# رهمس (ر-ه-م-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%85%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%87%D9%85%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ه - م - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%85%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

رَهْسَمَ الخَبَرَ: أَتى منه بطَرَفٍ ولم يُفْصِح بجميعه. ورَهْمَسَه: مثلُ رَهْسَمَه. والرَّهْمَسَة أَيضاً: السِّرارُ؛ وأُتيَ الحجاجُ برجل فقال: أَمِن أَهل الرَّسِّ والرَّهْمَسَة أَنت؟ كأَنه أَراد المُسارَّةَ في إِثارة الفتنة وشق العصا بين المسلمين. تَرَهْسَمَ وتَرَهْمَسَ إِذا سارَّ وساوَرَ. قال شَبانَةُ: أَمرٌ مُرَهْمَسٌ ومُنَهْمَسٌ أَي مستور.

##### Türkçe

**رَهْسَمَ** haberi: ondan bir tarafıyla geldi ve onun tamamıyla açıkça söylemedi.

Ve **رَهْمَسَه**: **رَهْسَمَه** gibidir. Ve **الرَّهْمَسَة** de: gizli konuşma; ve Haccâc’a bir adam getirildi de dedi ki: “Sen **الرَّسِّ** ve **الرَّهْمَسَة** ehlinden misin?” Sanki Müslümanlar arasında fitneyi uyandırmada ve birliği yarmada gizli konuşmayı murat etti. **تَرَهْسَمَ** ve **تَرَهْمَسَ**: gizlice konuştu ve gizlice sokulduğu zaman. Şebâne dedi ki: “**أَمرٌ مُرَهْمَسٌ** ve **مُنَهْمَسٌ**”, yani örtülü.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%85%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الرهمسة، أهمله الجوهري والصاغاني في التكملة، وفي اللسان والعباب: هو السرار، كالدهمسة والرهسمة، ومن قول الحجاج وقد أتي برجل: أمن أهل الرس والرهمسة أنت? كأنه أراد المسارة في إثارة الفتنة، وشق العصا بين المسلمين، كالدهمسة. وهو يرهمس ويرهسم، إذا سار وساور. وقيل: هو التعريض بالشر، عن ابن عباد، وبه فسر قول الحجاج أيضا. وقال شبانة: أمر مرهمس ومدهمس ومنهمس، أي مستور لا يفصح به كله، ومنه: رهمس الخبر، إذا أتى منه بطرف ولم يفصح بجميعه، كرهسم.

##### Türkçe

**الرهمسة**: Cevherî onu ihmal etti; Sâğânî de “et-Tekmile”de (ihmal etti). “el-Lisân” ve “el-ʿUbâb”da: o, **السرار**dır; **الدهمسة** ve **الرهسمة** gibi. Haccâc’ın sözü(nden): kendisine bir adam getirilmişti (de dedi ki): “Sen **الرس** ve **الرهمسة** ehlinden misin?” Sanki o, fitneyi alevlendirmede ve Müslümanlar arasında asâyı yarmada, **الدهمسة** gibi, **المسارة**yı kastetmişti. Ve o, **يرهمس** ve **يرهسم** (derler); yürüdüğü ve (birine) sokulduğu zaman. Ve denildi: o, İbn ʿAbbâd’dan, şer ile **التعريض**dir; Haccâc’ın sözünü de bununla tefsir etti. Şebbâne dedi: “**مرهمس** ve **مدهمس** ve **منهمس** bir iş”; yani, onun tamamı açığa vurulmayan örtülü (iş). Ondan: **رهمس الخبر**; ondan bir taraf getirdiği ve onun tamamını açığa vurmadığı zaman; **رهسم** gibi.
