# رهره — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%B1%D9%87/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%87%D8%B1%D9%87/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رهره](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%B1%D9%87.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رهره

الرَّهْرَهَةُ: حُسْنُ بَصيص لون البَشَرة وأَشْباه ذلك.
وتَرَهْرَه جِسْمُه وهو رَهْراهٌ ورُهْرُوةٌ: ابْيَضَّ من النَّعْمَةِ. وماء رَهْراهٌ ورُهْرُوهٌ: صافٍ. وطَسٌّ رَهْرَهَةٌ: صافية بَرَّاقَةٌ. وفي حديث المَبْعَثِ: فشُقَّ عن قلبه، صلى الله عليه وسلم، وجِيءَ بطَسْتٍ رَهْرَهةٍ:
قال القتيبي: سأَلت أَبا حاتم والأَصمعي عنه فلم يعرفاه، قال: وأَظنه بطَسْتٍ رَحْرَحَةٍ، بالحاء، وهي الواسعة، والعرب تقول إناء رَحْرَحٌ ورَحْراحٌ، فأَبدلوا الهاء من الحاء كما قالوا مَدَهْتُ في مَدَحْتُ، وما شاكله في حروف كثيرة؛ قال أَبو بكر بن الأَنباري: هذا بعيدٌ جِدّاً لأَن الهاء لا تبدل من الحاء إلا في المواضع التي استعملت العرب فيها ذلك، ولا يقاس عليها لأن الذي يجيز القياس عليها يلزم أَن تبدل الحاء هاء في قولهم رَحَلَ الرَّحْلَ، وفي قوله عز وجل: فمن زُحْزِح عن النار وأُدخل الجنةَ؛ وليس هذا من كلام العرب، وإنما هو دَرَهْرَهة فأَخطأَ الراوي فأَسقط الدال. يقال للكَوْكَبة الوَقَّادَة تَطْلُع من الأُفُقِ دارِئَةً بنورها: دَرَهْرَهة، كأَنه أَراد طَسّاً بَرَّاقةً مُضيئة. وفي التهذيب: طَسْتٌ رَحْرَحٌ ورَهْرَةٌ ورَحْراحٌ ورَهْراهٌ إذا كان واسعاً قريب القعر. قال ابن الأَثير: وقيل يجوز أن يكون من قولهم جِسْمٌ رَهْرَهةٌ أَي أَبيض من النَّعْمة، يريد طَسْتاً بيضاء مُتَلأْلِئَةً، ويروى بَرَهْرَهة، وقد تقدم ذكرها. ورَهْرَهَ مائدَتَه إذا وَسّعها سخاء وكرماً. الأَزهري: الرَّهَّةُ الطَّسْتُ الكبيرة. والسراب يَتَرَهْرَهُ ويَتَرَيَّهُ إذا تتابع لَمَعانُه. ورَهْرَهَ بالضأْن: مقلوبٌ من هَرْهَرَ؛ حكاه يعقوب.

### Türkçe

**الرَّهْرَهَةُ**: derinin renginin parıltısının güzelliği ve bunun benzerleri.

Ve onun cismi **تَرَهْرَه** etti; o **رَهْراهٌ** ve **رُهْرُوةٌ**dur: nimet sebebiyle beyazladı. Ve su: **رَهْراهٌ** ve **رُهْرُوهٌ**: berrak. Ve bir leğen **رَهْرَهَةٌ**: berrak, parlak. Ve **المَبْعَثِ** hadîsinde: onun kalbinden yarıldı, sallallahu aleyhi ve sellem, ve **طَسْتٍ رَهْرَهةٍ** getirildi.

Kuteybî dedi: Onu Ebû Hâtim’e ve Asma‘î’ye sordum da onu bilmediler; dedi: ve ben onu **طَسْتٍ رَحْرَحَةٍ** (ح ile) sanıyorum; o geniş olandır. Ve Araplar **إناء رَحْرَحٌ** ve **رَحْراحٌ** derler; böylece **الحاء** yerine **الهاء**yı bedel kıldılar; nitekim **مَدَهْتُ** dediler **مَدَحْتُ** yerine ve onun benzerleri birçok harfte (vardır). Ebû Bekir b. el-Enbârî dedi: Bu pek uzaktır; çünkü **الهاء**, Arapların bunu kullandığı yerler dışında **الحاء**dan bedel kılınmaz; ve ona kıyas edilmez. Çünkü ona kıyası caiz görenin, onların “**رَحَلَ الرَّحْلَ**” sözünde ve Aziz ve Celil olanın sözünde: “**فمن زُحْزِح عن النار وأُدخل الجنةَ**” (ifadesinde) **الحاء**yı **هاء**ya bedel kılması gerekir; ve bu Arapların sözünden değildir. Ancak o **دَرَهْرَهة**dir; râvî hata etti de **الدال**’ı düşürdü. Ufuktan, nuruyla parlayarak doğan, yakıcı yıldız kümesine **دَرَهْرَهة** denir; sanki o, parıldayan, ışık saçan bir leğen istemiştir. Ve **التهذيب**’de: eğer geniş, dibi yakın olursa (ona) **طَسْتٌ رَحْرَحٌ** ve **رَهْرَةٌ** ve **رَحْراحٌ** ve **رَهْراهٌ** (denir). İbnü’l-Esîr dedi: Ve denildi ki, onların “**جِسْمٌ رَهْرَهةٌ**” sözünden olması caizdir; yani nimet sebebiyle beyaz; beyaz, pırıl pırıl bir leğen ister; ve **بَرَهْرَهة** ile rivayet olunur; onun zikri geçmişti. Ve sofra­sını **رَهْرَهَ** etti: cömertlik ve keremle onu genişletti. Ezherî: **الرَّهَّةُ** büyük leğendir. Ve serap, parıltısı ardı ardına gelince **يَتَرَهْرَهُ** eder ve **يَتَرَيَّهُ** eder. Ve koyunla ilgili olarak **رَهْرَهَ**: **هَرْهَرَ**’ın ters çevrilmişidir; Yakub onu nakletti.
