yenir.

**الرهودية** fetha ve damme ile: yumuşaklık ve sükûnet; denir ki: “Bu işte bende ne **رهودية** ne de **رخودية** vardır”; yani onda bende ne yumuşaklık ne de yumuşatma vardır.

**رهد** onu **ترهيدا**: sağlamlaştırılmış büyük ahmaklığı yaptı.

Tekmile’de: sağlamlaştırılmış bir ahmaklıkla ahmaklık ettiğinde.

**أمر مرهود**: sağlamlaştırılmamış; Sâgânî nakletti.

“Onları **مرهودين** bıraktım”: bir iş üzerine azmetmeyen ve onda kesinleşmeyen (kimseler); Sâgânî nakletti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%AF/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَهَدَ
رَهَدَ A ( n. ac. رَهْد 1 ),
a.  Pounded, crushed.

رَهَّدَ
رَهَّدَ II ,
a.  Blundered .  رَهَاْدَة 22t , Daintiness, fastidiousness; delicacy, softness.

##### Türkçe

رَهَدَ
رَهَدَ A ( mastar adı: **رَهْد** 1 ),
a. Dövdü, ezdi.

رَهَّدَ
رَهَّدَ II ,
a. Sürçtü. **رَهَاْدَة** 22t, Naziklik, titizlik; incelik, yumuşaklık.
