# رهط — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%B7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%87%D8%B7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رهط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%B7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رهط

رَهْطُ الرجلِ: قومُه وقبيلته. يقال: هم رَهْطه دِنْية.
والرَّهْطُ: عدد يجمع من ثلاثة إِلى عشرة، وبعض يقول من سبعة إِلى عشرة، وما دون السبعة إِلى الثلاثة نَفَرٌ، وقيل: الرَّهْطُ ما دون العشرة من الرّجال لا يكون فيهم امرأَة. قال اللّه تعالى: وكان في المدينة تِسْعةُ رَهْط، فجمع ولا واحد له من لفظه مثل ذَوْدٍ، ولذلك إذا نُسِبَ إِليه نسب على لفظه فقيل: رَهْطِيّ، وجمع الرَّهْط أَرْهُطٌ وأَرْهاطٌ وأَراهِطُ. قال ابن سيده: والسابقُ إِليَّ من أَوّل وهلة أَن أَراهِطَ جمع أُرْهُطٍ لضِيقه عن أَن يكون جمع رَهْطٍ، ولكن سيبويه جعله جمع رَهْطٍ، قال: وهي أَحد الحروف التي جاء بِناء جمعها على غير ما يكون في مثله، ولم تكسر هي على بنائها في الواحد، قال: وإِنما حَمَل سيبويه على ذلك علمه بعزة جمع الجمع لأَن الجموع إِنما هي للآحاد، وأَما جمْعُ الجمع ففَرْعٌ داخِل على فرع، ولذلك حمل الفارسيّ قوله تعالى: فرُهُنٌ مقبوضة، فيمن قرأَ به، على باب سَحْلٍ وسُحُلٍ وإِن قَلَّ، ولم يحمله على أَنه جمع رهان الذي هو تكسير رَهْنٍ لعزّة هذا في كلامهم. وقال الليث: يجمع الرَّهْطُ من الرِّجالِ أَرْهُطاً، والعددُ أَرْهِطةٌ ثم أَراهِط؛ قال الشاعر:
يا بُؤْس لِلْحَرْبِ التي
وَضَعَت أَراهِطَ، فاسْترَاحوا
وشاهد الأَرْهُطِ قول رؤبة:
هُوَ الدََّّلِيلُ نَفَراً في أَرْهُطه
وقال آخر:
وفاضِحٍ مُفْتَضِحٍ في أَرْهُطِهْ
وقد يكون الرَّهْطُ من العشرة، الليث: تخفيف الرهط أَحسن من تثقيله. وروى الأَزهري عن أَبي العباس أَنه قال: المَعْشَرُ والرهط والنَّفَرُ والقوم، هؤُلاء معناهم الجَمع ولا واحد لهم من لفظهم، وهو للرجال دون النساء؛ قال: والعَشيرةُ أَيضاً الرِّجالُ، وقال ابن السكيت: العِتْرةُ هو الرَّهْطُ. قال أَبو منصور: وإِذا قيل بنو فلان رَهْط فلان فهو ذو قَرابَتِه الأَدْنَوْنَ، والفَصِيلةُ أَقرب من ذلك. ويقال: نحن ذَوُو ارْتِهاطٍ أَي ذَوُو رَهْطٍ من أَصحابنا؛ وفي حديث ابن عمر: فأَيْقَظَنا ونحنُ ارْتِهاطٌ أَي فِرَقٌ مُرْتَهِطُون، وهو مصدر أَقامَه مُقامَ الفِعل كقول الخنساء: فإِنما هِيَ إِقْبالٌ وإِدْبار
أَي مُقْبِلةٌ ومُدْبِرةٌ أَو على معنى ذَوِي ارْتِهاطٍ، وأَصل الكلمة من الرَّهْطِ، وهم عَشِيرة الرجل وأَهلُه، وقيل: الرهطُ من الرجال ما دون العشرة، وقيل: إِلى الأَربعين ولا يكون فيهم امرأَة. والرَّهْطُ: جلْد، قَدْرُ ما بين الرُّكبة والسُّرّة، تَلْبَسه الحائضُ، وكانوا في الجاهلية يطوفون عُراة والنساء في أَرْهاط. قال ابن سيده: والرَّهْطُ جلد طائفيّ يُشَقِّقُ تَلْبَسهُ الصبيان والنساء الحُيَّضُ؛ قال أَبو المُثَلَّم الهُذَلي:
مَتى ما أَشَأْ غَيْرَ زَهْوِ المُلُو
كِ، أَجعَلْكَ رَهْطاً على حُيَّضِ
ابن الأَعرابي: الرَّهْطُ جِلد يُقَدُّ سُيوراً عِرَضُ السير أَربع أَصابِعَ أَو شبر تلبسه الجارية الصغيرة قبل أَن تُدرك، وتلبَسه أَيضاً وهي حائض، قال: وهي نَجْدِية، والجمع رِهاطٌ؛ قال الهذلي:
بِضَرْبٍ في الجَماجِمِ ذي فُرُوغ،
وطَعْنٍ مِثْلِ تَعْطِيطِ الرِّهاطِ
وقيل: الرِّهاطُ واحد وهو أَدِيم يُقْطع كقَدْرِ ما بين الحُجْزةِ إِلى الرُّكْبةِ ثم يُشَقَّقُ كأَمْثالِ الشُّرُكِ تلبَسُه الجارية بنتُ السبْعة، والجمع أَرْهِطةٌ. ويقال: هو ثوب تلبسه غِلْمان الأَعْراب أَطْباقٌ بعضُها فوق بَعْضٍ أَمْثالُ المَراوِيحِ؛ وأَنشد بيت الهذلي: مثلِ تَعْطِيطِ الرِّهاطِ
وقال ابن الأَعرابي: الرَّهْط مِئْزَرُ الحائض يجعلُ جُلوداً مشقَّقة إِلا موضع الفَلْهَم. وقال أَبو طالب النحوي: الرَّهْطُ يكون من جُلود ومن صوف، والحَوْفُ لا يكون إِلا من جُلود.
والتَّرْهيطُ: عِظَمُ اللَّقْم وشِدَّةُ الأَكل والدَّهْورةِ؛ وأَنشد: يا أَيُّها الآكِلُ ذُو التَّرْهِيطِ
والرُّهَطةُ والرُّهَطاء والرّاهِطاء، كلُّه: من جِحَرَةِ اليَرْبُوعِ وهي أَول حَفِيرة يَحْتَفِرُها، زاد الأَزهريُّ: بين القاصِعاء والنّافِقاء يَخْبأُ فيه أَولاده. أَبو الهيثم: الرّاهِطاء التراب الذي يجعله اليربوع على فَمِ القاصعاء وما وراء ذلك، وإِنما يُغَطِّي جُحْرَه حتى لا يبقى إِلا على قَدْرِ ما يدخل الضَّوْء منه، قال: وأَصله من الرَّهْط وهو جلد يُقطع سُيوراً يصير بعضها فوق بعض ثم يلبس للحائض تَتَوَقَّى وتَأْتَزِرُ به. قال: وفي الرَّهْط فُرَجٌ، كذلك في القاصعاء مع الرّاهطاء فُرجة يصل بها إِليه الضوء. قال: والرَّهْطُ أَيضاً عِظَمُ اللَّقْمِ، سميت راهِطاء لأَنها في داخل فَمِ الجُحْر كما أَن اللُّقْمةَ في داخل الفم. الجوهري: والراهِطاء مثل الدّامَّاء، وهي أَحد جِحَرةِ اليَربوع التي يُخرج منها الترابَ ويجمعه، وكذلك الرُّهَطةُ مثال الهُمَزةِ.
والرَّهْطَى: طائر يأْكل التِّينَ عند خُروجه من ورقه صغيراً ويأْكل زَمَعَ عَناقِيدِ العنب ويكون ببعض سَرواتِ الطائِف، وهو الذي يسمى عَيْرَ السَّراةِ، والجمع رَهاطَى.
ورَهْطٌ: موضعٌ؛ قال أَبو قِلابةَ الهذلي:
يا دارُ أَعْرِفُها وحْشاً مَنازِلُها،
بَيْنَ القَوائمِ من رَهْطٍ فأَلْبانِ
ورُهاطٌ: موضع بالحجاز وهو على ثلاث لَيالٍ من مكة؛ قال أَبو ذؤَيب: هَبَطْنَ بَطْنَ رُهاطَ، واعْتَصَبْنَ كما
يَسْقي الجُذُوعَ، خِلالَ الدارِ، نَضّاحُ
ومَرْجُ راهِطٍ: موضع بالشام كانت به وَقْعةٌ. التهذيب: ورُهاط موضع في بلاد هذيل. وذُو مَراهِطَ: اسم موضع آخر؛ قال الراجز يصف إِبلاً: كم خَلَّفَتْ بلَيْلِها من حائِطِ،
ودَغْدَغَتْ أَخْفافُها من غائطِ،
مُنْذُ قَطَعْنا بَطْنَ ذي مَراهطِ،
يَقُودُها كلُّ سَنامٍ عائطِ،
لم يَدْمَ دَفّاها من الضَّواغِطِ
قال: ووادي رُهاطٍ في بلاد هذيل. الأَزهري في ترجمة رمط قال: الرَّمْطُ مُجْتَمَعُ العُرْفُطِ ونحوه من الشجر كالغَيْضةِ، قال: وهذا تصحيف، سمعت العرب تقول للحَرْجةِ المُلْتَفَّةِ من السِّدْر غَيْضُ سِدْر ورَهْطُ سِدْر. وقال ابن الأَعرابي: يقال فَرْشٌ من عُرْفُطٍ، وأَيْكَةٌ من أَثْلٍ، ورَهْطٌ من عُشَرٍ، وجَفْجَفٌ من رِمْثٍ، قال: وهو بالهاء لا غير، ومن رواه بالميم فقد صحّف.

### Türkçe

**رَهْطُ** adamın: kavmi ve kabilesi. Denilir: onlar onun **رَهْطُه**’udur, aşağı (seviyede).

Ve **الرَّهْطُ**: üçten ona kadar toplanan bir sayı; bazıları yediden ona kadar der; yedinin altı, üçe kadar, **نَفَرٌ**’dir. Ve denildi: **الرَّهْطُ** erkeklerden ondan aşağı olan (sayı)dır; içlerinde kadın bulunmaz. Yüce Allah dedi: “Ve şehirde dokuz **رَهْط** vardı”; böylece (çoğul) kılındı; ve onun lafzından bir tekili yoktur, **ذَوْدٍ** gibi. Bundan dolayı ona nisbet edildiğinde lafzı üzere nisbet edilir; böylece: **رَهْطِيّ** denilir. Ve **الرَّهْط**’un çoğulu: **أَرْهُطٌ** ve **أَرْهاطٌ** ve **أَراهِطُ**tur. İbn Sîde dedi: Bana ilk anda önce gelen, **أَراهِطَ**’ın, **رَهْطٍ**’un çoğulu olmaya dar gelmesinden dolayı, **أُرْهُطٍ**’un çoğulu olduğudur; fakat Sîbeveyh onu **رَهْطٍ**’un çoğulu yaptı; dedi: O, çoğulunun yapısı, benzerinde olanın dışında gelen harflerden biridir; ve o, tekildeki yapısı üzere kırılmadı. Dedi: Sîbeveyh’i buna sevk eden ancak, çoğulun çoğulunun azlığına dair bilgisidir; çünkü çoğullar ancak tekiller içindir; çoğulun çoğulu ise bir dal üzerine giren bir daldır. Bundan dolayı el-Fârisî, Yüce Allah’ın “**فَرُهُنٌ** مقبوضة” sözünü, onunla okuyan kimse hakkında, **سَحْلٍ** ve **سُحُلٍ** babına—az da olsa—hamletti; onu, **رِهان**’ın çoğulu olduğuna hamletmedi; ki o, **رَهْنٍ**’in kırmasıdır; onların sözünde bunun azlığından dolayı. Leys dedi: erkeklerden **الرَّهْطُ** **أَرْهُطاً** olarak toplanır; ve sayı (çoğulu) **أَرْهِطةٌ** sonra **أَراهِط**; şair dedi:

يا بُؤْس لِلْحَرْبِ التي
وَضَعَت أَراهِطَ، فاسْترَاحوا

Ve **الأَرْهُطِ**’un şahidi, Ru’be’nin sözü:

هُوَ الدََّّلِيلُ نَفَراً في أَرْهُطه

Ve bir başkası dedi:

وفاضِحٍ مُفْتَضِحٍ في أَرْهُطِهْ

Ve **الرَّهْطُ** ondan (yani ondan fazla) da olabilir. Leys: **رهط**’u hafifletmek, onu ağırlaştırmaktan daha güzeldir.

Ezherî, Ebü’l-Abbâs’tan rivayet etti: o dedi ki: **المَعْشَرُ** ve **الرهط** ve **النَّفَرُ** ve **القوم**; bunların manası topluluktur; lafızlarından bir tekilleri yoktur; ve bu, kadınlar değil erkekler içindir. Dedi: ve **العَشيرةُ** da erkeklerdir. İbnü’s-Sikkît dedi: **العِتْرةُ** o, **الرَّهْطُ**tur. Ebû Mansûr dedi: “Falanın oğulları, falanın **رَهْط**’udur” denildiğinde, o, onun en yakın akrabalarıdır; ve **الفَصِيلةُ** bundan daha yakındır. Ve denilir: biz **ذَوُو ارْتِهاطٍ**’ız; yani, arkadaşlarımızdan **رَهْطٍ** sahipleriyiz. Ve İbn Ömer hadîsinde: “Bizi uyandırdı, biz **ارْتِهاطٌ** iken”; yani, **فِرَقٌ مُرْتَهِطُون** (bölükler hâlinde, **مُرْتَهِط** olanlar); ve o, bir masdardır; onu fiilin makamına ikame etti; Hansa’nın sözü gibi:

فإِنما هِيَ إِقْبالٌ وإِدْبار

yani: **مُقْبِلةٌ** ve **مُدْبِرةٌ**; yahut **ذَوِي ارْتِهاطٍ** manası üzere. Kelimenin aslı **الرَّهْطِ**tandır; onlar adamın **عَشِيرة**si ve ehli (halkı)dır. Ve denildi: erkeklerden **الرهط** ondan aşağıdır; ve denildi: kırka kadar; ve içlerinde kadın bulunmaz. Ve **الرَّهْطُ**: bir deri; diz ile göbek arası miktarınca; hayızlı kadın onu giyer. Cahiliyede çıplak tavaf ederlerdi; kadınlar **أَرْهاط** içinde (olarak). İbn Sîde dedi: ve **الرَّهْطُ** Tâifî bir deridir; onu **يُشَقِّقُ** (yarıp şeritler hâline getirir); çocuklar ve hayızlı kadınlar onu giyer; Ebü’l-Müsellem el-Hüzelî dedi:

مَتى ما أَشَأْ غَيْرَ زَهْوِ المُلُو
كِ، أَجعَلْكَ رَهْطاً على حُيَّضِ

İbnü’l-A‘râbî: **الرَّهْطُ** bir deridir; kayışlar hâline kesilir; kayışın eni dört parmak yahut bir karış; küçük kız onu, erginliğe erişmeden önce giyer; hayızlı iken de onu giyer. Dedi: o Necdîdir; çoğulu **رِهاطٌ**tur; Hüzelî dedi:

بِضَرْبٍ في الجَماجِمِ ذي فُرُوغ،
وطَعْنٍ مِثْلِ تَعْطِيطِ الرِّهاطِ

Ve denildi: **الرِّهاطُ** tekildir; o, bir deridir; **الحُجْزةِ** ile **الرُّكْبةِ** arası miktarınca kesilir; sonra **كأَمْثالِ الشُّرُكِ** (ayakkabı kayışları benzerleri gibi) yarılır; yedi yaşındaki kız onu giyer; çoğulu **أَرْهِطةٌ**dur. Ve denilir: o, bir elbisedir; bedevî oğlanları onu, bir kısmı bir kısmının üstünde, yelpazeler benzerleri gibi, kat kat giyerler; ve Hüzelî’nin beytini okudu:

مثلِ تَعْطِيطِ الرِّهاطِ

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الرَّهْط** hayızlının peştamalıdır; yarılmış deriler yapılır; ancak **الفَلْهَم** yeri müstesna. Ebû Tâlib en-Nahvî dedi: **الرَّهْطُ** derilerden de olur, yünden de; **الحَوْفُ** ise ancak derilerden olur.

Ve **التَّرْهيطُ**: lokmanın büyüklüğü ve yemenin ve **الدَّهْورةِ**’nin şiddeti; ve şu okundu:

يا أَيُّها الآكِلُ ذُو التَّرْهِيطِ

Ve **الرُّهَطةُ** ve **الرُّهَطاء** ve **الرّاهِطاء**; hepsi: **جِحَرَةِ اليَرْبُوعِ**’dandır; o, onun kazdığı ilk çukurdur. Ezherî artırdı: **القاصِعاء** ile **النّافِقاء** arasında; onda yavrularını gizler. Ebû’l-Heysem: **الرّاهِطاء** jerboanın **القاصعاء**’ın ağzına ve onun arkasına koyduğu topraktır; o, ancak yuvasını örter; ta ki, ondan ışığın gireceği miktar kadar (açıklık) kalmasın. Dedi: ve onun aslı **الرَّهْط**tandır; o, kayışlar hâline kesilen bir deridir; bir kısmı bir kısmının üstüne gelir; sonra hayızlı için giyilir; onunla korunur ve onunla peştamal kuşanır. Dedi: **الرَّهْط**ta yarıklar vardır; aynı şekilde **القاصعاء**’da **الرّاهطاء** ile birlikte, ışığın onunla ulaştığı bir yarık vardır. Dedi: ve **الرَّهْطُ** ayrıca lokmanın büyüklüğüdür; **راهِطاء** diye adlandırıldı; çünkü o, yuvanın ağzının iç tarafındadır; tıpkı lokmanın ağzın iç tarafında olması gibi. Cevherî: ve **الراهِطاء** **الدّامَّاء** gibidir; o, jerboanın deliklerinden biridir; ondan toprağı çıkarır ve onu toplar; ve **الرُّهَطةُ** da **الهُمَزةِ** veznindedir.

Ve **الرَّهْطَى**: bir kuştur; inciri, yaprağından çıktığında küçükken yer; üzüm salkımlarının **زَمَعَ**’ını yer; Tâif’in bazı **سَروات**’ında bulunur; o, **عَيْرَ السَّراةِ** diye adlandırılan şeydir; çoğulu **رَهاطَى**dır.

Ve **رَهْطٌ**: bir yerdir; Ebû Kılâbe el-Hüzelî dedi:

يا دارُ أَعْرِفُها وحْشاً مَنازِلُها،
بَيْنَ القَوائمِ من رَهْطٍ فأَلْبانِ

Ve **رُهاطٌ**: Hicaz’da bir yerdir; Mekke’den üç gece (mesafe) üzeredir; Ebû Züeyb dedi:

هَبَطْنَ بَطْنَ رُهاطَ، واعْتَصَبْنَ كما
يَسْقي الجُذُوعَ، خِلالَ الدارِ، نَضّاحُ

Ve **مَرْجُ راهِطٍ**: Şam’da bir yerdir; orada bir çarpışma olmuştu. **التهذيب**: ve **رُهاط** Hüzeyl diyarında bir yerdir. Ve **ذُو مَراهِطَ**: başka bir yerin adıdır; râciz, develeri vasfederek dedi:

كم خَلَّفَتْ بلَيْلِها من حائِطِ،
ودَغْدَغَتْ أَخْفافُها من غائطِ،
مُنْذُ قَطَعْنا بَطْنَ ذي مَراهطِ،
يَقُودُها كلُّ سَنامٍ عائطِ،
لم يَدْمَ دَفّاها من الضَّواغِطِ

Dedi: ve **وادي رُهاطٍ** Hüzeyl diyarındadır. Ezherî, **رمط** tercümesinde dedi: **الرَّمْطُ** **العُرْفُطِ** ve benzeri ağaçların, **الغَيْضةِ** gibi, topluluğudur. Dedi: bu bir tashîftir; Arapların, **السِّدْر**’den sık ağaçlığa **غَيْضُ سِدْر** ve **رَهْطُ سِدْر** dediklerini işittim. İbnü’l-A‘râbî dedi: denilir: **فَرْشٌ** (bir yaygı/topluluk) **عُرْفُطٍ**’tan; ve **أَيْكَةٌ** **أَثْلٍ**’den; ve **رَهْطٌ** **عُشَرٍ**’den; ve **جَفْجَفٌ** **رِمْثٍ**’ten. Dedi: o, **الهاء** iledir, başka değil; onu **الميم** ile rivayet eden tashîf etmiştir.
