# رهز (ر-ه-ز) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%B2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%87%D8%B2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ه - ز
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%B2/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والزّاي والراء معهما
ه ز ر، ز ه ر، ر ه ز مستعملات هزر: الهَزْرُ والبَزْر: شدّة الضَّرْب بالخشب، يقال : هَزَره هَزْراً كما يقال: هَطَره وهَبَجه.
الهُزَرُ: قبيلةٌ من اليَمن ُبّيتوا فُقِتلوا ليلاً فلم يبق منهم أحد .
ورجلٌ ذو هَزَراتٍ وكَسَراتٍ، وإنّه لَمِهْزَرٌ، وهذا كلُّه: الذي يُغْبَنُ في كلِّ شيء، قال:
إلا تَدَعْ هَزَراتٍ لَسْتَ تارِكَها		تُخْلَعُ ثيابُكَ، لا ضأنٌ ولا إِبلُ
زهر: الزَّهْرةُ: نَوْرُ كلِّ نَباتٍ. وزَهرةُ الدّنيا: حُسْنُها وبَهْجَتهُا.
وشجرةٌ مُزهِرةٌ، ونباتٌ مُزهر.
والزُّهور: تلأُلؤُ السِّراجِ الزّاهر. وزَهَر السراب زُهوراً، أي: تلألؤاً.
والزُّهَرةُ: اسم كوكب.
والأَزْدِهار: الحِفْظ، قال جرير:
فإنك قَيْنٌ وابن قَيْنَيْنِ فازدَهِرْ		بكْيرِك إنّ الكِيرَ للقَيْن نافِعُ
والأَزْهرُ: القَمَرُ، زَهَرَ يَزْهَرُ زَهْراً، وإذا نَعَتَّه بالفعل اللاّزم قلتَ: زَهِرَ يَزْهَرُ زَهَراً. والأَزْهَرُ: لكلّ لونٍ أبيض كالدُّرّة الزَّهْراء، والحُوار الأزهر.
رهز: الرَّهْزُ من قولك: رهزها فارتَهَزتْ وهو تحركهما معاً عند الإيلاج. من الرجل والمرأة.

##### Türkçe

**هاء** ve **زاي** ve **راء** babı, onlarla birlikte

**ه ز ر**، **ز ه ر**، **ر ه ز** kullanımdadırlar. **هزر**: **الهَزْرُ** ve **البَزْر**: ağaçla vurmanın şiddeti; denir ki: **هَزَره هَزْراً**; denildiği gibi: **هَطَره** ve **هَبَجه**.

**الهُزَرُ**: Yemen’den bir kabiledir; geceleyin baskına uğratıldılar da öldürüldüler; onlardan hiç kimse kalmadı.

Ve **هَزَراتٍ** ve **كَسَراتٍ** sahibi bir adam; ve o, elbette **لَمِهْزَرٌ**dur; ve bunun hepsi: her şeyde aldatılan kimsedir. Dedi ki:
إلا تَدَعْ **هَزَراتٍ** لَسْتَ تارِكَها		تُخْلَعُ ثيابُكَ، لا ضأنٌ ولا إِبلُ

**زهر**: **الزَّهْرةُ**: her bitkinin çiçeği. Ve **زَهرةُ الدّنيا**: onun güzelliği ve sevinci.

Ve **مُزهِرةٌ** bir ağaç, ve **مُزهر** bir bitki.

Ve **الزُّهور**: parlak kandilin parıltısı. Ve **زَهَر السراب زُهوراً**; yani: parıltı olarak.

Ve **الزُّهَرةُ**: bir yıldızın adıdır.

Ve **الأَزْدِهار**: koruma; Cerîr dedi ki:
فإنك قَيْنٌ وابن قَيْنَيْنِ فازدَهِرْ		بكْيرِك إنّ الكِيرَ للقَيْن نافِعُ

Ve **الأَزْهرُ**: ay’dır. **زَهَرَ يَزْهَرُ زَهْراً**; ve onu lâzım fiille nitelediğin zaman dersin ki: **زَهِرَ يَزْهَرُ زَهَراً**. Ve **الأَزْهَرُ**: inci gibi beyaz olan her renk için; **الدُّرّة الزَّهْراء** ve **الحُوار الأزهر**.

**رهز**: **الرَّهْزُ** senin sözünden: **رهزها فارتَهَزتْ**; ve o, idhâl (cinsel birleşme) sırasında ikisinin birlikte hareket etmesidir; erkekten ve kadından.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%B2/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الرَهْزُ: الحركة. وقد رَهَزَ المُباضِعُ يَرْهَزُ رَهْزاً ورَهَزاناً.

##### Türkçe

**الرَهْزُ**: hareket.

Ve **رَهَزَ** **المُباضِعُ** **يَرْهَزُ** **رَهْزاً** ve **رَهَزاناً**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%B2/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ه ز ر
هزر ، هرز ، زهر ، رهز
استعمل من وجوهه : هزر هَرَزَ ، زهر ، رهز .
هزر : قال الليث : الهزْرُ ، والبَزْرُ : شِدَّة الضَّرب بالخشب . يقال : هَزَره هَزْراً ، كما يقال : هطَره ، وهَبَجَه .
أبو عُبيد ، عن الفرّاء ، يقال : إنّه رجل ذو كَسَراتٍ ، وهَزَراتٍ ، وإنّه لَمِهْزَر ، وهذا كلّه : الذي يُغْبَن في كلّ شيء ، وأنشدنا :
إلاَّ تَدعْ هَزراتٍ لَسْتَ تاركَها
تُخْلَعْ ثيابُكَ لا ضَأْنٌ ولا إبلُ
سلمة ، عن الفرّاء : في فلان هَزَراتٌ ، وكَسَرَاتٌ ، ودَغَوَاتٌ ، ودَغياتٌ ، وخَنَبَاتٌ ، وخَبَنَاتٌ ، كله الكَسَل .
وقال ابن الأعرابيّ : الهُزَيْرة تصغير الهَزْرَة ، وهي الكَسَل التامّ .
أبو زيد ، يقال : هَزَرَه يَهزِرُه هَزْراً وهو الضَّرْبُ بالعصا في الظّهر والجَنْب ، فهو مَهْزُور وهَزِير . وقال أبو ذؤيب :
لَقالَ الأباعِدُ والشّامِتو
نَ : كانوا كلَيْلَةِ أَهْلِ الهُزَر
قال بعضهم : الهُزَر : ثمودُ حين أُهْلِكوا ، فيقال : بادوا كما بادَ أهلُ الهُزَر .
وقال الأصمعيّ : هي وقعةٌ كانت لهم مُنْكَرة . ويقال : الهُزَر : حَيٌّ من اليمن ، قُتِلُوا فلم يَبقَ منهم أَحَد .
وقال ابن شميل : الهَزْرُ في البيع : التَّقَحُّم فيه والإغلاء ، وقد هَزَرْتُ له بَيْعه هَزْراً : أي أغليت له ، والهازِرُ : المشترِي المُقَحِّم في البيع .
زهر : قال الليث : الزهْرَة : نَوْرُ كل نبات وزَهْرَة الدُّنيا : حُسْنها وبَهْجَتُها . وشجرةٌ مُزْهِرَة ، ونباتٌ مُزهِرٌ . والزُّهورُ : تلألؤ السِّرَاج الزَّاهر .
قال العجَّاج يصفُ ثَوْراً وَحشيّاً ، ووَبِيصَ بياضه :
وَلّى كمِصْباح الدُّجَى المَزْهُورِ
يقول : مضَى النور كأنه شُعلةُ نارٍ في ضَوئه وبياضه .
وقال : ( مَزْهُور ) ، وهو يريد الزاهر ، ويجوز أن يكون أراد : المُزْهَر ، كما قال لبيد :
النّاطق المَبرُوزُ والمَخْتُوم
يريد : المُبْرَز ، جعله على لفظ ( يُزْهَر ) و ( يُبْرَز ) .
والأزهر : القَمَر ، وقد زَهَر يَزْهَر زهْراً : وإذا نَعَتَّه بالفعل اللازم قلتَ : زَهِرَ يَزْهَر زَهَراً ، وهو لكل لونٍ أبيض ، كالدُّرّة الزَّهْراء ، والحُوَار الأزهرِ ، وقول الله : ( زَهْرَةَ الْحَيَواةِ الدُّنْيَا ) ( طاه : 131 ) .
قال أبو حاتم : ( زَهَرَةَ الحياة الدنيا ) ، بفتح الهاء ، وهي قراءةُ العامّة بالبصرة .
قال : وزهْرة هي قراءة أهل الحَرمين ، وأكثر الآثار على ذلك .
وأخبرني المنذريُّ ، عن الحَرّاني ، عن ابن السكِّيت قال : الزُّهْرة : البياض ، والأبيض يقال له : الأزهر .
قال : والزَّهْرة : زَهْرَةُ النّبت والزَّهْرَة : زهْرة الحياة الدنيا : غَضارَتُها وحُسْنُها . والنجمُ الزُّهَرَة .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ ، عن أبي المكارِم ، قال : الزَّاهر : الْحَسنُ من النّبات ، والزّاهر : المشْرِق من ألوان الرجال .
شمر : يقال للسحابة البيضاء : زَهْراء ، وأنشد لرؤبة :
شَادِخَةُ الغُرَّةِ زَهْراءُ الضَّحِكْ
تَبَلُّجَ الزَّهْراء في جُنْحِ الدَّلِكْ
قال : يريد سحابةً بيضاء بَرَقَتْ بالعشيّ .
عمرو ، عن أبيه : الأزهر : المشْرِق من الحيوان والنبات . والأزهر : اللَّبنُ ساعةَ يُحلَب ، وهو الوَضَحُ ، وهو النَّاهِضُ والصَّريح .
وقال أبو العباس : وتصغير الزَّهر زُهير وبه سمِّي الشاعر زُهَيْرا .
والعربُ تقول : زَهَرَتْ بك زنادي : المعنى قُضِيَتْ بك حاجتي .
وزَهَر الزَّنْدُ : إذا أضاءت نارُه ، وهو زَنْدٌ زَاهر .
والإزهار : إزهارُ النَّبات ، وهو طلوعُ زَهَره .
قال ابن السكَّيت : الأزهَران : الشمسُ والقمر .
وفي حديث أَبي قَتادة أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال في الإناء الذي توضَّأَ منه : ازدَهِرْ بهذا فإنّ له شأْناً .
قال أبو عبيد : قال الأُمَوي في قوله : ازدَهرْ به : أي احْتَفِظْ به ، ولا تُضيِّعه ، وأنشدنا :
كما ازدَهَرَتْ قَيْنَةٌ بالشِّراع
لأسْوارِها عُلَّ منها اصطبَاحا
أي جَدّتْ في عملها ليحظى عِنْد صَاحبها .
يقول : احتفظت القَيْنَةُ بالشِّراع ، وهي الأوتار .
قال أبو عبيد : وأظنّ ( ازْدهِرْ ) كلمةً ليست بعربية ، كأنها نَبَطيّة ، أو سُرْيانية فعُرِّبتْ .
وقال أبو سعيد : هذه كلمةٌ عَرَبية ، ومنه قولُ جَرير :
قإِنك قَيْنٌ وابن قَيْنِينِ فازْدَهِرْ
بكِيركَ إنّ الكِيرَ لِلْقين نافعُ
قال : ومعنى ازْدَهِرْ أفْرَحْ ، من قولك : هو أَزْهَرُ بَيِّنُ الزُّهرة : فازدَهِرْ معناه : ليُسْفِرْ وجهُك ، وليُزْهِر .
قال : والازدهارُ أيضاً ، إذا أمَرْتَ صاحبَك أن يَجِدَّ فيما أَمَرْتَه به قلت له : ازدَهِرْ فيما أَمَرْتُكَ به ( قال : ( وقول الشاعر :
كما ازدَهَرَتْ قَيْنَةٌ بالشِّراع
[ وهي الأوتار : أي جَدَّت في عملها لِيَحْظَى عند صاحبها .
وقال الليث : المِزْهَرُ : العُود ، وهي معروف .
وقال بعضهم : الازْدِهارُ بالشيء : أن تَجْعَلُه مِنْ بالِك ، ومنه قولهم : قَضَيْتُ منه زِهْرِي بكسر الزاي أي وَطَرِي وحاجتي .
وقال شمر : الأزهر من الرِّجال : الأبيض العتيق البياض النَّيِّرُ الحَسنُ ، وهو أحْسَنُ البياض ، كأنَّ له بريقاً ونوراً يَزْهر كما يَزهَرُ النجم أو السِّراج .
والزّهْرَاوَان : سورتا البقرة وآل عمران . جاء في الحديث : وهما المنيرتان المضيئتان .
هرز : أبو عبيد ، عن أبي زيد : هَرْوَزَ فُلانٌ هَرْوَزَةً : إذا مات . قلت : وهو فعْوَلةٌ هَرَزَ .
وروى أبو العباس ، عن ابن الأعرابي : هَرِزَ الرجُل ، وهَرِىءَ : إذا مات .
رهز : قال الليث : الرَّهْزُ من قولك : رَهَزَها فارتَهَزَتْ ، وهو تحرُّكهما معاً عند الإيلاج : من الرجل والمرأة .

##### Türkçe

ه ز ر
**هزر** , **هرز** , **زهر** , **رهز**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **هزر** **هَرَزَ** , **زهر** , **رهز** .

**هزر** : Leys dedi: **الهزْرُ** ve **البَزْرُ**: odunla vurmanın şiddetidir. Denir: onu **هَزَره** **هَزْراً**; denildiği gibi: **هطَره** ve **وهَبَجَه**.

Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: denir: o, **كَسَراتٍ** ve **هَزَراتٍ** sahibi bir adamdır; ve o, mutlaka **لَمِهْزَر**’dır. Bu bütünüyle: her şeyde aldatılan kimsedir. Ve bize şu şiir okundu:
إلاَّ تَدعْ **هَزراتٍ** لَسْتَ تاركَها
تُخْلَعْ ثيابُكَ لا ضَأْنٌ ولا إبلُ

Seleme, Ferrâ’dan: falanda **هَزَراتٌ** ve **كَسَرَاتٌ** ve **دَغَوَاتٌ** ve **دَغياتٌ** ve **خَنَبَاتٌ** ve **خَبَنَاتٌ** vardır; hepsi tembelliktir.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الهُزَيْرة** , **الهَزْرَة**’nin küçültmesidir; ve o, tam tembelliktir.

Ebû Zeyd: denir: onu **هَزَرَه** **يَهزِرُه** **هَزْراً**; o, sırt ve yan tarafında değnekle vurmaktır; o hâlde o, **مَهْزُور** ve **هَزِير**’dir. Ebû Züeyb dedi:
لَقالَ الأباعِدُ والشّامِتو
نَ : كانوا كلَيْلَةِ أَهْلِ **الهُزَر**

Bazıları dedi: **الهُزَر**: helâk edildikleri vakit Semûd’dur; denir: **أهلِ الهُزَر**’in yok olduğu gibi yok oldular.

Asma‘î dedi: o, onlar için inkâr edilen bir vak‘adır. Ve denir: **الهُزَر**: Yemen’den bir kabiledir; öldürüldüler de onlardan hiç kimse kalmadı.

İbn Şümeyl dedi: satışta **الهَزْرُ**: onda kendini atma ve pahalılaştırmadır. Ve ona satışı **هَزَرْتُ** **هَزْراً**: yani ona pahalılaştırdım. Ve **الهازِرُ**: satışta kendini atan alıcıdır.

**زهر** : Leys dedi: **الزهْرَة**: her bitkinin çiçeğidir; ve **زَهْرَة الدُّنيا**: onun güzelliği ve sevinç vericiliğidir. Ve **شجرةٌ مُزْهِرَة** ve **نباتٌ مُزهِرٌ**. Ve **الزُّهورُ**: parlak olan kandilin ışıldamasıdır.

A‘câc, yabanî bir boğayı ve beyazlığının parıltısını vasfederek dedi:
وَلّى كمِصْباح الدُّجَى **المَزْهُورِ**

Der ki: ışık, aydınlığında ve beyazlığında sanki bir ateş aleviymiş gibi geçti.

Ve dedi: (**مَزْهُور**) ; o, **الزاهر**’i kastediyor. Ve **المُزْهَر**’i kastetmiş olması caizdir; Lebîd’in dediği gibi:
النّاطق **المَبرُوزُ** والمَخْتُوم

Kasteder: **المُبْرَز**; onu (**يُزْهَر**) ve (**يُبْرَز**) lafzı üzere yaptı.

Ve **الأزهر**: aydır. Ve **زَهَر** **يَزْهَر** **زهْراً**. Ve onu lâzım fiille nitelediğin vakit dedin: **زَهِرَ** **يَزْهَر** **زَهَراً**; ve o, inci gibi **الدُّرّة الزَّهْراء** ve **الحُوَار الأزهرِ** gibi her beyaz renk içindir. Ve Allah’ın sözü: (**زَهْرَةَ الْحَيَواةِ الدُّنْيَا**) (Tâhâ: 131).

Ebû Hâtim dedi: (**زَهَرَةَ الحياة الدنيا**) , **الهاء**’nın fethiyle; ve o, Basra’da umumun kıraatidir.

Dedi: ve **زهْرة** Haremeyn ehlinin kıraatidir; ve eserlerin çoğu bunun üzerinedir.

Münzirî bana haber verdi; Harrânî’den, İbnü’s-Sikkît’ten, dedi: **الزُّهْرة**: beyazlıktır; ve beyaza **الأزهر** denir.

Dedi: ve **الزَّهْرة**: bitkinin **زَهْرَة**’sidir; ve **الزَّهْرَة**: dünya hayatının **زهْرة**’si: onun tazeliği ve güzelliğidir. Ve yıldız: **النجمُ الزُّهَرَة**.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den, Ebû’l-Mekârim’den, dedi: **الزَّاهر**: bitkiden güzel olandır; ve **الزّاهر**: erkeklerin renklerinden parlak olandır.

Şemmer: beyaz buluta **زَهْراء** denir. Ve Rü’be’ye ait olarak şu okundu:
شَادِخَةُ الغُرَّةِ **زَهْراءُ** الضَّحِكْ
تَبَلُّجَ **الزَّهْراء** في جُنْحِ الدَّلِكْ

Dedi: akşamleyin parlayan beyaz bir bulutu kastediyor.

Amr, babasından: **الأزهر**: hayvan ve bitkiden parlak olandır. Ve **الأزهر**: sağıldığı saat süt; ve o, açıklıktır; ve o, kabaran ve katıksız olandır.

Ebû’l-Abbâs dedi: ve **الزَّهر**’in küçültmesi **زُهير**’dir; ve onunla şair **زُهَيْرا** adlandırıldı.

Ve Araplar der: **زَهَرَتْ** بك **زنادي**: mânâ, seninle ihtiyacım giderildi.

Ve **زَهَر الزَّنْدُ**: ateşi aydınlandığı vakit; ve o, **زَنْدٌ زَاهر**’dir.

Ve **الإزهار**: bitkinin **إزهارُ**’ıdır; ve o, onun **زَهَره**’inin çıkmasıdır.

İbnü’s-Sekkît dedi: **الأزهَران**: güneş ve aydır.

Ebû Katâde hadîsinde: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem), ondan abdest aldığı kap hakkında dedi: **ازدَهِرْ** بهذا فإنّ له شأْناً.

Ebû Ubeyd dedi: Ümevî, onun sözü hakkında dedi: **ازدَهرْ** به: yani onu koru ve onu zayi etme. Ve bize şu şiir okundu:
كما **ازدَهَرَتْ** قَيْنَةٌ بالشِّراع
لأسْوارِها عُلَّ منها اصطبَاحا

Yani: işinde ciddiyet gösterdi ki sahibinin yanında nasiplensin.

Der ki: câriye **الشِّراع** ile onu korudu; ve o, tellerdir.

Ebû Ubeyd dedi: ve ben zannederim ki (**ازْدهِرْ**) Arapça olmayan bir kelimedir; sanki Nabatîce yahut Süryânîcedir de Arapçalaştırılmıştır.

Ebû Saîd dedi: bu Arapça bir kelimedir; ondan Cerîr’in sözü:
قإِنك قَيْنٌ وابن قَيْنِينِ فَ**ازْدَهِرْ**
بكِيركَ إنّ الكِيرَ لِلْقين نافعُ

Dedi: ve **ازْدَهِرْ**’in mânâsı: sevin; senin sözünden: o, **أَزْهَرُ** , **بَيِّنُ الزُّهرة**’dir. O hâlde **فازدَهِرْ**’in mânâsı: yüzün açılsın ve parlasın.

Dedi: ve **الازدهارُ** da: arkadaşına, ona emrettiğin şeyde ciddiyet göstermesini emrettiğin vakit ona dersin: **ازدَهِرْ** فيما أَمَرْتُكَ به. (Dedi: (ve şairin sözü:
كما **ازدَهَرَتْ** قَيْنَةٌ بالشِّراع
[ ve o, tellerdir: yani işinde ciddiyet gösterdi ki sahibinin yanında nasiplensin.

Leys dedi: **المِزْهَرُ**: ud; ve o, bilinen bir şeydir.

Bazıları dedi: bir şey ile **الازْدِهارُ**: onu zihninden saymandır. Ve ondan onların sözü: **قَضَيْتُ** منه **زِهْرِي** , **الزاي**’ın kesriyle; yani arzum ve ihtiyacım.

Şemmer dedi: erkeklerden **الأزهر**: beyaz, köklü beyazlık sahibi, parlak, güzel olandır; ve o, beyazlığın en güzelidir; sanki onun bir parıltısı ve nuru vardır; yıldız yahut kandil parladığı gibi **يَزْهر**.

Ve **الزّهْرَاوَان**: Bakara ve Âl-i İmrân sûreleridir. Hadîste geldi: ve ikisi, aydınlatan, ışık saçan ikisidir.

**هرز** : Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: falan **هَرْوَزَ** **هَرْوَزَةً**: öldüğü vakit. Dedim: ve o, **فعْوَلةٌ**’dir; **هَرَزَ**.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **هَرِزَ** adam ve **هَرِىءَ**: öldüğü vakit.

**رهز** : Leys dedi: **الرَّهْزُ** senin sözünden: onu **رَهَزَها** da o **فارتَهَزَتْ**; ve o, idhâl sırasında ikisinin birlikte hareketidir: erkek ve kadından.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%B2/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراءِ والهاءِ وما يثلثهما)
  (رهو)  الراء والهاء والحرف المعتل أصلان، يدلُّ أحدُهما على دَعَةٍ وخَفْضٍ وسكون، والآخرُ على مكانٍ قد ينخفض ويرتفع.
  فالأوّل الرَّهْو: البحر الساكن. ويقولون: عيشٌ راهٍ، أي ساكن. ويقولون: أَرْهِ على نفسك، أي ارفُقْ بها. قال ابن الأعرابيِّ: رَها في السَّير يرهُو، إذا رفَق. ومن الباب الفرس المِرْهاءُ([1]) في السَّير، وهو مِثل المِرْخاء. ويكون ذلك سرعةً في سكونٍ من غير قلق.
  وأما المكان الذي ذكرناه فالرَّهْو: المنخفِض من الأرض، ويقال المرتفِع. واحتج قائل القول الثاني بهذا البيت:
  * يظلُّ النِّساء المرضِعاتُ برهْوَةٍ([2]) *
  قال: وذلك أنَّهنّ خوائفُ فيطلُبْن المواضعَ المرتفِعة. وبِقول الآخَر:
فجلّى كما جلَّى على رأْسِ رهوةٍ *** من الطَّير أقْنَى ينفُضُ الطَّلَّ أزرقُ([3])  وحكى الخَليل: الرَّهْوة: مستنقَعْ الماء، فأمّا حديث رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، حين سُئل عن غَطَفان فقال: "رَهْوَةٌ تَنْبُِعُ ماءً"، فإنه أراد الجبلَ العالي. ضرب ذلك لهم مثلاً([4]). وقد جاءَ عنه صلى الله عليه وآله وسلم أنّه قال: "أكَمَةٌ خَشْناء تنفِي النَّاسَ عنها". قال القُتَيبيّ: الرَّهوة تكون المرتفِعَ من الأرض، وتكون المنخفضَ. قال: وهو حرفٌ من الأضداد. فأمّا الرَّهاء فهي المَفازة المستوية قَلَّما تخلو من سَراب.
  ومما شذّ عن البابين الرَّهْو: ضربٌ من الطّير. والرَّهو: نعت سَوءٍ للمرأة. وجاءت الخيل رهْواً، أي متتابعة.
  (رهأ)  الراء والهاء والهمزة لا تكون إلاّ بدَخيل([5])، وهي الرَّهْيأَة، وذلك يدلُّ على قلَّة اعتدالٍ في الشيء. فالرَّهْيأة: أن يكون أحد عِدْلي الحِمل أثْقَل من الآخَر. رَهْيَأْتَ حِمْلك؛ ورهيَأْتَ أمرك، إذا لم تقوِّمْه. والرَّهيأة: العجْز والتّوانِي. ويقال ترهْيأَ في أمرِه، إذا همَّ به ثُمَّ أمسَكَ عنه. ومنه الرَّهيأة: أنْ تَغرورِقَ العينانِ. وتَرَهْيَأت السّحابةُ، إِذا تمخَّضَتْ للمطر.
  (رهب)  الراء والهاء والباء أصلان: أحدهما يدلُّ على خوفٍ، والآخَر على دِقّة وخِفَّة.
  فالأوَّل الرَّهْبة: تقول رهِبْت الشيءَ رُهْباً ورَهَباً ورَهْبَة. والترهُّب: التعبُّد. ومن الباب الإِرهاب، وهو قَدْع الإِبل من الحوض وذِيادُها.
  والأصل الآخر: الرَّهْب: الناقة المهزولة. والرِّهاب: الرِّقاق من النِّصال؛ واحدها رَهْبٌ. والرَّهاب: عظمٌ في الصَّدر مشرفٌ على البَطن مثلُ اللِّسان.
  (رهج)  الراء والهاء والجيم أُصَيلٌ يدلُّ على إِثارة غبارٍ وشبهِه. فالرَّهَج: الغُبار.
  (رهد)  الراء والهاء والدال أُصَيلٌ يدل على نَعْمةٍ، وهي الرَّهادة. ويقال هي رَهيدة([6])، أي رَخْصة. فأمَّا ابن دريد فقد ذكر ما يقارب هذا القياس، قال: يقال* رَهَدْتُ الشّيءَ رَهْداً، إذا سحَقْتَه سَحْقاً شديداً([7]). قال: والرَّهيدة: بُرٌّ يُدقُّ ويصَبُّ عليه اللَّبَن.
  (رهز)  الراء والهاء والزاء كلمة تدلُّ على الرّهْز، وهو التحرُّك.
  (رهس)  الراء والهاء والسين أصلان: أحدهما الامتلاء والكثرة، والآخَر الوطء.
  فالأول قولهم: ارتهَسَ الوادي: امتلأ. وارتهَسَ الجرادُ: ركِب بعضُه بعضاً.
  والأصل الآخر: الرَّهْس: الوطء. ومنه الرجُل الرَّهْوَس([8]): الأكول.
  (رهش)  الراء والهاء والشين أصلٌ يدلُّ على اضطرابٍ وتحرُّك. فالارتهاش: أن تصطدم يدُ الدابة في مَشْيِه فتعقِر رواهِشَه، وهي عصَب باطن الذِّراع. قال الخليل: والارتهاش ضربٌ من الطَّعْن في عَرْض. قال:
أبا خالدٍ لولا انتظارِيَ نصرَكُمْ *** أخذْتُ سِناني فارتهشْتُ به عَرْضا([9]) قال: وارتهاشُه: تحريك يدَيه. ومن الباب رجل رُهْشُوشٌ: حَيٌّ([10]) كريم كأَنه يهتزّ ويرتاح للكرم والخير. ومن الباب المرتَهِشة، وهي القوس التي إذا رُمِيَ عنها اهتزَّتْ فضرب وترُها أبْهَرَها. والرَّهيس: التي يُصيب وترُها طائفَها. ومن الباب ناقةٌ رُهشوشٌ: غزيرة.
  (رهص)  الراء والهاء والصاد أصلٌ يدلُّ على ضَغْط وعصر وثَباتٍ. فالرَّهْص، فيما رواه الخليل: شِدّة العَصْر. والرَّهَص: أن يُصيب حجرٌ حافراً أو مَنْسِماً فيدوَى باطِنُه. يقال رَهَصه الحجر يرهَصُه، من الرَّهصَة. ودابَّةٌ رهيص: مرهوصة. والرَّواهص من الحجارة: التي ترهَصُ الدوابَّ إذا وطِئَتْها، واحدتها راهصة. قال الأعشى:
فعَضَّ حَديد الأرْضِ إن كنتَ ساخطاً *** بفيك وأحجارَ الكُلابِ الرَّوَاهصا([11])  وكان "الأسد الرَّهيص" من فُرْسان العرب([12]). والمَرْهَص: موضع الرَّهْصة. وقال:
  * على جبالٍ ترهَص المَرَاهصا([13]) *
  والرِّهْص: أَسفلُ عِرْقٍ في الحائط. ويَرْهَصُ([14]) الحائط بما يقيمه.
  والمَرَاهص: المراتب، يقال مَرهَصةٌ ومراهص، كقولك مرتَبة ومراتب.  ويقال: كيف مرهَصَةُ فلانٍ عند الملك، أي منزلتُه. قال:
رمى بِكَ في أُخراهُم تَركُكَ العُلَى *** وفُضِّلَ أقوامٌ عليك مَرَاهِصا([15])  (رهط)  الراء والهاء والطاء أصلٌ يدلُّ على تجمُّعٍ في النّاسِ وغيرِهم. فالرَّهط: العِصابة من ثلاثةٍ إلى عَشرة. قال الخليل: ما دون السَّبعة إلى الثلاثةِ نفرٌ. وتخفيف الرَّهط أحسن من تثقيله([16]). قال والترهيط: دَهْوَرةُ اللُّقْمَةِ وجَمْعُها([17]). قال:
  * يا أيُّها الآكلُ ذو التَّرهِيط([18]) *
  والرَّاهطاء: جُحْرٌ من جِحْرة اليَربوع بين النّافقاء والقاصعاء، يَخْبَأُ فيه أولادَه. وقال: والرِّهاط: أديمٌ يُقطَع كقَدْر ما بين الحُجْزة إلى الرُّكْبة، ثم يُشقَّق كأمثال الشُّرُك، تلبَسه الجارية. قال:
بِضربٍ تَسْقُطُ الهاماتُ منه *** وطعنٍ مثلِ تعْطيط الرِّهاطِ([19])  والواحد رَهْطٌ([20]). وَقال:
متى ما أَشَأْ غَيْرَ زَهْوِ المُلُو *** كِ أجْعَلْكَ رَهْطاً على حُيَّضِ([21])  قال الخليل: والرِّهاط واحدٌ، والجمع أرهطة. قال: ويجوز في العشيرة أن تقول هؤلاء رَهْطك وأرْهُطُك، كلُّ ذلك جميعٌ، وهم رجال عشيرتك. وقال:
يا بُؤْسَ للحربِ التي *** وضعَتْ أراهِط فاستراحُوا([22])أي أراحتْهم من الدُّنيا بالقَتْل. ويقال لِراهِطاء اليَربوع رُهَطَةٌ أيضاً.
  (رهق)  الراء والهاء والقاف أصلان متقاربان: فأحدهما غِشيان الشّيءِ الشيءَ، والآخر العَجلة والتأخير([23]).
  فأمَّا الأوّل فقولُهم: رَهِقَه الأمرُ: غَشِيَه. والرَّهُوق من النُّوق: الجوادُ الوَسَاعُ التي تَرْهَقُك إِذا مددتَها، أي تغشاك لسَعَة خَطْوها. قال الله جلّ ثناؤه: ﴿وَلاَ يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلاَ ذِلَّةٌ﴾ [يونس 26]. والمرَاهِق: الغلام الذي دَانَى الحُلُم. ورجلٌ مُرَهَّق: تنزل به* الضِّيفَانُ. وأرهق القومُ الصّلاةَ: أخَّروها حتى يدنُوَ وقتُ الصّلاةِ الأُخرى. والرَّهَق: العَجَلة والظُّلم. قال الله تعالى: ﴿فَلاَ يَخَافُ بَخْساً وَلاَ رَهَقاً([24])﴾[الجن 13]. والرَّهَق: عجلةٌ في كذب وعَيب. قال:
  * سليم جنب الرّهَقا([25]) *
  (رهك)  الراء والهاء والكاف أصل يدل على استرخاء. فالرَّهْوَك([26]): السَّمين من الجِداء والظِّباء([27]). والتَّرَهْوُك: التحرُّك في رَخاوة. ويقولون: رهَكْت الشَّيءَ، إذا سَحَقْتَه.
  (رهل)  الراء والهاء واللام كلمةٌ تدلُّ على استرخاء. فالرَّهَل: الاسترخاء من سِمَن. يقال فرسٌ رهِلُ الصَّدْر.
أنشدنا أبو الحسن القَطَّان، قال أنشدنا علي بن عبد العزيز، عن أبي عبيدٍ، عن الفرّاء:
فتىً قُدَّ قَدَّ السّيفِ لا متآزِفٌ *** ولا رَهِلٌ لَبَّاتُهُ وبَآدِلُه([28])  (رهم)  الراء والهاء والميم يدلُّ على خِصْبٍ ونَدىً. فالرِّهْمَة: المَطْرة الصَّغيرةُ القَطْر؛ والجمعُ رِهَمٌ ورِهام. وروضة مَرْهُومَةٌ. وأَرْهَمَتِ السّماء: أتت بالرِّهام. ونزلنا بفلانٍ فكُنّا في أرهَمِ جانِبَيه، أي أخصبهما.
  (رهن)  الراء والهاء والنون أصلٌ يدل على ثباتِ شيءٍ يُمسَك بحقٍّ أو غيره. من ذلك الرَّهْن: الشيءُ يُرْهَن. تقول رهَنْت الشيءَ رهْناً؛ ولا يقال أرهَنْتُ. والشيء الرَّاهن: الثابت الدائم. ورَهَن لك الشيءُ: أقام. وأرهنْتُه لك: أقمتُه. وقال أبو زيد: أرْهَنْتُ في السِّلعة إرهاناً: غالَيْتُ فيها. وَهو من الغَلاء خاصَّة. قال:
  * عِيدِيَّةً أُرْهِنَتْ فيها الدَّنانيرُ([29]) *
  وعبارة أبي عُبيدٍ في هذا عبارة شاذّة. لكنّ ابن السكّيت وغيره قالوا: أُرْهِنَتْ أُسْلِفَتْ. وهذا هو الصَّحيح. قالوا كلُّهُم: أرهَنْتُ ولَدي إرهاناً: أخْطَرْتُهُمْ([30]). فأمّا تسميتهم المهزُولَ من الناس [و] الإبلِ راهناً، فهو من الباب؛ لأنَّهم جعلوه كأنّه من هُزاله يثبُت مكانَه لا يتحرَّك. قال:
إمَّا تَرَيْ جِسْمِيَ خَلاًّ قد رَهَنْ *** هَزْلاً وما مجدُ الرِّجال في السِّمَنْ([31])  يقال منه رَهَنَ رُهوناً.
---------------------------------------------------------------
([1]) بدلها في القاموس: "المرهاة". واقتصر في اللسان على "مره" من أرهى.
([2]) البيت في اللسان (رهو) بدون نسبة. وهو لبشر بن أبي خازم، من قصيدة في المفضليات.
2: 129-133). وعجزه: * تفزع من خوف الجبان قلوبها *
([3]) البيت لذي الرمة في ديوانه 400 واللسان (رها، قنا). ورواية الديوان واللسان: "نظرت كما جلى".
([4]) وفسر "رهوة" في الحديث أيضاً بأنه جبل معين.
([5]) كذا. ولعل في الكلام بعده سقطا.
([6]) في الأصل: "رهدة"، صوابه في المجمل واللسان والقاموس.
([7]) بعده في الجمهرة (2: 259): "زعموا مثل الرهك سواء".
([8]) الرهوس، كجرول. ذكر في القاموس ولم يذكر في اللسان.
([9]) البيت في المخصص (6: 67) واللسان (رهش).
([10]) في الأصل: "حتى"، صوابه في اللسان
([11]) ديوان الأعشى 110 واللسان (رهص).
([12]) اسمه جبار بن عمرو بن عميرة، شاعر جاهلي. انظر الاشتقاق 231.
([13]) في الأصل: "الرواهصا".
([14]) في المجمل واللسان: "ورهصت".
([15]) البيت للأعشى في ديوانه 109 واللسان (رهص).
([16]) أي من أن يقال "رهط" بفتح الهاء.
([17]) الدهورة: التكبير. وفي الأصل: "هورة اللقمة"، صوابه من اللسان.
([18]) البيت في اللسان (رهط).
([19]) أنشده في اللسان (رهط، عطط). ونسبه في الموضع الأخير إلى المتنخل الهذلي. وقصيدة المتنخل في القسم الثاني من مجموعة أشعار الهذليين ص 89 ونسخة الشنقيطي من الهذليين 48. وروايته فيهما: * بضرب في الجماجم ذي فروغ *
([20]) في الأصل: "رهطة"، صوابه من اللسان والقاموس.
([21]) البيت لأبي المثلم الهذلي، كما في اللسان (رهط). وقصيدته في شرح السكري للهذليين 51.
([22]) البيت أول أبيات لسعد بن مالك بن ضبيعة. انظر الحماسة (1: 192).
([23]) في الأصل: "في التأخير".
([24]) من الآية 13 في سورة الجن.
([25]) لم أهتد إلى مرجع لتحقيق هذا.
([26]) ذكرت في القاموس ولم تذكر في اللسان.
([27]) بعد هذا الكلمة في الأصل: "والترهوك السمين"، وهي عبارة مقحمة أخذت مما بعدها وما قبلها.
([28]) البيت للعجير السلولي، أو زينب أخت يزيد بن الطثرية، كما في اللسان (أزف، بأدل، رهل).
([29]) صدره كما في اللسان (رهن): * يطوي ابن سلمى بها من راكب بعدا *
    أو: *ظلت تجوب بها البلدان ناجية *
([30]) أي جعلت لهم خطراً يستبقون إليه.
([31]) البيتان في اللسان (رهن)، وقد سبق أولهما في (خل 156) من هذا الجزء.
ـ

##### Türkçe

(باب **الراءِ** ve **الهاءِ** ve ikisini üçleyen şeyler)

  (**رهو**)  **الراء** ve **الهاء** ve illetli harf iki asıldır; ikisinden biri bir rahatlığa, alçaklığa ve sükûna delâlet eder; diğeri ise alçalabilen ve yükselebilen bir mekâna.
  Birincisi **الرَّهْو**: durgun denizdir. Ve derler: **عيشٌ راهٍ**; yani sakin. Ve derler: **أَرْهِ على نفسك**; yani ona yumuşak davran. İbnü’l-A‘râbî dedi: **رَها** yolculukta **يرهُو**; yumuşak davrandığı zaman. Ve babdandır: yolculukta **الفرس المِرْهاءُ**; o, **المِرْخاء** gibidir. Ve bu, bir huzursuzluk olmaksızın bir sükûn içinde sürat olur.
  Bizim zikrettiğimiz mekâna gelince: **الرَّهْو**: yerin alçak olanıdır; ve yüksek olan denir. İkinci sözün sahibinin bu beyitle delil getirdi:
  * Emziren kadınlar bir **رَهْوَةٍ** üzerinde gölgelenir *
  Dedi: Bu, onların korkmuş olmaları sebebiyledir; böylece yüksek yerleri ararlar. Ve diğerinin sözüyle:
فجلّى كما جلَّى على رأْسِ رهوةٍ *** من الطَّير أقْنَى ينفُضُ الطَّلَّ أزرقُ  **الخليل** nakletti: **الرَّهْوة**: su birikintisidir; fakat Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم’in hadisi: Gatafân hakkında sorulduğunda: “**رَهْوَةٌ تَنْبُِعُ ماءً**” dediği vakit, o yüksek dağı kastetmiştir. Bunu onlara bir misal olarak vurdu. Ve ondan صلى الله عليه وآله وسلم geldi ki şöyle dedi: “**أكَمَةٌ خَشْناء تنفِي النَّاسَ عنها**”. **القُتَيبيّ** dedi: **الرَّهوة** yerin yüksek olanı olur, ve alçak olanı olur. Dedi: O, zıtlar harflerinden bir harftir. Ama **الرَّهاء** ise, seraptan pek az boş kalan düz çöldür.
  Ve iki babdan şâz olan şeylerdendir: **الرَّهْو**: kuşlardan bir türdür. Ve **الرَّهو**: kadın için kötü bir sıfattır. Ve atlar **رهْواً** geldi; yani peş peşe.

  (**رهأ**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الهمزة** ancak dâhil (yabancı) ile olur; o da **الرَّهْيأَة**’dir; ve bu, şeyde az bir itidale delâlet eder. Öyleyse **الرَّهْيأة**: yükün iki denklerinden birinin diğerinden daha ağır olmasıdır. **رَهْيَأْتَ حِمْلك**; ve **رهيَأْتَ أمرك**; onu doğrultmadığın zaman. Ve **الرَّهيأة**: âcizlik ve gevşekliktir. Ve denir: **ترهْيأَ في أمرِه**; ona niyet edip sonra ondan vazgeçtiği zaman. Ve ondandır **الرَّهيأة**: iki gözün yaşla dolup kabarması. Ve bulut **تَرَهْيَأت**; yağmur için sancılandığı zaman.

  (**رهب**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الباء** iki asıldır: ikisinden biri korkuya delâlet eder; diğeri inceliğe ve hafifliğe.
  Birincisi **الرَّهْبة**: dersin ki **رهِبْت** şeyi **رُهْباً** ve **رَهَباً** ve **رَهْبَة**. Ve **الترهُّب**: ibadete kapanmadır. Ve babdandır **الإِرهاب**; o, develeri havuzdan men etmek ve onları uzaklaştırmaktır.
  Diğer asıl: **الرَّهْب**: zayıflamış dişi devedir. Ve **الرِّهاب**: ok uçlarının ince olanlarıdır; tekili **رَهْبٌ**’dur. Ve **الرَّهاب**: göğüste karın üzerine çıkıntı yapan, dil gibi bir kemiktir.

  (**رهج**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الجيم** bir asıldır; toz ve benzerini kaldırmaya delâlet eder. Öyleyse **الرَّهَج**: tozdur.

  (**رهد**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الدال** bir asıldır; bir nimete delâlet eder; o da **الرَّهادة**’dir. Ve denir: o **رَهيدة**’dir; yani ucuz. Ama İbn Düreyd bu kıyasa yakın olanı zikretti; dedi: denir: **رَهَدْتُ** şeyi **رَهْداً**; onu şiddetli bir ezmeyle ezdiğin zaman. Dedi: ve **الرَّهيدة**: dövülen buğdaydır; üzerine süt dökülür.

  (**رهز**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الزاء** hareket olan **الرّهْز**’e delâlet eden bir kelimedir.

  (**رهس**)  **الراء** ve **الهاء** ve **السين** iki asıldır: ikisinden biri doluluk ve çokluk; diğeri çiğneme.
  Birincisi onların sözü: **ارتهَسَ الوادي**: doldu. Ve **ارتهَسَ الجرادُ**: bir kısmı bir kısmının üzerine bindi.
  Diğer asıl: **الرَّهْس**: çiğnemedir. Ve ondandır **الرجُل الرَّهْوَس**: çok yiyen.

  (**رهش**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الشين** bir asıldır; bir çalkantıya ve harekete delâlet eder. Öyleyse **الارتهاش**: hayvanın yürüyüşünde elinin çarpışması ve **رواهِشَه**’ini yaralamasıdır; onlar, önkolun içindeki sinirlerdir. **الخليل** dedi: ve **الارتهاش** enlemesine bir tür saplamadır. Dedi:
أبا خالدٍ لولا انتظارِيَ نصرَكُمْ *** أخذْتُ سِناني فارتهشْتُ به عَرْضا  Dedi: ve onun **ارتهاشُه**’u: iki elini hareket ettirmesidir. Ve babdandır: **رجل رُهْشُوشٌ**: diri, cömert; sanki cömertlik ve hayır için sallanır ve canlanır. Ve babdandır **المرتَهِشة**; o, kendisinden atıldığında titreyen ve kirişi şah damarını vuracak şekilde sarsılan yaydır. Ve **الرَّهيس**: kirişi onun **طائف**’ine isabet eden (yay)dır. Ve babdandır: **ناقةٌ رُهشوشٌ**: bol sütlü.

  (**رهص**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الصاد** bir asıldır; basınç, sıkma ve sebat etmeye delâlet eder. Öyleyse **الرَّهْص**; **الخليل**’in rivayet ettiği üzere: sıkmanın şiddetidir. Ve **الرَّهَص**: bir taşın bir toynağa yahut bir nâla isabet edip içinin acımasıdır. Denir: taş onu **رَهَصه**; **يرهَصُه**; **الرَّهصَة**’den. Ve **دابَّةٌ رهيص**: **مرهوصة**. Ve taşlardan **الرَّواهص**: hayvanlar onları çiğnediğinde hayvanları **ترهَصُ** edenlerdir; tekili **راهصة**. **الأعشى** dedi:
فعَضَّ حَديد الأرْضِ إن كنتَ ساخطاً *** بفيك وأحجارَ الكُلابِ الرَّوَاهصا  Ve Arap süvarilerinden “**الأسد الرَّهيص**” vardı. Ve **المَرْهَص**: **الرَّهْصة**’nin yeridir. Ve dedi:
  * على جبالٍ ترهَص المَرَاهصا *
  Ve **الرِّهْص**: duvardaki bir kökün en altıdır. Ve duvar onu ayakta tutan şeyle **يَرْهَصُ**.
  Ve **المَرَاهص**: mertebelerdir; denir: **مَرهَصةٌ** ve **مراهص**; senin “**مرتَبة** ve **مراتب**” demen gibi. Ve denir: kral yanında falanın **مرهَصَةُ** nasıldır; yani onun menzili. Dedi:
رمى بِكَ في أُخراهُم تَركُكَ العُلَى *** وفُضِّلَ أقوامٌ عليك مَرَاهِصا

  (**رهط**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الطاء** bir asıldır; insanlarda ve başkalarında toplanmaya delâlet eder. Öyleyse **الرَّهط**: üçten ona kadar olan topluluktur. **الخليل** dedi: yediden aşağı, üçe kadar, **نفرٌ**’dir. Ve **الرَّهط**’ın hafifletilmesi, ağırlaştırılmasından daha güzeldir. Dedi: ve **الترهيط**: lokmanın yuvarlanması ve toplanmasıdır. Dedi:
  * يا أيُّها الآكلُ ذو التَّرهِيط *
  Ve **الرَّاهطاء**: yerboğasının (**اليَربوع**) yuvalarından, **النّافقاء** ile **القاصعاء** arasında bir deliktir; yavrularını onda saklar. Ve dedi: ve **الرِّهاط**: bel ile diz kapağı arası kadar kesilen, sonra kayışlar gibi şerit şerit yarılan deridir; cariye onu giyer. Dedi:
بِضربٍ تَسْقُطُ الهاماتُ منه *** وطعنٍ مثلِ تعْطيط الرِّهاطِ  Tekili **رَهْطٌ**’tur. Ve dedi:
متى ما أَشَأْ غَيْرَ زَهْوِ المُلُو *** كِ أجْعَلْكَ رَهْطاً على حُيَّضِ  **الخليل** dedi: ve **الرِّهاط** tektir; çoğulu **أرهطة**’dır. Dedi: ve aşirette “bunlar senin **رَهْطك**’ın ve **أرْهُطُك**’un” demen caizdir; bunların hepsi topluluktur; onlar senin aşiretinin erkekleridir. Ve dedi:
يا بُؤْسَ للحربِ التي *** وضعَتْ أراهِط فاستراحُوا  yani onları öldürmekle dünyadan rahat ettirdi. Ve yerboğasının **راهِطاء**’sına **رُهَطَةٌ** da denir.

  (**رهق**)  **الراء** ve **الهاء** ve **القاف** birbirine yakın iki asıldır: ikisinden biri şeyin şeyi kaplaması; diğeri acele ve geciktirme.
  Birincisine gelince: onların sözü: **رَهِقَه الأمرُ**: onu kapladı. Ve develerden **الرَّهُوق**: iyi, geniş adımlı olan; onu uzattığında seni **تَرْهَقُك**; yani adımının genişliğinden seni kaplar. Allah جلّ ثناؤه dedi: ﴿وَلاَ يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلاَ ذِلَّةٌ﴾. Ve **المرَاهِق**: bulûğa yaklaşan oğlandır. Ve **رجلٌ مُرَهَّق**: üzerine misafirler iner. Ve kavim namazı **أرهق** etti: onu, diğer namazın vakti yaklaşıncaya kadar geciktirdiler. Ve **الرَّهَق**: acele ve zulümdür. Allah تعالى dedi: ﴿فَلاَ يَخَافُ بَخْساً وَلاَ رَهَقاً﴾. Ve **الرَّهَق**: yalan ve ayıpta bir aceledir. Dedi:
  * سليم جنب الرّهَقا *

  (**رهك**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الكاف** bir asıldır; gevşemeye delâlet eder. Öyleyse **الرَّهْوَك**: oğlaklardan ve ceylanlardan semiz olan. Ve **التَّرَهْوُك**: bir yumuşaklık içinde hareket etmektir. Ve derler: **رهَكْت** şeyi; onu ezdiğin zaman.

  (**رهل**)  **الراء** ve **الهاء** ve **اللام** gevşemeye delâlet eden bir kelimedir. Öyleyse **الرَّهَل**: semizlikten gelen gevşemedir. Denir: **فرسٌ رهِلُ الصَّدْر**.
  Ebü’l-Hasen el-Kattân bize okuttu; dedi: Ali b. Abdülazîz bize okuttu; Ebû Ubeyd’den; Ferrâ’dan:
فتىً قُدَّ قَدَّ السّيفِ لا متآزِفٌ *** ولا رَهِلٌ لَبَّاتُهُ وبَآدِلُه

  (**رهم**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الميم** berekete ve neme delâlet eder. Öyleyse **الرِّهْمَة**: küçük damlalı yağmurdur; çoğulu **رِهَمٌ** ve **رِهام**. Ve **روضة مَرْهُومَةٌ**. Ve gök **أَرْهَمَت**: **الرِّهام** getirdi. Ve falanın yanında indik; onun iki yanının **أرهَمِ**’inde idik; yani ikisinin daha bereketlisinde.

  (**رهن**)  **الراء** ve **الهاء** ve **النون** bir asıldır; bir hak ile yahut başkasıyla tutulan bir şeyin sabitliğine delâlet eder. Bundan: **الرَّهْن**: rehin edilen şey. Dersin: **رهَنْت** şeyi **رهْناً**; ve **أرهَنْتُ** denmez. Ve **الشيء الرَّاهن**: sabit, devamlıdır. Ve şey sana **رَهَن** etti: durdu. Ve onu sana **أرهنْتُه**: durdurdum. Ebû Zeyd dedi: malda **أرْهَنْتُ** **إرهاناً**: onda pahalıya gittim. Ve o, özellikle pahalılıktandır. Dedi:
  * عِيدِيَّةً أُرْهِنَتْ فيها الدَّنانيرُ *
  Ebû Ubeyd’in bu husustaki ibaresi şâz bir ibaredir. Lâkin İbnü’s-Sikkît ve başkaları dediler ki: **أُرْهِنَتْ**: peşin verildi. Ve bu doğrudur. Hepsi dediler: **أرهَنْتُ** çocuklarımı **إرهاناً**: onları tehlikeye attım. Ama insanların ve develerin zayıfına **راهناً** adını vermeleri, babdandır; çünkü onu, zayıflığından dolayı sanki yerinde sabit kalır, hareket etmez gibi kıldılar. Dedi:
إمَّا تَرَيْ جِسْمِيَ خَلاًّ قد رَهَنْ *** هَزْلاً وما مجدُ الرِّجال في السِّمَنْ
Bundan **رَهَنَ** **رُهوناً** denir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%B2/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر ه ز
إرتهز لأمر كذا ورأيته مرتهزاً له إذا تحرّك له واهتز ونشط من الرهز وهو الحركة في الجماع وغيره‏.‏
وتقول‏:‏ فلان للطمع مرتهز ولفرصه منتهز‏.‏

##### Türkçe

ر ه ز
**إرتهز**: şöyle bir iş için; ve onu, onun için **مرتهزاً** olarak gördüm; ona hareket ettiğinde, sallandığında ve canlandığında; **الرهز**’den (ki o, cima ve başkasında harekettir).‏.‏
Ve dersin: Filan, tamah için **مرتهز**’dir; ve fırsatları için **منتهز**’dir‏.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%B2/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الرَّهْزُ: الحركة. وقد رَهَزَها المُباضِع يَرْهَزُها رَهْزاً ورَهَزاناً فارْتَهَزَتْ: وهو تحركهما جميعاً عند الإِيلاج من الرجل والمرأَة.

##### Türkçe

**الرَّهْزُ**: hareket. Ve **رَهَزَها** **المُباضِع** onu **يَرْهَزُها** **رَهْزاً** ve **رَهَزاناً**; böylece **فارْتَهَزَتْ**: ve o, erkek ve kadından, sokma sırasında ikisinin birlikte hareket etmesidir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%B2/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

وأسقط المصنف هنا مادة رهز وهي ثابتة في نسخ الصحاح والرهز: الحركة، وكذلك الارتهاز، وقد رهزها المباضع رهزا ورهزانا فارتهزت، وهو تحركهما جميعا عند الإيلاج من الرجل والمرأة. وفي الأساس: ورأيته مرتهزا له، إذا تحرك واهتز ونشط، وفلان للطمع مرتهز، ولفرصته منتهز. وهذا قصور من المصنف عجيب، وسبحان من لا يسهو.

##### Türkçe

Ve musannif burada **رهز** maddesini düşürdü; hâlbuki o, **الصحاح** nüshalarında sabittir. Ve **الرهز**: hareket; yine **الارتهاز** da (böyledir). Ve **المباضع** onu **رهزا** ve **رهزانا** ile **رهز** etti; böylece o da **فارتهزت**; ve o, erkeğin ve kadının (cinsel) sokma esnasında ikisinin birlikte hareket etmesidir. Ve **الأساس**’ta: “Onu, kendisi için **مرتهزا** gördüm; hareket etti, sallandı ve canlandı(ğı zaman). Ve falan, tamah için **مرتهز**dir; ve fırsatını **منتهز**dir.” Ve bu, musanniften acayip bir kusurdur; ve sehvetmeyen (yalnız) olanı tenzih ederim.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%B2/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَهَزَ
رَهَزَ A ( n. ac. رَهْز 1 ),
a.  Started, shook.

##### Türkçe

**رَهَزَ**
**رَهَزَ** A (mastarı: **رَهْز** 1),
a. Başladı, sarstı.
