# رهق — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%82/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%87%D9%82/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رهق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%82.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: رهق

رهق
رَهِقَ - يَرْهَقُ - رَهَق - أَرْهَقَ - يُرْهِقُ
رَهِقَ - يَرْهَقُ + شيء أو أمر + كائناً:  يشكل عليه حملاً  وعبءاَ لا يطيقه: يعمل هذا الشيء وكأنه حمل إضافي زائد عن طاقته، وعلى الكائن أن يحمله، فيؤدي إلى تعب الكائن ومعاناته من ألم نفسي وجسدي
رَهَق: على وزن " فـَعـَل": اسم فعل بمعنى مفعول من " رَهِقَ - يَرْهَقُ ": التحميل  بعبء زائد مجهد: وهو كذلك ما يكون بفعل " رَهِقَ - يَرْهَقُ ": آثار حَمْل عبء زائد على الوجه والجسم من تعب وإرهاق وألم
أَرْهَقَ - يُرْهِقُ: على وزن " أفعل" من " رَهِقَ - يَرْهَقُ ": جعله " يَرْهَقُ ": جعله يتعب ويعاني ألماً نفسياً وجسدياً وذلك بأن يُحَمِّله فوق طاقته
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ "حمل ثقل والالتزام به في السكون والحركة، وبيان درجة الإجهاد من الحمل"، وهي:
أوِدَ - يَأْوَدُ (آدَ - يَؤُودُ)، ناءَ - يَنُوْءُ، رَهِقَ - يَرْهَقُ، وَزَرَ - يَزِرُ، غَرِمَ - يَغْرَمُ، ثَقُلَ - يَثْقُلً
يرهق - ترهقهم
الذلة حمل يرهق الناس	﴿خاشعة أبصارهم ترهقهم ذلة وقد كانوا يدعون إلى السجود وهم سالمون(43)﴾ القلم ﴿خاشعة أبصارهم ترهقهم ذلةذلك اليوم الذي كانوا يوعدون(44)﴾ المعارج
الذلة ترهق وجوه الناس	﴿للذين أحسنوا الحسنى وزيادة ولا يرهق وجوههم قتر ولا ذلة أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون (26)﴾ يونس ﴿والذين كسبوا السيئات جزاء سيئة بمثلها وترهقهم ذلة ما لهم من الله من عاصم كأنما أغشيت وجوههم قطعا من الليل مظلما أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون(27)﴾ يونس
القتر يرهق وجوه الناس	﴿للذين أحسنوا الحسنى وزيادة ولا يرهق وجوههم قتر ولا ذلة أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون (26)﴾ يونس ﴿ترهقها قترة (41)﴾ عبس
رهقا
البخس ضد الرهق﴿وأنا لما سمعنا الهدى آمنا به فمن يؤمن بربه فلا يخاف بخسا ولا رهقا(13)﴾ الجن ﴿وأنه كان رجال من الإنس يعوذون برجال من الجن فزادوهم رهقا(6)﴾ الجن
أرهق - أرهقه
﴿قال لا تؤاخذني بما نسيت ولا ترهقني من أمري عسرا(73)﴾ الكهف ﴿وأما الغلام فكان أبواه مؤمنين فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا(80)﴾ الكهف
	﴿سأرهقه صعودا(17)﴾ المدثر
مختار الصحاح
● [رهق] ر ه ق: رَهِقَهُ غشيه وبابه طرب ومنه قوله تعالى ﴿ولا يرهق وجوههم قتر ولا ذلة﴾ وفي الحديث ﴿إذا صلى أحدكم إلى الشيء فليرهقه﴾ أي فليغْشَهُ ولا يبعد عنه ويقال أرْهَقَهُ طغيانا أي أغشاه إياه وأرهقه إثما حتى رهقه أي حمله إثما حتى حمله وأرهقه عسرا كلفه إياه يقال لا ترهقني لا أرهقك الله أي لا تعسرني لا أعسرك الله و رَاهَقَ الغلام فهو مُرَاهِقٌ أي قارب الاحتلام وقوله تعالى ﴿فلا يخاف بخسا ولا رهقا﴾ أي ظلما وقوله تعالى ﴿فزادوهم رهقا﴾ أي سفها وطغيانا ورجل مُرَهَّقٌ إذا كان يظن به السوء وفي الحديث ﴿أنه صلى على امرأة تُرَهَّقُ﴾ أي تتهم وتؤبن بشر
الراغب
رهق
- رهقه الأمر: غشيه بقهر، يقال: رهقته وارهقته، نحو ردفته وأردفته، وبعثته وابتعثته قال: }وترهقهم ذلة﴿[يونس/27]، وقال:﴾سأرهقه صعودا{ [المدثر/17]، ومنه: أرهقت الصلاة: إذا أخرتها حتى غشي وقت الأخرى.
ملخص اللسان
1.     والمُرْهَقُ: المَحْمول عليه في الأَمرِ ما لا يُطِيق. وبه رَهْقة شديدة: وهي العَظَمة والفَساد.
2.     وأَرْهقَه عُسْراً أَي كَلَّفه إِياه؛ تقول: لا تُرْهِقْني لا أَرهَقك اللهُ أَي لا تُعْسِرْني لا أَعْسَرَك اللهُ؛
3.     وأَرْهَقَه إِثماً أَو أَمراً صَعْباً حتى رَهِقه رَهَقاً، وأَرْهَقَني فُلان إِثماً حتى رَهِقْته أَي حَمَّلَني إِثماً حتى حَمَلته له.
4.     وفي الحديث: فإِن رَهِقَ سَيِّدَه دَيْن أَي لَزِمه أَداؤه وضُيِّقَ عليه ،
5.     والمُرَهَّق: الذي يغشاه السؤَّالُ والضِّيفانُ؛
6.     والمُرَهَّقُ: الكريم الجَوّاد.
7.    وإِنه كان رجالٌ من الإِنس يعُوذون برجال من الجن فزادُوهم رَهَقاً؛ قيل: كان أَهل الجاهلية إِذا مرَّت رُفقة منهم    بوادٍ يقولون: نعُوذ بعَزِير هذا الوادي من مَرَدة الجن، فزادوهم رَهَقاً أَي ذِلة وضَعفاً،
8.    والرهَق: الهلاك
9.     والرَّهَق: غِشْيان الشيء؛ رَهِقَه، بالكسر، يَرْهَقُه رهَقاً أَي غَشِيَه. تقول: رَهِقه ما يَكْره أَي غشيه ذلك. ولا تُرْهِقْني من أَمْري عُسراً، أَي لا تُغْشني شيئاً؛ وأَرْهَقه حُساماً: بمعنى أَغْشاه إِيّاه؛
10.                        وأَرْهَقْت الرَّجل: أَدْركْته،
11.                        ورَهِقْته: غَشِيته.وأَرْهَقه طُغْياناً أَي أَغْشاه إِيّاه، وأَرْهَقْته إِثماً حتى رَهِقه رَهَقاً: أَدركه.
12.                        ورَهِقَ فلان فلاناً: تَبِعه فقارَب أَن يَلْحَقه. وأَرْهَقْناهم الخيْل: أَلحقْناهم إِياها.
13.                        الرَّهَقُ الخِفّةُ والعَرْبَدةُ؛فيه رَهَق أَي حِدَّة وخِفَّة.
14.                        وإِنه لَرَهِقٌ أَي فيه حدّة وسفَه ،
15.                        والرَّهَقُ: جهل في الإِنسان وخِفَّة في عقله؛تقول: به رَهَق. ورجل مُرَهَّقٌ: موصوف بذلك ولا فِعل له.
16.                        والرَّهَقُ: التُّهمَةُ. والمُرَهَّقُ: المُتَّهم في دِينه.
17.                        والرَّهَقُ:الإِثْمُ.
18.                        والرَّهْقةُ: المرأَةُ الفاجرة.
19.                        والمُرَهَّقُ:الفاسِد.
20.                        إِنه لَرَهِقٌ نَزِلٌ أَي سريع إِلى الشرّ سريع الحِدَّة؛رجل فيه رَهَق إِذا كان يَخِفّ إِلى الشرّ ويَغشاه،
21.                        الرَّهَقُ: الكذب
22.                       وراهق الغلامُ، فهو مراهِق إِذا قارب الاحتلام. والمُراهِق: الغلام الذي قد قارب الحُلُم، وجارية مراهِقة. ويقال: جارية راهِقة وغلام راهِق،وذلك ابن العشر إِلى إِحدى عشرة؛
لسان العرب
● - رهق: الرَّهَقُ: الكذب؛ وأَنشد:    حَلَفَتْ يَمِيناً غير ما رَهَقٍ    باللهِ، ربِّ محمدٍ وبِلالِ    أَبو عمرو: الرَّهَقُ الخِفّةُ والعَرْبَدةُ؛ وأَنشد في وصف كَرْمةٍ    وشرابها:    لها حَلِيبٌ كأنَّ المِسْكَ خالَطَه،    يَغْشى النَّدامى عليه الجُودُ والرَّهَقُ،    أَراد عَصِيرَ العنب. والرَّهَقُ: جهل في الإِنسان وخِفَّة في عقله؛    تقول: به رَهَق. ورجل مُرَهَّقٌ: موصوف بذلك ولا فِعل له. والمُرَهَّقُ:    الفاسِد. والمُرَهَّقُ: الكريم الجَوّاد. ابن الأَعرابي: إِنه لَرَهِقٌ    نَزِلٌ أَي سريع إِلى الشرّ سريع الحِدَّة؛ قال الكميت:    وِلايةُ سِلَّغْدٍ أَلَفَّ كأَنَّه،    من الرَّهَقِ المَخْلُوط بالنُّوك، أَثْوَلُ    قال الشيباني: فيه رَهَق أَي حِدَّة وخِفَّة. وإِنه لَرَهِقٌ أَي فيه    حدّة وسفَه. والرَّهَق: السَّفَه والنُّوكُ. وفي الحديث: حَسْبُكَ من    الرَّهَق والجفاء أَن لا يُعرَفَ بيتُك؛ معناه لا تَدْعو الناسُ إِلى بيتك    للطعام، أَراد بالرهَق النُّوكَ والحُمق. وفي حديث علي: أَنه وعَظ رجلاً في    صُحبة رجل رَهِقٍ    أَي فيه خِفَّة وحِدَّة. يقال: رجل فيه رَهَق إِذا كان يَخِفّ إِلى    الشرّ ويَغشاه، وقيل: الرَّهَقُ في الحديث الأَوّل الحُمق والجهل؛ أَراد    حسبُك من هذا الخُلْق أَن يُجهل بيتُك ولا يُعرف، وذلك أَنه كان اشترى    إِزاراً منه فقال للوَزّان: زِنْ وأَرْجِحْ، فقال: مَن هذا؟ فقال المسؤول:    حَسْبُكَ جَهلاً أَن لا يعرف بيتك؛ قال ابن الأَثير: هكذا رواه الهروي، قال:    وهو وَهِم وإنِما هو حسبك من الرَّهَق والجَفاء أَن لا تعرف نبيك أَي    أَنه لما سأَل عنه حيث قال له: زِنْ وأَرجح، لم يكن يعرفه فقال له المَسؤول:    حسبك جهلاً أَن لا تعرف نبيك؛ قال: على أَني رأَيته في بعض نسخ الهروي    مُصْلَحاً، ولم يَذْكر فيه التعْليل والطَّعامَ والدُّعاء إِلى البيت.    والرَّهَقُ: التُّهمَةُ. والمُرَهَّقُ: المُتَّهم في دِينه. والرَّهَقُ:    الإِثْمُ. والرَّهْقةُ: المرأَةُ الفاجرة.    ورَهِقَ فلان فلاناً: تَبِعه فقارَب أَن يَلْحَقه. وأَرْهَقْناهم    الخيْل: أَلحقْناهم إِياها. وفي التنزيل: ولا تُرْهِقْني من أَمْري عُسراً، أَي    لا تُغْشني شيئاً؛ وقال أبو خِراش الهُذلي:    ولوْلا نَحْنُ، أَرْهَقَه صُهَيْبٌ    حُسامَ الحَدِّ مَطْرُوراً خَشِيبا    وروي: مذْرُوباً خَشِيبا؛ وأَرْهَقه حُساماً: بمعنى أَغْشاه إِيّاه؛    وعليه يصح المعنى. وأَرْهقَه عُسْراً أَي كَلَّفه إِياه؛ تقول: لا    تُرْهِقْني لا أَرهَقك اللهُ أَي لا تُعْسِرْني لا أَعْسَرَك اللهُ؛ وأَرْهَقَه    إِثماً أَو أَمراً صَعْباً حتى رَهِقه رَهَقاً، والرَّهَق: غِشْيان الشيء؛    رَهِقَه، بالكسر، يَرْهَقُه رهَقاً أَي غَشِيَه. تقول: رَهِقه ما يَكْره    أَي غشيه ذلك. وأَرْهَقْت الرَّجل: أَدْركْته، ورَهِقْته: غَشِيته.    وأَرْهَقه طُغْياناً أَي أَغْشاه إِيّاه، وأَرْهَقْته إِثماً حتى رَهِقه    رَهَقاً: أَدركه. وأَرْهَقَني فُلان إِثماً حتى رَهِقْته أَي حَمَّلَني إِثماً    حتى حَمَلته له. وفي الحديث: فإِن رَهِقَ سَيِّدَه دَيْن أَي لَزِمه    أَداؤه وضُيِّقَ عليه. وحديث سعد: كان إِذا دخَل مكة مُراهِقاً خرَج إِلى    عرفة قَبل أَن يَطُوف بالبيت أَي إِذا ضاق عليه الوقت بالتأْخير حتى يخاف    فَوْتَ الوقوف كأَنه كان يَقْدَم يوم التَّرْوِية أَو يوم عرفةَ. الفرّاء:    رَهِقَني الرَّجلُ يَرْهَقُني رَهَقاً أَي لَحِقَني وغَشِيني،    وأَرْهقْته إِذا أَرْهَقْته غيرَك. يقال: أَرْهقناهم الخيل فهم مُرْهَقون. ويقال:    رَهِقه دين فهو يَرْهَقُه إِذا غَشِيه. وإِنه لعَطُوبٌ على المُرْهَق أَي    على المُدْرَكِ. والمُرْهَقُ: المَحْمول عليه في الأَمرِ ما لا يُطِيق.    وبه رَهْقة شديدة: وهي العَظَمة والفَساد. ورَهِقَت الكلابُ الصيد    رَهَقاً: غشيته ولَحِقَتْه. والرَّهَق: غِشْيان المحارم من شرب الخمر ونحوه.    تقول: في فلان رهَق أَي يَغْشَى المحارم؛ قال ابن أَحمر يَمدح النُّعمان بن    بَشِير الأَنصاري:    كالكَوْكَبِ الأَزهَرِ انْشَقَّتْ دُجُنَّتُه،    في النّاسِ، لا رَهَقٌ فيه ولا بَخَلُ    قال ابن بري: وكذلك فسر الرَّهق في شِعر الأَعشى بأَنه غِشيان المَحارم    وما لا خير فيه في قوله:    لا شيء يَنْفَعُني من دُونِ رُؤيَتِها،    هل يَشْتَفِي وامِقٌ ما لم يُصِبْ رَهَقا؟    والرَّهَقُ: السَّفَه وغشيانُ المحارم. والمُرْهَق: الذي أُدْرِك    ليُقتل؛ قال الشاعر:    ومُرْهَقٍ سالَ إِمْتاعاً بأُصْدتِه    لم يَسْتَعِنْ، وحَوامِي المَوْتِ تَغْشاه    فَرَّجْتُ عنه بصَرْعَيْنِ لأَرْملةٍ،    وبائسٍ جاء مَعْناه كمَعْناه    قال ابن بري: أَنشده أَبو علي الباهلي غَيْث بن عبد الكريم لبعض العرب    يصف رجلاً شريفاً ارْتُثّ في بعض المَعارِك، فسأَلهم أَن يُمْتِعوه    بأُصْدته، وهي ثوب صغير يُلبس تحت الثياب أَي لا يُسْلَب؛ وقوله لم يَستَعن لم    يَحلِق عانَته وهو في حال الموت، وقوله: فرّجْت عنه بصرعيْن، الصرّعانِ:    الإِبلان ترد إِحداهما حين تَصْدُر الأُخرى لكثرتها، يقول: افتديته    بصرعين من الإِبل فأَعتقته بهما، وإِنما أَعددتهما للأَرامِل والأَيْتام    أَفْدِيهم بها؛ وقال الكميت:    تَنْدَى أَكُفُّهِمُ، وفي أَبياتِهمْ    ثِقةُ المُجاوِر، والمُضافِ المُرْهَقِ    والمُرَهَّق: الذي يغشاه السؤَّالُ والضِّيفانُ؛ قال ابن هرمة:    خَيْرُ الرِّجال المُرَهَّقُون، كما    خَيْرُ تِلاعِ البِلادِ أَكْلَؤها    وقال زهير يمدح رجلاً:    ومُرَهَّقُ النِّيرانِ يُحْمَد في الـ    ـلأواء، غيرُ مُلَعَّن القِدْر    وفي التنزيل: ولا يَرْهَقُ وجوهَهم قَتَر ولا ذِلّة؛ أَي لا يَغشاها ولا    يَلحقُها. وفي الحديث: إِذا صلَّى أَحدكم إِلى شيء فليَرْهَقْه أَي    فلْيَغْشه ولْيدْنُ منه ولا يَبعُد منه.    وأَرْهقَنا الليلُ: دنا منا. وأَرهقْنا الصلاةَ: أَخَّرناها حتى دنا وقت    الأُخرى. وفي حديث ابن عمرو: وأَرهقْنا الصلاةَ ونحن نتوضَّأ أَي    أَخَّرناها عن وقتها حتى كدنا نُغْشِيها ونُلْحِقُها بالصلاة التي بعدها.    ورهِقَتْنا الصلاة رَهَقاً: حانت.    ويقال: هو يَعْدُو الرَّهَقَى وهو أَن يُسرِعَ في عدْوه حتى يَرْهَقَ    الذي يطلبُه.    والرَّهُوق: الناقة الوَساعُ الجَواد التي إِذا قُدْتَها رَهِقَتك حتى    تكاد تطؤُك بخُفَّيها؛ وأَنشد:    وقلتُ لها: أَرْخِي، فأَرْخَتْ برأْسِها    غَشَمْشَمةٌ للقائدِينَ رهوق    وراهق الغلامُ، فهو مراهِق إِذا قارب الاحتلام. والمُراهِق: الغلام الذي    قد قارب الحُلُم، وجارية مراهِقة. ويقال: جارية راهِقة وغلام راهِق،    وذلك ابن العشر إِلى إِحدى عشرة؛ وأَنشد:    وفَتاةٍ راهِقٍ عُلِّقْتُها    في عَلاليَّ طِوالٍ وظُلَلْ    وقال الزجاج في قوله تعالى: وإِنه كان رجالٌ من الإِنس يعُوذون برجال من    الجن فزادُوهم رَهَقاً؛ قيل: كان أَهل الجاهلية إِذا مرَّت رُفقة منهم    بوادٍ يقولون: نعُوذ بعَزِير هذا الوادي من مَرَدة الجن، فزادوهم رَهَقاً    أَي ذِلة وضَعفاً، قال: ويجوز، والله أَعلم، أَن الإِنسان الذي عاذوا به    من الجن زادهم رهقاً أَي ذِلّة، وقال قتادة: زادوهم إِثماً، وقال الكلبي:    زادوهم غَيّاً، وقال الأَزهري: فزادوهم رهَقاً هو السرعة إِلى الشر،    وقيل: في قوله فزادوهم رهقاً أَي سَفَهاً وطُغياناً، وقيل في تفسير الرهَق:    الظُّلم، وقيل الطغيان، وقيل الفساد، وقيل العظَمة، وقيل السفه، وقيل    الذلّة.    ويقال: الرهق الكِبْر. يقال: رجل رَهِق أَي معجب ذو نَخْوة، ويدل على    صحة ذلك قول حذيفة لعمر بن الخطاب، رضي الله عنه: إِنك لرَهِق؛ وسبب ذلك    أَنه أُنزلت آية الكَلالة على رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ورأْسُ ناقة    عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، عند كَفَل ناقة حذيفة فلَقَّنها رسولُ    الله، صلى الله عليه وسلم، حذيفةَ ولم يُلَقِّنْها عمَر، رضي الله عنه، فلما    كان في خلافة عمر بعث إِلى حذيفة يسأَله عنها، فقال حذيفة: إِنك لرَهِق،    أَتظنُّ أَنِّي أَهابُك لأُقرئك؟ فكان عمر، رضي الله عنه، بعد ذلك إِذا    سمع إِنساناً يقرأُ: يبين الله لكم أَن تَضِلوا؛ قال عمر، رضي الله عنه:    اللهم إِنك بَيَّنتها وكَتمها حذيفةُ. والرهَق: العجلة؛ قال الأَخطل:    صُلْب الحَيازِيم، لا هَدْر الكلام إِذا    هزّ القَناةَ، ولا مستعجِل رَهِقُ    وفي الحديث: إِن في سَيف خالدٍ رَهَقاً أَي عجلة. والرهَق: الهلاك    أَيضاً؛ قال رؤبة يصف حُمُراً وردت الماءَ:    بَصْبَصْن واقْشَعْرَرْن من خَوْفِ الرَّهَق    أَي من خوف الهلاك. والرَّهَق أَيضاً: اللَّحاق. وأَرهقني القوم أَن    أُصلي أَي أَعجلوني. وأَرهقْته أَن يصلي إِذا أَعجلتَه الصلاة. وفي الحديث:    ارْهَقوا القِبلةَ أَي ادْنُوا منها؛ ومنه قولهم: غلام مُراهِق أَي    مُقارِب للحُلُم، وراهَق الحلُم: قاربه. وفي حديث موسى والخضر: فلو أَنه    أَدركَ أَبَوَيه لأَرْهقَهما طُغياناً وكُفراً أَي أَغشاهما وأَعجلهما. وفي    التنزيل: أَن يُرهِقَهما طغياناً وكفراً. ويقال: طلبت فلاناً حتى رهِقته    أَي حتى دنوتُ منه، فربما أَخذه وربما لم يأْخُذْه. ورَهِق شُخوصُ فلان أَي    دنا وأَزِف وأَفِد. والرهَق: العَظَمة، والرهَق: العيْب، والرهق: الظلم.    وفي التنزيل: فلا يخاف بَخْساً ولا رَهَقاً؛ أَي ظُلماً؛ وقال الأَزهري:    في هذه الآية الرهق اسم من الإِرهاق وهو أَن يحمل عليه ما لا يُطيقه.    ورجُل مُرَهَّق إِذا كان يُظن به السوءُ. وفي حديث أَبي وائل: أَنه، صلى    الله عليه وسلم، صلى على امرأَة كانت تُرَهَّق أَي تُتَّهم وتُؤَبَّن    بشر. وفي الحديث: سَلك رجلان مَفازة: أَحدهما عابد، والآخر به رَهَق؛    والحديث الآخر: فلان مُرَهَّق أَي مُتَّهَم بسوء وسَفَه، ويروى مُرَهِّق أَي    ذو رَهَق.    ويقال: القوم رُهاق مائة ورِهاق مائة، بكسر الراء وضمها، أَي زُهاء مائة    ومقدار مائة؛ حكاه ابن السكيت عن أَبي زيد.    والرَّيْهُقان: الزعفران؛ وأَنشد ابن بريد لحميد بن ثور:    فأَخْلسَ منها البَقْلُ لَوْناً، كأَنَّه    عَلِيل بماء الرَّيْهُقانِ ذَهِيب    وقال آخر:    التارِك القِرْن على المِتانِ،    كأَنّما عُلَّ برَيْهُقانِ
مقاييس اللغة:
(رهق)  الراء والهاء والقاف أصلان متقاربان: فأحدهما غِشيان الشّيءِ الشيءَ، والآخر العَجلة والتأخير([23]).
فأمَّا الأوّل فقولُهم: رَهِقَه الأمرُ: غَشِيَه. والرَّهُوق من النُّوق: الجوادُ الوَسَاعُ التي تَرْهَقُك إِذا مددتَها، أي تغشاك لسَعَة خَطْوها. قال الله جلّ ثناؤه: ﴿وَلاَ يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلاَ ذِلَّةٌ﴾ [يونس 26]. والمرَاهِق: الغلام الذي دَانَى الحُلُم. ورجلٌ مُرَهَّق: تنزل به* الضِّيفَانُ. وأرهق القومُ الصّلاةَ: أخَّروها حتى يدنُوَ وقتُ الصّلاةِ الأُخرى. والرَّهَق: العَجَلة والظُّلم. قال الله تعالى: ﴿فَلاَ يَخَافُ بَخْساً وَلاَ رَهَقاً([24])﴾[الجن 13]. والرَّهَق: عجلةٌ في كذب وعَيب. قال:
* سليم جنب الرّهَقا([25]) *
القاموس المحيط:
رَهِقَهُ، كفرِحَ غَشِيَهُ ولَحقَهُ، أو دَنَا منه، سَواءٌ أخَذَهُ أوْ لَمْ يأخُذْهُ. والرَّهَقُ، مُحرَّكةً السَّفَهُ، والنَّوْكُ، والخِفَّةُ، ورُكوبُ الشَّرِّ والظُّلْمِ، وغِشْيانُ المَحارِمِ، واسمٌ مِنَ الإِرْهاقِ، وهو أن تَحْمِلَ الإِنْسانَ على ما لا يُطيقُه، و الكَذِبُ، والعَجَلَةُ، رَهِقَ، كفرِحَ، في الكُلِّ. وهو يَعْدُو الرَّهَقَى، كجَمَزَى، أي يُسْرِعُ في مَشْيِهِ حتى يَرْهَقَ طالِبَهُ، وكأميرٍ الخَمْرُ. وكصَبورٍ الناقَةُ الوَساعُ الجَوادُ، التي إذا قُدْتَها رَهِقَتْكَ حتى تَكادَ تَطَؤُكَ بِخُفَّيْها. والرَّيْهُقانُ، بضم الهاءِ الزَّعْفَرانُ،
ورِهاقُ مئةٍ، كغُرابٍ وكتابٍ: زُهاؤُها. وأرْهَقَه طُغْياناً: أغْشاهُ إياهُ، وألْحَقَ ذلك به، و عُسْراً: كَلَّفَهُ إياهُ، و الصَّلاَةَ: أخَّرَها حتى كادَتْ تَدْنُو مِن الْأُخْرَى. وأرْهَقْتُه أن يُصَلِّيَ: أعْجَلْتُه عنها.
ولا تُرْهِقْنِي لا أرْهَقَكَ اللُّه: لا تُعْسِرْنِي لا أعْسَرَكَ الله. والمُرْهَقُ، كمُكْرَمٍ: مَنْ أُدْرِكَ. وكمُعَظَّمٍ: المَوْصوفُ بالرَّهَقِ، ومَنْ يُظَنُّ به السوءُ، ومن يَغْشاهُ الناسُ والأضْيافُ.
وراهَقَ الغُلامُ: قَارَبَ الحُلُمَ. ودَخَلَ مَكَّةَ مُراهِقاً: مُقارِباً لآِخِرِ الوَقْتِ حتى كادَ يَفوتُهُ التَّعْريفُ.
تاج العروس:
رهق
رَهِقَهُ كفَرِحَ : غَشِيَهُ ولَحَقَه يَرْهَقُه رَهَقاً ومنه قولُ اللهِ تعالَى : " ولا يَرْهَقُ وُجُوهَهُم قتَرٌ ولا ذِلَّةٌ " وفي الحَدِيثِ : " إِذا صَلّى أحَدُكُم إِلى شَيْءً فلْيَرْهَقْهُ " أي : فليُغَشِّهِ . أو رَهِقَه رَهَقاً : إِذا دَنا مِنْهُ ويُقال : رَهِقَ شُخُوصُ فُلانٍ أي : دنا وأزِفَ وطلَبْتُ فُلاناً حَتّى رَهِقْتُه أَي : حَتّى دَنَوْتُ منه سواءٌ أخَذَه أَو لَمْ يَأْخُذْه . واخْتُلِفَ في قولهِ تَعالى : " فزادُوهُمْ رَهَقاً " قيلَ : الرَّهقُ مُحَركَة هو السَّفَهُ . وقِيلَ : هو النَّوْكُ والخِفةُ والعَرْبَدَةُ ورُكُوبُ الشَّرِّ عن أبِي عمَروٍ وأنْشَدَ في وَصْفِ كَرْمَة وشَرابِها :
لها حَلِيبٌ كَأَن المِسْكَ خالَطَهُ ... يَغْشَى النَّدامَى عليه الجُودُ والرهَقُ وقالَ الفَرّاءُ - في قَوْلِه تَعالَى - " فلا يَخافُ بَخْساً ولا رَهَقاً " . إن الرَّهَقَ هو الظُّلْمُ
وقِيلَ : هو " غِشْيانُ المَحارِم " . قالَ الأَزْهَرِىُّ : الرَّهَقُ : اسم من الإِرْهاقِ وهو أَن تَحْمِلَ الإِنْسانَ على مالا يُطِيقُه . والرَّهَقُ أيْضاً : الكَذِبُ وبه فُسِّرَ قولُ الشاعِرِ :
حَلَفَتْ يَمِيْناً غيرَ ما رَهَقٍ ... باللهِ رَبِّ مُحَمَّدٍ وبِلالِ قالَهُ النَّضْرُ . والرَّهَقُ أيضاً : العَجَلَةُ قال الأَخْطَلُ :
صُلْبُ الحَيازِيم لا هَذْرُ الكَلام إِذا ... هَزَّ القَناةَ ولا مُسْتَعْجِل رَهِقُ وفي الحَدِيثِ : " إنَّ في سَيْفِ خالِدٍ رَهَقاً " وقد رَهِقَ كفَرِحَ في الكلِّ رَهَقاً . ويُقال : هُوَ يغدو الرَّهقَى كجَمَزَى أي : يُسْرِعُ في مَشيِه وفي المُحْكَم : في عَدْوِه حَتّى يُرْهِقَ طالِبَهُ قال ذُو الرمَّةِ :
" حَتّى إِذا هاهَى بهِ وأَسَّدَا
" وانْقَضَّ يَعْدُو الرَّهقَى واسْتَأسَدَا والرَّهِيقُ كأَمِيرٍ : لُغَةٌ في الرَّحِيقِ بمَعْنَى الخَمْر كالمَدْح وِالمَدْهِ . والرَّهُوقُ كصَبُورٍ : الناقَةُ الوَساعُ الجَوادُ التي إِذا قدْتَها رَهِقَتْكَ حَتّى تَكادَ تَطَؤُكَ بخُفيْها قالَهُ النَّضْر وأَنْشَدَ :
وقُلْتُ لها أرْخِى فأَرْخَتْ برَأسِها ... غَشَمْشَمَةٌ للقائِدِينَ رَهُوقُ والرَّيْهُقان بضَمِّ الهاءَ : الزَّعفرانُ نَقَلَه ابنُ درَيْدٍ وأنشدَ :
" التّارِك القِرْنَ على المِتانِ
" كأَنَّما عُسل برَيْهُقانِ وأنْشَدَ ابنُ بَرِّىّ والصّاغانيُّ لحُمَيْدِ ابنِ ثَوْرٍ - رَضِيَ اللهُ عنه - :
فأَخْلَسَ منها البَقْلُ لَوْناً كأَنَّه ... عَلِيل بماءَ الريْهُقانِ ذَهِيبُ
وقالَ أَبو حَنِيفَةَ : زعمَ بعضُ الرواةِ أَنّ الزَّعفْرانَ يُقالُ لهُ : الرَّيْهُقانُ ولم أَجِدْ ذلِكَ مَعْرُوفاً . قُلْتُ : ولا عِبْرَةَ إِلى إِنْكاره هذا فقد أَثْبَتَه غَيْرُ واحِدٍ من الأئِمَّةِ . ويُقال : القَوْمُ رُهاقُ مائَةٍ كغُرابٍ وكِتاب أي : زُهاؤُها ومِقْدارُها حكاهُ ابنُ السِّكِّيتِ عن ابْن دُرَيدٍ . وأَرْهَقَه طُغْياناً أي : أَغشاهُ إِيّاهُ وأَلْحَق ذلِك به يُقال : أرْهَقَنِي فُلانٌ إِثْماً حَتَّى رَهِقْتُه أي : حَمَّلَنِي إِثْماً حَتّى حَمَلْتُه وقالَ أَبو خِراشٍ الهُذَلِي :
ولَوْلا نَحْنُ أَرْهَقَهُ صُهَيْبٌ ... حُسامَ الحَدِّ مَطْرُورًا خَشِيبَا أَي : أَغْشاهُ إِيّاه . وقالَ أبُو زَيْد : أرْهَقَه عُسْرًا أَي : كَلَّفَه إِياهُ ومنه قولُه تَعالى : " ولا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْراً " وقيلَ : معناهُ لا تُغْشِنِي شَيئاً . ومن المَجازِ : أَرْهَقَ الصَّلاةَ : إِذا أَخَّرَها حَتّى كادَتْ أنْ تَدْنو من الأُخرَى عن الأَصْمَعِيِّ ومنه حَدِيث ابنِ عُمَرَ : " وقد أَرْهَقْنا الصُّلاةَ ونَحن نَتَوَضَّأُ فقالَ : وَيْلٌ للأعْقابِ من النّارِ " . وأرْهَقْتُه أَنْ يُصَلِّيَ أَي : أَعجَلتُه عَنْها ويُقال : لا تُرْهِقْني لا أرْهَقَكَ اللّهُ أَي : لا تُعْسِرْنِي لا أَعْسَرَكَ اللهُ وهي تَتِمَّةٌ لقَوْلِ أَبِى زَيْدٍ السابِقِ
والمُرْهَقُ كمُكْرَم : مَنْ أدْرِكَ زادَ الصاغانِيُّ : ليُقْتَلَ وأَنشدَ :
ومُرْهَقٍ سالَ إمْتاعاً بأُصدَتِه ... لَمْ يَسْتَعِنْ وحَوامِي المَوْتِ تَغْشاهُ
فَرَّجْتُ عنه بِصَرْعَيْنَا لأَرْمَلَةٍ ... أَو بائِسٍ جاءَ مَعْناهُ كمَعْناهُ قالَ ابنُ بَرِّي : أنْشَدَه أَبو عَلِيّ الباهِلِيُّ غَيْثُ بن عَبْدِ الكَرِيم لبَعْض العَرَب يَصِفُ رَجُلاً شَرِيفاً ارْتُثَّ في بَعْضِ المَعارِكِ فسَألَهُم أَن يُمتِعُوهُ بأُصْدَتِه وهِيَ ثَوْبٌ صَغيرٌ يُلْبَسُ تحْتَ الثِّياب أي : لا يُسْلَبُ وقوله : لَمْ يَسْتَعِنْ أَي : لم يَحْلِقْ عانَتَه وهو في حالِ المَوْتِ والصَّرْعانِ : الإِبِلان تَرِدُ إحْداهُما حِينَ تَصْدُرُ الأُخرىَ لكَثْرَتِها يَقُولُ : افتَدَيْته بصَرْعَيْن من الإبلِ فأَعْتَقْتُه بِهما وإِنّما أعْدَدْتُهما للأرامِلِ والأَيْتام أفْدِيهِم بهِما . قُلْتُ : ورَوَى أَبو عُمَرَ في اليَواقِيتِ صَدْرَ البَيْتِ الأَول :
" مثل البِرام غَدا في أُصْدَةٍ خَلَقٍ وقد مَرَّ الإيماءُ إِلى ذلك في " ص ر ع " أَيضاً وقالَ الكُميْتُ :
تَنْدَى أَكفهمُ وفي أَبْياتِهِم ... ثِقَةُ المُجاوِرِ والمُضافِ المُرْهَقِ والمُرَهَّقٌ كمُعَظَّم : هو المَوْصُوفُ بالرَّهَقِ مُحَرَّكَةً وهو الجَهْلُ والخِفَّةُ في العَقْل قاله اللَّيْثُ وأَنشَدَ :
إِنّ في شُكْرِ صالِحِينا لَمَا يَدْ ... حَضُ قَوْلَ المُرَهّقِ المَوْصُومِ وقِيلَ : المُرَهَّقُ : مَن يُظَن به السُّوءُ أَو يُتَّهَم ويُؤَبَّنُ بشَرٍّ أَوْسَفَه ومنه الحَدِيثُ : " أَنَّهُ صَلَّى على امْرَأَة كانَتْ تُرَهَّقُ "
والمُرَهَّقُ : مَنْ يَغْشاهُ الناسُ كَثِيراً وتَنْزِلُ به الأَضيافُ قالَ زُهَيْرٌ يَمْدَحُ هَرِمَ بنَ سِنان :
ومُرَهَّقُ النِّيرانِ يُطْعِمُ في ال ... لأْواءِ غَيْرُ مُلْعَّنِ القِدْرِ وقالَ ابنُ هَرْمَةَ :
خَيْرُ الرِّجالِ المُرَهقُونَ كما ... خَيْرُ تِلاع البِلادِ أوْطَؤُها وراهَقَ الغُلامُ مُراهَقَةً : قارَبَ الحُلُمَ فهو مُراهِق والجارِيَةُ مُراهِقَةٌ . وفي حَدِيثِ سَعْدٍ - رضِيَ اللهُ عنه : " أَنّه كانَ إِذا دَخَلَ مَكةَ مُراهِقاً خَرَج إِلى عَرَفَةَ قبلَ أَنْ يَطُوفَ بالبَيْتِ وبَيْنَ الصَّفا والمَرْوَةِ ثم يَطُوف بعدَ أَنْ يَرْجعَ " أَي : مُقارِباً لآخِرِ الوَقْتِ كأَنّه كانَ يَقْدُمُ يومَ التَّرْوِيَةِ أَو يَوْمَ عَرَفَةَ فيَضِيقُ عليه الوَقتُ حَتّى كادَ يَفوتُه التَّعْرِيفُ كذا في النِّهاية والعُبابِ وهو مَجازٌ
ومما يسُتدْرَكُ عليه :
الرَّهَقُ مُحَرَّكَةً : التُّهمَةُ والإِثْمُ عن قَتادَةَ . ورَجُلٌ مُرَهَّقٌ كمُعَظم : موصوفٌ بهِ ولا فِعْلَ له . والمُرَهَّقُ أَيضاً : الفاسِدُ ومَنْ بهِ حِدَّة وسَفَهٌ . والمُتَّهَمُ في دِينِه . وقالَ ابنُ الأَعْرابِيِّ : إِنَّهُ لرَهِقٌ نَزِلٌ أَي : سَرِيعٌ إِلى الشَّرِّ قال الكُمَيْتُ :
و لايَة سِلَّغْد أَلَفَّ كأَنَّهُ ... من الرَّهَقِ المَخْلُوطِ بالنَّوْكِ أَثْوَلُ والرَّهَقُ مُحَرَّكةً : التهَمَة والإثْمُ عن قَتادَةَ والذِّلَّةُ والضَّغفُ عن الزَّجاجُ والغَيُّ عن ابنِ الكَلْبِي والفَسادُ والعَظَمَةُ والكِبْرُ والعَنَتُ واللَّحاقُ والهَلاكُ ومن الأخِيرِ قولُ رُؤْبَةَ يصِفُ حُمُرًا وَرَدَت الماء : " بَصْبَصْنَ واقْشَعْرَرْنَ من خَوْفِ الرَّهَقْ " أَي : من خَوْفِ الهَلاكِ . والرَّهَقُ أَيضاً : الهَلاكُ . والرَّهقَةُ : المَرْأةُ الفاجِرَةُ
ورَهِقَ فُلان فُلاناً : إِذا تَبِعَهُ وقارَبَ أَنْ يَلْحَقَهُ . وأَرْهَقناهُم الخَيْلَ : أَلْحَقْناهُم إيّاها . وبه رَهقَةٌ شَدِيدَةٌ وهي العَظَمَةُ والفَسادُ . وأَرْهَقَكُم اللَّيْلُ فأَسْرِعُوا أَي : دَنا وهو مَجازٌ . ورَهِقَتْنا الصَّلاةَ رَهَقاً أي : حانَت وهو مَجازٌ . وأَتَيْنا في العُصيْرِ المُرْهَقة وهو مَجازٌ أَيضاً . ويُقال : جارِيَةٌ راهِقَةٌ وغلامٌ راهِقٌ وذلِكَ ابنُ العَشَرِة إِلى إِحْدَى عَشَرَة ومنه قَوْلُ الشاعِرِ :
وفَتاةٍ راهِقٍ عُلِّقْتُها ... في عَلالِيّ طِوالٍ وظُلَلْ ورَجُل رَهِقٌ ككَتِفٍ : مُعْجِبٌ ذو نَخوَةٍ . ورَهِقَهُ الدَّيْنُ : غَشِيَة ورَكِبَهُ وهو مَجازٌ . ويُقال : صَلَّى الظهْرَ مُراهِقاً أَي : مُدانِياً للفَواتِ وهو مَجازٌ أَيضاً

### Türkçe

رهق
**رَهِقَ - يَرْهَقُ - رَهَق - أَرْهَقَ - يُرْهِقُ**

**رَهِقَ - يَرْهَقُ** + şey veya iş + bir varlığa: ona, taşıyamayacağı bir yük ve ağırlık teşkil eder: bu şey, sanki gücünün üstünde fazladan ek bir yük gibi iş görür; varlığın onu taşıması gerekir; böylece varlığın yorulmasına ve ruhî ve bedenî bir acıdan muzdarip olmasına yol açar.

**رَهَق**: “فـَعـَل” vezninde: **رَهِقَ - يَرْهَقُ**’tan “mef‘ûl” mânasında fiil ismi: yoran, fazladan bir yükle yükleme: ve yine o, **رَهِقَ - يَرْهَقُ** fiiliyle olan şeydir: yüz ve beden üzerinde fazladan bir yük taşımanın, yorgunluk, bitkinlik ve acıdan olan izleri.

**أَرْهَقَ - يُرْهِقُ**: **رَهِقَ - يَرْهَقُ**’tan “أفعل” vezninde: onu “**يَرْهَقُ**” kıldı: onu yordu ve ruhî ve bedenî bir acı çekmesine sebep oldu; bu da onu gücünün üstünde yüklemesiyle olur.

Ve lafız, “sükûnda ve harekette ağırlık yüklenme ve ona bağlanma, ve yükten doğan yorgunluk derecesini beyan” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**أوِدَ - يَأْوَدُ (آدَ - يَؤُودُ)، ناءَ - يَنُوْءُ، رَهِقَ - يَرْهَقُ، وَزَرَ - يَزِرُ، غَرِمَ - يَغْرَمُ، ثَقُلَ - يَثْقُلً**

**يرهق - ترهقهم**

Zillet, insanları yük olarak yorar
﴿**خاشعة أبصارهم ترهقهم ذلة وقد كانوا يدعون إلى السجود وهم سالمون(43)**﴾ kalem ﴿**خاشعة أبصارهم ترهقهم ذلةذلك اليوم الذي كانوا يوعدون(44)**﴾ meâric

Zillet, insanların yüzlerini yorar
﴿**للذين أحسنوا الحسنى وزيادة ولا يرهق وجوههم قتر ولا ذلة أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون (26)**﴾ yûnus ﴿**والذين كسبوا السيئات جزاء سيئة بمثلها وترهقهم ذلة ما لهم من الله من عاصم كأنما أغشيت وجوههم قطعا من الليل مظلما أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون(27)**﴾ yûnus

**القتر** insanların yüzlerini yorar
﴿**للذين أحسنوا الحسنى وزيادة ولا يرهق وجوههم قتر ولا ذلة أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون (26)**﴾ yûnus ﴿**ترهقها قترة (41)**﴾ abese

**رهقا**
Eksiltme, **الرهق**’ın zıddıdır
﴿**وأنا لما سمعنا الهدى آمنا به فمن يؤمن بربه فلا يخاف بخسا ولا رهقا(13)**﴾ cin ﴿**وأنه كان رجال من الإنس يعوذون برجال من الجن فزادوهم رهقا(6)**﴾ cin

**أرهق - أرهقه**
﴿**قال لا تؤاخذني بما نسيت ولا ترهقني من أمري عسرا(73)**﴾ kehf ﴿**وأما الغلام فكان أبواه مؤمنين فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا(80)**﴾ kehf

﴿**سأرهقه صعودا(17)**﴾ müddessir

Muhtârü’s-sıhâh
● [**رهق**] ر ه ق: **رَهِقَهُ** onu kapladı; kapısı **طرب**’dır. Ondandır Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**ولا يرهق وجوههم قتر ولا ذلة**﴾. Hadiste: ﴿**إذا صلى أحدكم إلى الشيء فليرهقه**﴾ yani onu kaplasın ve ondan uzaklaşmasın. Ve denir: **أرْهَقَهُ طغيانا** yani onu onunla kapladı; ve **أرهقه إثما حتى رهقه** yani ona günah yükledi, ta ki onu kaplayıncaya kadar; yani ona günah yükledi, ta ki onu taşıyıncaya kadar. Ve **أرهقه عسرا**: onu onunla yükümlü kıldı. Denir: **لا ترهقني لا أرهقك الله** yani beni zorlaştırma; Allah seni zorlaştırmasın. Ve **رَاهَقَ الغلام**; o **مُرَاهِقٌ**’tir; yani ihtilâma yaklaştı. Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**فلا يخاف بخسا ولا رهقا**﴾ yani zulüm. Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**فزادوهم رهقا**﴾ yani sefihlik ve taşkınlık. Ve bir adam **مُرَهَّقٌ** olur; kendisinden kötülük zannedildiği zaman. Hadiste: ﴿**أنه صلى على امرأة تُرَهَّقُ**﴾ yani itham edilir ve kötüyle anılır.

Râgıb
رهق
- **رهقه الأمر**: onu kahırla kapladı; denir: **رهقته وارهقته**; **ردفته وأردفته** ve **بعثته وابتعثته** gibi. Dedi ki: ﴿**وترهقهم ذلة**﴾ [yûnus/27], ve dedi ki: ﴿**سأرهقه صعودا**﴾ [müddessir/17]. Ondandır: **أرهقت الصلاة**: onu, diğerinin vakti kaplayıncaya kadar geciktirdiğin zaman.

Lisân özeti
1. **والمُرْهَقُ**: işte, kendisine gücünün yetmediği şey yüklenen. Ve onda şiddetli bir **رَهْقة** vardır: o da büyüklük ve bozulmadır.
2. **وأَرْهقَه عُسْراً** yani onu onunla yükümlü kıldı; dersin: **لا تُرْهِقْني لا أَرهَقك اللهُ** yani beni zorlaştırma; Allah seni zorlaştırmasın;
3. **وأَرْهَقَه إِثماً أَو أَمْراً صَعْباً حتى رَهِقه رَهَقاً**; ve falan kimse bana günah yükledi, ta ki onu taşıyıncaya kadar: yani bana günah yükledi, ta ki onu onun için taşıyıncaya kadar.
4. Hadiste: “Eğer efendisine bir borç **رَهِقَ** ederse” yani onu ödemesi kendisine lâzım geldi ve ona daraltıldı,
5. **والمُرَهَّق**: kendisini dilenciler ve misafirler kaplayan kimse;
6. **والمُرَهَّقُ**: kerîm, cömert.
7. “Ve gerçekten insanlardan birtakım adamlar cinlerden birtakım adamlara sığınıyorlardı; böylece onlara **رَهَقاً** artırdılar”; denildi: cahiliye ehli, onlardan bir kafile bir vadiye uğradığında “bu vadinin azîzine, cinlerin azgınlarından sığınırız” derlerdi; böylece onlara **رَهَقاً** artırdılar; yani zillet ve zayıflık,
8. **والرهَق**: helâk
9. **والرَّهَق**: bir şeyi kaplama; **رَهِقَه** (kesre ile) **يَرْهَقُه رهَقاً** yani onu kapladı. Dersin: **رَهِقه ما يَكْره** yani o, hoşlanmadığı şey onu kapladı. Ve: **ولا تُرْهِقْني من أَمْري عُسراً** yani bana bir şey kaplama; ve **أَرْهَقه حُساماً**: onu onunla kapladı mânasındadır;
10. **وأَرْهَقْت الرَّجل**: ona yetiştim,
11. **ورَهِقْته**: onu kapladım. Ve **وأَرْهَقه طُغْياناً** yani onu onunla kapladı; ve **وأَرْهَقْته إِثماً حتى رَهِقه رَهَقاً**: ona yetişti.
12. **ورَهِقَ فلان فلاناً**: onu takip etti; neredeyse ona yetişecekti. Ve **وأَرْهَقْناهم الخيْل**: atları onlara yetiştirdik.
13. **الرَّهَقُ**: hafiflik ve taşkınlık; onda **رَهَق** vardır: yani keskinlik ve hafiflik.
14. Ve o, elbette **لَرَهِقٌ**’tir: yani onda keskinlik ve sefihlik vardır,
15. **والرَّهَقُ**: insanda cehalet ve aklında hafiflik; dersin: onda **رَهَق** var. Ve bir adam **مُرَهَّقٌ**: bununla vasıflı; onun fiili yoktur.
16. **والرَّهَقُ**: itham. Ve **المُرَهَّقُ**: dininde itham edilen.
17. **والرَّهَقُ**: günah.
18. **والرَّهْقةُ**: fâcire kadın.
19. **والمُرَهَّقُ**: bozuk.
20. O, elbette **لَرَهِقٌ نَزِلٌ**’dir: yani şerre hızlı, keskinliğe hızlı; bir adamda **رَهَق** olur; şerre hafifçe yöneldiği ve onu kapladığı zaman,
21. **الرَّهَقُ**: yalan
22. **وراهق الغلامُ**; o **مراهِق**’tir; ihtilâma yaklaştığı zaman. Ve **المُراهِق**: hulme yaklaşmış oğlan; ve **جارية مراهِقة**. Ve denir: **جارية راهِقة** ve **غلام راهِق**; bu da on yaştan on bire kadardır;

Lisânü’l-ʿArab
● - **رهق**: **الرَّهَقُ**: yalan; ve inşâd etti:
حَلَفَتْ يَمِيناً غير ما رَهَقٍ
باللهِ، ربِّ محمدٍ وبِلالِ

Ebû Amr: **الرَّهَقُ** hafiflik ve taşkınlıktır; ve bir asmanın ve içkisinin vasfında inşâd etti:
لها حَلِيبٌ كأنَّ المِسْكَ خالَطَه،
يَغْشى النَّدامى عليه الجُودُ والرَّهَقُ،
Üzüm suyunu kastetti.

Ve **الرَّهَقُ**: insanda cehalet ve aklında hafiflik; dersin: onda **رَهَق** var. Ve bir adam **مُرَهَّقٌ**: bununla vasıflı; onun fiili yoktur. Ve **المُرَهَّقُ**: bozuk. Ve **المُرَهَّقُ**: kerîm, cömert.

İbnü’l-Aʿrâbî: o, elbette **لَرَهِقٌ نَزِلٌ**’dir: yani şerre hızlı, keskinliğe hızlı; el-Kumeyt dedi ki:
وِلايةُ سِلَّغْدٍ أَلَفَّ كأَنَّه،
من الرَّهَقِ المَخْلُوط بالنُّوك، أَثْوَلُ

Eş-Şeybânî dedi: onda **رَهَق** vardır: yani keskinlik ve hafiflik. Ve o, elbette **لَرَهِقٌ**’tir: yani onda keskinlik ve sefihlik vardır. Ve **الرَّهَق**: sefihlik ve ahmaklıktır.

Hadiste: “Sana **الرَّهَق** ve kabalıktan yeter: evinin bilinmemesi”; mânası: insanları yemeğe evine çağırmaman; **الرهق** ile ahmaklığı ve budalalığı kastetti.

Ali hadisi: bir adamı, **رَهِقٍ** bir adamın arkadaşlığında iken öğütledi; yani onda hafiflik ve keskinlik vardır. Denir: bir adamda **رَهَق** vardır; şerre hafifçe yöneldiği ve onu kapladığı zaman. Ve denildi: ilk hadiste **الرَّهَق** ahmaklık ve cehalettir; bu huydan sana yeter ki evin bilinmesin ve tanınmasın…

Ve **الرَّهَقُ**: itham. Ve **المُرَهَّقُ**: dininde itham edilen. Ve **الرَّهَقُ**: günah. Ve **الرَّهْقةُ**: fâcire kadın.

Ve **رَهِقَ** falan, falanı: onu takip etti; neredeyse ona yetişecekti. Ve **أَرْهَقْناهم الخيْل**: atları onlara yetiştirdik.

Tenzilde: **ولا تُرْهِقْني من أَمْري عُسراً**: yani bana bir şey kaplama. Ebû Hırâş el-Hüzelî dedi ki:
ولوْلا نَحْنُ، أَرْهَقَه صُهَيْبٌ
حُسامَ الحَدِّ مَطْرُوراً خَشِيبا

Ve rivayet edildi: **مذْرُوباً خَشِيبا**; ve **أَرْهَقه حُساماً**: onu onunla kapladı mânasındadır; ve bunun üzerine mânanın doğruluğu sahih olur.

Ve **أَرْهقَه عُسْراً**: yani onu onunla yükümlü kıldı; dersin: **لا تُرْهِقْني لا أَرهَقك اللهُ** yani beni zorlaştırma; Allah seni zorlaştırmasın.

Ve **أَرْهقَه إِثماً أَو أَمْراً صَعْباً حتى رَهِقه رَهَقاً**; ve **الرَّهَق**: bir şeyi kaplamadır; **رَهِقَه** (kesre ile) **يَرْهَقُه رهَقاً** yani onu kapladı. Dersin: **رَهِقه ما يَكْره** yani o, hoşlanmadığı şey onu kapladı.

Ve **أَرْهَقْت الرَّجل**: ona yetiştim; ve **رَهِقْته**: onu kapladım. Ve **أَرْهَقه طُغْياناً**: onu onunla kapladı. Ve **أَرْهَقْته إِثماً حتى رَهِقه رَهَقاً**: ona yetişti. Ve falan kimse bana günah yükledi, ta ki onu taşıyıncaya kadar: yani bana günah yükledi, ta ki onu onun için taşıyıncaya kadar.

Hadiste: “Eğer efendisine bir borç **رَهِقَ** ederse” yani onu ödemesi kendisine lâzım geldi ve ona daraltıldı.

Saʿd hadisi: Mekke’ye **مُراهِقاً** girdiği zaman, Beyt’i tavaf etmeden önce Arafat’a çıkardı; yani geciktirmeyle vakit ona daraldığında, duruşu kaçırmaktan korkacak hâle gelince…

El-Ferrâ: “Adam bana **رَهِقَ** eder; beni **يَرْهَقُني رَهَقاً**”: yani bana yetişti ve beni kapladı; ve **أَرْهقْته**: onu başkasına yetiştirdiğin zaman. Denir: **أَرْهقناهم الخيل فهم مُرْهَقون**. Ve denir: borç onu **رَهِقَه**; o da onu **يَرْهَقُه**: onu kapladığı zaman. Ve o, **المُرْهَق** üzerine elbette **لعَطُوبٌ**’dur: yani yakalanmış üzerine.

Ve **المُرْهَقُ**: işte, kendisine gücünün yetmediği şey yüklenen. Ve onda şiddetli bir **رَهْقة** vardır: o da büyüklük ve bozulmadır.

Ve köpekler avı **رَهِقَت**: onu kapladı ve ona yetişti.

Ve **الرَّهَق**: şarap içmek ve benzeriyle haramları kaplamaktır; dersin: falanda **رهق** var: yani haramları kaplar. İbn Ahmer dedi…
كالكَوْكَبِ الأَزهَرِ انْشَقَّتْ دُجُنَّتُه،
في النّاسِ، لا رَهَقٌ فيه ولا بَخَلُ

…ve benzeri.

Ve **المُرْهَق**: öldürülmek üzere yakalanmış kimse; şair dedi…

Ve **المُرَهَّق**: kendisini dilenciler ve misafirler kaplayan kimse; İbn Hirma dedi…
خَيْرُ الرِّجال المُرَهَّقُون، كما
خَيْرُ تِلاعِ البِلادِ أَكْلَؤها

Ve Züheyr bir adamı medhederken dedi…
ومُرَهَّقُ النِّيرانِ يُحْمَد في الـ
ـلأواء، غيرُ مُلَعَّن القِدْر

Tenzilde: **ولا يَرْهَقُ وجوهَهم قَتَر ولا ذِلّة**: yani onu kaplamaz ve ona yetişmez.

Hadiste: “Sizden biri bir şeye doğru namaz kıldığında onu **فليَرْهَقْه**”: yani onu kaplasın; ona yaklaşsın ve ondan uzaklaşmasın.

Ve **أَرْهقَنا الليلُ**: bize yaklaştı. Ve **أَرهقْنا الصلاةَ**: onu, diğerinin vakti yaklaşıncaya kadar geciktirdik.

…

Ve **الرَّهُوق**: geniş adımlı, koşumlu, iyi deve; onu sürdüğünde seni **رَهِقَتْ** eder; ta ki neredeyse iki tırnağıyla seni çiğneyecek olur. Ve inşâd etti…

Ve **وراهق الغلامُ**…

…

Ve **الرَّهَق**: acele; el-Ahtal dedi…
صُلْب الحَيازِيم، لا هَدْر الكلام إِذا
هزّ القَناةَ، ولا مستعجِل رَهِقُ

Hadiste: “Hâlid’in kılıcında **رَهَقاً** vardır”: yani acele.

Ve **الرَّهَق**: helâk da. Ru’be dedi…
بَصْبَصْن واقْشَعْرَرْن من خَوْفِ الرَّهَق

…

Ve **الرَّهَق**: zulüm. Tenzilde: **فلا يخاف بَخْساً ولا رَهَقاً**: yani zulüm. El-Ezherî dedi: bu âyette **الرهق**, **الإِرْهاق**’tan bir isimdir; o da insana gücünün yetmediği şeyi yüklemektir.

Ve bir adam **مُرَهَّق** olur; kendisinden kötülük zannedildiği zaman. Ebû Vâil hadisi: onun, kendisi **تُرَهَّق** olan bir kadına namaz kıldığı: yani itham edilir ve kötüyle anılır.

Ve denir: kavim **رُهاق مائة** ve **رِهاق مائة** (râ’nın kesresi ve zammıyla): yani yüz kadar ve yüz miktarı; İbnü’s-Sikkît bunu Ebû Zeyd’den nakletti.

Ve **الرَّيْهُقان**: safran…

Mekâyîsü’l-luğa:
(**رهق**) **الراء** ve **الهاء** ve **القاف** iki yakın asıldır: bunlardan biri, şeyin şeyi kaplaması; diğeri, acele ve geciktirmedir.

Birincisine gelince: onların sözü: **رَهِقَه الأمرُ**: onu kapladı. Develerden **الرَّهُوق**: çektiğinde seni **تَرْهَقُك** eden, yani adım genişliğinden dolayı seni kaplayan, geniş adımlı iyi deve. Allah, yüce övgüsüyle, dedi: ﴿**وَلاَ يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلاَ ذِلَّةٌ**﴾ [yûnus 26]. Ve **المرَاهِق**: hulme yaklaşmış oğlan. Ve bir adam **مُرَهَّق**: misafirler ona iner. Ve kavim namazı **أرهق** etti: onu, diğer namazın vakti yaklaşıncaya kadar geciktirdiler. Ve **الرَّهَق**: acele ve zulümdür. Allah Teâlâ dedi: ﴿**فَلاَ يَخَافُ بَخْساً وَلاَ رَهَقاً**﴾[cin 13]. Ve **الرَّهَق**: yalan ve ayıpta bir aceledir. Dedi ki:
* سليم جنب الرّهَقا *

El-Kâmûsü’l-muhît:
**رَهِقَهُ** ( **فرِح** gibi): onu kapladı ve ona yetişti; yahut ona yaklaştı; onu almış olsun yahut almamış olsun. Ve **الرَّهَقُ** (harekeli): sefihlik, ahmaklık, hafiflik, şerre binme ve zulüm, haramları kaplama, ve **الإِرْهاق**’tan bir isimdir; o da insanı gücünün yetmediği şeye yüklemendir; ve yalan, ve acele; **رَهِقَ** ( **فرِح** gibi) bunların hepsinde. Ve o, **الرَّهَقَى** üzere koşar ( **جَمَزَى** gibi): yani yürüyüşünde hızlanır; ta ki talep edenini **يَرْهَقَ** edinceye kadar. Ve ( **أمير** gibi) şarap. Ve ( **صَبور** gibi) geniş adımlı iyi deve; onu sürdüğünde seni **رَهِقَتْكَ** eder; ta ki neredeyse iki tırnağıyla seni çiğneyecek olur. Ve **الرَّيْهُقانُ** ( **الهاء**’nın zammıyla): safran.

Ve **رِهاقُ مئةٍ** ( **غُراب** ve **كتاب** gibi): onun yüz kadar oluşu.

Ve **أرْهَقَه طُغْياناً**: onu onunla kapladı ve bunu ona iliştirdi. Ve **عُسْراً**: onu onunla yükümlü kıldı. Ve **الصَّلاَةَ**: onu, diğerine yaklaşacak hâle gelinceye kadar geciktirdi. Ve **أرْهَقْتُه أن يُصَلِّيَ**: onu ona karşı acele ettirdim.

Ve **ولا تُرْهِقْنِي لا أرْهَقَكَ اللُّه**: beni zorlaştırma; Allah seni zorlaştırmasın.

Ve **المُرْهَقُ** ( **مُكْرَم** gibi): yakalanmış kimse. Ve ( **مُعَظَّم** gibi): **الرَّهَق** ile vasıflı olan; ve kendisinden kötülük zannedilen; ve insanları ve misafirleri kendisini kaplayan.

Ve **وراهَقَ الغُلامُ**: hulme yaklaştı. Ve “Mekke’ye **مُراهِقاً** girdi”: vaktin sonuna yaklaşmış olarak; ta ki neredeyse tanıtımı kaçıracaktı.

Tâcü’l-ʿarûs:
رهق
**رَهِقَهُ** ( **فَرِح** gibi): onu kapladı ve ona yetişti; onu **يَرْهَقُه رَهَقاً**; ondandır Allah Teâlâ’nın sözü: “**ولا يَرْهَقُ وُجُوهَهُم قتَرٌ ولا ذِلَّةٌ**”. Hadiste: “**إِذا صَلّى أحَدُكُم إِلى شَيْءً فلْيَرْهَقْهُ**” yani onu kaplasın. Yahut **رَهِقَه رَهَقاً**: ona yaklaştığı zaman. Ve denir: **رَهِقَ شُخُوصُ فُلانٍ**: yani yaklaştı ve vakti geldi. Ve falanı aradım, ta ki **رَهِقْتُه**: yani ona yaklaştım; onu almış olsun yahut almamış olsun.

Ve Allah Teâlâ’nın “**فزادُوهُمْ رَهَقاً**” sözü hakkında ihtilaf edildi: denildi ki **الرَّهق** (harekeli) sefihliktir. Ve denildi: ahmaklık, hafiflik, taşkınlık ve şerre binmektir…

…

Ve **الرَّهَق** ayrıca: yalan; ve bununla şairin sözü tefsir edildi…

Ve **الرَّهَق** ayrıca: acele…

Ve **الرَّهِيق** ( **أمير** gibi): **الرَّحِيق**’te bir lugattır; şarap mânasında…

Ve **الرَّهُوق** ( **صَبُور** gibi): geniş adımlı iyi deve…

Ve **الرَّيْهُقان** ( **الهاء**’nın zammıyla): safran…

Ve **القَوْمُ رُهاقُ مائَةٍ** ( **غُراب** ve **كِتاب** gibi): onun yüz kadar oluşu ve miktarı…

Ve **أَرْهَقَه طُغْياناً**: onu onunla kapladı ve bunu ona iliştirdi…

Ve **أَرْهَقَه عُسْرًا**: yani onu onunla yükümlü kıldı; ondandır Allah Teâlâ’nın sözü: “**ولا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْراً**”; ve denildi: mânası “bana bir şey kaplama”dır…

Ve mecazdan: **أَرْهَقَ الصَّلاةَ**: onu, diğerine yaklaşacak hâle gelinceye kadar geciktirdiği zaman…

Ve **المُرْهَقُ** ( **مُكْرَم** gibi): yakalanmış kimse; es-Sâgânî artırdı: öldürülmek üzere…

Ve **المُرَهَّقٌ** ( **مُعَظَّم** gibi): **الرَّهَق** (harekeli) ile vasıflı olan; o da cehalet ve akılda hafifliktir…

Ve denildi: **المُرَهَّقُ**: kendisinden kötülük zannedilen yahut itham edilen ve kötüyle anılan yahut sefihlikle…

Ve **المُرَهَّقُ**: insanları çokça kendisini kaplayan ve misafirlerin kendisine indiği kimse…

Ve **وراهَقَ الغُلامُ مُراهَقَةً**: hulme yaklaştı…

…

Ve bundan istidrâk olunan: **الرَّهَقُ** (harekeli): itham ve günah… ve zillet ve zayıflık… ve sapma… ve bozulma ve büyüklük ve kibir… ve sıkıntı… ve yetişme… ve helâk…

Ve **الرَّهقَةُ**: fâcire kadın.

Ve **رَهِقَ** falan, falanı: onu takip ettiği ve neredeyse ona yetiştiği zaman. Ve **أَرْهَقناهُم الخَيْلَ**: atları onlara yetiştirdik. Ve onda şiddetli bir **رَهقَةٌ** vardır; o da büyüklük ve bozulmadır.

Ve “Gece sizi **أَرْهَقَكُم** etti; öyleyse hızlanın”: yani yaklaştı; bu mecazdır. Ve “Namaz bize **رَهِقَتْنا**”: yani vakti geldi; bu mecazdır. Ve “ikindide **المُرْهَقة** geldik”: bu da mecazdır.

Ve denir: **جارِيَةٌ راهِقَةٌ** ve **غلامٌ راهِقٌ**; bu da on yaştan on bire kadardır…

Ve bir adam **رَهِقٌ** ( **كَتِف** gibi): kendini beğenmiş, gururlu. Ve borç onu **رَهِقَه**: onu kapladı ve bindi; bu mecazdır. Ve denir: öğleyi **مُراهِقاً** kıldı: yani kaçırmaya yaklaşmış olarak; bu da mecazdır.
