# رهص (ر-ه-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%87%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ه - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%B5/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والصاد والراء معهما
هص ر، ص ه ر، ر ه ص مستعملات
هصر:
الهَصْرُ: أن تأخُذَ برأس الشّيء ثم تَكْسِرُه إليه من غيرِ بَيْنونةٍ، قال:
فلمّا تنازعْنا الحديثَ وأَسْمَـحَـتْ		هصرتُ بغُصْنٍ ذي شَماريخَ ميّالِ
وأسدٌ هيصير هصور هصّار.
والمُهاصِريّ: ضربٌ من بُرودِ اليَمَن.
صهر:
الصِّهْرُ: حُرْمة الخُتُونة. وخَتَن القومِ: صِهْرُهم، والمُتَزَوَّج فيهم: أصهار، ولا يُقالُ لأَهْلِ بيت الخَتَن إلاّ أَخْتانٌ، ولأهل بيت المرأة إلاّ أَصْهارٌ. ومن العَرَب من يَجْعَلُهم كلَّهم أصهاراً، وصُهَراء، والفِعْلُ: المصاهرة.
قال أبو الدُّقَيْش: أَصْهَرَ بهم الخَتَن، أي: صار فيهم صِهْرا.
والصَّهْرُ: الإذابةُ، والصُّهارَةُ: ما ذاب منهُ، وكذلك: الإصْهار في إذابِتِه، وأَكْل صُهارِتِه، قال العجاج:
شكَّ السَّفافيدِ الشِّواء المُصْطَهِرْ
والصَّهيرُ: المشويّ.
ويُقالُ للحرباء إذا تلأْلأَ ظَهْرُه من شِدّة الحرّ: صَهَره الحرُّ، واصطهر الحِرباءُ. وقوله عزّ وجلّ. "يُصْهَرُ به ما في بُطونِهم" أي: يُذاب.
والصَّيْهُور: ما يُوضَعُ عليه مَتاعُ البيتِ، من صُفْرٍ أو شَبَهٍ أو نحوه.
رهص:
الرَّهْص: أن يُصيبَ حَجَرٌ حافراً أو مَنْسِماً فَيْدَوى باطنه. يُقال: رَهَصه الحجرُ، ودابّة رَهيصٌ، ومَرهوصٌ.
والمَرْهصُ: مَوْضِعُ الرَّهْصة، ويُجْمَعُ مَراهِص، قال:
على جمالٍ تَهِصُ المَراهِصا
والرَّهْصُ: شدّةُ العَصِر.
وللفَرَس عِرقانِ في خيَشْومِهِ، وهما النّاهقان، إذا رُهصا مرض لهما الفَرَس.
والرَّهْصُ: أسفلُ عِرْقٍ في الحائط، ويُرْهَصُ الحائط بما يُقيمُه إذا مال.
والرّواهِصُ: بواطن الأخفاف التي ترهص فيها المرهوصة. الواحدة راهصة.

##### Türkçe

باب **الهاء** ve **الصاد** ve **الراء** onlarla birlikte

**هص ر**، **ص ه ر**، **ر ه ص** kullanımdadırlar.

**هصر**:
**الهَصْرُ**: bir şeyin başından tutman, sonra ayrılma olmaksızın onu kendine doğru kırmandır; dedi ki:
فلمّا تنازعْنا الحديثَ وأَسْمَـحَـتْ		هصرتُ بغُصْنٍ ذي شَماريخَ ميّالِ
Ve bir aslan: **هيصير** **هصور** **هصّار**.

Ve **المُهاصِريّ**: Yemen bürdelerinden bir türdür.

**صهر**:
**الصِّهْرُ**: dünürlük hürmeti. Ve bir kavmin **خَتَن**’i: onların **صِهْر**’idir; ve onların içinde evlenen: **أصهار**(dır). Ve **الخَتَن**’in ev halkına ancak **أَخْتانٌ** denir; kadının ev halkına ise ancak **أَصْهارٌ**. Araplardan kimi de onların hepsini **أصهاراً** ve **صُهَراء** yapar; fiil: **المصاهرة**.

Ebû’d-Dukayş dedi: **أَصْهَرَ** onlarla **الخَتَن**; yani: onların içinde **صِهْرا** oldu.

Ve **الصَّهْرُ**: eritmedir; **الصُّهارَةُ**: ondan eriyen şeydir. Aynı şekilde: onu eritmede **الإصْهار** ve onun **صُهارِتِه**’sini yemek; el-Acçâc dedi:
شكَّ السَّفافيدِ الشِّواء المُصْطَهِرْ
Ve **الصَّهيرُ**: kızartılmıştır.

Ve keler (harbâ) için, sırtı şiddetli sıcaktan parıldadığında: “**صَهَره** sıcak” denir; ve keler **اصطهر**. Ve O’nun (azze ve celle) sözü: “**يُصْهَرُ** به ما في بُطونِهم” yani: eritilir.

Ve **الصَّيْهُور**: ev eşyasının üzerine konulduğu şeydir; sarı bakırdan veya şebehden yahut benzerinden.

**رهص**:
**الرَّهْص**: bir taşın bir toynağa yahut bir nalsa isabet etmesi, böylece içinin yaralanmasıdır. “Taş onu **رَهَص** etti” denir; ve **رَهيصٌ** bir binek; ve **مَرهوصٌ**.

Ve **المَرْهصُ**: **الرَّهْصة**’nın yeridir; ve **مَراهِص** olarak çoğul yapılır; dedi ki:
على جمالٍ تَهِصُ المَراهِصا
Ve **الرَّهْصُ**: sıkmanın şiddetidir.

Ve at için burnunun içinde iki damar vardır; ikisi **النّاهقان**’dır; eğer **رُهصا** edilirlerse, at onlardan dolayı hastalanır.

Ve **الرَّهْصُ**: duvardaki bir damarın alt tarafıdır; ve duvar eğildiğinde onu doğrultan şeyle duvar **يُرْهَصُ** edilir.

Ve **الرّواهِصُ**: **المرهوصة**’nın içinde **ترهص** ettiği nal diplerinin içleridir. Tekili **راهصة**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%B5/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الرِهْصُ: العِرْقُ الأسفلُ من الحائطِ. يقال: رَهَصْتُ الحائطَ بما يقيمه. أبو عبيد: الرَواهِصُ: الصُخورُ المتراصفة الثابتة. والمَرْهَصَةُ بالفتح: الدَرَجة والمرتَبَةُ قال الأعشى:
رَمى بك في أُخْراهُمُ تَرْكُكَ العُلىوفُضِّلَ أقوامٌ عليك مَراهِـصـا
والرَهْصَةُ: أن يَدوَى باطنُ حافر الدابّة من حَجَرٍ تطؤه، مثل الوقْرَةِ. قال الكسائي: يقال منه رَهِصَتِ الدابةُ بالكسر رَهَصاً، وأَرْهَصَها الله، مثل وَقِرَتْ وأَوْقَرَها الله. ولم يَقُلْ رُهِصَتْ فهي مَرْهوصَةٌ ورَهيصٌ. وقد قاله غيره. والرَهْصُ: العصرُ الشديدُ. يقال: رَهَصَني فلانٌ بحقِّه، أي أخذني أخذاً شديداً.

##### Türkçe

**الرِهْصُ**: duvarın en alt damarı. Denilir ki: “**رَهَصْتُ الحائطَ** بما يقيمه”; (yani) onu ayakta tutan şeyle duvarı sağlamlaştırdım. Ebû Ubeyd: **الرَواهِصُ**: üst üste dizilmiş, sabit kayalardır. Ve fetha ile **المَرْهَصَةُ**: basamak ve mertebedir. A‘şâ dedi ki:
Seni onların en gerisine attı; yücelikleri terk edişin;
kavimler sana karşı **مَراهِـصـا** olarak üstün kılındı.
Ve **الرَهْصَةُ**: bindiği taş sebebiyle binek hayvanının tırnağının içinin ağrımasıdır; **الوقْرَةِ** gibidir. Kisâî dedi ki: ondan “**رَهِصَتِ الدابةُ**” (kesre ile) **رَهَصاً** denilir; ve “Allah onu **أَرْهَصَها**”, “**وَقِرَتْ**” ve “Allah onu **أَوْقَرَها**” gibi. Ve “**رُهِصَتْ**” demedi; o hâlde o **مَرْهوصَةٌ** ve **رَهيصٌ** olur. Başkası ise onu söylemiştir. Ve **الرَهْصُ**: şiddetli sıkmadır. Denilir ki: “Falanca beni hakkıyla **رَهَصَني**”; yani beni şiddetli bir alışla aldı.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%B5/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ه ص ر
هصر ، هرص ، رهص ، صهر : مستعملة .
هصر : قال الليث الهَصْرُ : أَنْ تأخُذَ برأس شيء ثم تكسره إليك من غير بينونة ، وأنشد قوله :
هَصَرْتُ بغصنٍ ذِي شماريخَ مَيّالِ
أبو عبيد : هَصَرت الشيء وَوَقَصته : إذا كسرته ، واهَتَصرْتُ النخلة : إذا ذلَّلْتَ عُذوقَهَا وسوّيتها ، وقال لبيد يصفُ النَّخل
جَعْلٌ قِصارٌ وعَيْدانٌ يَنُوءُ به
مِن الكوافِر مَهضومٌ ومُهْتَصَرُ
ويُروَى : مَكمُوم : أي مُغطَّى .
وقال الليث : أسدٌ هَصُور وهَصَّار . قال : والمُهاصِرِيّ : ضَرْب من بُرُود اليَمَن .
هرص : أهمله الليث . ورَوَى أبو العباس عن سلمة عن الفرّاء : هَرَّصَ الرّجل : إذا اشتَعَل بدنُه حَصَفاً ، قال : وهو الحَصَف
والهَرَص والدُّود والدُّوَاد ، وبه كُنِيَ الرجلُ : أبا دُواد .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ قال : الهِرِنْصانَة : دُودةٌ ، وهي السُّرْفة .
صهر : قال الليث : الصِّهْر : حُرمة الخُتونة . قال : وخَتَنُ الرَّجُلِ : صِهْرُه ، والمتزوَّج فيهم : أصْهارُ الخَتَن ولا يقال لأهل بيت الخَتَن إلاَّ أَخْتان ، وأهلُ بيتِ المرأة أصْهار .
قال : ومن العرب من يجعلُهم كلَّهم أصهاراً وصهراً ، والفعل : المُصَاهرةُ .
وقال أبو الدُّقَيْش : أصْهَر بهم الخَتَن ، أي صار فيهم صِهْراً .
وروى أبو العباس عن أبي نصر عن الأصمعيِّ ، قال : الأَحْماءُ من قِبَلِ الزَّوْج ، والأخْتَانُ من قبل المرأة ، والصِّهْر يجمعهما ، قال : لا يقال غيرُه ، ونحو ذلك قال ابن الأعرابي .
أبو عبيد ، يقال : فلان مُصهِر بنا وهو من القرابة ، قال زهير :
قَوْدُ الجِيادِ وإصْهارُ الملوكِ وصَبْ
رٌ في مواطنَ لو كانوا بها سَئِمُوا
وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( وَهُوَ الَّذِى خَلَقَ مِنَ الْمَآءِ بَشَراً فَجَعَلَهُ نَسَباً وَصِهْراً ) ( الفُرقان : 54 ) ، قال الفراء : أما النسب فهو النسب الذي لا يَحِلُّ نكاحه ، وأما الصِّهْر فهو النَّسبُ الذي يحلُّ نكاحُه كبنات العم والخال وأشباههِنَّ من القرابة التي يَحِلُّ تزويجها .
وقال الزجاج : الأصهار من النسب لا يجوز لهم التزويج ، والنسب الذي ليس بصهر ، من قوله : ( حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ ) ( النِّساء : 23 ) إلى قوله : ( وَأَن تَجْمَعُواْ بَيْنَ الاُخْتَيْنِ ) ( النِّساء : 23 ) . قلت : وقد روينا عن ابن عباس في تفسير النسب والصِّهر خلافَ ما قال الفراء جملة ، وخلافَ بعض ما قاله الزجاج ، فحدثنا محمد بن إسحاقَ قال : حدثنا الزعفرانيّ قال : حدثنا يزيدُ بن هارون ، قال : أخبرنا الثَوْرِيُّ عن حبيب بن أبي ثابت عن سعيدِ بن جبيرٍ ، عن ابن عباس قال : حرم الله من النَّسب سبعاً ومن الصِّهر سبعاً : حرِّمتْ عليكم أمهاتُكم وبناتُكم وأخواتُكم وعماتُكم وخالاتُكم وبنات الأخ وبناتُ الأخت من النسب ، ومن الصِّهر : ( وأمهاتكم اللاتي أرضعنكم وأخواتكم من الرَّضاعة ، وأمهاتُ نسائكم ، ورَبائِبُكم اللاتي في حجورِكم من نسائكم اللاتي دخلتم بهن ، وحلائل أبنائكم ولا تنكحوا ما نكَح آباؤكم من النساء ، وأن تجمعوا بين الأختين .
قلت : وقال الشافعي في النسب والصهر نحواً مما روينا عن ابن عباس ، قال الشافعي : حرم الله سبعاً نسباً وسبعاً سبباً ، فجعل السبب القرابة الحادثة بسبب المصاهرة والرَّضاع ، وهذا هو الصحيح الذي لا ارتياب فيه .
وقال الليث : الصَّهْرُ إذابة الشحم ، والصُّهارة ما ذاب منه ، وكذلك الإصهار في إذابته أو أكْلِ صُهارتِه ، وقال العجاج :
شَكَّ السفافيدِ الشِّوَاء المُصْطَهَرْ
والصَّهِير : المشويُّ ، ويقال للحِرباء إذا تلألأ ظهره من شدة الحر قد صَهَرَهُ الحرُّ ، واضطهر الحرباء . وقال الله : ( يُصْهَرُ بِهِ مَا فِى بُطُونِهِمْ ) ( الحَجّ : 20 ) أي يذاب .
وقال المفسرون في قوله ) يُصْهَرُ بِهِ مَا فِى بُطُونِهِمْ ( أي يغلي به ما في بطونهم حتى يخرج من أدبارهم .
الحرّاني عن ابن السِّكِّيت : صَهرتْهُ الشمس وصَهَرَتْهُ : إذا اشتد وقعها عليه .
وقال ابن اليزيديّ ، عن أبي زيد في قوله : ( يُصْهَرُ بِهِ مَا فِى بُطُونِهِمْ ( ، قال : هو الإحراقُ ، صَهَرْتُه بالنار : أَنضجتُه أصْهَرُه .
أبو عبيد عن الأصمعي : يقال لما أُذيب من الشحم : الصُّهَارة والجميل ، وما أُذيب من الألية فهو حَمٌّ ، إذا لم يبق فيه وَدَكٌ .
وقال أبو زيد : صَهَر خبزَه إذا أَدَمَه بالصُّهارة ، فهو خبز مصهور وصَهِير .
وفي الحديث : أن الأسود كان يَصْهَرُ رجليه بالشحم وهو مُحْرِم ، أراد أنه كان يَدْهُنُهما .
وقال أبو عبيد : يقال صَهَرْتُ فلاناً بيمين كاذبة أي استحلفته بيمين كاذبة توجب له النار .
وقال النضر : الصِّهْري : الصِّهريج ، وذلك أنهم يأتون أسفلَ الشُّعْبة من الوادي الذي له ( مَأْزِمَانِ ) فيبنُون بينهما بالطين والحجارة فيترادُّ الماءُ ، فيشربون به زماناً ، قال : ويقال : تَصَهْرَجوا صِهْرِياً .
وقال غيره : صَهَر فلانٌ رأسَه صَهْراً ، إذا دَهَنه بالصُّهارة ، وهو ما أُذيب من الشحم ، وقال الليث : الصَّيْهُور ما يُوضَع عليه متاعٌ البيت من صُفْر أو شَبَهٍ أو نحوِه .
رهص : قال الليث : الرَّهْص أن يصيب حجرٌ حافراً أو مَنْسِما فَيدْوَى باطنه ، يقال : رَهَصه الحجرُ ، ودابةٌ رَهِيصٌ ومَرْهُوص ، والمَرْهَصُ : موضع الرَّهصة وأنشد :
على جِمَالٍ تَهِصُ المراهصا
قال : والرَّهْص شدةُ العَصَر ، وقال شمر : في قول النمر بن تولب يصف جملاً :
شديدُ وهْصٍ قليل الرَّهْص معتدلٌ
بصفحتيه من الأنساع أَنْدَابُ
وقال : والوَهْصُ : الوطْءُ ، والرَّهْصُ : الغَمْز والعِثار . وقال أبو الدُّقيْش : للفرس عِرْقان في خيشومه ، وهما الناهقان ، وإذا رُهِصَهُما مَرِض لهما ، قال : والرهَّص أسفل عرق في الحائط ، ويُرْهَص الحائط بما يقيمه ، إذا مال . أبو عبيد عن أبي زيد رُهِصَت الدابة والله أرهصها ، ووُقِرَتْ والله أَوْقَرَها من الرَّهصة والوَقْرة . قال ثعلب : رُهِصَتْ الدابةُ أفصَح من رَهِصَتْ . أبو عبيد عن الأصمعيّ قال : الرَّواهص الحجارة المتراصِفة الثابتة ، قال ، وقال أبو عمرو : المَرَاهِص الدَّرَج واحدتها مَرهَصة : وقال الأعشى :
وَفُضِّلَ أقوامٌ عليك مَرَاهِصاً
وقال الأعشى أيضاً في الرَّواهص :
فعَضَّ جَديدَ الأرض إن كنت ساخطاً
بفيكَ وأحجار الكُلاَبِ الرَّوَاهِصَا
وقد أرهص الله فلاناً للخير أي جعله معدناً للخير ومأتًى ، ابن شميل : يقال
رهصَه بدَيْنِه رَهْصاً ولم يُعتِّمْه أي أخذه أخذاً شديداً على عسْره ويُسره ، فذلك الرَّهْصُ ، وقال آخر : ما زلتُ أُرَاهِصُ غَريمي مذ اليوم ، أي أرْصُدُه ، وقال : رَهَصني فلان في أمر فلان أي لاَمَني ، قال ، وقال آخر : رهصني في الأمر أي استعجلني فيه .

##### Türkçe

ه ص ر
**هصر** ، **هرص** ، **رهص** ، **صهر** : kullanımdadır.

**هصر** : Leys dedi: **الهَصْرُ**: bir şeyin başından tutup, ayrılma olmaksızın onu kendine doğru kırmandır; ve onun sözünü şahit getirdi:
هَصَرْتُ بغصنٍ ذِي شماريخَ مَيّالِ

Ebû Ubeyd: **هَصَرتُ** şeyi ve **وَوَقَصتُه**: onu kırdığın zaman; ve **اهَتَصرْتُ** hurma ağacını: onun salkımlarını yumuşattığın ve onları düzelttiğin zaman; ve Lebîd, hurmayı vasfederek dedi:
جَعْلٌ قِصارٌ وعَيْدانٌ يَنُوءُ به
مِن الكوافِر مَهضومٌ ومُهْتَصَرُ

Ve rivayet olunur: **مَكمُوم**: yani örtülü.

Ve Leys dedi: **أسدٌ هَصُور** ve **هَصَّار**. Dedi: ve **المُهاصِرِيّ**: Yemen bürdelerinden bir türdür.

**هرص** : Leys onu ihmal etti. Ve Ebû’l-Abbâs, Selame’den, Ferrâ’dan rivayet etti: **هَرَّصَ** adam: bedeni **حَصَفاً** olarak tutuştuğu zaman; dedi: ve o, **الحَصَف**tır;
ve **الهَرَص** ve **الدُّود** ve **الدُّوَاد**; ve onunla adam künyelendi: **أبا دُواد**.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الهِرِنْصانَة**: bir kurttur; ve o, **السُّرْفة**dir.

**صهر** : Leys dedi: **الصِّهْر**: dünürlük hürmetidir. Dedi: ve adamın **خَتَنُ**u: onun **صِهْرُ**udur; ve onların içinde evlenen: **أصْهارُ الخَتَن**dır; ve **الخَتَن** ehli için ancak **أَخْتان** denir; kadının ev halkı ise **أصْهار**dır.

Dedi: Araplardan kimi onları hepsini **أصهاراً** ve **صهراً** yapar; fiil: **المُصَاهرةُ**dır.

Ve Ebû’d-Duqayş dedi: **أصْهَر** onlarla **الخَتَن**; yani onların içinde **صِهْراً** oldu.

Ve Ebû’l-Abbâs, Ebû Nasr’dan, Asma‘î’den rivayet etti, dedi: **الأَحْماءُ** kocanın tarafından; **الأخْتَانُ** kadının tarafından; **الصِّهْر** ikisini birleştirir. Dedi: ondan başkası söylenmez; buna benzerini İbnü’l-A‘râbî söyledi.

Ebû Ubeyd: denir ki: falan bize **مُصهِر**dir ve o akrabalıktandır. Züheyr dedi:
قَوْدُ الجِيادِ وإصْهارُ الملوكِ وصَبْ
رٌ في مواطنَ لو كانوا بها سَئِمُوا

Ve Ferrâ, Allah’ın aziz ve celil sözü hakkında: ( وَهُوَ الَّذِى خَلَقَ مِنَ الْمَآءِ بَشَراً فَجَعَلَهُ نَسَباً وَصِهْراً ) ( الفُرقان : 54 ) dedi: Ferrâ dedi: nesep ise, nikâhı helâl olmayan nesep; **الصِّهْر** ise, nikâhı helâl olan nesep; amca ve dayı kızları gibi ve onlara benzer, evlendirilmesi helâl olan akrabalıktandır.

Ve Zeccâc dedi: **الأصهار** nesepdendir; onlara evlenmek câiz olmaz; ve **صهر** olmayan nesep, şu sözündendir: ( حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ ) ( النِّساء : 23 ) sözünden ( وَأَن تَجْمَعُواْ بَيْنَ الاُخْتَيْنِ ) ( النِّساء : 23 ) sözüne kadar. Dedim: ve biz İbn Abbâs’tan nesep ve **الصِّهر**in tefsirinde, Ferrâ’nın söylediğinin tümüne aykırı ve Zeccâc’ın söylediğinin bir kısmına aykırı rivayet ettik; bize Muhammed b. İshâk haber verdi, dedi: bize Za‘ferânî haber verdi, dedi: bize Yezîd b. Hârûn haber verdi, dedi: bize Sevrî, Habîb b. Ebî Sâbit’ten, Sa‘îd b. Cübeyr’den, İbn Abbâs’tan haber verdi, dedi: Allah nesepden yediyi ve **الصِّهر**den yediyi haram kıldı: size anneleriniz ve kızlarınız ve kız kardeşleriniz ve halalarınız ve teyzeleriniz ve erkek kardeşin kızları ve kız kardeşin kızları nesepden haram kılındı; ve **الصِّهر**den: ( وأمهاتكم اللاتي أرضعنكم وأخواتكم من الرَّضاعة ، وأمهاتُ نسائكم ، ورَبائِبُكم اللاتي في حجورِكم من نسائكم اللاتي دخلتم بهن ، وحلائل أبنائكم ولا تنكحوا ما نكَح آباؤكم من النساء ، وأن تجمعوا بين الأختين .

Dedim: ve Şâfiî nesep ve **الصهر** hakkında, İbn Abbâs’tan rivayet ettiğimize benzerini söyledi; Şâfiî dedi: Allah yediyi nesep olarak ve yediyi sebep olarak haram kıldı; sebebi, musâhara ve süt emme sebebiyle meydana gelen akrabalık yaptı; ve bu, içinde şüphe olmayan sahih olandır.

Ve Leys dedi: **الصَّهْرُ**: içyağını eritmedir; **الصُّهارة**: ondan eriyen şeydir; ve yine **الإصهار** onun eritilmesinde yahut onun **صُهارتِ**ini yemektedir. Ve ‘Accâc dedi:
شَكَّ السفافيدِ الشِّوَاء المُصْطَهَرْ

Ve **الصَّهِير**: kızartılmıştır; ve kertenkeleye, sırtı şiddetli sıcaktan parıldadığı zaman: sıcak onu **صَهَرَهُ**; ve kertenkele **اضطهر**. Ve Allah dedi: ( يُصْهَرُ بِهِ مَا فِى بُطُونِهِمْ ) ( الحَجّ : 20 ) yani eritilir.

Ve müfessirler, şu sözü hakkında: ( يُصْهَرُ بِهِ مَا فِى بُطُونِهِمْ ) dediler: yani onunla karınlarındakiler kaynar; ta ki arkalarından çıkar.

Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: güneş onu **صَهرتْهُ** ve onu **صَهَرَتْهُ**: onun üzerine vuruşu şiddetlendiği zaman.

Ve İbnü’l-Yezîdî, Ebû Zeyd’den, şu söz hakkında: ( يُصْهَرُ بِهِ مَا فِى بُطُونِهِمْ ) dedi: o, yakmadır; onu ateşle **صَهَرْتُه**: onu pişirdim; onu **أصْهَرُه**.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: denir ki, içyağından eritilene: **الصُّهَارة** ve **الجميل**; ve kuyruk yağından eritilene: **حَمٌّ**; içinde **وَدَكٌ** kalmadığı zaman.

Ve Ebû Zeyd dedi: ekmeğini **صَهَر** etti: onu **الصُّهارة** ile katıklandırdığı zaman; o halde o, **خبز مصهور** ve **صَهِير**dir.

Ve hadiste: siyahın, ihramlı iken iki ayağını içyağıyla **يَصْهَرُ** ettiği (vardır); onunla, onları yağladığını kastetti.

Ve Ebû Ubeyd dedi: denir ki: falanı yalan bir yeminle **صَهَرْتُ**; yani onu, kendisine ateşi gerekli kılan yalan bir yeminle yemin ettirdim.

Ve Nadr dedi: **الصِّهْري**: **الصِّهريج**dir; bu, onların, ( **مَأْزِمَانِ** )ı olan vadinin şubesinin aşağısına gelmeleri; ikisinin arasına çamur ve taşla bina etmeleri; suyun geri dönüp birikmesi; onunla bir zaman içmeleri sebebiyledir. Dedi: ve denir ki: **تَصَهْرَجوا صِهْرِياً**.

Ve başkası dedi: falan başını **صَهَر** etti, **صَهْراً**: onu **الصُّهارة** ile yağladığı zaman; o, içyağından eritilen şeydir. Ve Leys dedi: **الصَّيْهُور**: ev eşyasının üzerine konulduğu şeydir; bakırdan yahut tunçtan yahut benzerinden.

**رهص** : Leys dedi: **الرَّهْص**: bir taşın bir toynağa yahut bir nalsa isabet edip içinin yaralanmasıdır; denir ki: taş onu **رَهَصه**; ve **دابةٌ رَهِيصٌ** ve **مَرْهُوص**; ve **المَرْهَصُ**: **الرَّهصة**nın yeridir. Ve şunu inşad etti:
على جِمَالٍ تَهِصُ المراهصا

Dedi: ve **الرَّهْص**: sıkmanın şiddetidir. Ve Şemmer dedi: Nemer b. Tevleb’in, bir deveyi vasfederek sözünde:
شديدُ وهْصٍ قليل الرَّهْص معتدلٌ
بصفحتيه من الأنساع أَنْدَابُ

Dedi: ve **الوَهْصُ**: basmadır; **الرَّهْصُ**: sıkıştırma ve sendelemedir. Ve Ebû’d-Duqayş dedi: atın burnunda iki damar vardır; ikisi **الناهقان**dır; onları **رُهِصَ** ederse, onlardan dolayı hastalanır. Dedi: ve **الرهَّص**: duvardaki damarın aşağısıdır; duvar, eğildiği zaman, onu ayakta tutan şeyle **يُرْهَص** edilir. Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: binek **رُهِصَت**; Allah onu **أرهصها**; ve **وُقِرَتْ**; Allah onu **أَوْقَرَها**; **الرَّهصة** ve **الوَقْرة**dendir. Sa‘leb dedi: binek **رُهِصَتْ** demek, **رَهِصَتْ** demekten daha fasîhtir. Ebû Ubeyd, Asma‘î’den dedi: **الرَّواهص**: üst üste dizilmiş, sabit taşlardır. Dedi; ve Ebû ‘Amr dedi: **المَرَاهِص**: merdiven basamaklarıdır; tekili **مَرهَصة**dır. Ve A‘şâ dedi:
وَفُضِّلَ أقوامٌ عليك مَرَاهِصاً

Ve A‘şâ, **الرَّواهص** hakkında da dedi:
فعَضَّ جَديدَ الأرض إن كنت ساخطاً
بفيكَ وأحجار الكُلاَبِ الرَّوَاهِصَا

Ve Allah falanı hayır için **أرهص** etti; yani onu hayır için bir maden ve bir geliş yeri kıldı. İbn Şümeyl: denir ki: borcuyla onu **رهصَه** etti, **رَهْصاً**; ve onu **يُعتِّمْه** etmedi; yani onun darlığında ve bolluğunda onu şiddetli bir alışla aldı; işte bu, **الرَّهْصُ**tur. Ve bir başkası dedi: bugün’den beri borçlumu **أُرَاهِصُ** etmeyi sürdürdüm; yani onu gözetliyorum. Ve dedi: falan, falan işinde beni **رَهَصني** etti; yani beni kınadı. Dedi; ve bir başkası dedi: işte beni **رهصني** etti; yani onda beni acele ettirdi.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%B5/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراءِ والهاءِ وما يثلثهما)
  (رهو)  الراء والهاء والحرف المعتل أصلان، يدلُّ أحدُهما على دَعَةٍ وخَفْضٍ وسكون، والآخرُ على مكانٍ قد ينخفض ويرتفع.
  فالأوّل الرَّهْو: البحر الساكن. ويقولون: عيشٌ راهٍ، أي ساكن. ويقولون: أَرْهِ على نفسك، أي ارفُقْ بها. قال ابن الأعرابيِّ: رَها في السَّير يرهُو، إذا رفَق. ومن الباب الفرس المِرْهاءُ([1]) في السَّير، وهو مِثل المِرْخاء. ويكون ذلك سرعةً في سكونٍ من غير قلق.
  وأما المكان الذي ذكرناه فالرَّهْو: المنخفِض من الأرض، ويقال المرتفِع. واحتج قائل القول الثاني بهذا البيت:
  * يظلُّ النِّساء المرضِعاتُ برهْوَةٍ([2]) *
  قال: وذلك أنَّهنّ خوائفُ فيطلُبْن المواضعَ المرتفِعة. وبِقول الآخَر:
فجلّى كما جلَّى على رأْسِ رهوةٍ *** من الطَّير أقْنَى ينفُضُ الطَّلَّ أزرقُ([3])  وحكى الخَليل: الرَّهْوة: مستنقَعْ الماء، فأمّا حديث رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، حين سُئل عن غَطَفان فقال: "رَهْوَةٌ تَنْبُِعُ ماءً"، فإنه أراد الجبلَ العالي. ضرب ذلك لهم مثلاً([4]). وقد جاءَ عنه صلى الله عليه وآله وسلم أنّه قال: "أكَمَةٌ خَشْناء تنفِي النَّاسَ عنها". قال القُتَيبيّ: الرَّهوة تكون المرتفِعَ من الأرض، وتكون المنخفضَ. قال: وهو حرفٌ من الأضداد. فأمّا الرَّهاء فهي المَفازة المستوية قَلَّما تخلو من سَراب.
  ومما شذّ عن البابين الرَّهْو: ضربٌ من الطّير. والرَّهو: نعت سَوءٍ للمرأة. وجاءت الخيل رهْواً، أي متتابعة.
  (رهأ)  الراء والهاء والهمزة لا تكون إلاّ بدَخيل([5])، وهي الرَّهْيأَة، وذلك يدلُّ على قلَّة اعتدالٍ في الشيء. فالرَّهْيأة: أن يكون أحد عِدْلي الحِمل أثْقَل من الآخَر. رَهْيَأْتَ حِمْلك؛ ورهيَأْتَ أمرك، إذا لم تقوِّمْه. والرَّهيأة: العجْز والتّوانِي. ويقال ترهْيأَ في أمرِه، إذا همَّ به ثُمَّ أمسَكَ عنه. ومنه الرَّهيأة: أنْ تَغرورِقَ العينانِ. وتَرَهْيَأت السّحابةُ، إِذا تمخَّضَتْ للمطر.
  (رهب)  الراء والهاء والباء أصلان: أحدهما يدلُّ على خوفٍ، والآخَر على دِقّة وخِفَّة.
  فالأوَّل الرَّهْبة: تقول رهِبْت الشيءَ رُهْباً ورَهَباً ورَهْبَة. والترهُّب: التعبُّد. ومن الباب الإِرهاب، وهو قَدْع الإِبل من الحوض وذِيادُها.
  والأصل الآخر: الرَّهْب: الناقة المهزولة. والرِّهاب: الرِّقاق من النِّصال؛ واحدها رَهْبٌ. والرَّهاب: عظمٌ في الصَّدر مشرفٌ على البَطن مثلُ اللِّسان.
  (رهج)  الراء والهاء والجيم أُصَيلٌ يدلُّ على إِثارة غبارٍ وشبهِه. فالرَّهَج: الغُبار.
  (رهد)  الراء والهاء والدال أُصَيلٌ يدل على نَعْمةٍ، وهي الرَّهادة. ويقال هي رَهيدة([6])، أي رَخْصة. فأمَّا ابن دريد فقد ذكر ما يقارب هذا القياس، قال: يقال* رَهَدْتُ الشّيءَ رَهْداً، إذا سحَقْتَه سَحْقاً شديداً([7]). قال: والرَّهيدة: بُرٌّ يُدقُّ ويصَبُّ عليه اللَّبَن.
  (رهز)  الراء والهاء والزاء كلمة تدلُّ على الرّهْز، وهو التحرُّك.
  (رهس)  الراء والهاء والسين أصلان: أحدهما الامتلاء والكثرة، والآخَر الوطء.
  فالأول قولهم: ارتهَسَ الوادي: امتلأ. وارتهَسَ الجرادُ: ركِب بعضُه بعضاً.
  والأصل الآخر: الرَّهْس: الوطء. ومنه الرجُل الرَّهْوَس([8]): الأكول.
  (رهش)  الراء والهاء والشين أصلٌ يدلُّ على اضطرابٍ وتحرُّك. فالارتهاش: أن تصطدم يدُ الدابة في مَشْيِه فتعقِر رواهِشَه، وهي عصَب باطن الذِّراع. قال الخليل: والارتهاش ضربٌ من الطَّعْن في عَرْض. قال:
أبا خالدٍ لولا انتظارِيَ نصرَكُمْ *** أخذْتُ سِناني فارتهشْتُ به عَرْضا([9]) قال: وارتهاشُه: تحريك يدَيه. ومن الباب رجل رُهْشُوشٌ: حَيٌّ([10]) كريم كأَنه يهتزّ ويرتاح للكرم والخير. ومن الباب المرتَهِشة، وهي القوس التي إذا رُمِيَ عنها اهتزَّتْ فضرب وترُها أبْهَرَها. والرَّهيس: التي يُصيب وترُها طائفَها. ومن الباب ناقةٌ رُهشوشٌ: غزيرة.
  (رهص)  الراء والهاء والصاد أصلٌ يدلُّ على ضَغْط وعصر وثَباتٍ. فالرَّهْص، فيما رواه الخليل: شِدّة العَصْر. والرَّهَص: أن يُصيب حجرٌ حافراً أو مَنْسِماً فيدوَى باطِنُه. يقال رَهَصه الحجر يرهَصُه، من الرَّهصَة. ودابَّةٌ رهيص: مرهوصة. والرَّواهص من الحجارة: التي ترهَصُ الدوابَّ إذا وطِئَتْها، واحدتها راهصة. قال الأعشى:
فعَضَّ حَديد الأرْضِ إن كنتَ ساخطاً *** بفيك وأحجارَ الكُلابِ الرَّوَاهصا([11])  وكان "الأسد الرَّهيص" من فُرْسان العرب([12]). والمَرْهَص: موضع الرَّهْصة. وقال:
  * على جبالٍ ترهَص المَرَاهصا([13]) *
  والرِّهْص: أَسفلُ عِرْقٍ في الحائط. ويَرْهَصُ([14]) الحائط بما يقيمه.
  والمَرَاهص: المراتب، يقال مَرهَصةٌ ومراهص، كقولك مرتَبة ومراتب.  ويقال: كيف مرهَصَةُ فلانٍ عند الملك، أي منزلتُه. قال:
رمى بِكَ في أُخراهُم تَركُكَ العُلَى *** وفُضِّلَ أقوامٌ عليك مَرَاهِصا([15])  (رهط)  الراء والهاء والطاء أصلٌ يدلُّ على تجمُّعٍ في النّاسِ وغيرِهم. فالرَّهط: العِصابة من ثلاثةٍ إلى عَشرة. قال الخليل: ما دون السَّبعة إلى الثلاثةِ نفرٌ. وتخفيف الرَّهط أحسن من تثقيله([16]). قال والترهيط: دَهْوَرةُ اللُّقْمَةِ وجَمْعُها([17]). قال:
  * يا أيُّها الآكلُ ذو التَّرهِيط([18]) *
  والرَّاهطاء: جُحْرٌ من جِحْرة اليَربوع بين النّافقاء والقاصعاء، يَخْبَأُ فيه أولادَه. وقال: والرِّهاط: أديمٌ يُقطَع كقَدْر ما بين الحُجْزة إلى الرُّكْبة، ثم يُشقَّق كأمثال الشُّرُك، تلبَسه الجارية. قال:
بِضربٍ تَسْقُطُ الهاماتُ منه *** وطعنٍ مثلِ تعْطيط الرِّهاطِ([19])  والواحد رَهْطٌ([20]). وَقال:
متى ما أَشَأْ غَيْرَ زَهْوِ المُلُو *** كِ أجْعَلْكَ رَهْطاً على حُيَّضِ([21])  قال الخليل: والرِّهاط واحدٌ، والجمع أرهطة. قال: ويجوز في العشيرة أن تقول هؤلاء رَهْطك وأرْهُطُك، كلُّ ذلك جميعٌ، وهم رجال عشيرتك. وقال:
يا بُؤْسَ للحربِ التي *** وضعَتْ أراهِط فاستراحُوا([22])أي أراحتْهم من الدُّنيا بالقَتْل. ويقال لِراهِطاء اليَربوع رُهَطَةٌ أيضاً.
  (رهق)  الراء والهاء والقاف أصلان متقاربان: فأحدهما غِشيان الشّيءِ الشيءَ، والآخر العَجلة والتأخير([23]).
  فأمَّا الأوّل فقولُهم: رَهِقَه الأمرُ: غَشِيَه. والرَّهُوق من النُّوق: الجوادُ الوَسَاعُ التي تَرْهَقُك إِذا مددتَها، أي تغشاك لسَعَة خَطْوها. قال الله جلّ ثناؤه: ﴿وَلاَ يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلاَ ذِلَّةٌ﴾ [يونس 26]. والمرَاهِق: الغلام الذي دَانَى الحُلُم. ورجلٌ مُرَهَّق: تنزل به* الضِّيفَانُ. وأرهق القومُ الصّلاةَ: أخَّروها حتى يدنُوَ وقتُ الصّلاةِ الأُخرى. والرَّهَق: العَجَلة والظُّلم. قال الله تعالى: ﴿فَلاَ يَخَافُ بَخْساً وَلاَ رَهَقاً([24])﴾[الجن 13]. والرَّهَق: عجلةٌ في كذب وعَيب. قال:
  * سليم جنب الرّهَقا([25]) *
  (رهك)  الراء والهاء والكاف أصل يدل على استرخاء. فالرَّهْوَك([26]): السَّمين من الجِداء والظِّباء([27]). والتَّرَهْوُك: التحرُّك في رَخاوة. ويقولون: رهَكْت الشَّيءَ، إذا سَحَقْتَه.
  (رهل)  الراء والهاء واللام كلمةٌ تدلُّ على استرخاء. فالرَّهَل: الاسترخاء من سِمَن. يقال فرسٌ رهِلُ الصَّدْر.
أنشدنا أبو الحسن القَطَّان، قال أنشدنا علي بن عبد العزيز، عن أبي عبيدٍ، عن الفرّاء:
فتىً قُدَّ قَدَّ السّيفِ لا متآزِفٌ *** ولا رَهِلٌ لَبَّاتُهُ وبَآدِلُه([28])  (رهم)  الراء والهاء والميم يدلُّ على خِصْبٍ ونَدىً. فالرِّهْمَة: المَطْرة الصَّغيرةُ القَطْر؛ والجمعُ رِهَمٌ ورِهام. وروضة مَرْهُومَةٌ. وأَرْهَمَتِ السّماء: أتت بالرِّهام. ونزلنا بفلانٍ فكُنّا في أرهَمِ جانِبَيه، أي أخصبهما.
  (رهن)  الراء والهاء والنون أصلٌ يدل على ثباتِ شيءٍ يُمسَك بحقٍّ أو غيره. من ذلك الرَّهْن: الشيءُ يُرْهَن. تقول رهَنْت الشيءَ رهْناً؛ ولا يقال أرهَنْتُ. والشيء الرَّاهن: الثابت الدائم. ورَهَن لك الشيءُ: أقام. وأرهنْتُه لك: أقمتُه. وقال أبو زيد: أرْهَنْتُ في السِّلعة إرهاناً: غالَيْتُ فيها. وَهو من الغَلاء خاصَّة. قال:
  * عِيدِيَّةً أُرْهِنَتْ فيها الدَّنانيرُ([29]) *
  وعبارة أبي عُبيدٍ في هذا عبارة شاذّة. لكنّ ابن السكّيت وغيره قالوا: أُرْهِنَتْ أُسْلِفَتْ. وهذا هو الصَّحيح. قالوا كلُّهُم: أرهَنْتُ ولَدي إرهاناً: أخْطَرْتُهُمْ([30]). فأمّا تسميتهم المهزُولَ من الناس [و] الإبلِ راهناً، فهو من الباب؛ لأنَّهم جعلوه كأنّه من هُزاله يثبُت مكانَه لا يتحرَّك. قال:
إمَّا تَرَيْ جِسْمِيَ خَلاًّ قد رَهَنْ *** هَزْلاً وما مجدُ الرِّجال في السِّمَنْ([31])  يقال منه رَهَنَ رُهوناً.
---------------------------------------------------------------
([1]) بدلها في القاموس: "المرهاة". واقتصر في اللسان على "مره" من أرهى.
([2]) البيت في اللسان (رهو) بدون نسبة. وهو لبشر بن أبي خازم، من قصيدة في المفضليات.
2: 129-133). وعجزه: * تفزع من خوف الجبان قلوبها *
([3]) البيت لذي الرمة في ديوانه 400 واللسان (رها، قنا). ورواية الديوان واللسان: "نظرت كما جلى".
([4]) وفسر "رهوة" في الحديث أيضاً بأنه جبل معين.
([5]) كذا. ولعل في الكلام بعده سقطا.
([6]) في الأصل: "رهدة"، صوابه في المجمل واللسان والقاموس.
([7]) بعده في الجمهرة (2: 259): "زعموا مثل الرهك سواء".
([8]) الرهوس، كجرول. ذكر في القاموس ولم يذكر في اللسان.
([9]) البيت في المخصص (6: 67) واللسان (رهش).
([10]) في الأصل: "حتى"، صوابه في اللسان
([11]) ديوان الأعشى 110 واللسان (رهص).
([12]) اسمه جبار بن عمرو بن عميرة، شاعر جاهلي. انظر الاشتقاق 231.
([13]) في الأصل: "الرواهصا".
([14]) في المجمل واللسان: "ورهصت".
([15]) البيت للأعشى في ديوانه 109 واللسان (رهص).
([16]) أي من أن يقال "رهط" بفتح الهاء.
([17]) الدهورة: التكبير. وفي الأصل: "هورة اللقمة"، صوابه من اللسان.
([18]) البيت في اللسان (رهط).
([19]) أنشده في اللسان (رهط، عطط). ونسبه في الموضع الأخير إلى المتنخل الهذلي. وقصيدة المتنخل في القسم الثاني من مجموعة أشعار الهذليين ص 89 ونسخة الشنقيطي من الهذليين 48. وروايته فيهما: * بضرب في الجماجم ذي فروغ *
([20]) في الأصل: "رهطة"، صوابه من اللسان والقاموس.
([21]) البيت لأبي المثلم الهذلي، كما في اللسان (رهط). وقصيدته في شرح السكري للهذليين 51.
([22]) البيت أول أبيات لسعد بن مالك بن ضبيعة. انظر الحماسة (1: 192).
([23]) في الأصل: "في التأخير".
([24]) من الآية 13 في سورة الجن.
([25]) لم أهتد إلى مرجع لتحقيق هذا.
([26]) ذكرت في القاموس ولم تذكر في اللسان.
([27]) بعد هذا الكلمة في الأصل: "والترهوك السمين"، وهي عبارة مقحمة أخذت مما بعدها وما قبلها.
([28]) البيت للعجير السلولي، أو زينب أخت يزيد بن الطثرية، كما في اللسان (أزف، بأدل، رهل).
([29]) صدره كما في اللسان (رهن): * يطوي ابن سلمى بها من راكب بعدا *
    أو: *ظلت تجوب بها البلدان ناجية *
([30]) أي جعلت لهم خطراً يستبقون إليه.
([31]) البيتان في اللسان (رهن)، وقد سبق أولهما في (خل 156) من هذا الجزء.
ـ

##### Türkçe

(رâ ve **الهاء** ve ikisini üçleyen şeyler bâbı)
  (**رهو**)  **الراء** ve **الهاء** ve illetli harf iki asıldır; ikisinden biri bir rahatlığa, alçaklığa ve sükûna delâlet eder; diğeri ise bir mekâna delâlet eder ki alçalabilir ve yükselebilir.
  Birincisi **الرَّهْو**: sâkin denizdir. Ve derler: **عيشٌ راهٍ**; yani sâkin. Ve derler: **أَرْهِ على نفسك**; yani ona yumuşak davran. İbnü’l-A‘râbî dedi: **رَها** seyrde **يرهُو**; yumuşak davrandığı zaman. Ve bâbdandır: seyrde **الفرس المِرْهاءُ**([1]); ve o, **المِرْخاء** gibidir. Ve bu, bir sükûn içinde, kaygı olmaksızın bir sürat olur.
  Ama zikrettiğimiz mekân ise, **الرَّهْو**: yerin alçak olanıdır; ve yüksek olan denir. İkinci sözün sahibi şu beyitle delil getirdi:
  * **يظلُّ النِّساء المرضِعاتُ برهْوَةٍ**([2]) *
  Dedi: Bu, onların korkmuş olmaları sebebiyledir; böylece yüksek yerleri ararlar. Ve başkasının sözüyle:
فجلّى كما جلَّى على رأْسِ **رهوةٍ** *** من الطَّير **أقْنَى** ينفُضُ الطَّلَّ **أزرقُ**([3])  Halîl hikâye etti: **الرَّهْوة**: su birikintisidir. Ama Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم’in hadisi: Gatafân hakkında sorulduğunda dedi ki: "**رَهْوَةٌ تَنْبُِعُ ماءً**"; o, yüksek dağı kastetti. Bunu onlara bir misal olarak vurdu([4]). Ve ondan صلى الله عليه وآله وسلم geldi ki dedi: "**أكَمَةٌ خَشْناء تنفِي النَّاسَ عنها**". Kuteybî dedi: **الرَّهوة** yerin yüksek olanı olur, ve alçak olanı olur. Dedi: ve o, zıtlar harflerinden bir harftir. Ama **الرَّهاء** ise, düz çöl (müfâze)dir; neredeyse seraptan hâlî olmaz.
  Ve iki bâbdan şâz olanlardan: **الرَّهْو**: kuşlardan bir türdür. Ve **الرَّهو**: kadın için kötü bir sıfattır. Ve atlar **رهْواً** geldi; yani peş peşe.

  (**رهأ**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الهمزة** ancak dâhil (yabancı) ile olur([5]); ve o **الرَّهْيأَة**’dir; ve bu, şeyde az bir itidale delâlet eder. Öyleyse **الرَّهْيأة**: yükün iki kefesinden birinin ötekinden daha ağır olmasıdır. **رَهْيَأْتَ حِمْلك**; ve **رهيَأْتَ أمرك**; onu doğrultmadığın zaman. Ve **الرَّهيأة**: âcizlik ve gevşekliktir. Ve denir: **ترهْيأَ في أمرِه**; ona niyet edip sonra ondan vazgeçtiği zaman. Ve ondandır **الرَّهيأة**: iki gözün yaşla dolup kabarması. Ve **تَرَهْيَأت السّحابةُ**; yağmur için kabarıp sancılandığı zaman.

  (**رهب**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الباء** iki asıldır: birisi korkuya delâlet eder, diğeri inceliğe ve hafifliğe.
  Birincisi **الرَّهْبة**: dersin **رهِبْت** şeyi **رُهْباً** ve **رَهَباً** ve **رَهْبَة**. Ve **الترهُّب**: ibâdetle meşgul olmaktır. Ve bâbdandır **الإِرهاب**; ve o, develeri havuzdan men etmek ve onları uzaklaştırmaktır.
  Diğer asıl: **الرَّهْب**: zayıflamış dişi devedir. Ve **الرِّهاب**: ok uçlarının ince olanlarıdır; tekili **رَهْبٌ**dur. Ve **الرَّهاب**: göğüste karın üzerine çıkıntı yapan, dil gibi bir kemiktir.

  (**رهج**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الجيم** bir asıldır; toz kaldırmaya ve benzerine delâlet eder. Öyleyse **الرَّهَج**: tozdur.

  (**رهد**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الدال** bir asıldır; bir nîmete delâlet eder; ve o **الرَّهادة**’dir. Ve denir: o **رَهيدة**([6])dir; yani ucuz. Ama İbn Düreyd bu kıyasa yakın olanı zikretti; dedi: denir: **رَهَدْتُ** şeyi **رَهْداً**; onu şiddetli bir ezmeyle ezdiğin zaman([7]). Dedi: ve **الرَّهيدة**: dövülen buğdaydır; üzerine süt dökülür.

  (**رهز**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الزاء** bir kelimedir; **الرّهْز**e delâlet eder; ve o, hareket etmektir.

  (**رهس**)  **الراء** ve **الهاء** ve **السين** iki asıldır: birisi doluluk ve çokluk, diğeri çiğneme.
  Birincisi onların sözü: **ارتهَسَ الوادي**: doldu. Ve **ارتهَسَ الجرادُ**: bir kısmı bir kısmının üzerine bindi.
  Diğer asıl: **الرَّهْس**: çiğnemedir. Ve ondandır **الرجُل الرَّهْوَس**([8]): çok yiyen.

  (**رهش**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الشين** bir asıldır; çalkantıya ve harekete delâlet eder. Öyleyse **الارتهاش**: hayvanın yürüyüşünde elinin çarpışması, böylece **رواهِشَه**’i yaralamasıdır; ve onlar, önkolun içindeki sinirlerdir. Halîl dedi: ve **الارتهاش** enlemesine bir tür saplamadır. Dedi:
أبا خالدٍ لولا انتظارِيَ نصرَكُمْ *** أخذْتُ سِناني فارتهشْتُ به عَرْضا([9])  Dedi: ve onun **ارتهاشُه**’u: iki elini hareket ettirmesidir. Ve bâbdandır: **رجل رُهْشُوشٌ**: diri([10]) cömert; sanki cömertliğe ve hayra doğru sallanır ve rahatlar. Ve bâbdandır **المرتَهِشة**; ve o, atıldığında titreyen yaydır; böylece kirişi, **أبْهَرَها**’sını vurur. Ve **الرَّهيس**: kirişi, **طائفَها**’sına isabet eden (yay)dır. Ve bâbdandır: **ناقةٌ رُهشوشٌ**: bol sütlü.

  (**رهص**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الصاد** bir asıldır; basınca, sıkmaya ve sebat etmeye delâlet eder. Öyleyse **الرَّهْص**; Halîl’in rivayet ettiği üzere: sıkmanın şiddetidir. Ve **الرَّهَص**: bir taşın bir toynağa yahut bir nâl yerine isabet etmesi, böylece içinin acımasıdır. Denir: taş onu **رَهَصه**; onu **يرهَصُه**; **الرَّهصَة**’den. Ve **دابَّةٌ رهيص**: **مرهوصة**. Ve taşlardan **الرَّواهص**: hayvanlar onları çiğnediğinde hayvanları **ترهَصُ** edenlerdir; tekili **راهصة**. A‘şâ dedi:
فعَضَّ حَديد الأرْضِ إن كنتَ ساخطاً *** بفيك وأحجارَ الكُلابِ الرَّوَاهصا([11])  Ve Arap süvarilerinden "**الأسد الرَّهيص**" vardı([12]). Ve **المَرْهَص**: **الرَّهْصة**’nın yeridir. Ve dedi:
  * على جبالٍ ترهَص المَرَاهصا([13]) *
  Ve **الرِّهْص**: duvardaki bir damarın en altıdır. Ve duvar, kendisini ayakta tutan şeyle **يَرْهَصُ**([14]).
  Ve **المَرَاهص**: mertebelerdir; denir **مَرهَصةٌ** ve **مراهص**; senin **مرتَبة** ve **مراتب** demen gibi. Ve denir: melikin yanında filânın **مرهَصَةُ** nasıldır; yani menzili. Dedi:
رمى بِكَ في أُخراهُم تَركُكَ العُلَى *** وفُضِّلَ أقوامٌ عليك مَرَاهِصا([15])

  (**رهط**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الطاء** bir asıldır; insanlarda ve başkalarında toplanmaya delâlet eder. Öyleyse **الرَّهط**: üçten ona kadar bir topluluktur. Halîl dedi: yediden aşağısı, üçe kadar, **نفرٌ**dür. Ve **الرَّهط**’ın hafifletilmesi, ağırlaştırılmasından daha güzeldir([16]). Dedi: ve **الترهيط**: lokmayı yuvarlama ve onu toplama([17]). Dedi:
  * يا أيُّها الآكلُ ذو التَّرهِيط([18]) *
  Ve **الرَّاهطاء**: yerbu‘un yuvalarından bir yuva deliğidir; **النّافقاء** ile **القاصعاء** arasındadır; yavrularını onda saklar. Ve dedi: ve **الرِّهاط**: bel ile diz arasının miktarınca kesilen deridir; sonra ayakkabı kayışları gibi yarılır; cariye onu giyer. Dedi:
بِضربٍ تَسْقُطُ الهاماتُ منه *** وطعنٍ مثلِ تعْطيط الرِّهاطِ([19])  Ve tekili **رَهْطٌ**dur([20]). Ve dedi:
متى ما أَشَأْ غَيْرَ زَهْوِ المُلُو *** كِ أجْعَلْكَ رَهْطاً على حُيَّضِ([21])  Halîl dedi: ve **الرِّهاط** tekildir; çoğulu **أرهطة**’dır. Dedi: ve aşîret hakkında “bunlar senin **رَهْطك**’ın ve **أرْهُطُك**’undur” demen câizdir; bunların hepsi topluluktur; ve onlar, aşîretinin erkekleridir. Ve dedi:
يا بُؤْسَ للحربِ التي *** وضعَتْ أراهِط فاستراحُوا([22])  yani onları öldürmekle dünyadan rahat ettirdi. Ve yerbu‘un **راهِطاء**’sına **رُهَطَةٌ** da denir.

  (**رهق**)  **الراء** ve **الهاء** ve **القاف** birbirine yakın iki asıldır: birisi şeyin şeyi kaplaması, diğeri acele ve geciktirme([23]).
  Birincisine gelince: onların sözü: **رَهِقَه الأمرُ**: onu kapladı. Ve develerden **الرَّهُوق**: iyi, geniş adımlı olan; onu uzattığında seni **تَرْهَقُك**; yani adımının genişliği sebebiyle seni kaplar. Allah جلّ ثناؤه dedi: ﴿**وَلاَ يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلاَ ذِلَّةٌ**﴾ [Yûnus 26]. Ve **المرَاهِق**: bulûğa yaklaşan oğlandır. Ve **رجلٌ مُرَهَّق**: üzerine misafirler iner. Ve kavim namazı **أرهق** etti: onu, diğer namazın vakti yaklaşıncaya kadar geciktirdiler. Ve **الرَّهَق**: acele ve zulümdür. Allah تعالى dedi: ﴿**فَلاَ يَخَافُ بَخْساً وَلاَ رَهَقاً**([24])﴾[Cin 13]. Ve **الرَّهَق**: yalan ve ayıpta bir aceledir. Dedi:
  * سليم جنب الرّهَقا([25]) *

  (**رهك**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الكاف** bir asıldır; gevşemeye delâlet eder. Öyleyse **الرَّهْوَك**([26]): oğlaklardan ve ceylanlardan([27]) semiz olan. Ve **التَّرَهْوُك**: gevşeklik içinde hareket etmektir. Ve derler: **رهَكْت** şeyi; onu ezdiğin zaman.

  (**رهل**)  **الراء** ve **الهاء** ve **اللام** gevşemeye delâlet eden bir kelimedir. Öyleyse **الرَّهَل**: semizlikten doğan gevşekliktir. Denir: **فرسٌ رهِلُ الصَّدْر**.
Ebû’l-Hasen el-Kattân bize okuttu; dedi: Ali b. Abdülazîz bize okuttu; Ebû Ubeyd’den; Ferrâ’dan:
فتىً قُدَّ قَدَّ السّيفِ لا متآزِفٌ *** ولا رَهِلٌ لَبَّاتُهُ وبَآدِلُه([28])

  (**رهم**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الميم** berekete ve neme delâlet eder. Öyleyse **الرِّهْمَة**: damlası küçük olan küçük yağmurdur; çoğulu **رِهَمٌ** ve **رِهام**. Ve **روضة مَرْهُومَةٌ**. Ve gök **أَرْهَمَت**: **الرِّهام** getirdi. Ve filânın yanında indik; böylece iki yanının **أرهَمِ**’inde idik; yani ikisinin daha bereketlisinde.

  (**رهن**)  **الراء** ve **الهاء** ve **النون** bir asıldır; bir hakk ile veya başkasıyla tutulan bir şeyin sebatına delâlet eder. Ondandır **الرَّهْن**: rehin edilen şey. Dersin: **رهَنْت** şeyi **رهْناً**; ve **أرهَنْتُ** denmez. Ve **الشيء الرَّاهن**: sabit, devamlı olandır. Ve şey sana **رَهَن** etti: durdu. Ve onu sana **أرهنْتُ**: onu durdurdum. Ebû Zeyd dedi: malda **أرْهَنْتُ** **إرهاناً**: onda pahalıya gittim. Ve o, özellikle pahalılıktandır. Dedi:
  * عِيدِيَّةً أُرْهِنَتْ فيها الدَّنانيرُ([29]) *
  Ebû Ubeyd’in bu husustaki ibaresi şâz bir ibaredir. Lâkin İbnü’s-Sikkît ve başkaları dediler: **أُرْهِنَتْ**: peşin verildi. Ve bu, sahih olandır. Dediler hepsi: **أرهَنْتُ** çocuklarımı **إرهاناً**: onları tehlikeye attım([30]). Ama insanların ve develerin zayıfına **راهناً** adını vermeleri, bâbdandır; çünkü onu, zayıflığından dolayı sanki yerinde sabit kalır, hareket etmez kıldılar. Dedi:
إمَّا تَرَيْ جِسْمِيَ خَلاًّ قد رَهَنْ *** هَزْلاً وما مجدُ الرِّجال في السِّمَنْ([31])  Bundan **رَهَنَ** **رُهوناً** denir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%B5/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر ه ص
أصلح أصل الجدار المنسحق برهص محكـم وإذا بنيـت جـداراً فأحكـم رهصـه وهـو عرقـه الأسفل‏.‏
وفلان رهاص جيد‏.‏
ورهصت الدابة‏:‏ شدخ باطـن حافرهـا حجـر فـأدواه ودابـة رهيص وأصابه راهص وبه رهصة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أرهص الشيء‏:‏ أثبته وأسسه‏.‏
وكان ذلك إرهاصاً للنبوّة‏.‏
وأرهص الله فلانـاً للخير‏:‏ جعله معدناً له ومأتًى‏.‏
وفضل فلان على فلان مراهص‏:‏ مراتب‏.‏
وكيف مرهصة فلان عند الملك‏.‏
قال الأعشى‏:‏ رمى بك في أخراهم تركك العلى وفضـل أقـوام عليـك مراهصاً ورهصه‏:‏ لامه وهو من الرهصة‏.‏
وتقول‏:‏ فلان ما ذكر عنده أحد إلا غمصه وقدح في ساقه ورهصه‏.‏
وفلان أسد رهيص‏:‏ لا يبرح مكانه كأنما رهص‏.‏

##### Türkçe

ر ه ص
Yıkılmış duvarın aslını sağlam bir **رهص** ile sağlamlaştırdı; ve bir duvar inşa ettiğinde onun **رهص**’unu sağlam yap; o, onun alt damarıdır.
Ve falan iyi **رهاص**(tır).
Ve **رهصت** binek hayvanı: toynağının içini bir taş ezdi de onu hasta etti; ve **رهيص** bir binek hayvanı; ve ona **راهص** isabet etti; ve onda bir **رهصة** vardır.
Mecazdan: **أرهص** şeyi: onu sabitledi ve temelini attı.
Ve bu, nübüvvet için bir **إرهاص** idi.
Ve Allah falanı hayır için **أرهص** etti: onu onun için bir maden ve bir geliş yeri kıldı.
Ve falanın falana üstünlüğü **مراهص**(tır): mertebeler.
Ve falanın kral nezdindeki **مرهصة**’si nasıldır.
A‘şâ dedi:
Seni onların en sonuncularına attı; yücelik seni terk etti; ve kavimlerin fazileti senin üzerine **مراهصاً** (olarak).
Ve **رهصه**: onu kınadı; ve o, **الرهصة**’dendir.
Ve dersin: falan, yanında biri anılmadı ki onu küçümsemesin ve onun şerefine dil uzatmasın ve **رهصه**.
Ve falan **أسد رهيص**(tir): yerinden ayrılmaz; sanki **رهص** edilmiştir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%B5/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الرَّهْصُ: أَن يُصِيبَ الحجرُ حافراً أَو مَنْسِماً فيَذْوَى باطنُه، تقول: رَهَصه الحجرُ وقد رُهِصَت الدَّابة رَهْصاً ورَهِصَت وأَرْهَصَه اللّه، والاسم الرَّهْصةُ. الصحاح: والرَّهْصةُ أَن يَذْوَى باطِنُ حافِر الدَّابة من حجر تَطؤُه مثل الوَقْرة؛ قال الطرماح: يُساقطُها تَتْرَى بكل خَمِيلة،
كبَزْغِ البِيَطْرِ الثَّقفِ رَهْص الكَوادِنِ
والثَّقْفُ: الحاذِقُ. والكَوادِنُ: البَراذِين. وفي الحديث: أَنه، صلّى اللّه عليه وسلّم، احْتَجَمَ وهو مُحْرِمٌ من رَهْصةٍ أَصابَتْه. قال ابن الأَثير: أَصلُ الرَّهْصِ أَن يُصِيبَ باطنَ حافر الدابة شيءٌ يُوهِنُه أَو يُنْزِلُ فيه الماءَ من الإِعْياءَ، وأَصل الرَّهْصِ شدَّةُ العَصْر؛ ومنه الحديث: فرَمَيْنا الصيدَ حتى رَهَصْناه أَي أَوْهَنَّاه؛ ومنه حديث مكحول: أَنه كان يَرْقِي من الرَّهْصةِ: اللهم أَنت الواقي وأَنت الباقي وأَنت الشافي.
والرَّواهِصُ: الصخورُ المُتراصِفةُ الثابتة. ورَهِصَت الدابةُ، بالكسر، رَهْصاً وأَرْهَصَها اللّهُ: مثل وَقِرَت وأَوْقَرَها اللّه، ولم يَقُلْ (* قوله «ولم يقل» أي الكسائي فان العبارة منقولة عنه كما في الصحاح.) رُهِصَت، فهي مَرْهوصة ورَهِيصٌ، ودابة رَهِيصٌ ورَهِيصةٌ: مَرْهوصة، والجمع رَهْصَى. والرَّواهِصُ من الحجارة: التي تَرْهُصُ الدابة إِذا وطِئَتْها، وقيل: هي الثابتة المُلْتزِقةُ المُتراصِفةُ، واحدتُها راهِصةٌ. والرَّهْصُ: شدة العصر. أَبو زيد: رَهِصَت الدابةُ ووَقِرَت من الرَّهْصة والوَقْرةِ. قال ثعلب: رَهِصَت الدابة أَفصح من رُهِصَت؛ وقال شمر في قول النمر بن تولب في صفة جمل:
شَدِيد وَهْصٍ قَليل الرَّهْصِ مُعْتَدل،
بصَفْحَتَيه من الأَنْساع أَنْدابُ
قال: الوَهْصُ الوطءُ والرَّهْصُ الغَمزُ والعِثَار.
ورَهَصَه في الأَمر رَهْصاً: لامَه: وقيل: اسْتَعْجَلَه. ورَهَصَنِي فلان في أَمر فلان أَي لامَنِي، ورَهَصَني في الأَمر أَي استعجلني فيه، وقد أَرْهَصَ اللّه فلاناً للخَير أَي جعله مَعْدِناً للخير ومَأْتىً. ويقال: رَهَصَنِي فلانٌ بِحَقِّه أَي أَخَذني أَخْذاً شديداً. ابن شميل: يقال رَهَصَه بِدَينِه رَهْصاً ولم يُعَتِّمْه أَي أَخذه به أَخذاً شديداً على عُسرة ويُسْرة فذلك الرَّهْص. وقال آخر: ما زلت أُراهصُ غَريمي مذُ اليوم أَي أَرْصدُهُ. ورَهَصت الحائطَ بما يُقيمه إِذا مالَ. قال أَبو الدقيش: للفرس عرْقان في خَيْشومِه وهما الناهقان، وإِذا رَهَصَهُما مَرِضَ لهما. ورُهِصَ الحائطُ: دُعِمَ. والرِّهْص، بالكسر: أَسْفلُ عرق في الحائط. والرِّهْصُ: الطِّين الذي يُجْعل بعضُه على بعض فيُبْنى به، قال ابن دريد: لا أَدري ما صِحَّتُه غير أَنهم قد تكلموا به. والرِّهَّاص: الذي يعمل الرِّهْصَ. والمَرْهَصةُ، بالفتح: الدرجةُ والمرتبة. والمَراهِصُ: الدَّرَجُ؛ قال الأَعشى:
رَمَى بك في أُخراهمُ تَرْكُكَ العُلى،
وفُضِّل أَقوامٌ عليك مراهِصَا
وقال الأَعشى أَيضاً في الرواهص:
فعَضَّ حَديدَ الأَرضِ، إِن كُنْتَ ساخِطاً،
بِفِيكَ وأَحْجارَ الكُلابِ الرَّواهِصا
والإِرْهاصُ: الإِثْبات، واستعمله أَبو حنيفة في المطر فقال: وأَما الفَرْغُ المُقدّم فإِنّ نَوْءَه من الأَنواءِ المشهورة المذكورةِ المحمودة النافعة لأَنه إِرْهاصٌ للْوَسْمِيّ. قال ابن سيده: وعندي أَنه يُرِيد أَنه مُقدِّمة له وإِيذانٌ به. والإِرْهاصُ على الذَّنب: الإِصْرارُ عليه. وفي الحديث: وإِنّ ذنْبَه لم يكن عن إِرْهاصٍ أَي عن إِصْرارٍ وإِرْصادٍ، وأَصله من الرَّهْصِ، وهو تأْسِيسُ البُنْيانِ.
والأَسَدُ الرَّهِيصُ: من فُرْسان العرب معروف.

##### Türkçe

**الرَّهْصُ**: Taşın bir toynağa yahut bir nalsa isabet etmesi ve onun iç kısmının zayıflayıp çökmesi; dersin ki: Taş onu **رَهَصَه**; ve binek hayvanı **رُهِصَت** **رَهْصاً** ve **رَهِصَت**; ve Allah onu **أَرْهَصَه**; isim **الرَّهْصةُ**’dır. **الصحاح**: ve **الرَّهْصةُ** binek hayvanının toynağının iç kısmının, bastığı bir taştan, **الوَقْرة** gibi, zayıflayıp çökmesidir; **الطرماح** dedi ki:
يُساقطُها تَتْرَى بكل خَمِيلة،
كبَزْغِ البِيَطْرِ الثَّقفِ رَهْص الكَوادِنِ
ve **الثَّقْفُ**: usta/maharetli olan. ve **الكَوادِنُ**: **البَراذِين**. Ve hadiste: onun, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, kendisine isabet eden bir **رَهْصةٍ** sebebiyle ihramlı iken hacamat yaptırdığı (vardır). İbnü’l-Esîr dedi ki: **الرَّهْصِ**’ın aslı, binek hayvanının toynağının iç kısmına onu zayıflatan yahut yorgunluktan dolayı içine su indiren bir şeyin isabet etmesidir; ve **الرَّهْصِ**’ın aslı sıkmanın şiddetidir; bundan hadiste: “Avı attık, nihayet onu **رَهَصْناه**” yani onu zayıflattık; ve bundan Mekhûl hadisi: onun **الرَّهْصةِ**’dan rukye yaptığı: “Allah’ım, Sen koruyansın ve Sen kalansın ve Sen şifa verensin.”

**والرَّواهِصُ**: üst üste dizilmiş, sabit kayalardır. Ve binek hayvanı **رَهِصَت** (kesre ile), **رَهْصاً**; ve Allah onu **أَرْهَصَها**: **وَقِرَت** ve Allah onu **أَوْقَرَها** gibidir; ve “**رُهِصَت**” demedi; o hâlde o **مَرْهوصة** ve **رَهِيصٌ**’dur; ve **دابة رَهِيصٌ** ve **رَهِيصةٌ**: **مَرْهوصة**; çoğulu **رَهْصَى**. Ve taşlardan **الرَّواهِصُ**: binek hayvanı onları çiğnediğinde onu **تَرْهُصُ** edenlerdir; ve denildi ki: onlar sabit, yapışık, üst üste dizilmiş olanlardır; tekili **راهِصةٌ**’dır. Ve **الرَّهْصُ**: sıkmanın şiddetidir. Ebû Zeyd: binek hayvanı **رَهِصَت** ve **وَقِرَت** **الرَّهْصة** ve **الوَقْرة**’den. Sa‘leb dedi ki: binek hayvanı **رَهِصَت** demek, **رُهِصَت**’ten daha fasîhtir; ve Şemmer, en-Nemir b. Tevleb’in bir devenin vasfında söylediği söz hakkında:
شَدِيد وَهْصٍ قَليل الرَّهْصِ مُعْتَدل،
بصَفْحَتَيه من الأَنْساع أَنْدابُ
dedi ki: **الوَهْصُ** çiğneme/basma; **الرَّهْصُ** ise sıkma/ezme ve tökezleme(ler)dir.

Ve onu işte **رَهَصَه** **رَهْصاً**: onu kınadı; ve denildi ki: onu aceleye zorladı. Ve falan kimse beni falan kimsenin işi hakkında **رَهَصَنِي** yani beni kınadı; ve beni işte **رَهَصَني** yani onda beni aceleye zorladı; ve Allah falanı hayır için **أَرْهَصَ** etti, yani onu hayır için bir maden ve bir geliş yeri kıldı. Ve denilir: falan kimse beni hakkıyla **رَهَصَنِي** yani beni şiddetli bir alışla aldı. İbn Şümeyl: “Borcu ile onu **رَهَصَه** **رَهْصاً** ve onu geciktirmedi” denilir; yani darlıkta da bollukta da onunla onu şiddetli bir alışla aldı; işte bu **الرَّهْص**’tır. Ve bir başkası dedi ki: “Bugünden beri borçlumu **أُراهصُ** duruyorum” yani onu gözetliyorum. Ve duvarı, onu ayakta tutacak şeyle **رَهَصت**: eğildiği zaman. Ebû’d-Dekîş dedi ki: Atın burun deliğinde iki damar vardır; ikisi **الناهقان**’dır; ve eğer onları **رَهَصَهُما** ederse, onlar sebebiyle hastalanır. Ve duvar **رُهِصَ**: desteklendi. Ve **الرِّهْص** (kesre ile): duvardaki bir damarın en altı. Ve **الرِّهْصُ**: bir kısmı bir kısmı üzerine konulan, onunla bina yapılan çamurdur; İbn Düreyd dedi ki: “Onun sıhhatini bilmiyorum; ancak onlar onunla konuşmuşlardır.” Ve **الرِّهَّاص**: **الرِّهْصَ** yapan kimsedir. Ve **المَرْهَصةُ** (fetha ile): derece ve mertebedir. Ve **المَراهِصُ**: merdiven basamaklarıdır; el-A‘şâ dedi ki:
رَمَى بك في أُخراهمُ تَرْكُكَ العُلى،
وفُضِّل أَقوامٌ عليك مراهِصَا
Ve el-A‘şâ **الرواهص** hakkında da dedi ki:
فعَضَّ حَديدَ الأَرضِ، إِن كُنْتَ ساخِطاً،
بِفِيكَ وأَحْجارَ الكُلابِ الرَّواهِصا
Ve **الإِرْهاصُ**: sağlamlaştırma/sabit kılmadır; Ebû Hanîfe onu yağmur hakkında kullanıp dedi ki: “**الفَرْغُ المُقدّم**’e gelince, onun **نَوْء**’u meşhur, zikredilmiş, övülmüş, faydalı **الأَنواءِ**’dandır; çünkü o **إِرْهاصٌ**’tur **لِلْوَسْمِيّ** için.” İbn Sîde dedi ki: Bana göre o, onun için bir öncül ve onunla bir bildirim kasteder. Ve günah üzerinde **الإِرْهاصُ**: onda ısrardır. Ve hadiste: “Ve onun günahı bir **إِرْهاصٍ**’dan değildi” yani bir ısrardan ve bir gözetip beklemeden; ve onun aslı **الرَّهْصِ**’tandır; o da binanın temelini atmaktır.

Ve **الأَسَدُ الرَّهِيصُ**: Arap süvarilerinden, bilinen (bir kimse)dir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%B5/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الرهص، بالكسر: العرق الأسفل من الحائط. قال شيخنا: وفيه إغراب، والعرق محركة: كل صف من اللبن والآجر. قلت: لا إغراب، فقد أورده الجوهري هكذا، وكذا الصاغاني والزمخشري، وهذا نص عبارتهم، قالوا: يقال: رهصت الحائط بما يقيمه؛ إذا مال ورهص: أصلح أصل الجدار المنشق، ويقال إذا ثبت جدارا: أحكم رهصه وأصل الرهص تأسيس البنيان، وذكر في د م ص استطرادا. والرهص: الطين الذي يبني به، يجعل بعضه على بعض، قال ابن دريد: و هو بهذا المعنى لا أدري أعربي أم دخيل، غير أنهم قد تكلموا به فقالوا: الرهاص كشداد: عامله. والرهص كالمنع: العصر الشديد، وفي بعض النسخ: العسر الشديد، وهو غلط. ومن المجاز: الرهص: الملامة، يقال: رهصني فلان في أمر فلان أي لامني، وهو من الرهصة، وتقول: فلان ما ذكر عنده أحد إلا غمصه، وقدح في ساقه ورهصه. والرهص: الاستعجال، يقال: رهصني في الأمر، أي استعجلني فيه. ويقال: رهصني فلان بحقه، أي أخذني أخذا شديدا، وقال ابن شميل: رهصه بدينه رهصا ولم يعتمه، أي أخذه به أخذا شديدا على عسره ويسره. وأرهص الحائط، لغة ضعيفة في رهصه، كذا في العباب. ومن المجاز: أرهص الله فلانا: جعله معدنا للخير، ومأتى. والأسد الرهيص: الذي يظلع في مشيته خبثا. وهو أيضا لقب هبار بن عمرو بن عميرة بن ثعلبة بن غياث بن ملقط بن عمرو بن ثعلبة بن عوف بن وائل بن ثعلبة بن رومان الطائي، لقب به. كأنه من شجاعته لا يبرح مركزه، فكأنما رهص، وهو مجاز زعموا - وهم طيئ - أنه قاتل عنترة بن شداد العبسي. وأبى ذلك أبو عبيدة، نقله الصاغاني. قلت: والذي قرأته في أنساب أبي عبيد عن ابن الكلبي أن اسمه جبار بن عمرو، وأن الذي قتل عنترة هو وزر بن جابر بن سدوس الذي وفد على النبي صلى الله عليه وسلم فلم يسلم، وقال: لا يملك رقبتي عربي، وقد تقدم ذكره.ورهص الفرس، كعنى، عن ثعلب وفرح، عن الكسائي وأبي زيد، والأول أفصح، قاله ثعلب، وأباه الكسائي، فهو رهيص ومرهوص، أي أصابته الرهصة، وهي وقرة تصيب باطن حافره، وفي الصحاح: الرهصة: أن يذوي باطن حافر الدابة من حجر تطؤه، مثل الوقرة. وأرهصه الله تعالى، مثل أوقره، وقال ابن الأثير: أصل الرهص: أن يصيب باطن حافر الدابة شيء يوهنه، أو ينزل فيه الماء من الإعياء، وأصل الرهص: شدة العصر. وخف رهيص: أصابه الحجر فأوهنه. والرواهص من الحجارة: التي ترهص أي تنكب الدواب إذا وطئتها. وقال أبو عبيد: هي الصخور المتراهصة الثابتة، كذا في النسخ، وصوابه المتراصفة، كما هو نص الصحاح. واحدتها الراهصة، قال الأعشى:
  فعض حديد الأرض إن كنت ساخطا                      بفيك وأحجار الكلاب الرواهصـا

  ويقال: لم يكن ذنبه عن إرهاص، وهو مأخوذ من الحديث، ونصه وأن ذنبه لم يكن عن إرهاص أي إصرار وإرصاد، وإنما كان عارضا، وأصله من الرهص، وهو تأسيس البنيان. ويقال: راهص غريمه، أي راصده. والمراهص: المراتب والدرجات. قال ابن دريد: لم يسمع بواحدها، وقال الجوهري والزمخشري: واحدتها مرهصة، يقال: كيف مرهصة فلان عند الملك. وأنشد الجوهري للأعشى يهجو علقمة بن علاثة:
  رمى بك في أخراهم تركك العلا                      وفضل أقوام عليك مراهـصـا ومما يستدرك عليه: رمى الصيد فرهصه: أوهنه. ودابة رهيص، ورهيصة، مرهوصة، والجمع رهصي. والرهص: الغمز والعثار، عن شمر، وبه فسر قول النمر بن تولب في صفة جمل:
  شديد وهص قليل الرهص معتدل                      بصفحتيه من الأنسـاع أنـداب ورهص الحائط: دعم. وقال أبو الدقيش: للفرس عرقان في خيشومه، وهما الناهقان، وإذا رهصهما مرض لهما. والإرهاص: الإثبات، يقال: أرهص الشيء، إذا أثبته وأسسه، وهو مجاز، ومنه إرهاص النبوة. وأصابه راهص. وفي كتاب النبات لأبي حنيفة: ونوء الفرغ المقدم إرهاص للوسمي، قال ابن سيده: يريد أنه مقدمة له، وإيذان به. وراهص: حرة سوداء لفزارة، وعندها آكام متصلة تعرف بتل راهص.
 \\//فصل الشين المعجمة مع الصاد

##### Türkçe

**الرهص**, kesre ile: duvarın alt damarı. Şeyhimiz dedi: Ve onda garabet vardır; ve **العرق** (harekeli): kerpiç ve tuğladan her sıra. Ben dedim: Garabet yoktur; çünkü Cevherî onu böylece zikretmiştir; yine Sâgânî ve Zemahşerî de (böyle). Bu, onların ibarelerinin metnidir; dediler: Denir: **رهصت الحائط بما يقيمه**; eğildiği zaman. Ve **رهص**: yarılmış duvarın aslını ıslah etti. Ve denir, bir duvarı sabitlediği zaman: **أحكم رهصه**; ve **أصل الرهص** bina tesis etmektir; ve **د م ص**’de istitrad olarak zikredildi. Ve **الرهص**: onunla bina yapılan çamur; bir kısmı bir kısmının üzerine konur. İbn Düreyd dedi: Ve o, bu mânâ ile, Arapça mıdır yoksa dâhil midir bilmiyorum; ancak onlar onunla konuşmuşlardır da şöyle demişlerdir: **الرهاص** (Şeddâd gibi): onunla muamele etti. Ve **الرهص** (men‘ gibi): şiddetli sıkma; bazı nüshalarda: şiddetli güçlük; ve o yanlıştır. Ve mecazdan: **الرهص**: kınama; denir: **رهصني فلان في أمر فلان** yani beni kınadı; ve o, **الرهصة**’dandır. Ve dersin: Falan, yanında biri anılmadı mı mutlaka onu küçümsedi, ve onun bacağına dil uzattı ve onu **رهص** etti. Ve **الرهص**: acele ettirme; denir: **رهصني في الأمر**; yani onda beni acele ettirdi. Ve denir: **رهصني فلان بحقه**; yani beni şiddetli bir alışla aldı. Ve İbn Şümeyl dedi: **رهصه بدينه رهصا ولم يعتمه**; yani onun güçlüğü ve kolaylığı üzere onu onunla şiddetli bir alışla aldı. Ve **أرهص الحائط**: **رهصه**’de zayıf bir lügat; **العباب**’da böyle. Ve mecazdan: **أرهص الله فلانا**: onu hayır için bir maden ve bir geliş yeri kıldı. Ve **الأسد الرهيص**: yürüyüşünde kötülükle topallayan. Ve o, ayrıca, **هبار بن عمرو بن عميرة بن ثعلبة بن غياث بن ملقط بن عمرو بن ثعلبة بن عوف بن وائل بن ثعلبة بن رومان الطائي**’nin lakabıdır; onunla lakaplandırıldı. Sanki, yiğitliğinden dolayı merkezini terk etmez; sanki **رهص** etmiş gibidir; ve bu bir mecazdır. Zannettiklerini söylediler — ve onlar Tayy’dır — ki o, **عنترة بن شداد العبسي**’ye karşı savaşmıştır. Ve Ebû Ubeyde bunu reddetti; Sâgânî onu nakletti. Ben dedim: Ebû Ubeyd’in ensâbında İbnü’l-Kelbî’den okuduğum: onun adının **جبار بن عمرو** olduğu; ve **عنترة**’yi öldürenin, Peygamber’e (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) gelen, fakat Müslüman olmayan **وزر بن جابر بن سدوس** olduğu; ve dedi: “Boynuma bir Arap mâlik olmaz.” Ve onun zikri geçmişti. Ve **رهص الفرس** (anâ gibi), Sa‘leb’den; ve Ferah, Kisâî ve Ebû Zeyd’den; ve birincisi daha fasîhtir; Sa‘leb onu söyledi; Kisâî onu reddetti. O hâlde o **رهيص** ve **مرهوص**tur; yani ona **الرهصة** isabet etti; ve o, toynağının iç kısmına isabet eden bir **وقرة**dir. Ve **الصحاح**’ta: **الرهصة**: binek hayvanının toynağının iç kısmının, bastığı bir taştan dolayı kuruyup zayıflaması; **الوقرة** gibidir. Ve **أرهصه الله تعالى**: **أوقره** gibi. Ve İbnü’l-Esîr dedi: **أصل الرهص**: binek hayvanının toynağının iç kısmına onu zayıflatan bir şeyin isabet etmesi; yahut yorgunluktan suyun onun içine inmesi. Ve **أصل الرهص**: sıkmanın şiddetidir. **خف رهيص**: ona taş isabet etti de onu zayıflattı. Ve taşlardan **الرواهص**: **ترهص** eden, yani hayvanlar onları çiğnediğinde onları sendeleten. Ebû Ubeyd dedi: O, sabit **الصخور المتراهصة**’dır; nüshalarda böyle; doğrusu **المتراصفة**’dir; **الصحاح**’ın metni olduğu üzere. Onun bir tanesi **الراهصة**’dır. A‘şâ dedi:
  Sert yeri ısır, eğer öfkeli isen,
  Ağzınla; ve köpeklerin taşları olan **الرواهص**’ı.

Ve denir: Onun günahı **عن إرهاص**’tan değildi; ve o hadisten alınmıştır; ve onun metni: “Ve onun günahı **عن إرهاص**’tan değildi” yani ısrar ve gözetleme; ancak arızî idi. Ve aslı **الرهص**’tandır; ve o, bina tesis etmektir. Ve denir: **راهص غريمه**; yani onu gözetledi. Ve **المراهص**: mertebeler ve dereceler. İbn Düreyd dedi: Onun bir tanesi işitilmemiştir. Cevherî ve Zemahşerî dedi: Onun bir tanesi **مرهصة**’dır; denir: **كيف مرهصة فلان عند الملك**. Ve Cevherî, A‘şâ’dan, Alkame b. Ulâse’yi hicvederek, rivayet etti:
  Seni onların en gerisine attı; yücelik seni terk etti,
  Ve kavimlerin fazlalığı sana karşı **مراهص** olarak.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **رمى الصيد فرهصه**: onu zayıflattı. Ve **دابة رهيص** ve **رهيصة**: **مرهوصة**; cem‘i **رهصي**. Ve **الرهص**: sıkma ve sendeleme; Şemmer’den. Ve onunla, Nemer b. Tevleb’in bir devenin vasfında söylediği söz tefsir edildi:
  Şiddetli **وهص** sahibi, az **رهص**lı, mutedil,
  İki yan yüzünde, kayışlardan izler.

Ve **رهص الحائط**: destekledi. Ebû’d-Dukayş dedi: Atın burnunda iki damar vardır; onlar **الناهقان**’dır; ve onları **رهص** ettiği zaman, onlara bir hastalık olur. Ve **الإرهاص**: sağlamlaştırmadır; denir: **أرهص الشيء**; onu sabitlediği ve temellediği zaman; ve o bir mecazdır; ve ondan, nübüvvetin **إرهاص**’ı. Ve ona **راهص** isabet etti. Ebû Hanîfe’nin **كتاب النبات**’ında: **ونوء الفرغ المقدم إرهاص للوسمي**. İbn Sîde dedi: Onun için bir mukaddime olduğunu ve onunla bir bildirim olduğunu kasteder. Ve **راهص**: Fezâre’ye ait siyah bir **حرة**; ve onun yanında, **تل راهص** diye bilinen bitişik tümsekler vardır.

\\// **فصل الشين المعجمة مع الصاد**

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%B5/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَهَصَ
رَهَصَ A ( n. ac. رَهْص 1 ),
a.  Hurried, urged on.

b.  Was hard upon, dunned ( a debtor ).

c.  Laid the foundations of ( a wall ).

رَاْهَصَ
رَاْهَصَ III ,
a.  see I (b) .

أَرْهَصَ
أَرْهَصَ IV ,
a.  see I (c) .

b.  Prospered, blessed, favoured.

c.  Hurt the feet of, lamed.

رَهْص
رَهْص 1 ,
a.  Foundations, first layer ( of a wall ).

b.  Unbaked bricks.

مَرْهَصَة
مَرْهَصَة 17t ,
a.  Rank, position, place.

رَهِيْص
رَهِيْص 25 ,
a.  Foot-sore, limping, lame.

##### Türkçe

**رَهَصَ**
**رَهَصَ** A (isim-fiil: **رَهْص** 1),
a. Acele ettirdi, sevk etti.

b. Üzerine sertçe vardı, sıkıştırdı (bir borçluyu).

c. (**bir duvarın**) temellerini attı.

**رَاْهَصَ**
**رَاْهَصَ** III,
a. I (b)’ye bak.

**أَرْهَصَ**
**أَرْهَصَ** IV,
a. I (c)’ye bak.

b. Bolluk buldu, mübarek kılındı, lütfedildi.

c. Ayaklarını incitti, topal etti.

**رَهْص**
**رَهْص** 1,
a. Temeller, ilk tabaka (bir duvarın).

b. Pişmemiş tuğlalar.

**مَرْهَصَة**
**مَرْهَصَة** 17t,
a. Rütbe, mevki, yer.

**رَهِيْص**
**رَهِيْص** 25,
a. Ayağı yara olmuş, aksayan, topal.
