# رهق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%87%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رهق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: رهق

رَهِقَهُ بالكسر يَرْهَقُهُ رَهَقاً، أي غشيه، من قوله تعالى: "ولا يَرْهَقُ وُجوهَهُمْ قَتَرٌ ولا ذِلَّةٌ". وفي الحديث: "إذا صلّى أحدُكم إلى الشيء، فَلْيُرْهَقْهُ" أي فَلْيَغْشَهُ ولا يبعُدْ منه. ويقال: أَرْهَقَهُ طغياناً، أي أغشاه إيَّاه. ويقال: أَرْهَقَني فلانٌ إثماً حتَّى رَهِقْتُهُ، أي حمَّلني إثماً حتّى حملته له. قال أبو زيد: أَرْهَقَهُ عُسراً، أي كلّفه إياه. يقال: لا تُرْهِقْني لا أَرْهَقَكَ الله: أي لا تُعْسِرني لا أعسَرك الله. قال الهذلي:
ولولا نحن أَرْهَقَهُ صُهَيْبٌحُسامَ الحَدِّ مَذْروباً خَشيبا
والمُرْهَقُ: الذي أُدْرِكَ لِيُقْتَلَ. قال الشاعر:
ومُرْهَقٍ سالَ إمْتاعاً بأُصْـدَتِـهِلم يَسْتَعِنْ وحَوامي الموتِ تَغْشاهُ
وقال الكميت:
تَنْدى أَكُفُّهُـمُ وفـي أبـياتـهـمثِقَةُ المُجاوِرِ والمُضافِ المُرْهَقِ
وراهَقَ الغلامُ فهو مُراهِقٌ، إذا قارب الاحتلام. وَأَرْهَقَ الصلاةَ، أي أخّرها حتَّى يدنو وقتُ الأخرى. قال الأصمعي: يقال: رجلٌ فيه رَهَقٌ، أي غِشْيان للمحارِمِ من شُرْب الخمر ونحوه. قال ابن الأحمر:
كالكَوْكَبِ الأَزْهَرِ انْشَقَّتْ دُجُنَّتُهُ		في الناس لا رَهَقٌ فيه ولا بَخَلُ
وقوله تعالى: "فَلا يَخافُ بَخْساً وَلا رَهَقاً" أي ظلماً. وقال أبو عبيدة في قوله تعالى: "فزادُوهُمْ رَهَقاً" أي سَفَهاً وطغياناً. ويقال: طلبتُ فلاناً حتَّى رَهِقْتُهُ رَهقاً، أي حتَّى دنوتُ منه فربَّما أخذَه وربَّما لم يأخذْه. وَرَهِقَ شُخوصُ فلانٍ، أي دنا وَأَزِفَ وأَفِدَ. ورجلٌ مُرَهَّقٌ، إذا كان يُظَنُّ به السُوءُ. وفي الحديث: أنَّه صلى الله عليه وسلم صلّى على امرأة تُرَهَّقُ أي تُتَّهَمُ وَتُؤْبُنُ بِشَرٍّ. ويقال أيضاً: رجلٌ مُرَهَّقٌ، إذا كان يغشاه الناس ويَنْزِلُ به الضيفانُ. قال زهيرٌ يمدح رجلاً:
وَمُرَهَّقُ النِيرانِ يُحْمَدُ في ال		لأُواءِ غيرُ مُلَعَّنِ الـقِـدْرِ
وقال ابن هَرْمَةَ: خَيْرُ الرجالِ المُرَهَّقونَ كما=خَيْرُ تِلاعِ البلادِ أَكَلَؤُها قال أبو زيد: يقال: القومُ رِهاقُ مائةٍ ورَهاقُ مائةٍ، أي زُهاء مائة ومقدار مائة. والرَيهُقانُ: الزعفرانُ.

### Türkçe

رَهِقَهُ kesre ile **رَهِقَهُ** **يَرْهَقُهُ** **رَهَقاً**: yani onu bürüdü/kapladı; Yüce Allah’ın sözü olan: “**ولا يَرْهَقُ وُجوهَهُمْ قَتَرٌ ولا ذِلَّةٌ**” (ifadesinden). Ve hadiste: “**إذا صلّى أحدُكم إلى الشيء، فَلْيُرْهَقْهُ**” yani “onu bürüsün/kaplasın ve ondan uzaklaşmasın.” Ve denilir: **أَرْهَقَهُ** **طغياناً**: yani onu bununla bürüdü/kapladı. Ve denilir: “**أَرْهَقَني** falan kimse **إثماً** ta ki **رَهِقْتُهُ**”: yani bana bir günah yükledi, ta ki onu onun için yüklendim. Ebû Zeyd dedi: “**أَرْهَقَهُ** **عُسراً**”: yani onu ona yükledi/külfet etti. Denilir: “**لا تُرْهِقْني لا أَرْهَقَكَ الله**”: yani “bana güçlük çıkarma; Allah da sana güçlük çıkarmasın.” Hüzelî dedi:
ولولا نحن أَرْهَقَهُ صُهَيْبٌحُسامَ الحَدِّ مَذْروباً خَشيبا

Ve **المُرْهَقُ**: öldürülmek üzere yakalanıp erişilen kimsedir. Şair dedi:
ومُرْهَقٍ سالَ إمْتاعاً بأُصْـدَتِـهِلم يَسْتَعِنْ وحَوامي الموتِ تَغْشاهُ

Ve Kümeyt dedi:
تَنْدى أَكُفُّهُـمُ وفـي أبـياتـهـمثِقَةُ المُجاوِرِ والمُضافِ المُرْهَقِ

Ve **راهَقَ** oğlan, o hâlde o **مُراهِقٌ**’dur; ihtilâma yaklaşınca. Ve **أَرْهَقَ** **الصلاةَ**: yani onu geciktirdi; ta ki ötekinin vakti yaklaşsın. Asmaî dedi: denilir: “bir adam, onda **رَهَقٌ** vardır”: yani şarap içmek ve benzeri sebebiyle haramlara dalma/bürünme. İbnü’l-Ahmer dedi:
كالكَوْكَبِ الأَزْهَرِ انْشَقَّتْ دُجُنَّتُهُ		في الناس لا رَهَقٌ فيه ولا بَخَلُ

Ve Yüce Allah’ın sözü: “**فَلا يَخافُ بَخْساً وَلا رَهَقاً**” yani zulüm. Ebû Ubeyde, Yüce Allah’ın sözü hakkında: “**فزادُوهُمْ رَهَقاً**” yani sefihlik ve azgınlık, dedi. Ve denilir: falanı aradım, ta ki onu **رَهِقْتُهُ** **رَهقاً**: yani ona yaklaştım; bazen onu yakalar, bazen yakalamaz. Ve **رَهِقَ** falanın **شُخوصُ**: yani yaklaştı, vakti geldi, ve **أَفِدَ**. Ve bir adam **مُرَهَّقٌ**’dur; kendisi hakkında kötülük zannedilince. Ve hadiste: onun (sallallahu aleyhi ve sellem) **تُرَهَّقُ** bir kadın üzerine namaz kıldığı (vardır): yani itham edilir ve kötülükle anılır. Ve ayrıca denilir: bir adam **مُرَهَّقٌ**’dur; insanlar onu bürüyüp sarınca ve misafirler ona inince. Züheyr bir adamı överek dedi:
وَمُرَهَّقُ النِيرانِ يُحْمَدُ في ال		لأُواءِ غيرُ مُلَعَّنِ الـقِـدْرِ

Ve İbn Hırme dedi:
خَيْرُ الرجالِ المُرَهَّقونَ كما=خَيْرُ تِلاعِ البلادِ أَكَلَؤُها
Ebû Zeyd dedi: denilir: kavim **رِهاقُ مائةٍ** ve **رَهاقُ مائةٍ** (dır): yani yüze yakın ve yüz miktarı. Ve **الرَيهُقانُ**: safrandır.
