# تَرْهَقُهُمْ — رهق kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%87%D9%82/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رهق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%82.md) (ر-ه-ق)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: تَفْعَلُهُمْ
- Anlam: Onları sarar

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%87%D9%82/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

### [Kalem 68:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%82/ayet/68:43.md) — تَرْهَقُهُمْ

خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ

Meal (IK): Gözleri dönmüş olarak, yğzlerini zillet bürür. Halbuki kendileri sapa* sağlam oldukları vakit secdeye çağırılmışlardı.

### [Mearic 70:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%82/ayet/70:44.md) — تَرْهَقُهُمْ

خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

Meal (IK): Gözleri dönmüş, yüzlerini zillet bürümüş olarak. İşte bu; onlara vaad olunan gündür.

## Sîga mücavirleri (9)

1. [خشع (خَاشِعَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 24 · Huşu : « Haşia », toprak üzerinde olgunlaşmış sonbahardaki…
2. [ذلل (ذِلَّةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 23 · Zeyl etek denektir
3. [بصر (أَبْصَارُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
4. [كون (كَانُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Kevn, tepe demektir
5. [سجد (السُّجُودِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
6. [سلم (سَالِمُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Süllem” merdiven demektir
7. [وعد (يُوعَدُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
8. [دعو (يُدْعَوْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
9. [يوم (الْيَوْمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Yemm” durgun akan su demektir

## Kardeş sîgalar (7)

- [رَهَقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%82/siga/%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعَلًا · Üstüne gelmek
- [تَرْهَقُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفْعَلُهَا · Onu sarar
- [تُرْهِقْنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%87%D9%90%D9%82%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · تُفْعِلْنِي · Beni sardırma
- [سَأُرْهِقُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%87%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · سَأُفْعِلُهُ · Onu sardıracağım
- [وَتَرْهَقُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَتَفْعَلُهُمْ · Ve onları sarar
- [يَرْهَقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%82%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُ · Sarar
- [يُرْهِقَهُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%87%D9%90%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · يُفْعِلَهُمَا · İkisini sardırır
