# رهك (ر-ه-ك) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%83
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%87%D9%83

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ه - ك
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%83/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

يقال: مَرَّ الرجل يَتَرَهْوَكُ، كأنه يَموج في مِشيته.

##### Türkçe

Denilir: Adam geçti, **مَرَّ**; **يَتَرَهْوَكُ**, sanki yürüyüşünde dalgalanıyor gibi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%83/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الهاء والكاف مع الراء
هكر ، كره ، رهك ، كهر : مستعملة .
هكر : أهمله الليثُ ومستعمَلهُ فاشٍ كثير ، روى شمرٌ لأبي عبيدٍ قال : الهَكْر : العجب ، وقد هَكِر يَهْكَرُ هَكَراً إذا اشتد عَجبُه ، وقال أبو كبير :
فاعجَبْ لذلك رَيْبَ دهرٍ واهْكَرِ
قال : والهَكِر : المتعجب ، وقال ابن شميل : الهَكُر : الناعسُ ، وقد هَكرتْ أي نعِسَتْ ، قلت : وهَكِرٌ موضعٌ ، وأراهُ روميّاً منه قول امرىء القيس :
أو كبعضِ دُمَى هَكِرْ
كهر : في حديث معاويةَ بنِ الحكمِ السُّلَمِيِّ أنه قال : ما رأيت معلِّماً أحسن تعليماً من النبي ( صلى الله عليه وسلم ) والله ما كَهَرني ولا شتمني ، قال أبو عبيد : قال أبو عمرو : الكَهْر : الانتهارُ ، يقال منه : كَهَرْتُ الرجلَ وأنا أكهَرُهُ كَهْراً ، قال : وقال الكسائي : هي في قراءة عبد الله ( فأما اليتيم فلا تكْهَر ) ( الضحى : 9 ) قلت : معناه لا تَقْهَرْه على ماله .
وقال أبو عبيد : الكَهْر في غير هذا : ارتفاعُ النهار ، وقال عدي بن زيد العِبادي :
فإذا العَانَةُ في كَهْرِ الضحى
دونها أَحْقَبُ ذو لَحْمٍ زِيَمْ
وقال الليث : الكَهْرُ استقبالُكَ الإنسان بوجهٍ عابسٍ تَهَاوناً به ، وقال غيره : في فلان كُهْرُورة ، أي انتهار لمن خاطبه وتعبيس للوجه وقال زيد الخيل :
ولستُ بذي كُهْرورَةٍ غيرَ أنني
إذا طلعتْ أُولي المغيرةِ أَعْبِسُ
عمرو عن أبيه : الكَهْر : القهر والكَهْرُ : عبوس الوجه ، والكَهْرُ : الشَّتْمُ والكَهْرُ : المصاهرةُ ، وأنشد :
يُرحَّبُ بي عند باب الأمير
وتُكْهَرُ سعدٌ ويُقْضَى لها
أي تُصاهَرُ . الليث : كَهَرُ النهارِ ارتفاعه في شدة الحر .
كره : ذكر الله تبارك وتعالى الكَرْه والكُره في غير موضع من كتابه ، واختلف القراء في فتح الكاف وضمها ، فأخبرني المنذريُّ عن أحمد بن يحيى أَنه قال : قرأ نافعٌ وأَهلُ المدينة في سورة البقرة : ( وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ) ( البَقَرَة : الآية 216 ) بالضم في هذا الحرف خاصة ، وسائر القرآن بالفتح ، وكان عاصم يضم هذا الحرف أيضاً ، والذي في الأحقاف ) إِحْسَاناً حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهاً وَوَضَعَتْهُ ) ( الأحقاف : 15 ) ، ويُقرأُ سائرهُنَّ بالفتح ، وكان الأعمش وحمزة والكسائيّ يضمُّون هذه الأحرفَ الثلاثةَ ، والذي في النساء : ( لاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُواْ النِّسَآءَ كَرْهاً ) ( النساء : 19 ) ثم قرءوا كل شيء سواها بالفتح ، قال وقال بعض أصحابنا : نختارُ ما عليه أهل الحجاز أَنَّ جميع ما في القرآن بالفتح إلا الذي في البقرة خاصة ، فإن القُرَّاء قَرَءوهُ بالضم ، قال أحمد بن يحيى : ولا أعلم
ما بين الأحرف التي ضمها هؤلاء وبين التي فتحوها فرقاً في العربية ولا في سُنَّةٍ تتبع ، ولا أرى الناس اتفقوا على الحرف الذي في سورة البقرة خاصة ، إلا أنه اسمٌ وبقيَّةُ القرآن مصادر ، وقد أجمع كثير من أهل اللغة أن الكَرْه والكُرْهَ لغتان فبأي لغة قرىء فجائز إلا الفَرَّاء فإنه زعم أن الكُرْه ما أكرهتَ نفسَك عليه ، والكَرْه ماأكرهكَ غيرُكَ عليه ، جئتك كُرهاً وأدخلتني كَرْهاً ، وقال الزجاج في قوله : ( وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ) ( البَقَرَة : 216 ) يقال كرهت الشيء كَرْهاً وكُرْهاً وكراهةً وكراهية .
وقال : وكلُّ ما في كتاب الله من الكَرْه بالفتح ( فالضمُّ ) فيه جائزٌ إلا هذا الحرفَ الذي في هذه الآية ، فإنَّ أبا عبيدٍ ذكر أنَّ القرَّاء مجمعون على ضمِّه ، قال الزجاج : ومعنى كراهتهم القتالَ أنهم كرهُوه على جِنْس غِلظِه عليهم ومشقته لا أنّ المؤمنون يَكْرهون فَرْضَ الله ، لأن الله لا يفعل إلا ما فيه الحكمة والصلاح .
وقال الليث في الكُرْه والكَرْه : إذا ضمُّوا أو خفضوا قالوا كُره ، وإذا فتحوا قالوا كَرْهاً تقول : فَعَلْتُه على كُرْه وهو كُرْهٌ وتقولُ : فعلته كَرْهاً ، قال : والكَرْهُ المكروه ، قلت : الذي قاله أبو العباس والزجاج فحسن جميل وما قاله الليث فقد قاله بعضهم ، وليس عند النحويين بالبيِّن الواضح . وقال أيضاً : رجل كره مُتَكَرِّه وَجَمَلٌ كَرْهٌ : شديد الرأس ، وأنشد :
كَرْهُ الحِجاجَيْنِ شديدُ الأرآد
قال : وأمر كريه : مكروه ، وامرأة مستكرهَةٌ إذا غُصِبَتْ نفسها ، وأكرهتُ فلاناً : حملتُه على أمر هُولَهُ كاره ، والكريهةُ الشدة في الحرب ، وكذلك كَرَايِهُ الدهر : نوازل الدهر .
أبو عبيد عن الأصمعي : من أسماء السيوف ذو الكريهة وهو الذي يَمْضي في الضَّرائِبِ .
وقال الليثُ : الكرهاءُ هي أعلى النُّقْرَةِ بلغة هذيل ، ويقال كُرِّهَ إليَّ هذا الأمرُ تكريهاً أي صُيِّر عندي بحال كراهة ، ويقال للأرض الصلبة الغليظة مثل القُفِّ وما قاربه : كَرْهَة ، وجمع المكروهِ مكاره .
اللحياني : أتيتُكَ كَراهِينَ ذلك ، وكراهيةَ ذلك ، بمعنى واحد . قال الحطيئة :
مصاحَبَةٌ على الكَرَاهِينَ فَارِكُ
أي على الكراهَةِ وهي لغة .
رهك : أهمله الليث ، وهو مستعمل ، قال الراجز :
حُيِّيتِ من هِرِكْوَلَةٍ ضِناكِ
جاءتْ تهزُّ المَشْيَ في ارْتهاكِ
والارتهاكُ : الضَّعْفُ في المَشْي ، يقال : فلان يَرْتَهِكُ في مِشْيتِه ، ويمشي في ارتهاك والرَّهكَةُ : الضعف ، يقال : أرى فيه رَهْكةً أي ضَعْفاً .
أبو عبيد عن الأصمعي : التَّرْهُوكُ : هو الذي كأنه يَمُوجُ في مِشيته وقد تَرَهَوْكَ . وفي ( النوادر ) : أرض رَهِكَةٌ وهَيْلَةٌ وهَيْلاءُ وهارَةٌ وهَوِرَةٌ وهَمِرَةٌ وهَكَّةٌ ، إذا كانت ليِّنة خَبَارَاً .

##### Türkçe

باب **الهاء** ve **الكاف** ile **الراء** (birlikte)

**هكر** ، **كره** ، **رهك** ، **كهر** : kullanılmıştır.

**هكر** : **الليثُ** onu ihmal etti; onun kullanılmışı yaygın, çoktur. **شمرٌ** **أبي عبيدٍ**’e rivayet etti, dedi ki: **الهَكْر**: hayret; ve **هَكِر يَهْكَرُ هَكَراً** (şöyle olur) eğer hayreti şiddetlenirse. **أبو كبير** dedi:
فاعجَبْ لذلك رَيْبَ دهرٍ واهْكَرِ
Dedi ki: ve **الهَكِر**: hayret eden. **ابن شميل** dedi: **الهَكُر**: uykulu; ve **هَكرتْ** yani uyukladı. Dedim ki: ve **هَكِرٌ** bir yerdir; ve onu Rumî görüyorum; ondan **امرئ القيس**’in sözü:
أو كبعضِ دُمَى هَكِرْ

**كهر** : **معاويةَ بنِ الحكمِ السُّلَمِيِّ** hadîsinde, dedi ki: Ben (hiç) bir öğretici görmedim, öğretmesi peygamberden ( صلى الله عليه وسلم ) daha güzel; Allah’a yemin olsun, beni **كَهَرني** etmedi ve bana sövmedi. **أبو عبيد** dedi: **أبو عمرو** dedi: **الكَهْر**: azarlama; ondan denir: **كَهَرْتُ الرجلَ وأنا أكهَرُهُ كَهْراً**. Dedi ki: ve **الكسائي** dedi: o, **عبد الله**’ın kıraatinde: ( فأما اليتيم فلا تكْهَر ) ( الضحى : 9 ). Dedim ki: manası, malı hakkında ona **تَقْهَرْه** etme.

Ve **أبو عبيد** dedi: **الكَهْر** bunun dışında: gündüzün yükselmesidir. **عدي بن زيد العِبادي** dedi:
فإذا العَانَةُ في كَهْرِ الضحى
دونها أَحْقَبُ ذو لَحْمٍ زِيَمْ
Ve **الليث** dedi: **الكَهْرُ**: insanı, ona karşı hafife alma olarak, asık bir yüzle karşılamandır. Ve başkası dedi: falanda **كُهْرُورة** vardır; yani ona hitap edene azarlama ve yüzü ekşitme. **زيد الخيل** dedi:
ولستُ بذي كُهْرورَةٍ غيرَ أنني
إذا طلعتْ أُولي المغيرةِ أَعْبِسُ
**عمرو** babasından: **الكَهْر**: **القهر**’dir; ve **الكَهْرُ**: yüzün asıklığıdır; ve **الكَهْرُ**: sövmedir; ve **الكَهْرُ**: dünürlüktür. Ve okudu:
يُرحَّبُ بي عند باب الأمير
وتُكْهَرُ سعدٌ ويُقْضَى لها
Yani: onunla dünürlük kurulur. **الليث**: **كَهَرُ النهارِ**: şiddetli sıcakta onun yükselmesidir.

**كره** : Allah, yüce ve mübarek, kitabının birden çok yerinde **الكَرْه** ve **الكُره**’ü zikretti. Okuyucular, **الكاف**’ın fethinde ve dammesinde ihtilaf ettiler. Bana **المنذريُّ** **أحمد بن يحيى**’dan haber verdi ki o dedi: **نافعٌ** ve Medine ehli, Bakara sûresinde: ( وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ) ( البَقَرَة : الآية 216 ) bu harfte özellikle damme ile okudu; Kur’ân’ın geri kalanını fetha ile. **عاصم** da bu harfi damme yapardı. Ve Ahkâf’taki: ) إِحْسَاناً حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهاً وَوَضَعَتْهُ ) ( الأحقاف : 15 ); ve onların geri kalanı fetha ile okunur. **الأعمش** ve **حمزة** ve **الكسائيّ** bu üç harfi damme yaparlardı. Nisa’daki: ( لاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُواْ النِّسَآءَ كَرْهاً ) ( النساء : 19 ) sonra onun dışındaki her şeyi fetha ile okudular. Dedi ki: ve ashabımızdan bazıları dedi: Hicaz ehlinin üzerinde bulunduğunu seçeriz; Kur’ân’daki her şey fetha iledir, yalnız Bakara’daki özellikle; çünkü kurrâ onu damme ile okudular. **أحمد بن يحيى** dedi: ve bilmem,
bu kimselerin damme yaptığı harflerle fetha yaptıkları arasında Arapçada bir farkı, ne de uyulan bir sünneti; ve insanların, Bakara sûresindeki harf üzerinde özellikle ittifak etmelerini ancak (şuna bağlı) görürüm: o bir isimdir; Kur’ân’ın geri kalanı ise mastarlardır. Dil ehlinden birçoğu, **الكَرْه** ve **الكُرْهَ**’ün iki dil (iki lehçe) olduğunda icmâ etti; hangi dille okunursa câizdir; yalnız **الفَرَّاء** hariç; çünkü o, **الكُرْه**’ün, nefsini onun üzerine zorladığın şey olduğunu; **الكَرْه**’ün ise başkasının seni onun üzerine zorladığı şey olduğunu iddia etti: **جئتك كُرهاً** ve **أدخلتني كَرْهاً**. **الزجاج** şu sözünde dedi: ( وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ) ( البَقَرَة : 216 ) denir: **كرهت الشيء كَرْهاً وكُرْهاً وكراهةً وكراهية**.

Ve dedi ki: Allah’ın kitabındaki fetha ile olan **الكَرْه**’ün hepsinde (damme) câizdir; ancak bu âyetteki bu harf müstesna; çünkü **أبا عبيدٍ** kurrânın onu damme ile okumada icmâ ettiğini zikretti. **الزجاج** dedi: onların savaşmayı kerih görmelerinin manası, onu, üzerlerine ağırlığının cinsi ve meşakkati bakımından kerih görmeleridir; yoksa müminler Allah’ın farzını kerih görürler (demek) değildir; çünkü Allah ancak hikmet ve salah olanı yapar.

**الليث** **الكُرْه** ve **الكَرْه** hakkında dedi: damme yaptıklarında veya cer ettiklerinde **كُره** derler; fetha yaptıklarında **كَرْهاً** derler. Dersin: **فَعَلْتُه على كُرْه وهو كُرْهٌ** ve dersin: **فعلته كَرْهاً**. Dedi ki: ve **الكَرْهُ**: mekruh olan. Dedim ki: **أبو العباس** ve **الزجاج**’ın dediği güzel, hoş; **الليث**’in dediği ise, bazıları onu söylemiştir; ve nahivciler katında açık-seçik belli değildir. Ve ayrıca dedi: **رجل كره مُتَكَرِّه** ve **جَمَلٌ كَرْهٌ**: başı şiddetli. Ve okudu:
كَرْهُ الحِجاجَيْنِ شديدُ الأرآد
Dedi ki: ve **أمر كريه**: mekruh. Ve **امرأة مستكرهَةٌ**: nefsi gasbedildiğinde. Ve **أكرهتُ فلاناً**: onu, kendisi onu kerih görürken, dehşetli bir işe yükledim. Ve **الكريهةُ**: savaşta şiddettir. Ve aynı şekilde **كَرَايِهُ الدهر**: zamanın musibetleridir.

**أبو عبيد** **الأصمعي**’den: kılıçların adlarındandır **ذو الكريهة**; o, darbelerde ilerleyip giden (kılıç)tır.

Ve **الليثُ** dedi: **الكرهاءُ** Huzeyl dilinde çukurun en üstüdür. Ve denir: **كُرِّهَ إليَّ هذا الأمرُ تكريهاً** yani bende, kerihlik hâli üzere kılındı. Ve sert, kalın, **القُفِّ** gibi ve ona yakın yer için denir: **كَرْهَة**. Ve mekruhun çoğulu: **مكاره**.

**اللحياني**: Sana geldim **كَراهِينَ ذلك** ve **كراهيةَ ذلك**; tek bir mana ile. **الحطيئة** dedi:
مصاحَبَةٌ على الكَرَاهِينَ فَارِكُ
Yani kerâhet üzere; ve o bir dildir.

**رهك** : **الليث** onu ihmal etti; ve o kullanılmıştır. **الراجز** dedi:
حُيِّيتِ من هِرِكْوَلَةٍ ضِناكِ
جاءتْ تهزُّ المَشْيَ في ارْتهاكِ
Ve **الارتهاكُ**: yürüyüşte zayıflıktır. Denir: falan, yürüyüşünde **يَرْتَهِكُ**; ve **ارتهاك** içinde yürür. Ve **الرَّهكَةُ**: zayıflıktır. Denir: onda bir **رَهْكةً** görüyorum; yani zayıflık.

**أبو عبيد** **الأصمعي**’den: **التَّرْهُوكُ**: yürüyüşünde sanki dalgalanır gibi olan kimsedir; ve **تَرَهَوْكَ**. Ve ( **النوادر** )’de: **أرض رَهِكَةٌ** ve **هَيْلَةٌ** ve **هَيْلاءُ** ve **هارَةٌ** ve **هَوِرَةٌ** ve **هَمِرَةٌ** ve **هَكَّةٌ**; eğer yumuşak, gevşek (toprak) olursa.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%83/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراءِ والهاءِ وما يثلثهما)
  (رهو)  الراء والهاء والحرف المعتل أصلان، يدلُّ أحدُهما على دَعَةٍ وخَفْضٍ وسكون، والآخرُ على مكانٍ قد ينخفض ويرتفع.
  فالأوّل الرَّهْو: البحر الساكن. ويقولون: عيشٌ راهٍ، أي ساكن. ويقولون: أَرْهِ على نفسك، أي ارفُقْ بها. قال ابن الأعرابيِّ: رَها في السَّير يرهُو، إذا رفَق. ومن الباب الفرس المِرْهاءُ([1]) في السَّير، وهو مِثل المِرْخاء. ويكون ذلك سرعةً في سكونٍ من غير قلق.
  وأما المكان الذي ذكرناه فالرَّهْو: المنخفِض من الأرض، ويقال المرتفِع. واحتج قائل القول الثاني بهذا البيت:
  * يظلُّ النِّساء المرضِعاتُ برهْوَةٍ([2]) *
  قال: وذلك أنَّهنّ خوائفُ فيطلُبْن المواضعَ المرتفِعة. وبِقول الآخَر:
فجلّى كما جلَّى على رأْسِ رهوةٍ *** من الطَّير أقْنَى ينفُضُ الطَّلَّ أزرقُ([3])  وحكى الخَليل: الرَّهْوة: مستنقَعْ الماء، فأمّا حديث رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، حين سُئل عن غَطَفان فقال: "رَهْوَةٌ تَنْبُِعُ ماءً"، فإنه أراد الجبلَ العالي. ضرب ذلك لهم مثلاً([4]). وقد جاءَ عنه صلى الله عليه وآله وسلم أنّه قال: "أكَمَةٌ خَشْناء تنفِي النَّاسَ عنها". قال القُتَيبيّ: الرَّهوة تكون المرتفِعَ من الأرض، وتكون المنخفضَ. قال: وهو حرفٌ من الأضداد. فأمّا الرَّهاء فهي المَفازة المستوية قَلَّما تخلو من سَراب.
  ومما شذّ عن البابين الرَّهْو: ضربٌ من الطّير. والرَّهو: نعت سَوءٍ للمرأة. وجاءت الخيل رهْواً، أي متتابعة.
  (رهأ)  الراء والهاء والهمزة لا تكون إلاّ بدَخيل([5])، وهي الرَّهْيأَة، وذلك يدلُّ على قلَّة اعتدالٍ في الشيء. فالرَّهْيأة: أن يكون أحد عِدْلي الحِمل أثْقَل من الآخَر. رَهْيَأْتَ حِمْلك؛ ورهيَأْتَ أمرك، إذا لم تقوِّمْه. والرَّهيأة: العجْز والتّوانِي. ويقال ترهْيأَ في أمرِه، إذا همَّ به ثُمَّ أمسَكَ عنه. ومنه الرَّهيأة: أنْ تَغرورِقَ العينانِ. وتَرَهْيَأت السّحابةُ، إِذا تمخَّضَتْ للمطر.
  (رهب)  الراء والهاء والباء أصلان: أحدهما يدلُّ على خوفٍ، والآخَر على دِقّة وخِفَّة.
  فالأوَّل الرَّهْبة: تقول رهِبْت الشيءَ رُهْباً ورَهَباً ورَهْبَة. والترهُّب: التعبُّد. ومن الباب الإِرهاب، وهو قَدْع الإِبل من الحوض وذِيادُها.
  والأصل الآخر: الرَّهْب: الناقة المهزولة. والرِّهاب: الرِّقاق من النِّصال؛ واحدها رَهْبٌ. والرَّهاب: عظمٌ في الصَّدر مشرفٌ على البَطن مثلُ اللِّسان.
  (رهج)  الراء والهاء والجيم أُصَيلٌ يدلُّ على إِثارة غبارٍ وشبهِه. فالرَّهَج: الغُبار.
  (رهد)  الراء والهاء والدال أُصَيلٌ يدل على نَعْمةٍ، وهي الرَّهادة. ويقال هي رَهيدة([6])، أي رَخْصة. فأمَّا ابن دريد فقد ذكر ما يقارب هذا القياس، قال: يقال* رَهَدْتُ الشّيءَ رَهْداً، إذا سحَقْتَه سَحْقاً شديداً([7]). قال: والرَّهيدة: بُرٌّ يُدقُّ ويصَبُّ عليه اللَّبَن.
  (رهز)  الراء والهاء والزاء كلمة تدلُّ على الرّهْز، وهو التحرُّك.
  (رهس)  الراء والهاء والسين أصلان: أحدهما الامتلاء والكثرة، والآخَر الوطء.
  فالأول قولهم: ارتهَسَ الوادي: امتلأ. وارتهَسَ الجرادُ: ركِب بعضُه بعضاً.
  والأصل الآخر: الرَّهْس: الوطء. ومنه الرجُل الرَّهْوَس([8]): الأكول.
  (رهش)  الراء والهاء والشين أصلٌ يدلُّ على اضطرابٍ وتحرُّك. فالارتهاش: أن تصطدم يدُ الدابة في مَشْيِه فتعقِر رواهِشَه، وهي عصَب باطن الذِّراع. قال الخليل: والارتهاش ضربٌ من الطَّعْن في عَرْض. قال:
أبا خالدٍ لولا انتظارِيَ نصرَكُمْ *** أخذْتُ سِناني فارتهشْتُ به عَرْضا([9]) قال: وارتهاشُه: تحريك يدَيه. ومن الباب رجل رُهْشُوشٌ: حَيٌّ([10]) كريم كأَنه يهتزّ ويرتاح للكرم والخير. ومن الباب المرتَهِشة، وهي القوس التي إذا رُمِيَ عنها اهتزَّتْ فضرب وترُها أبْهَرَها. والرَّهيس: التي يُصيب وترُها طائفَها. ومن الباب ناقةٌ رُهشوشٌ: غزيرة.
  (رهص)  الراء والهاء والصاد أصلٌ يدلُّ على ضَغْط وعصر وثَباتٍ. فالرَّهْص، فيما رواه الخليل: شِدّة العَصْر. والرَّهَص: أن يُصيب حجرٌ حافراً أو مَنْسِماً فيدوَى باطِنُه. يقال رَهَصه الحجر يرهَصُه، من الرَّهصَة. ودابَّةٌ رهيص: مرهوصة. والرَّواهص من الحجارة: التي ترهَصُ الدوابَّ إذا وطِئَتْها، واحدتها راهصة. قال الأعشى:
فعَضَّ حَديد الأرْضِ إن كنتَ ساخطاً *** بفيك وأحجارَ الكُلابِ الرَّوَاهصا([11])  وكان "الأسد الرَّهيص" من فُرْسان العرب([12]). والمَرْهَص: موضع الرَّهْصة. وقال:
  * على جبالٍ ترهَص المَرَاهصا([13]) *
  والرِّهْص: أَسفلُ عِرْقٍ في الحائط. ويَرْهَصُ([14]) الحائط بما يقيمه.
  والمَرَاهص: المراتب، يقال مَرهَصةٌ ومراهص، كقولك مرتَبة ومراتب.  ويقال: كيف مرهَصَةُ فلانٍ عند الملك، أي منزلتُه. قال:
رمى بِكَ في أُخراهُم تَركُكَ العُلَى *** وفُضِّلَ أقوامٌ عليك مَرَاهِصا([15])  (رهط)  الراء والهاء والطاء أصلٌ يدلُّ على تجمُّعٍ في النّاسِ وغيرِهم. فالرَّهط: العِصابة من ثلاثةٍ إلى عَشرة. قال الخليل: ما دون السَّبعة إلى الثلاثةِ نفرٌ. وتخفيف الرَّهط أحسن من تثقيله([16]). قال والترهيط: دَهْوَرةُ اللُّقْمَةِ وجَمْعُها([17]). قال:
  * يا أيُّها الآكلُ ذو التَّرهِيط([18]) *
  والرَّاهطاء: جُحْرٌ من جِحْرة اليَربوع بين النّافقاء والقاصعاء، يَخْبَأُ فيه أولادَه. وقال: والرِّهاط: أديمٌ يُقطَع كقَدْر ما بين الحُجْزة إلى الرُّكْبة، ثم يُشقَّق كأمثال الشُّرُك، تلبَسه الجارية. قال:
بِضربٍ تَسْقُطُ الهاماتُ منه *** وطعنٍ مثلِ تعْطيط الرِّهاطِ([19])  والواحد رَهْطٌ([20]). وَقال:
متى ما أَشَأْ غَيْرَ زَهْوِ المُلُو *** كِ أجْعَلْكَ رَهْطاً على حُيَّضِ([21])  قال الخليل: والرِّهاط واحدٌ، والجمع أرهطة. قال: ويجوز في العشيرة أن تقول هؤلاء رَهْطك وأرْهُطُك، كلُّ ذلك جميعٌ، وهم رجال عشيرتك. وقال:
يا بُؤْسَ للحربِ التي *** وضعَتْ أراهِط فاستراحُوا([22])أي أراحتْهم من الدُّنيا بالقَتْل. ويقال لِراهِطاء اليَربوع رُهَطَةٌ أيضاً.
  (رهق)  الراء والهاء والقاف أصلان متقاربان: فأحدهما غِشيان الشّيءِ الشيءَ، والآخر العَجلة والتأخير([23]).
  فأمَّا الأوّل فقولُهم: رَهِقَه الأمرُ: غَشِيَه. والرَّهُوق من النُّوق: الجوادُ الوَسَاعُ التي تَرْهَقُك إِذا مددتَها، أي تغشاك لسَعَة خَطْوها. قال الله جلّ ثناؤه: ﴿وَلاَ يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلاَ ذِلَّةٌ﴾ [يونس 26]. والمرَاهِق: الغلام الذي دَانَى الحُلُم. ورجلٌ مُرَهَّق: تنزل به* الضِّيفَانُ. وأرهق القومُ الصّلاةَ: أخَّروها حتى يدنُوَ وقتُ الصّلاةِ الأُخرى. والرَّهَق: العَجَلة والظُّلم. قال الله تعالى: ﴿فَلاَ يَخَافُ بَخْساً وَلاَ رَهَقاً([24])﴾[الجن 13]. والرَّهَق: عجلةٌ في كذب وعَيب. قال:
  * سليم جنب الرّهَقا([25]) *
  (رهك)  الراء والهاء والكاف أصل يدل على استرخاء. فالرَّهْوَك([26]): السَّمين من الجِداء والظِّباء([27]). والتَّرَهْوُك: التحرُّك في رَخاوة. ويقولون: رهَكْت الشَّيءَ، إذا سَحَقْتَه.
  (رهل)  الراء والهاء واللام كلمةٌ تدلُّ على استرخاء. فالرَّهَل: الاسترخاء من سِمَن. يقال فرسٌ رهِلُ الصَّدْر.
أنشدنا أبو الحسن القَطَّان، قال أنشدنا علي بن عبد العزيز، عن أبي عبيدٍ، عن الفرّاء:
فتىً قُدَّ قَدَّ السّيفِ لا متآزِفٌ *** ولا رَهِلٌ لَبَّاتُهُ وبَآدِلُه([28])  (رهم)  الراء والهاء والميم يدلُّ على خِصْبٍ ونَدىً. فالرِّهْمَة: المَطْرة الصَّغيرةُ القَطْر؛ والجمعُ رِهَمٌ ورِهام. وروضة مَرْهُومَةٌ. وأَرْهَمَتِ السّماء: أتت بالرِّهام. ونزلنا بفلانٍ فكُنّا في أرهَمِ جانِبَيه، أي أخصبهما.
  (رهن)  الراء والهاء والنون أصلٌ يدل على ثباتِ شيءٍ يُمسَك بحقٍّ أو غيره. من ذلك الرَّهْن: الشيءُ يُرْهَن. تقول رهَنْت الشيءَ رهْناً؛ ولا يقال أرهَنْتُ. والشيء الرَّاهن: الثابت الدائم. ورَهَن لك الشيءُ: أقام. وأرهنْتُه لك: أقمتُه. وقال أبو زيد: أرْهَنْتُ في السِّلعة إرهاناً: غالَيْتُ فيها. وَهو من الغَلاء خاصَّة. قال:
  * عِيدِيَّةً أُرْهِنَتْ فيها الدَّنانيرُ([29]) *
  وعبارة أبي عُبيدٍ في هذا عبارة شاذّة. لكنّ ابن السكّيت وغيره قالوا: أُرْهِنَتْ أُسْلِفَتْ. وهذا هو الصَّحيح. قالوا كلُّهُم: أرهَنْتُ ولَدي إرهاناً: أخْطَرْتُهُمْ([30]). فأمّا تسميتهم المهزُولَ من الناس [و] الإبلِ راهناً، فهو من الباب؛ لأنَّهم جعلوه كأنّه من هُزاله يثبُت مكانَه لا يتحرَّك. قال:
إمَّا تَرَيْ جِسْمِيَ خَلاًّ قد رَهَنْ *** هَزْلاً وما مجدُ الرِّجال في السِّمَنْ([31])  يقال منه رَهَنَ رُهوناً.
---------------------------------------------------------------
([1]) بدلها في القاموس: "المرهاة". واقتصر في اللسان على "مره" من أرهى.
([2]) البيت في اللسان (رهو) بدون نسبة. وهو لبشر بن أبي خازم، من قصيدة في المفضليات.
2: 129-133). وعجزه: * تفزع من خوف الجبان قلوبها *
([3]) البيت لذي الرمة في ديوانه 400 واللسان (رها، قنا). ورواية الديوان واللسان: "نظرت كما جلى".
([4]) وفسر "رهوة" في الحديث أيضاً بأنه جبل معين.
([5]) كذا. ولعل في الكلام بعده سقطا.
([6]) في الأصل: "رهدة"، صوابه في المجمل واللسان والقاموس.
([7]) بعده في الجمهرة (2: 259): "زعموا مثل الرهك سواء".
([8]) الرهوس، كجرول. ذكر في القاموس ولم يذكر في اللسان.
([9]) البيت في المخصص (6: 67) واللسان (رهش).
([10]) في الأصل: "حتى"، صوابه في اللسان
([11]) ديوان الأعشى 110 واللسان (رهص).
([12]) اسمه جبار بن عمرو بن عميرة، شاعر جاهلي. انظر الاشتقاق 231.
([13]) في الأصل: "الرواهصا".
([14]) في المجمل واللسان: "ورهصت".
([15]) البيت للأعشى في ديوانه 109 واللسان (رهص).
([16]) أي من أن يقال "رهط" بفتح الهاء.
([17]) الدهورة: التكبير. وفي الأصل: "هورة اللقمة"، صوابه من اللسان.
([18]) البيت في اللسان (رهط).
([19]) أنشده في اللسان (رهط، عطط). ونسبه في الموضع الأخير إلى المتنخل الهذلي. وقصيدة المتنخل في القسم الثاني من مجموعة أشعار الهذليين ص 89 ونسخة الشنقيطي من الهذليين 48. وروايته فيهما: * بضرب في الجماجم ذي فروغ *
([20]) في الأصل: "رهطة"، صوابه من اللسان والقاموس.
([21]) البيت لأبي المثلم الهذلي، كما في اللسان (رهط). وقصيدته في شرح السكري للهذليين 51.
([22]) البيت أول أبيات لسعد بن مالك بن ضبيعة. انظر الحماسة (1: 192).
([23]) في الأصل: "في التأخير".
([24]) من الآية 13 في سورة الجن.
([25]) لم أهتد إلى مرجع لتحقيق هذا.
([26]) ذكرت في القاموس ولم تذكر في اللسان.
([27]) بعد هذا الكلمة في الأصل: "والترهوك السمين"، وهي عبارة مقحمة أخذت مما بعدها وما قبلها.
([28]) البيت للعجير السلولي، أو زينب أخت يزيد بن الطثرية، كما في اللسان (أزف، بأدل، رهل).
([29]) صدره كما في اللسان (رهن): * يطوي ابن سلمى بها من راكب بعدا *
    أو: *ظلت تجوب بها البلدان ناجية *
([30]) أي جعلت لهم خطراً يستبقون إليه.
([31]) البيتان في اللسان (رهن)، وقد سبق أولهما في (خل 156) من هذا الجزء.
ـ

##### Türkçe

(باب **الراءِ** ve **الهاءِ** ve ikisini üçleyen şeyler)

  (**رهو**)  **الراء** ve **الهاء** ve illetli harf iki asıldır; bunlardan biri bir rahatlığa, alçaklığa ve sükûna delâlet eder; diğeri ise alçalabilen ve yükselebilen bir mekâna.
  Birincisi **الرَّهْو**: sâkin denizdir. Ve derler: **عيشٌ راهٍ**, yani sâkin. Ve derler: **أَرْهِ على نفسك**, yani ona yumuşak davran. İbnü’l-A‘râbî dedi: **رَها** seyrde **يرهُو**; yumuşak davrandığı zaman. Ve bâbdandır: seyrde **الفرس المِرْهاءُ**([1]), ve o **المِرْخاء** gibidir. Ve bu, bir sükûn içinde, kaygı olmaksızın bir sürat olur.
  Ama zikrettiğimiz mekân ise, **الرَّهْو**: yerin alçak olanıdır; ve yüksek olan denir. İkinci sözün sahibi şu beyitle delil getirdi:
  * **يظلُّ النِّساء المرضِعاتُ برهْوَةٍ**([2]) *
  Dedi: çünkü onlar korkaktırlar; böylece yüksek yerleri ararlar. Ve başkasının sözüyle:
فجلّى كما جلَّى على رأْسِ رهوةٍ *** من الطَّير أقْنَى ينفُضُ الطَّلَّ أزرقُ([3])  Halîl nakletti: **الرَّهْوة**: su birikintisidir; fakat Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم’in hadisi: Gatafân hakkında sorulduğunda dedi ki: "**رَهْوَةٌ تَنْبُِعُ ماءً**"; o, yüksek dağı kastetti. Bunu onlara bir misal olarak vurdu([4]). Ve ondan صلى الله عليه وآله وسلم geldi ki dedi: "**أكَمَةٌ خَشْناء تنفِي النَّاسَ عنها**". Kuteybî dedi: **الرَّهوة** yerin yüksek olanı olur, ve alçak olanı olur. Dedi: ve o, zıtlar harflerinden bir harftir. Ama **الرَّهاء** ise, düz çöl; pek az seraptan boş kalır.
  Ve iki bâbdan şâz olanlardan: **الرَّهْو**: kuşlardan bir türdür. Ve **الرَّهو**: kadın için kötü bir sıfattır. Ve atlar **رهْواً** geldi, yani peş peşe.

  (**رهأ**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الهمزة** ancak dâhil ile olur([5]); ve o **الرَّهْيأَة**’dir; ve bu, şeyde az bir itidale delâlet eder. Şu hâlde **الرَّهْيأة**: yükün iki denklerinden birinin ötekinden daha ağır olmasıdır. **رَهْيَأْتَ حِمْلك**; ve **رهيَأْتَ أمرك**: onu doğrultmadığın zaman. Ve **الرَّهيأة**: âcizlik ve gevşekliktir. Ve denir: **ترهْيأَ في أمرِه**; ona niyet edip sonra ondan el çektiği zaman. Ve ondandır **الرَّهيأة**: iki gözün dolup taşar gibi olması. Ve **تَرَهْيَأت السّحابةُ**: yağmur için sancılanır gibi olduğu zaman.

  (**رهب**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الباء** iki asıldır: bunlardan biri korkuya delâlet eder, diğeri incelik ve hafifliğe.
  Birincisi **الرَّهْبة**: dersin **رهِبْت** şeyi **رُهْباً** ve **رَهَباً** ve **رَهْبَة**. Ve **الترهُّب**: ibadet etmektir. Ve bâbdandır **الإِرهاب**; ve o, develeri havuzdan men etmek ve onları uzaklaştırmaktır.
  Diğer asıl: **الرَّهْب**: zayıflamış dişi devedir. Ve **الرِّهاب**: ok uçlarından ince olanlar; tekili **رَهْبٌ**. Ve **الرَّهاب**: göğüste karın üzerine çıkıntı yapan, dil gibi bir kemiktir.

  (**رهج**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الجيم** bir aslî köktür; toz ve benzerini kaldırmaya delâlet eder. Şu hâlde **الرَّهَج**: tozdur.

  (**رهد**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الدال** bir aslî köktür; bir yumuşaklığa delâlet eder; ve o **الرَّهادة**’dir. Ve denir: o **رَهيدة**([6])’dir, yani ucuz. Ama İbn Düreyd bu kıyasa yakın olanı zikretti; dedi: denir: **رَهَدْتُ الشّيءَ رَهْداً**; onu şiddetli bir ezmeyle ezdiğin zaman([7]). Dedi: ve **الرَّهيدة**: buğdaydır; dövülür ve üzerine süt dökülür.

  (**رهز**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الزاء** bir kelimedir; **الرّهْز**’e delâlet eder; ve o, hareket etmektir.

  (**رهس**)  **الراء** ve **الهاء** ve **السين** iki asıldır: bunlardan biri doluluk ve çokluk, diğeri çiğneme.
  Birincisi onların sözü: **ارتهَسَ الوادي**: doldu. Ve **ارتهَسَ الجرادُ**: bir kısmı bir kısmının üzerine bindi.
  Diğer asıl: **الرَّهْس**: çiğnemedir. Ve ondandır **الرجُل الرَّهْوَس**([8]): çok yiyen.

  (**رهش**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الشين** bir asıldır; bir çalkantıya ve harekete delâlet eder. Şu hâlde **الارتهاش**: hayvanın yürüyüşünde elinin çarpışması ve **رواهِشَه**’ini yaralamasıdır; ve onlar, önkolun içindeki sinirlerdir. Halîl dedi: ve **الارتهاش** enlemesine bir tür saplamadır. Dedi:
أبا خالدٍ لولا انتظارِيَ نصرَكُمْ *** أخذْتُ سِناني فارتهشْتُ به عَرْضا([9])  Dedi: ve onun **ارتهاشُه**’u: iki elini hareket ettirmesidir. Ve bâbdandır: **رجل رُهْشُوشٌ**: diri([10]) cömert; sanki cömertlik ve hayır için sallanır ve rahatlar. Ve bâbdandır **المرتَهِشة**; ve o, atıldığı zaman sallanan yaydır; böylece kirişi onun **أبْهَرَها**’sına vurur. Ve **الرَّهيس**: kirişi onun **طائفَها**’sına isabet eden (yay)dır. Ve bâbdandır: **ناقةٌ رُهشوشٌ**: bol (sütlü).

  (**رهص**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الصاد** bir asıldır; basınç, sıkma ve sebat etmeye delâlet eder. Şu hâlde **الرَّهْص** Halîl’in rivayet ettiği üzere: sıkmanın şiddetidir. Ve **الرَّهَص**: bir taşın bir toynağa yahut bir nâla isabet edip içinin acımasıdır. Denir: taş onu **رَهَصه**; onu **يرهَصُه**; **الرَّهصَة**’den. Ve **دابَّةٌ رهيص**: **مرهوصة**. Ve taşlardan **الرَّواهص**: hayvanlar onları çiğnediği zaman hayvanları **ترهَصُ** edenlerdir; tekili **راهصة**. A‘şâ dedi:
فعَضَّ حَديد الأرْضِ إن كنتَ ساخطاً *** بفيك وأحجارَ الكُلابِ الرَّوَاهصا([11])  Ve Arap süvarilerinden "**الأسد الرَّهيص**" vardı([12]). Ve **المَرْهَص**: **الرَّهْصة**’nın yeridir. Ve dedi:
  * **على جبالٍ ترهَص المَرَاهصا**([13]) *
  Ve **الرِّهْص**: duvardaki bir kökün en altıdır. Ve duvar, kendisini ayakta tutan şeyle **يَرْهَصُ**([14]).
  Ve **المَرَاهص**: mertebelerdir; denir **مَرهَصةٌ** ve **مراهص**; senin **مرتَبة** ve **مراتب** demen gibi. Ve denir: melikin yanında filânın **مرهَصَةُ**’si nasıldır; yani onun menzilesi. Dedi:
رمى بِكَ في أُخراهُم تَركُكَ العُلَى *** وفُضِّلَ أقوامٌ عليك مَرَاهِصا([15])

  (**رهط**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الطاء** bir asıldır; insanlarda ve başkalarında toplanmaya delâlet eder. Şu hâlde **الرَّهط**: üçten ona kadar bir topluluktur. Halîl dedi: yediden aşağı, üçe kadar **نفرٌ**’dir. Ve **الرَّهط**’ı hafifletmek, ağırlaştırmaktan daha güzeldir([16]). Dedi: ve **الترهيط**: lokmanın yuvarlanması ve toplanmasıdır([17]). Dedi:
  * يا أيُّها الآكلُ ذو التَّرهِيط([18]) *
  Ve **الرَّاهطاء**: yerboğasının (**اليَربوع**) **جِحْرة**’lerinden bir deliktir; **النّافقاء** ile **القاصعاء** arasındadır; yavrularını onda gizler. Ve dedi: ve **الرِّهاط**: deridir; **الحُجْزة** ile diz arasındaki miktar kadar kesilir, sonra ip halkaları gibi yarılır; cariye onu giyer. Dedi:
بِضربٍ تَسْقُطُ الهاماتُ منه *** وطعنٍ مثلِ تعْطيط الرِّهاطِ([19])  Ve tekili **رَهْطٌ**([20]). Ve dedi:
متى ما أَشَأْ غَيْرَ زَهْوِ المُلُو *** كِ أجْعَلْكَ رَهْطاً على حُيَّضِ([21])  Halîl dedi: ve **الرِّهاط** tektir; çoğulu **أرهطة**’dır. Dedi: ve aşirette şunu demen câizdir: هؤلاء **رَهْطك** ve **أرْهُطُك**; bunların hepsi topluluktur; ve onlar, aşiretinin erkekleridir. Ve dedi:
يا بُؤْسَ للحربِ التي *** وضعَتْ أراهِط فاستراحُوا([22])yani onları öldürmekle dünyadan rahat ettirdi. Ve yerboğasının **راهِطاء**’sına **رُهَطَةٌ** da denir.

  (**رهق**)  **الراء** ve **الهاء** ve **القاف** birbirine yakın iki asıldır: bunlardan biri şeyin şeye musallat olması, diğeri acele ve geciktirmedir([23]).
  Birincisine gelince, onların sözü: **رَهِقَه الأمرُ**: onu kapladı. Ve dişi develerden **الرَّهُوق**: iyi, geniş adımlı olan; onu uzattığın zaman seni **تَرْهَقُك**; yani adımının genişliğinden seni kaplar. Allah جلّ ثناؤه dedi: ﴿**وَلاَ يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلاَ ذِلَّةٌ**﴾ [Yûnus 26]. Ve **المرَاهِق**: bulûğa yaklaşan oğlandır. Ve **رجلٌ مُرَهَّق**: ona* misafirler iner. Ve **أرهق القومُ الصّلاةَ**: onu, diğer namazın vakti yaklaşıncaya kadar geciktirdiler. Ve **الرَّهَق**: acele ve zulümdür. Allah تعالى dedi: ﴿**فَلاَ يَخَافُ بَخْساً وَلاَ رَهَقاً**([24])﴾[Cin 13]. Ve **الرَّهَق**: yalan ve ayıpta bir aceledir. Dedi:
  * سليم جنب الرّهَقا([25]) *

  (**رهك**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الكاف** bir asıldır; gevşemeye delâlet eder. Şu hâlde **الرَّهْوَك**([26]): oğlaklardan ve ceylanlardan([27]) semiz olan. Ve **التَّرَهْوُك**: gevşeklik içinde hareket etmektir. Ve derler: **رهَكْت الشَّيءَ**; onu ezdiğin zaman.

  (**رهل**)  **الراء** ve **الهاء** ve **اللام** gevşemeye delâlet eden bir kelimedir. Şu hâlde **الرَّهَل**: semizlikten olan gevşemedir. Denir: **فرسٌ رهِلُ الصَّدْر**.
Bize Ebü’l-Hasen el-Kattân inşâd etti; dedi: bize Ali b. Abdülazîz inşâd etti; Ebû Ubeyd’den, Ferrâ’dan:
فتىً قُدَّ قَدَّ السّيفِ لا متآزِفٌ *** ولا رَهِلٌ لَبَّاتُهُ وبَآدِلُه([28])

  (**رهم**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الميم** berekete ve neme delâlet eder. Şu hâlde **الرِّهْمَة**: damlası küçük olan küçük yağmurdur; çoğulu **رِهَمٌ** ve **رِهام**. Ve **روضة مَرْهُومَةٌ**. Ve **أَرْهَمَتِ السّماء**: **الرِّهام** getirdi. Ve filânın yanında indik de iki yanının **أرهَمِ**’inde olduk; yani ikisinin daha bereketlisinde.

  (**رهن**)  **الراء** ve **الهاء** ve **النون** bir asıldır; bir hak ile yahut başkasıyla tutulan bir şeyin sabitliğine delâlet eder. Ondandır **الرَّهْن**: rehin edilen şey. Dersin: **رهَنْت** şeyi **رهْناً**; ve **أرهَنْتُ** denmez. Ve **الشيء الرَّاهن**: sabit, devamlıdır. Ve **رَهَن لك الشيءُ**: durdu. Ve **أرهنْتُه لك**: onu durdurdum. Ebû Zeyd dedi: **أرْهَنْتُ في السِّلعة إرهاناً**: onda pahalıya gittim. Ve o, özellikle pahalılıktandır. Dedi:
  * **عِيدِيَّةً أُرْهِنَتْ فيها الدَّنانيرُ**([29]) *
  Ve Ebû Ubeyd’in bu husustaki ibaresi şâz bir ibaredir. Lâkin İbnü’s-Sikkît ve başkaları dediler: **أُرْهِنَتْ**: peşin verildi. Ve bu, doğrudur. Dediler hepsi: **أرهَنْتُ ولَدي إرهاناً**: onları tehlikeye attım([30]). Ama insanların ve develerin zayıfına **راهناً** adını vermeleri, bâbdandır; çünkü onu, zayıflığından dolayı yerinde sabit durur, hareket etmez gibi kıldılar. Dedi:
إمَّا تَرَيْ جِسْمِيَ خَلاًّ قد رَهَنْ *** هَزْلاً وما مجدُ الرِّجال في السِّمَنْ([31])  Ondan **رَهَنَ** **رُهوناً** denir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%83/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

رَهَكه يَرْهَكه رَهْكاً: جَشَّهُ بين حجرين. والرَّهْكة: الضعف. يقال: أَرى فيه رَهْكةً أَي ضعفاً. ورجل رِهَكَةٌ ورَهَكَةٌ: ضعيف لا خير فيه. وناقة رَهَكة: ضعيفة ليست بنجيبة. والإرْتِهَاكُ: استرخاء المفاصل في المشي؛ قال:
حُيِّيتِ من هِرْكَوْلة ضِنَاكِ،
قامت تَهُزّ المشي في ارْتِهاكِ
الارْتِهاك: الضعف في المشي؛ وفلان يَرْتَهك في مشيته ويمشي في ارْتِهَاكٍ. والرَّهْوَكةُ: كالارْتِهاكِ. والتَّرَهْوُك: مشيُ الذي كأنه يموج في مشيته، وقد ترَهْوَك. ويقال: مرَّ الرجل يَتَرَهْوَكُ كأنه يموج في مشيته، وفي حديث المتشاحنين: ارْهَكْ هذين حتى يصطلحا أي كَلِّفْهما وأَلزِمْهما، من رَهَكْتُ الدابة إذا حملت عليها في السير وجهدتها. وفي النوادر: أَرض رَهَكَة وهَيْلَة وهيْلاء وهارَةٌ وهَوْرةٌ وهَمِرَة وهَكَّة إذا كانت لينةً خَبَاراً.

##### Türkçe

**رَهَكه** **يَرْهَكه** **رَهْكاً**: Onu iki taş arasında ezdi. Ve **الرَّهْكة**: zayıflık.

Denilir ki: “Onda **رَهْكةً** görüyorum”, yani zayıflık. Ve **رِهَكَةٌ** ve **رَهَكَةٌ** bir adam: zayıf, onda hayır yok. Ve **رَهَكة** bir dişi deve: zayıf, seçkin (nacîbe) değildir. Ve **الإرْتِهَاكُ**: yürüyüşte eklemlerin gevşemesi; dedi ki:

حُيِّيتِ من هِرْكَوْلة ضِنَاكِ،
قامت تَهُزّ المشي في ارْتِهاكِ

**الارْتِهاك**: yürüyüşte zayıflık; ve falan kimse yürüyüşünde **يَرْتَهك** eder ve bir **ارْتِهَاكٍ** içinde yürür. Ve **الرَّهْوَكةُ**: **كالارْتِهاكِ** gibidir. Ve **التَّرَهْوُك**: yürüyüşünde sanki dalgalanıyormuş gibi olanın yürüyüşüdür; ve **ترَهْوَك** etti. Ve denilir ki: Adam **يَتَرَهْوَكُ** ederek geçti; sanki yürüyüşünde dalgalanıyor gibidir. Ve çekişenler hakkındaki hadiste: “**ارْهَكْ** şu ikisini, ta ki barışsınlar”, yani onları yükümlü kıl ve onları zorunlu tut; **رَهَكْتُ** biniti, eğer yürüyüşte üzerine yük bindirdim ve onu yordum (zorladım) ise (bundandır). Ve **النوادر**’de: **أَرض رَهَكَة** ve **هَيْلَة** ve **هيْلاء** ve **هارَةٌ** ve **هَوْرةٌ** ve **هَمِرَة** ve **هَكَّة**; eğer yumuşak, gevşek toprak (khabâr) olursa.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%83/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

رهكه، كمنعه يرهكه رهكا: جشه بين حجرين كذا في اللسان، وتكملة العين للخارزنجي. أو رهكه رهكا: سحقه شديدا وفي الجمهرة نعما فهو مرهوك ورهيك: مسحوق. ورهك المرأة: جهدها في الجماع عن ابن عباد، كدهكها.
 قال: ورهك بالمكان: إذا أقام به، عن ابن عباد. والرهوكة: استرخاء المفاصل عن ابن عباد، وقال غيره: هو الضعف في المشي، كالارتهاك. ويقال: مر يترهوك ويرتهك كأنه يموج في مشيته وهو مرتهك في مشيه، ويمشي في ارتهاك، قال:
  حييت من هركولة ضناك
  جاءت تهز المشى في ارتهاك والرهكة بالفتح: الضعف. والرهكة بالتحريك: الناقة الضعيفة لا قوة لها، ولا هي بنجيبة وقوله: لا قوة لها، زيادة لا معنى لها مستدركة، فلو قال: وناقة رهكة بالتحريك: ضعيفة ليست بنجيبة لأصاب المحز. والرهكة: الرجل الضعيف لا خير فيه وقال ابن الأعرابي: رجل رهكة: ضعيف لا قوة له، كالرهكة، كهمزة، كما في المحكم.
 والرهك بالفتح: العمل الصالح عن ابن عباد. والرهوك، كجدول: السمين من الجداء والظباء. وقال ابن عباد: الرهوك من الشباب: الناعم. قال ورهوكوا: إذا اضطربوا. قال: وأمر مرهوك، مبنيا للمفعول أي ضعيف مضطرب.
 ومما يستدرك عليه: الرهك: الدلك والعرك، عن ابن عباد. والرهكة، كفرحة: الرخوة اللحم، عنه أيضا. قال: والترهوك: السمن والتحرك. وفي النوادر: أرض رهكة، وهورة، وهيلة وهكة: إذا كانت لينة خبارا. ورهك الدابة رهكا: حمل عليها في السير وجهدها، ومنه حديث المتشاحنين: ارهك هذين حتى يصطلحا أي كلفهما وألزمهما.

##### Türkçe

**رهكه**، **كمنعه** **يرهكه** **رهكا**: iki taş arasında onu ezdi; **اللسان**’da ve **تكملة العين**’de, **للخارزنجي**’de böyle. Veya **رهكه** **رهكا**: onu şiddetle öğüttü; **الجمهرة**’de: evet; o hâlde o **مرهوك** ve **رهيك**: öğütülmüş. Ve **رهك المرأة**: cima’da onu yordu; İbn عباد’dan; **كدهكها** gibi.

Dedi: Ve **رهك بالمكان**: orada ikamet ettiğinde; İbn عباد’dan. Ve **الرهوكة**: eklemlerin gevşemesi; İbn عباد’dan. Başkası dedi: o, yürüyüşte zayıflıktır; **كالارتهاك**. Ve denir: **مر يترهوك ويرتهك**; sanki yürüyüşünde dalgalanıyor; ve o, yürüyüşünde **مرتهك**tir; ve **في ارتهاك** içinde yürür. Dedi:
  Hayâ ettim, **هركولة**’dan, zayıf düşüren
  Geldi, yürüyüşü **في ارتهاك** içinde sallayarak. Ve **الرهكة** (fetha ile): zayıflık. Ve **الرهكة** (hareke ile): gücü olmayan zayıf dişi deve; ne de o, **بنجيبة**dir. Ve onun sözü: “gücü yoktur”, manası olmayan bir ziyadedir, istidrâk edilmiş; eğer şöyle deseydi: “**وناقه رهكة** (hareke ile): **بنجيبة** olmayan zayıf”, hedefi tuttururdu. Ve **الرهكة**: kendisinde hayır olmayan zayıf adam. İbn الأعرابي dedi: **رجل رهكة**: gücü olmayan zayıf; **كالرهكة** gibi; **كهمزة**; **المحكم**’de olduğu üzere.

Ve **الرهك** (fetha ile): salih amel; İbn عباد’dan. Ve **الرهوك**، **كجدول**: oğlaklardan ve ceylanlardan semiz olan. İbn عباد dedi: gençlerden **الرهوك**: yumuşak olan. Dedi: Ve **رهوكوا**: çalkalandıklarında. Dedi: Ve **أمر مرهوك**; mef‘ûle bina edilmiş olarak, yani zayıf, çalkantılı.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **الرهك**: ovma ve sürtme; İbn عباد’dan. Ve **الرهكة**، **كفرحة**: eti gevşek olan; ondan da. Dedi: Ve **الترهوك**: semizlik ve hareketlenme. Ve **النوادر**’de: **أرض رهكة**، ve **هورة**، ve **هيلة** ve **هكة**: yumuşak, gevşek toprak olduğunda. Ve **رهك الدابة رهكا**: yürüyüşte onun üzerine yüklenip onu yordu. Ondandır, çekişenler hadisi: **ارهك هذين حتى يصطلحا**; yani ikisine yükle ve ikisini ilzam et.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%83/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَهَكَ
رَهَكَ A ( n. ac. رَهْك 1 ),
a.  Crushed, pounded, ground.

اِرْتَهَكَ
اِرْتَهَكَ VIII ,
a.  Was jaded, exhausted, done up.

رَهْك
رَهْك 1 ,
a.  Good works.

رَهْكَة
رَهْكَة 1t ,
a.  Weakness.

رَهَكَة
رَهَكَة 4t ,
a.  Weak camel.

b.   Weakling; good-for-nothing fellow, duffer.

##### Türkçe

رَهَكَ
رَهَكَ A ( i. is. **رَهْك** 1 ),
a.  Ezildi, dövüldü, öğütüldü.

اِرْتَهَكَ
اِرْتَهَكَ VIII ,
a.  Bitkin düştü, tükendi, yorgun argın oldu.

رَهْك
رَهْك 1 ,
a.  İyi ameller.

رَهْكَة
رَهْكَة 1t ,
a.  Zayıflık.

رَهَكَة
رَهَكَة 4t ,
a.  Zayıf deve.

b.   Zayıf kimse; işe yaramaz herif, beceriksiz.
