# رهم (ر-ه-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%87%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ه - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والراء والميم معهما
ه ر م،ه م ر، ر ه م، م ه ر، م ر ه مستعملات ر م ه م ه م ل هرم: هَرِمَ يَهْرَمُ هَرَماً ومَهْرَماً، وهي: هَرِمة، وهُنّ هَرْمَى وَهَرِماتٌ.
والهَرْمُ: ضَرْبٌ من النبَّاتِ فيهِ مُلُوحة، وهو من أذلّ الحَمْض، وأَشَدِّه استبطاحاً على وجه الأرض، الواحدة: هَرْمة، وهو الذي يُقالُ له: حَيْهَلَة، ويُقالُ في مَثَلٍ: "أَذَلّ من هَرْمةٍ" قال زهير:
ووَطِئْتنا وَطْءاً على حَنَقٍ		وَطْءَ المُقَيَّد يابِسَ الهَرمِِ
وابنُ هِرْمة، وابنُ عِجْزة آخر ولد الشَّيخ والشَّيخة، ويُقال: وُلِدَ لهِرْمة.
وهَرْمة وهَرِم اسما رجلين .
همر: الهَمْرُ: صَبُّ الدَّمْعِ والماءِ والمَطَرِ، وهَمَر الماءُ، وأنهمر فهو هامِرٌ مُنْهَمِرٌ.
والفَرَسُ يَهْمِرُ الأرضَ هَمْراً، وهو شدَّة حَفْرِه الأرضَ بحوافِرِه، قال: "يُهامِرُ السَّهْلَ ويُولي الأَخْشَبا" والهمّارُ: النَّمّامُ. والمِهمارُ: الّذي يهمر عليك الكلامَ همراً، أي: يُكْثِرُ عليك.
رهم: الرِّهمةُ: مَطْرَةٌ ضعيفة القَطْر، دائمة، والجميع: رِهَمٌ ورِهام. ورَوْضةٌ مَرْهومة. والرِّهام من الطَّيْر: كلُّ شيء لا يَصْطادُ.
مهر: مَهَرْتُ المرأة: قطعتُ لها مَهْراً فيه مَمْهورة. قال:
أمُّكُمُ ناكحةٌ ضُرَيسا
مَهَرَها عُنَيِّزاً وتَيْسا
فإذا زوّجْتَها رجلاً على مَهْرٍ قلت: أَمْهَرْتُها.
وامرأةٌ مَهيرةٌ: غاليةُ المَهْر. والمهائر: الحرائر، وهنّ ضدّ السَّراري .
والمُهْرُ: وَلَدُ الرَّمَكَةِ والفَرَس، والأُنْثَى: مُهْرةٌ، والجميعُ: مهار ومِهارةٌ والماهِرُ: الحاذِقُ بكلّ عَمَل، وأكثرُ ما يُنْعَتُ به: السّابِحُ المُجِيدُ قال:
مِثْلَ الفُراتيّ إذا ما طما		يَقْذِفُ بالبُوصِيِّ والماهِر
ومَهَرْتُ به أَمْهَرُ به مَهارةً: إذا صرتَ به حاذقاً مره: المَرَهُ: خلافُ الكَحَل. وامرأة مَرْهاء: لا تتعهّد عينها بالكُحْل. وشَرابٌ أَمْرَهُ: ليس فيه من السَّواد شيء.

##### Türkçe

باب **الهاء** ve**الراء** ve**الميم** onlarla birlikte

**ه ر م**، **ه م ر**، **ر ه م**، **م ه ر**، **م ر ه** kullanımdadır; **ر م ه** **م ه م** **ل ه** kullanılmaz. **هرم**: **هَرِمَ يَهْرَمُ هَرَماً ومَهْرَماً**; o: **هَرِمة**; onlar (kadınlar): **هَرْمَى** ve **هَرِماتٌ**.

Ve **الهَرْمُ**: içinde tuzluluk bulunan bitkiden bir türdür; o, **الحَمْض**ın en zelilidir ve yer yüzü üzerinde en çok yayılıp yatandır; teki: **هَرْمة**; o, kendisine **حَيْهَلَة** denilen şeydir. Ve bir meselde denilir ki: "أَذَلّ من **هَرْمةٍ**" Züheyr dedi ki:
ووَطِئْتنا وَطْءاً على حَنَقٍ		وَطْءَ المُقَيَّد يابِسَ **الهَرمِِ**

Ve **ابنُ هِرْمة** ve **ابنُ عِجْزة**: şeyh ve şeyhenin son çocuğudur; ve denilir: **وُلِدَ لهِرْمة**.

Ve **هَرْمة** ve **هَرِم** iki erkeğin adıdır.

**همر**: **الهَمْرُ**: gözyaşını, suyu ve yağmuru dökmedir; ve **هَمَر الماءُ**; ve **أنهمر**; o hâlde o **هامِرٌ مُنْهَمِرٌ**dur.

Ve at, yeri **هَمْراً** **يَهْمِرُ**; o, toynaklarıyla yeri kazmasının şiddetidir. Dedi ki: "يُهامِرُ السَّهْلَ ويُولي الأَخْشَبا" Ve **الهمّارُ**: laf taşıyan (koğucu)dır. Ve **المِهمارُ**: sana sözü **هَمْراً** **يهمر** eden, yani sana çokça (söz) artırandır.

**رهم**: **الرِّهمةُ**: damlası zayıf, sürekli bir yağmur damlasıdır; hepsi: **رِهَمٌ** ve **رِهام**. Ve **رَوْضةٌ مَرْهومة**. Ve kuşlardan **الرِّهام**: avlanmayan her şeydir.

**مهر**: **مَهَرْتُ المرأة**: onun için, içinde **مَمْهورة** bulunan bir **مَهْر** kestim. Dedi ki:
أمُّكُمُ ناكحةٌ ضُرَيسا
مَهَرَها عُنَيِّزاً وتَيْسا
Artık onu bir erkeğe bir **مَهْرٍ** üzerine evlendirdiğinde: **أَمْهَرْتُها** dersin.

Ve **امرأةٌ مَهيرةٌ**: mehri pahalı olandır. Ve **المهائر**: hür kadınlardır; onlar, cariyelerin zıddıdır.

Ve **المُهْرُ**: kısrağın ve atın yavrusudur; dişisi: **مُهْرةٌ**; hepsi: **مهار** ve **مِهارةٌ**. Ve **الماهِرُ**: her işte becerikli olandır; onunla en çok nitelenen: iyi yüzücü olan (kimse)dir. Dedi ki:
مِثْلَ الفُراتيّ إذا ما طما		يَقْذِفُ بالبُوصِيِّ والماهِر
Ve **مَهَرْتُ به أَمْهَرُ به مَهارةً**: onunla becerikli olduğunda.

**مره**: **المَرَهُ**: sürmenin zıddıdır. Ve **امرأة مَرْهاء**: gözünü sürmeyle gözetip bakmayan (sürme çekmeyen)dir. Ve **شَرابٌ أَمْرَهُ**: onda siyahlıktan hiçbir şey olmayan (içecek)tir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الرِهْمَةُ بالكسر: المَطْرة الضعيفة الدائمة والجمع رِهَمٌ ورِهامٌ. وروضةٌ مَرْهُومَةٌ. قال أبو زيد: ومن الدِيمَةِ الرِهْمَةُ، وهي أشدُّ وقْعاً من الدِيمَةِ وأسرع ذَهاباً. وأَرْهَمَتِ السحابةُ: أتت بالرِّهامِ. ونَزلنا بفلانٍ فكنّا في أَرْهَمِ جانبَيه، أي أخصبهما.

##### Türkçe

**الرِهْمَةُ** (kesre ile): zayıf, sürekli hafif yağmur; çoğulu **رِهَمٌ** ve **رِهامٌ**’dır. Ve **روضةٌ مَرْهُومَةٌ**. Ebû Zeyd dedi: **الدِيمَةِ**’den olan şeylerden **الرِهْمَةُ** vardır; o, **الدِيمَةِ**’den daha şiddetli vuruşludur ve daha hızlı gidicidir. Ve **أَرْهَمَتِ السحابةُ**: **الرِّهامِ** ile geldi. Ve falan kimseye indik de onun iki yanının **أَرْهَمِ**’inde olduk; yani ikisinin daha otlaklısında.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ه ر م
هرم ، همر ، مره ، مهر ، رهم : مستعملة .
هرم : قال الليث : هَرِمَ يَهرَم هَرَماً ومَهْرَما ، ونساءٌ هَرْمَى وهَرِمات .
والهَرْم : ضَربٌ من النّبات فيه مُلُوحة ، وهو من أَذَلّ الحَمْض وأشدِّه استبطاحاً على وجه الأرض . وقال زُهير :
ووَطِئتَنا وَطأ عَلَى حَنَقٍ
وَطْءَ المُقيَّد يابِسَ الهرمِ
والواحدة هَرمة ؛ وهي الّتي يقال لها : حَيْهَلَة ، ويقال في مَثلٍ : ( أذَلُّ من هَرمة ) . قال : وابن هِرمة ، وابن عِجْزة : آخرُ وَلَد الشَّيخ والشَّيخة ، يقال : وُلِدِ لِهرمة . ويقال للبعير إذا صار قَحْداً : هَرِمٌ والأنثى هَرِمة .
قال الأصمعي : والكَزُوم الهَرِمة ، وكان النبي ( صلى الله عليه وسلم ) يتعوذ من الهرَم .
وقال شمِر : قال أبو زيد : يقال : ما عنده هُرمانَةٌ ، ولا مَهرَم : أي مَطمَع .
قال : ورَوَى أبُو عُبَيد ، عن الأمويّ أنَّه قال : الهُرمانُ . العَقْل ، والرّأَيُ ، يقال : ماله هُرمانٌ .
قلت : وسمعتُ غير واحد من العَرب يقول : هَرَّمتُ اللَّحمَ تهريماً : إذا قطّعتَه قِطعاً صغاراً مثل الحُزَّة ، والوذْرة ، ولحمٌ مُهرَّم .
همر : قال الليث : الهَمْر : صَبُّ الدمع والماءِ والمطرِ ، وهَمَر الماءُ ، وانهمر فهو هامِرٌ ومُنهَمِر ، والفَرس يَهمِرُ الأرضَ هَمْراً : وهو شدّةُ حَفْرِه الأرضَ بحوافره .
وقال العجّاج :
عَزَازَهُ وينهَمرن ما انْهمَرَ
وقال الآخر :
من الرَّمال هَمِرٌ يَهمُورُ
وقال :
يُهامِرُ السَّهلَ ويُولِي الأخْشَبا
قال : والهَمّار : النَّمّام . قلت : الصواب الهماز بالزاي بمعنى النمام العَيّاب ، وأمَّا
الهمَّار ، والمِهمار فهو المِكثار الّذي يَهمِر الكلامَ هَمْراً ، أي يَصُبُّه صَبّاً .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي قال : الهَمْرَى : الصَّخّابة من النّساء .
قال : والهُمْرة : الدُّفعة من المَطَر .
والهَمْرة : الدَّمْدَمَة .
والهَمْرَة : خَرَزَةُ الحُبّ ، يقال : يا هَمْرةُ اهْمُرِيه ، ويا عَمْرة اعمُرِيه . قال : والهَمْرة : الدَّمدَمة بغضب .
رهم : قال الليث : الرِّهمة : مَطْرة ضَعِيفَةٌ دائمةٌ وجمعُها رِهَم ورِهام ، وروضة مرهومَةٌ قال الأزهريّ : ونحو ذلك قال الأصمعيّ في الرِّهمة .
وقال اللّيث : الرُّهام من الطير : كلُّ شيء لا يَصطاد .
وقال غيره : جَمعُه الرُّهم ، وبه سُمِّيت المرأة : رُهْماً ، وقيل واحدة الرُّهام رُهامة . قلت : ولم أسمع الرُّهامَ لغيره . وأرجو أن يكون مضبوطاً .
أبو زيد : الرِّهْمة أشدُّ وَقْعاً من الدِّيمة ، وأَسرعُ ذهاباً ، وقد أَرهمَت السماءُ إِرهاماً .
مهر : قال الليث : المَهْر : الصَّداق ، تقول : مَهَرتُ المرأةَ فهي ممهورةٌ : إذا قطعتَ لها مَهراً ، فإذا زوَّجتها رَجُلا على مهر قلتَ : أمهرَها .
أبو عُبيد ، عن أبي زيد : مَهرتُ المرأة أمهرُها مَهْراً ، وأمهرتُها ، وأنشد :
أُخِذْنَ اغتِصاباً خِطْبةً عَجْرَفِيَّةً
وأُمهرنَ أرمَاحاً منَ الخَطّ ذُبَّلا
ومن أمثالهم السائرة ( أحمَقُ من المَمهورة إحدى خَدمَتَيْها ) ، يُضرَب مَثَلاً للأحمق البالغ من الحُمق النهاية ، وذلك أن رجُلاً تزوَّج امرأةً ، فلمّا دخل عليها قالت : لا أطيعُك أو تُعطيَني مهري ، فنَزَع إحدى خَدَمَتَيْها من رِجلها ودَفعها إليها ، فَرَضِيت بها مهراً لحُمقها .
الليث : امرأة مَهِيرةٌ : غاليَة المَهر ، والمهائر : الحرائِرُ ، وهنّ ضدَّ السّرَارِي .
قال الليث : والمُهْرُ : وَلَد الرَّمَكَةِ والفَرس ، والأنثى مُهْرة ، والجميع مِهارٌ ومِهارَة ومنه قولهم : لا يَعْدَمُ شَقِيٌّ مُهَيْراً ، يقول : من الشّقَاءِ مُعَالَجَةُ المِهارة .
والماهر : الحاذق بكلّ عمل ، وأكثرُ ما يُوصف به السَّابحُ . وقال الأعشى :
مثل الفُراتيِّ إذا ما جَرَى
يقذف بالبُوصِيِّ والمَاهرِ
ويقال : مَهَرتُ بهذا الأمر أمهَرُ به مهارةً : إذا صرتَ به حاذِقاً .
وقال أبو زيد : يقال : لم تُعطِ هذا الأمرَ المِهَرَة أي لم تأته من قِبَل وَجهه ، ويقال أيضاً : لم تأت إلى هذا البناء المِهَرة : أي لم تأته من قِبل وجهه . ولم تبنه على ما كان ينبغي سَلَمة ، عن الفراء قال : تحت القلب عُظَيم يقال له : المُهْر ، والزِّرّ ، وهو قِوام القَلب .
وأُمَّ أَمهارٍ : اسم هَضْبة . قال الراعي :
مَرَّت على أمِّ أَمهارٍ مُشَمِّرةً
تَهوِي بها طُرُقٌ أوسَاطها زُورُ
وأما قول أبي زُبَيْد في صفة الأسد .
أقبل يَرْدِي كما يَردِي الحِصَانُ إلى
مُسْتعْسِبٍ أَرِبٍ منه بتَمهيرِ
فإنه وصف أسداً أَقبل كأنه حِصَانٌ جاء إلى مُسْتعسب ، وهو المُسْتطْرِق لأنثاه . أَرِبٍ : ذي إرْبة : أي حاجة . وقوله : بتمهير : أي بطَلب مُهْر واتخاذه ويقال للفرسة : المُهْرَة ، وما أُراه عَرَبيّاً .
مره : قال الليث : المَرَه : ضدُّ الكَحَل . يقال : امرأَةٌ مَرْهاء : لا تتعهَّدُ عينها بالكُحل . وسرابٌ أَمْرَهُ : أي أبيض ، وأنشد :
عليه رَقْراقُ السَّرابِ الأمْرَهِ
قال الأزهري : المَرَه ، والمُرْهَةُ : بياضٌ تَكرَهُه عَينُ الناظر ، وعينٌ مَرْهاءُ إذا كانت تضرِب إلى البياض .
وقال أبو زيد : المرهاء من النِّعاج : البيضاء التي ليس بها شِيَةٌ ، وهي نعجة يَقَقَةٌ .

##### Türkçe

ه ر م
**هرم** ، **همر** ، **مره** ، **مهر** ، **رهم** : kullanımdadır.

**هرم** : Leys dedi: **هَرِمَ** **يَهرَم** **هَرَماً** ve **مَهْرَما**; ve **نساءٌ هَرْمَى** ve **هَرِمات**.
Ve **الهَرْم**: tuzluluk bulunan bir çeşit bitkidir; ve o, **الحَمْض**’ın en zelil olanındandır ve yeryüzü yüzünde en şiddetli yayılıp yatandır. Züheyr dedi:
ووَطِئتَنا وَطأ عَلَى حَنَقٍ
وَطْءَ المُقيَّد يابِسَ **الهرمِ**
Ve tekili **هَرمة**’dir; o, kendisine **حَيْهَلَة** denilen şeydir. Ve bir meselde denir: ( **أذَلُّ من هَرمة** ). Dedi: ve **ابن هِرمة** ve **ابن عِجْزة**: şeyh ve şeyhenin son çocuğudur; denir: **وُلِدِ لِهرمة**. Ve deve, **قَحْداً** olunca ona **هَرِمٌ** denir; dişisi **هَرِمة**.
Asmaî dedi: ve **الكَزُوم** **الهَرِمة**’dir. Ve Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) **الهرَم**’den Allah’a sığınırdı.
Şemir dedi: Ebû Zeyd dedi: denir: onda **هُرمانَةٌ** yoktur, ne de **مَهرَم**; yani: **مَطمَع**.
Dedi: ve Ebû Ubeyd, Emevî’den rivayet etti ki o dedi: **الهُرمانُ**: akıl ve görüş; denir: onun **هُرمانٌ**’ı yoktur.
Dedim: ve Araplardan birden fazlasını işittim, derlerdi: **هَرَّمتُ اللَّحمَ تهريماً**: onu **الحُزَّة** ve **الوذْرة** gibi küçük parçalar halinde kestiğin zaman; ve **لحمٌ مُهرَّم**.

**همر** : Leys dedi: **الهَمْر**: gözyaşını, suyu ve yağmuru dökmektir; ve **هَمَر الماءُ**; ve **انهمر**; o hâlde o **هامِرٌ** ve **مُنهَمِر**’dir. Ve at, yeri **هَمْراً** **يَهمِرُ**: o, toynaklarıyla yeri şiddetle kazmasıdır.
A‘câc dedi:
عَزَازَهُ وينهَمرن ما انْهمَرَ
Ve başkası dedi:
من الرَّمال **هَمِرٌ** **يَهمُورُ**
Ve dedi:
يُهامِرُ السَّهلَ ويُولِي الأخْشَبا
Dedi: ve **الهَمّار**: laf taşıyıcıdır. Dedim: doğrusu **الهماز**’dır, **الزاي** ile; laf taşıyıcı, ayıplayıcı anlamında. Ama **الهمَّار** ve **المِهمار**: sözü **هَمْراً** **يَهمِر** eden, yani onu döker gibi döken çok konuşandır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **الهَمْرَى**: kadınlardan gürültücü olanıdır.
Dedi: ve **الهُمْرة**: yağmurdan bir sağanaktır.
Ve **الهَمْرة**: homurtulu uğultudur.
Ve **الهَمْرَة**: sevgi tanesi (boncuğu)dur; denir: **يا هَمْرةُ اهْمُرِيه** ve **يا عَمْرة اعمُرِيه**. Dedi: ve **الهَمْرة**: öfkeyle homurtulu uğultudur.

**رهم** : Leys dedi: **الرِّهمة**: zayıf, sürekli bir yağmurdur; çoğulu **رِهَم** ve **رِهام**’dır. Ve **روضة مرهومَةٌ**. Ezherî dedi: ve buna benzer şeyi Asmaî **الرِّهمة** hakkında söyledi.
Leys dedi: kuşlardan **الرُّهام**: avlanmayan her şeydir.
Ve başkası dedi: onun çoğulu **الرُّهم**’dur; ve bununla kadına ad verildi: **رُهْماً**. Ve denildi: **الرُّهام**’ın tekili **رُهامة**’dır. Dedim: **الرُّهامَ**’ı ondan başkası için işitmedim. Ve umarım ki ضبط edilmiştir.
Ebû Zeyd: **الرِّهْمة** **الدِّيمة**’den daha şiddetli vuruşludur ve daha çabuk gider; ve gök **أَرهمَت** **إِرهاماً**.

**مهر** : Leys dedi: **المَهْر**: mehir (nikâh bedeli)dir. Dersin: **مَهَرتُ المرأةَ**; o hâlde o **ممهورةٌ**’dur: ona bir **مَهراً** ayırdığın zaman. Onu bir erkeğe bir mehir üzerine evlendirdiğinde dersin: **أمهرَها**.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **مَهرتُ المرأة** **أمهرُها** **مَهْراً**; ve **أمهرتُها**. Ve şu beyti okudu:
أُخِذْنَ اغتِصاباً خِطْبةً عَجْرَفِيَّةً
وأُمهرنَ أرمَاحاً منَ الخَطّ ذُبَّلا
Ve onların dolaşan darbımesellerinden: ( **أحمَقُ من المَمهورة إحدى خَدمَتَيْها** ); ahmaklığın nihayetine varmış ahmak için mesel olarak vurulur. Bu, bir adamın bir kadınla evlenmesi; ona girdiğinde kadın dedi ki: bana mehrimi verinceye kadar sana itaat etmem. Bunun üzerine onun ayağından iki **خَدَمَتَيْها**’sından birini çıkarıp ona verdi; o da ahmaklığından onu mehir olarak kabul etti.
Leys: **امرأة مَهِيرةٌ**: mehri pahalı olan. Ve **المهائر**: hür kadınlardır; ve onlar **السّرَارِي**’nin zıddıdır.
Leys dedi: ve **المُهْرُ**: kısrağın ve atın yavrusudur; dişisi **مُهْرة**; hepsi **مِهارٌ** ve **مِهارَة**. Ve ondan onların sözü: “**لا يَعْدَمُ شَقِيٌّ مُهَيْراً**”; der: bedbahtlıktandır **المِهارة**’yı uğraşmak.
Ve **الماهر**: her işte usta olan; en çok yüzücü onunla nitelenir. A‘şâ dedi:
مثل الفُراتيِّ إذا ما جَرَى
يقذف بالبُوصِيِّ والمَاهرِ
Ve denir: **مَهَرتُ بهذا الأمر** **أمهَرُ به** **مهارةً**: onda usta olduğun zaman.
Ebû Zeyd dedi: denir: bu işe **المِهَرَة**’yi vermedin; yani ona yüzü tarafından gelmedin. Ve ayrıca denir: bu binaya **المِهَرة**’ye gelmedin; yani ona yüzü tarafından gelmedin. Ve onu gerektiği gibi bina etmedin.
Seleme, Ferrâ’dan dedi: kalbin altında bir kemik vardır; ona **المُهْر** ve **الزِّرّ** denir; o, kalbin kıvamıdır.
Ve **أُمَّ أَمهارٍ**: bir tepenin adıdır. Râ‘î dedi:
مَرَّت على **أمِّ أَمهارٍ** مُشَمِّرةً
تَهوِي بها طُرُقٌ أوسَاطها زُورُ
Ebû Zübeyd’in aslanın sıfatında söylediği söze gelince:
أقبل يَرْدِي كما يَردِي الحِصَانُ إلى
مُسْتعْسِبٍ أَرِبٍ منه بتَمهيرِ
Şüphesiz o, bir aslanı vasfetti: sanki bir **حِصَانٌ** **مُسْتعسب**’e gelmiş gibidir; o, dişisine yaklaşmak isteyen **المُسْتطْرِق**’tir. **أَرِبٍ**: **ذي إرْبة**; yani ihtiyaç sahibi. Ve onun sözü **بتمهير**: yani bir **مُهْر** talebiyle ve onu edinmeyle. Ve kısrağa **المُهْرَة** denir; ve ben onu Arapça görmüyorum.

**مره** : Leys dedi: **المَرَه**: **الكَحَل**’in zıddıdır. Denir: **امرأَةٌ مَرْهاء**: gözünü sürmeyle gözetmez. Ve **سرابٌ أَمْرَهُ**: yani beyaz. Ve şu beyti okudu:
عليه رَقْراقُ السَّرابِ **الأمْرَهِ**
Ezherî dedi: **المَرَه** ve **المُرْهَةُ**: bakanın gözünün hoşlanmadığı bir beyazlıktır. Ve göz **مَرْهاءُ**: beyazlığa çalıyor olduğu zaman.
Ebû Zeyd dedi: koyunlardan **المرهاء**: üzerinde **شِيَةٌ** bulunmayan beyaz olan; ve o **نعجة يَقَقَةٌ**’dır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراءِ والهاءِ وما يثلثهما)
  (رهو)  الراء والهاء والحرف المعتل أصلان، يدلُّ أحدُهما على دَعَةٍ وخَفْضٍ وسكون، والآخرُ على مكانٍ قد ينخفض ويرتفع.
  فالأوّل الرَّهْو: البحر الساكن. ويقولون: عيشٌ راهٍ، أي ساكن. ويقولون: أَرْهِ على نفسك، أي ارفُقْ بها. قال ابن الأعرابيِّ: رَها في السَّير يرهُو، إذا رفَق. ومن الباب الفرس المِرْهاءُ([1]) في السَّير، وهو مِثل المِرْخاء. ويكون ذلك سرعةً في سكونٍ من غير قلق.
  وأما المكان الذي ذكرناه فالرَّهْو: المنخفِض من الأرض، ويقال المرتفِع. واحتج قائل القول الثاني بهذا البيت:
  * يظلُّ النِّساء المرضِعاتُ برهْوَةٍ([2]) *
  قال: وذلك أنَّهنّ خوائفُ فيطلُبْن المواضعَ المرتفِعة. وبِقول الآخَر:
فجلّى كما جلَّى على رأْسِ رهوةٍ *** من الطَّير أقْنَى ينفُضُ الطَّلَّ أزرقُ([3])  وحكى الخَليل: الرَّهْوة: مستنقَعْ الماء، فأمّا حديث رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، حين سُئل عن غَطَفان فقال: "رَهْوَةٌ تَنْبُِعُ ماءً"، فإنه أراد الجبلَ العالي. ضرب ذلك لهم مثلاً([4]). وقد جاءَ عنه صلى الله عليه وآله وسلم أنّه قال: "أكَمَةٌ خَشْناء تنفِي النَّاسَ عنها". قال القُتَيبيّ: الرَّهوة تكون المرتفِعَ من الأرض، وتكون المنخفضَ. قال: وهو حرفٌ من الأضداد. فأمّا الرَّهاء فهي المَفازة المستوية قَلَّما تخلو من سَراب.
  ومما شذّ عن البابين الرَّهْو: ضربٌ من الطّير. والرَّهو: نعت سَوءٍ للمرأة. وجاءت الخيل رهْواً، أي متتابعة.
  (رهأ)  الراء والهاء والهمزة لا تكون إلاّ بدَخيل([5])، وهي الرَّهْيأَة، وذلك يدلُّ على قلَّة اعتدالٍ في الشيء. فالرَّهْيأة: أن يكون أحد عِدْلي الحِمل أثْقَل من الآخَر. رَهْيَأْتَ حِمْلك؛ ورهيَأْتَ أمرك، إذا لم تقوِّمْه. والرَّهيأة: العجْز والتّوانِي. ويقال ترهْيأَ في أمرِه، إذا همَّ به ثُمَّ أمسَكَ عنه. ومنه الرَّهيأة: أنْ تَغرورِقَ العينانِ. وتَرَهْيَأت السّحابةُ، إِذا تمخَّضَتْ للمطر.
  (رهب)  الراء والهاء والباء أصلان: أحدهما يدلُّ على خوفٍ، والآخَر على دِقّة وخِفَّة.
  فالأوَّل الرَّهْبة: تقول رهِبْت الشيءَ رُهْباً ورَهَباً ورَهْبَة. والترهُّب: التعبُّد. ومن الباب الإِرهاب، وهو قَدْع الإِبل من الحوض وذِيادُها.
  والأصل الآخر: الرَّهْب: الناقة المهزولة. والرِّهاب: الرِّقاق من النِّصال؛ واحدها رَهْبٌ. والرَّهاب: عظمٌ في الصَّدر مشرفٌ على البَطن مثلُ اللِّسان.
  (رهج)  الراء والهاء والجيم أُصَيلٌ يدلُّ على إِثارة غبارٍ وشبهِه. فالرَّهَج: الغُبار.
  (رهد)  الراء والهاء والدال أُصَيلٌ يدل على نَعْمةٍ، وهي الرَّهادة. ويقال هي رَهيدة([6])، أي رَخْصة. فأمَّا ابن دريد فقد ذكر ما يقارب هذا القياس، قال: يقال* رَهَدْتُ الشّيءَ رَهْداً، إذا سحَقْتَه سَحْقاً شديداً([7]). قال: والرَّهيدة: بُرٌّ يُدقُّ ويصَبُّ عليه اللَّبَن.
  (رهز)  الراء والهاء والزاء كلمة تدلُّ على الرّهْز، وهو التحرُّك.
  (رهس)  الراء والهاء والسين أصلان: أحدهما الامتلاء والكثرة، والآخَر الوطء.
  فالأول قولهم: ارتهَسَ الوادي: امتلأ. وارتهَسَ الجرادُ: ركِب بعضُه بعضاً.
  والأصل الآخر: الرَّهْس: الوطء. ومنه الرجُل الرَّهْوَس([8]): الأكول.
  (رهش)  الراء والهاء والشين أصلٌ يدلُّ على اضطرابٍ وتحرُّك. فالارتهاش: أن تصطدم يدُ الدابة في مَشْيِه فتعقِر رواهِشَه، وهي عصَب باطن الذِّراع. قال الخليل: والارتهاش ضربٌ من الطَّعْن في عَرْض. قال:
أبا خالدٍ لولا انتظارِيَ نصرَكُمْ *** أخذْتُ سِناني فارتهشْتُ به عَرْضا([9]) قال: وارتهاشُه: تحريك يدَيه. ومن الباب رجل رُهْشُوشٌ: حَيٌّ([10]) كريم كأَنه يهتزّ ويرتاح للكرم والخير. ومن الباب المرتَهِشة، وهي القوس التي إذا رُمِيَ عنها اهتزَّتْ فضرب وترُها أبْهَرَها. والرَّهيس: التي يُصيب وترُها طائفَها. ومن الباب ناقةٌ رُهشوشٌ: غزيرة.
  (رهص)  الراء والهاء والصاد أصلٌ يدلُّ على ضَغْط وعصر وثَباتٍ. فالرَّهْص، فيما رواه الخليل: شِدّة العَصْر. والرَّهَص: أن يُصيب حجرٌ حافراً أو مَنْسِماً فيدوَى باطِنُه. يقال رَهَصه الحجر يرهَصُه، من الرَّهصَة. ودابَّةٌ رهيص: مرهوصة. والرَّواهص من الحجارة: التي ترهَصُ الدوابَّ إذا وطِئَتْها، واحدتها راهصة. قال الأعشى:
فعَضَّ حَديد الأرْضِ إن كنتَ ساخطاً *** بفيك وأحجارَ الكُلابِ الرَّوَاهصا([11])  وكان "الأسد الرَّهيص" من فُرْسان العرب([12]). والمَرْهَص: موضع الرَّهْصة. وقال:
  * على جبالٍ ترهَص المَرَاهصا([13]) *
  والرِّهْص: أَسفلُ عِرْقٍ في الحائط. ويَرْهَصُ([14]) الحائط بما يقيمه.
  والمَرَاهص: المراتب، يقال مَرهَصةٌ ومراهص، كقولك مرتَبة ومراتب.  ويقال: كيف مرهَصَةُ فلانٍ عند الملك، أي منزلتُه. قال:
رمى بِكَ في أُخراهُم تَركُكَ العُلَى *** وفُضِّلَ أقوامٌ عليك مَرَاهِصا([15])  (رهط)  الراء والهاء والطاء أصلٌ يدلُّ على تجمُّعٍ في النّاسِ وغيرِهم. فالرَّهط: العِصابة من ثلاثةٍ إلى عَشرة. قال الخليل: ما دون السَّبعة إلى الثلاثةِ نفرٌ. وتخفيف الرَّهط أحسن من تثقيله([16]). قال والترهيط: دَهْوَرةُ اللُّقْمَةِ وجَمْعُها([17]). قال:
  * يا أيُّها الآكلُ ذو التَّرهِيط([18]) *
  والرَّاهطاء: جُحْرٌ من جِحْرة اليَربوع بين النّافقاء والقاصعاء، يَخْبَأُ فيه أولادَه. وقال: والرِّهاط: أديمٌ يُقطَع كقَدْر ما بين الحُجْزة إلى الرُّكْبة، ثم يُشقَّق كأمثال الشُّرُك، تلبَسه الجارية. قال:
بِضربٍ تَسْقُطُ الهاماتُ منه *** وطعنٍ مثلِ تعْطيط الرِّهاطِ([19])  والواحد رَهْطٌ([20]). وَقال:
متى ما أَشَأْ غَيْرَ زَهْوِ المُلُو *** كِ أجْعَلْكَ رَهْطاً على حُيَّضِ([21])  قال الخليل: والرِّهاط واحدٌ، والجمع أرهطة. قال: ويجوز في العشيرة أن تقول هؤلاء رَهْطك وأرْهُطُك، كلُّ ذلك جميعٌ، وهم رجال عشيرتك. وقال:
يا بُؤْسَ للحربِ التي *** وضعَتْ أراهِط فاستراحُوا([22])أي أراحتْهم من الدُّنيا بالقَتْل. ويقال لِراهِطاء اليَربوع رُهَطَةٌ أيضاً.
  (رهق)  الراء والهاء والقاف أصلان متقاربان: فأحدهما غِشيان الشّيءِ الشيءَ، والآخر العَجلة والتأخير([23]).
  فأمَّا الأوّل فقولُهم: رَهِقَه الأمرُ: غَشِيَه. والرَّهُوق من النُّوق: الجوادُ الوَسَاعُ التي تَرْهَقُك إِذا مددتَها، أي تغشاك لسَعَة خَطْوها. قال الله جلّ ثناؤه: ﴿وَلاَ يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلاَ ذِلَّةٌ﴾ [يونس 26]. والمرَاهِق: الغلام الذي دَانَى الحُلُم. ورجلٌ مُرَهَّق: تنزل به* الضِّيفَانُ. وأرهق القومُ الصّلاةَ: أخَّروها حتى يدنُوَ وقتُ الصّلاةِ الأُخرى. والرَّهَق: العَجَلة والظُّلم. قال الله تعالى: ﴿فَلاَ يَخَافُ بَخْساً وَلاَ رَهَقاً([24])﴾[الجن 13]. والرَّهَق: عجلةٌ في كذب وعَيب. قال:
  * سليم جنب الرّهَقا([25]) *
  (رهك)  الراء والهاء والكاف أصل يدل على استرخاء. فالرَّهْوَك([26]): السَّمين من الجِداء والظِّباء([27]). والتَّرَهْوُك: التحرُّك في رَخاوة. ويقولون: رهَكْت الشَّيءَ، إذا سَحَقْتَه.
  (رهل)  الراء والهاء واللام كلمةٌ تدلُّ على استرخاء. فالرَّهَل: الاسترخاء من سِمَن. يقال فرسٌ رهِلُ الصَّدْر.
أنشدنا أبو الحسن القَطَّان، قال أنشدنا علي بن عبد العزيز، عن أبي عبيدٍ، عن الفرّاء:
فتىً قُدَّ قَدَّ السّيفِ لا متآزِفٌ *** ولا رَهِلٌ لَبَّاتُهُ وبَآدِلُه([28])  (رهم)  الراء والهاء والميم يدلُّ على خِصْبٍ ونَدىً. فالرِّهْمَة: المَطْرة الصَّغيرةُ القَطْر؛ والجمعُ رِهَمٌ ورِهام. وروضة مَرْهُومَةٌ. وأَرْهَمَتِ السّماء: أتت بالرِّهام. ونزلنا بفلانٍ فكُنّا في أرهَمِ جانِبَيه، أي أخصبهما.
  (رهن)  الراء والهاء والنون أصلٌ يدل على ثباتِ شيءٍ يُمسَك بحقٍّ أو غيره. من ذلك الرَّهْن: الشيءُ يُرْهَن. تقول رهَنْت الشيءَ رهْناً؛ ولا يقال أرهَنْتُ. والشيء الرَّاهن: الثابت الدائم. ورَهَن لك الشيءُ: أقام. وأرهنْتُه لك: أقمتُه. وقال أبو زيد: أرْهَنْتُ في السِّلعة إرهاناً: غالَيْتُ فيها. وَهو من الغَلاء خاصَّة. قال:
  * عِيدِيَّةً أُرْهِنَتْ فيها الدَّنانيرُ([29]) *
  وعبارة أبي عُبيدٍ في هذا عبارة شاذّة. لكنّ ابن السكّيت وغيره قالوا: أُرْهِنَتْ أُسْلِفَتْ. وهذا هو الصَّحيح. قالوا كلُّهُم: أرهَنْتُ ولَدي إرهاناً: أخْطَرْتُهُمْ([30]). فأمّا تسميتهم المهزُولَ من الناس [و] الإبلِ راهناً، فهو من الباب؛ لأنَّهم جعلوه كأنّه من هُزاله يثبُت مكانَه لا يتحرَّك. قال:
إمَّا تَرَيْ جِسْمِيَ خَلاًّ قد رَهَنْ *** هَزْلاً وما مجدُ الرِّجال في السِّمَنْ([31])  يقال منه رَهَنَ رُهوناً.
---------------------------------------------------------------
([1]) بدلها في القاموس: "المرهاة". واقتصر في اللسان على "مره" من أرهى.
([2]) البيت في اللسان (رهو) بدون نسبة. وهو لبشر بن أبي خازم، من قصيدة في المفضليات.
2: 129-133). وعجزه: * تفزع من خوف الجبان قلوبها *
([3]) البيت لذي الرمة في ديوانه 400 واللسان (رها، قنا). ورواية الديوان واللسان: "نظرت كما جلى".
([4]) وفسر "رهوة" في الحديث أيضاً بأنه جبل معين.
([5]) كذا. ولعل في الكلام بعده سقطا.
([6]) في الأصل: "رهدة"، صوابه في المجمل واللسان والقاموس.
([7]) بعده في الجمهرة (2: 259): "زعموا مثل الرهك سواء".
([8]) الرهوس، كجرول. ذكر في القاموس ولم يذكر في اللسان.
([9]) البيت في المخصص (6: 67) واللسان (رهش).
([10]) في الأصل: "حتى"، صوابه في اللسان
([11]) ديوان الأعشى 110 واللسان (رهص).
([12]) اسمه جبار بن عمرو بن عميرة، شاعر جاهلي. انظر الاشتقاق 231.
([13]) في الأصل: "الرواهصا".
([14]) في المجمل واللسان: "ورهصت".
([15]) البيت للأعشى في ديوانه 109 واللسان (رهص).
([16]) أي من أن يقال "رهط" بفتح الهاء.
([17]) الدهورة: التكبير. وفي الأصل: "هورة اللقمة"، صوابه من اللسان.
([18]) البيت في اللسان (رهط).
([19]) أنشده في اللسان (رهط، عطط). ونسبه في الموضع الأخير إلى المتنخل الهذلي. وقصيدة المتنخل في القسم الثاني من مجموعة أشعار الهذليين ص 89 ونسخة الشنقيطي من الهذليين 48. وروايته فيهما: * بضرب في الجماجم ذي فروغ *
([20]) في الأصل: "رهطة"، صوابه من اللسان والقاموس.
([21]) البيت لأبي المثلم الهذلي، كما في اللسان (رهط). وقصيدته في شرح السكري للهذليين 51.
([22]) البيت أول أبيات لسعد بن مالك بن ضبيعة. انظر الحماسة (1: 192).
([23]) في الأصل: "في التأخير".
([24]) من الآية 13 في سورة الجن.
([25]) لم أهتد إلى مرجع لتحقيق هذا.
([26]) ذكرت في القاموس ولم تذكر في اللسان.
([27]) بعد هذا الكلمة في الأصل: "والترهوك السمين"، وهي عبارة مقحمة أخذت مما بعدها وما قبلها.
([28]) البيت للعجير السلولي، أو زينب أخت يزيد بن الطثرية، كما في اللسان (أزف، بأدل، رهل).
([29]) صدره كما في اللسان (رهن): * يطوي ابن سلمى بها من راكب بعدا *
    أو: *ظلت تجوب بها البلدان ناجية *
([30]) أي جعلت لهم خطراً يستبقون إليه.
([31]) البيتان في اللسان (رهن)، وقد سبق أولهما في (خل 156) من هذا الجزء.
ـ

##### Türkçe

(**باب الراءِ والهاءِ وما يثلثهما**)
  (**رهو**)  **الراء** ve **الهاء** ve illetli harf iki asıldır; ikisinden biri bir **دَعَةٍ** ve alçaklık ve sükûna delâlet eder, diğeri ise alçalabilen ve yükselebilen bir mekâna.
  Birincisi **الرَّهْو**: durgun denizdir. Ve derler: **عيشٌ راهٍ**; yani sakin. Ve derler: **أَرْهِ على نفسك**; yani ona yumuşak davran. İbnü’l-A‘râbî dedi: **رَها في السَّير يرهُو**; yumuşak davrandığı zaman. Ve babdandır: yürüyüşte **الفرس المِرْهاءُ**([1]); o, **المِرْخاء** gibidir. Ve bu, bir sükûn içinde, bir huzursuzluk olmaksızın sürat olur.
  Bizim zikrettiğimiz mekâna gelince: **الرَّهْو**: yerin alçak olanıdır; ve yüksek olan denir. İkinci sözün sahibi şu beyitle delil getirdi:
  * **يظلُّ النِّساء المرضِعاتُ برهْوَةٍ**([2]) *
  Dedi: Bu, onların korkmuş olmaları sebebiyledir; böylece yüksek yerleri ararlar. Ve başkasının sözüyle:
فجلّى كما جلَّى على رأْسِ رهوةٍ *** من الطَّير أقْنَى ينفُضُ الطَّلَّ أزرقُ([3])  Halîl nakletti: **الرَّهْوة**: su birikintisidir. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم’in hadisine gelince; Gatafân hakkında sorulunca: "**رَهْوَةٌ تَنْبُِعُ ماءً**" dedi; o, yüksek dağı kastetti. Bunu onlara bir misal olarak vurdu([4]). Ondan صلى الله عليه وآله وسلم şu da gelmiştir: "**أكَمَةٌ خَشْناء تنفِي النَّاسَ عنها**". Kuteybî dedi: **الرَّهوة** yerin yüksek olanı olur, ve alçak olanı olur. Dedi: O, zıtlar harflerinden bir harftir. **الرَّهاء** ise düz çöldür; nadiren seraptan boş kalır.
  İki babdan şâz olanlardandır: **الرَّهْو**: kuştan bir türdür. Ve **الرَّهو**: kadın için kötü bir sıfattır. Ve atlar **رهْواً** geldi; yani peş peşe.
  (**رهأ**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الهمزة** ancak dâhil([5]) ile olur; o da **الرَّهْيأَة**’dir; ve bu, şeyde az bir itidale delâlet eder. Şu hâlde **الرَّهْيأة**: yükün iki kefesinden birinin ötekinden daha ağır olmasıdır. **رَهْيَأْتَ حِمْلك**; ve **رهيَأْتَ أمرك**; onu doğrultmadığın zaman. Ve **الرَّهيأة**: âcizlik ve gevşekliktir. Ve denir: **ترهْيأَ في أمرِه**; ona niyet edip sonra ondan vazgeçtiği zaman. Ondandır: **الرَّهيأة**: iki gözün yaşla dolması. Ve **تَرَهْيَأت السّحابةُ**; yağmur için kabarıp çalkalandığı zaman.
  (**رهب**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الباء** iki asıldır: birisi korkuya delâlet eder, diğeri incelik ve hafifliğe.
  Birincisi **الرَّهْبة**: dersin ki **رهِبْت الشيءَ رُهْباً ورَهَباً ورَهْبَة**. Ve **الترهُّب**: ibadete kapanmadır. Ve babdandır **الإِرهاب**; o, develeri havuzdan men etmek ve onları uzaklaştırmaktır.
  Diğer asıl: **الرَّهْب**: zayıflamış dişi devedir. Ve **الرِّهاب**: ok uçlarının ince olanlarıdır; tekili **رَهْب**’dür. Ve **الرَّهاب**: göğüste, karın üzerine çıkıntı yapan, dil gibi bir kemiktir.
  (**رهج**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الجيم**; toz ve benzerini kaldırmaya delâlet eden bir asıldır. Şu hâlde **الرَّهَج**: tozdur.
  (**رهد**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الدال**; bir nimete delâlet eden bir asıldır; o da **الرَّهادة**’dir. Ve denir: o **رَهيدة**([6])’dir; yani ucuz. İbn Düreyd’e gelince, bu kıyasa yakın olanı zikretti; dedi: denir ki **رَهَدْتُ الشّيءَ رَهْداً**; onu şiddetli bir ezmeyle ezdiğin zaman([7]). Dedi: ve **الرَّهيدة**: dövülüp üzerine süt dökülen buğdaydır.
  (**رهز**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الزاء**; **الرّهْز**’e delâlet eden bir kelimedir; o da hareket etmektir.
  (**رهس**)  **الراء** ve **الهاء** ve **السين** iki asıldır: birisi doluluk ve çokluk, diğeri çiğneme.
  Birincisi onların sözü: **ارتهَسَ الوادي**: doldu. Ve **ارتهَسَ الجرادُ**: bir kısmı bir kısmının üzerine bindi.
  Diğer asıl: **الرَّهْس**: çiğnemedir. Ondandır: **الرجُل الرَّهْوَس**([8]): çok yiyen.
  (**رهش**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الشين**; bir çalkantı ve harekete delâlet eden bir asıldır. Şu hâlde **الارتهاش**: hayvanın yürüyüşünde elinin çarpışması, böylece **رواهِش**’ini yaralamasıdır; o, önkolun içindeki sinirlerdir. Halîl dedi: ve **الارتهاش** enlemesine bir tür saplamadır. Dedi:
أبا خالدٍ لولا انتظارِيَ نصرَكُمْ *** أخذْتُ سِناني فارتهشْتُ به عَرْضا([9])  Dedi: ve onun **ارتهاشُه**’u: iki elini hareket ettirmesidir. Ve babdandır: **رجل رُهْشُوشٌ**: diri([10]) cömert; sanki cömertlik ve hayır için sallanır ve rahatlar. Ve babdandır **المرتَهِشة**; o, kendisinden atış yapıldığında titreyen, böylece kirişi damarını vuran yaydır. Ve **الرَّهيس**: kirişi, yayının yan tarafına isabet eden (yay)dır. Ve babdandır: **ناقةٌ رُهشوشٌ**: bol sütlü.
  (**رهص**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الصاد**; basınç ve sıkma ve sebat etmeye delâlet eden bir asıldır. Şu hâlde **الرَّهْص**; Halîl’in rivayet ettiğine göre: sıkmanın şiddetidir. Ve **الرَّهَص**: bir taşın bir toynağa yahut bir nâla isabet edip içinin acımasıdır. Denir: taş onu **رَهَصه**; onu **يرهَصُه**; **الرَّهصَة**’den. Ve **دابَّةٌ رهيص**: **مرهوصة**. Ve taşlardan **الرَّواهص**: hayvanlar onları çiğnediğinde hayvanları **ترهَصُ** edenlerdir; tekili **راهصة**. A‘şâ dedi:
فعَضَّ حَديد الأرْضِ إن كنتَ ساخطاً *** بفيك وأحجارَ الكُلابِ الرَّوَاهصا([11])  Ve "**الأسد الرَّهيص**" Arap süvarilerindendi([12]). Ve **المَرْهَص**: **الرَّهْصة**’nin yeridir. Ve dedi:
  * على جبالٍ ترهَص المَرَاهصا([13]) *
  Ve **الرِّهْص**: duvarda bir kökün en altıdır. Ve duvar onu ayakta tutan şeyle **يَرْهَصُ**([14]).
  Ve **المَرَاهص**: mertebelerdir; **مَرهَصةٌ** ve **مراهص** denir; senin **مرتَبة** ve **مراتب** demen gibi. Ve denir: filânın kral katındaki **مرهَصَةُ** nasıldır; yani menzili. Dedi:
رمى بِكَ في أُخراهُم تَركُكَ العُلَى *** وفُضِّلَ أقوامٌ عليك مَرَاهِصا([15])  (**رهط**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الطاء**; insanlarda ve başkalarında bir toplanmaya delâlet eden bir asıldır. Şu hâlde **الرَّهط**: üçten ona kadar olan topluluktur. Halîl dedi: yediden aşağı, üçe kadar **نفرٌ**’dür. Ve **الرَّهط**’ın hafifletilmesi, ağırlaştırılmasından daha güzeldir([16]). Dedi: ve **الترهيط**: lokmanın yuvarlanması ve toplanmasıdır([17]). Dedi:
  * يا أيُّها الآكلُ ذو التَّرهِيط([18]) *
  Ve **الرَّاهطاء**: yerbu‘un yuvalarından bir yuva deliğidir; **النّافقاء** ile **القاصعاء** arasındadır; yavrularını onda saklar. Ve dedi: ve **الرِّهاط**: bel ile diz arasındaki miktar kadar kesilen, sonra kayışlar gibi şerit şerit yarılan deridir; genç kız onu giyer. Dedi:
بِضربٍ تَسْقُطُ الهاماتُ منه *** وطعنٍ مثلِ تعْطيط الرِّهاطِ([19])  Tekili **رَهْطٌ**’dur([20]). Ve dedi:
متى ما أَشَأْ غَيْرَ زَهْوِ المُلُو *** كِ أجْعَلْكَ رَهْطاً على حُيَّضِ([21])  Halîl dedi: ve **الرِّهاط** bir tanedir; çoğulu **أرهطة**’dır. Dedi: ve aşirette “bunlar senin **رَهْطك**’ın ve **أرْهُطُك**’undur” demen câizdir; bunların hepsi topluluktur; onlar senin aşiretinin erkekleridir. Ve dedi:
يا بُؤْسَ للحربِ التي *** وضعَتْ أراهِط فاستراحُوا([22])yani onları öldürmekle dünyadan rahat ettirdi. Ve yerbu‘un **راهِطاء**’ına **رُهَطَةٌ** da denir.
  (**رهق**)  **الراء** ve **الهاء** ve **القاف**; birbirine yakın iki asıldır: birisi şeyin şeyi kaplaması, diğeri acele ve geciktirme([23]).
  Birincisine gelince, onların sözü: **رَهِقَه الأمرُ**: onu kapladı. Ve dişi develerden **الرَّهُوق**: iyi, geniş adımlı olan; onu uzattığında seni **تَرْهَقُك**; yani adımının genişliği sebebiyle seni kaplar. Allah جلّ ثناؤه dedi: ﴿**وَلاَ يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلاَ ذِلَّةٌ**﴾ [Yûnus 26]. Ve **المرَاهِق**: bulûğa yaklaşan oğlandır. Ve **رجلٌ مُرَهَّق**: üzerine misafirler iner. Ve **أرهق القومُ الصّلاةَ**: onu, diğer namazın vakti yaklaşıncaya kadar geciktirdiler. Ve **الرَّهَق**: acele ve zulümdür. Allah تعالى dedi: ﴿**فَلاَ يَخَافُ بَخْساً وَلاَ رَهَقاً**([24])﴾[Cin 13]. Ve **الرَّهَق**: yalan ve ayıpta bir aceledir. Dedi:
  * سليم جنب الرّهَقا([25]) *
  (**رهك**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الكاف**; gevşemeye delâlet eden bir asıldır. Şu hâlde **الرَّهْوَك**([26]): oğlaklardan ve ceylanlardan([27]) semiz olandır. Ve **التَّرَهْوُك**: bir gevşeklik içinde hareket etmektir. Ve derler: **رهَكْت الشَّيءَ**; onu ezdiğin zaman.
  (**رهل**)  **الراء** ve **الهاء** ve **اللام**; gevşemeye delâlet eden bir kelimedir. Şu hâlde **الرَّهَل**: semizlikten gelen gevşemedir. Denir: **فرسٌ رهِلُ الصَّدْر**.
Bize Ebü’l-Hasen el-Kattân okuttu; dedi: bize Ali b. Abdülazîz okuttu; Ebû Ubeyd’den; Ferrâ’dan:
فتىً قُدَّ قَدَّ السّيفِ لا متآزِفٌ *** ولا رَهِلٌ لَبَّاتُهُ وبَآدِلُه([28])  (**رهم**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الميم**; bolluğa ve neme delâlet eder. Şu hâlde **الرِّهْمَة**: damlası küçük olan küçük yağmurdur; çoğulu **رِهَمٌ** ve **رِهام**. Ve **روضة مَرْهُومَةٌ**. Ve **أَرْهَمَتِ السّماء**: **الرِّهام** getirdi. Ve filânın yanında indik de iki yanının **أرهَمِ**’inde olduk; yani ikisinin daha verimlisinde.
  (**رهن**)  **الراء** ve **الهاء** ve **النون**; bir hakkın yahut başkasının karşılığında tutulan bir şeyin sabitliğine delâlet eden bir asıldır. Ondandır **الرَّهْن**: rehin edilen şey. Dersin: **رهَنْت الشيءَ رهْناً**; ve **أرهَنْتُ** denmez. Ve **الشيء الرَّاهن**: sabit, devamlı olandır. Ve **رَهَن لك الشيءُ**: ikamet etti. Ve **أرهنْتُه لك**: onu ikamet ettirdim. Ebû Zeyd dedi: **أرْهَنْتُ في السِّلعة إرهاناً**: onda pahalıya sattım. Ve o, özellikle pahalılıktandır. Dedi:
  * عِيدِيَّةً أُرْهِنَتْ فيها الدَّنانيرُ([29]) *
  Ebû Ubeyd’in bu husustaki ibaresi şâz bir ibaredir. Lâkin İbnü’s-Sikkît ve başkaları dediler ki: **أُرْهِنَتْ**: peşin verildi. Ve bu, sahih olandır. Hepsi dediler: **أرهَنْتُ ولَدي إرهاناً**: onları tehlikeye attım([30]). İnsanlardan ve develerden zayıf olana **راهناً** adını vermelerine gelince, o da babdandır; çünkü onu, zayıflığından dolayı sanki yerinde sabit kalır, hareket etmez gibi kıldılar. Dedi:
إمَّا تَرَيْ جِسْمِيَ خَلاًّ قد رَهَنْ *** هَزْلاً وما مجدُ الرِّجال في السِّمَنْ([31])  Bundan **رَهَنَ رُهوناً** denir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر ه م
أرهمت السماء‏:‏ جاءت بالرهام والرهم ووقعت رهمة‏:‏ مطرة ليّنة صغيرة القطـر‏.‏
وروضـة مرهومة‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ أو نفحة من أعالي حنوة معجت فيها الصبا موهناً والروض مرهوم وقد رهمت الأرض‏.‏
وتقول‏:‏ مراهم الغوادي مراهم البوادي‏.‏
ونزلنا بفلان فكنا فـي أرهـم جانبيه‏:‏ في أخصبهما‏.‏

##### Türkçe

ر ه م
**أرهمت السماء**: **الرهام** ve **الرهم** ile geldi; ve **رهمة** vuku buldu: yumuşak, damlası küçük bir yağmur.
Ve **روضة مرهومة**.
ذو الرمة dedi:
“Ya da **حنوة**’nin yukarılarından bir esinti; içinde **الصبا** zayıflatılmış olarak karıştı; ve çayır **مرهوم**dur; ve yer **رهمت**.”
Ve dersin: **مراهم الغوادي** **مراهم البوادي**.
Ve falanın yanına indik; böylece onun iki yanının **أرهم**’inde olduk: ikisinin daha verimlisinde.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الرِّهْمةُ، بالكسر: المطر الضعيف الدائم الصغير القَطْر، والجمع رِهَمٌ
ورِهامٌ، قال أَبو زيد: من الدِّيمة الرِّهْمَةُ، وهي أَشد وقعاً من الديمة وأَسرع ذهاباً. وفي حديث طهفة: ونستحيل الرِّهامَ وهي الأمطار الضعيفة. وأَرْهَمَتِ السحابة: أَتت بالرِّهام. وأَرْهَمَتِ السماء إرْهاماً: أَمطرت. وروضة مَرْهُومَةٌ، ولم يقولوا مُرْهَمَةٌ؛ قال ذو الرمة: أَو نَفْحَة من أعالي حَنْوَةٍ مَعَجَتْ
فيها الصَّبا مَوْهِناً، والرَّوْضُ مَرْهومُ
ونزلنا بفلان فكنا في أَرْهَمِ جانبيه أَي أَخصبهما.
والمَرْهَمُ: طِلاء يُطْلى به الرجح، وهو ألين ما يكون من الدواء، مشتق من الرِّهْمَةِ للينه، وقيل: هو معرب.
والرَّهامُ: ما لا يصيد من الطير، الأَزهري: والرُّهْم جماعته وبه سميت المرأة رُهْماً، قال: وقيل الرُّهامُ جمع رُهامةٍ؛ قال الأَزهري: لا أعرف الرُّهامَ، قال: وأَرجو أَن يكون صحيحاً.
وبنو رُهْم: بطن. الجوهري: ورُهْمٌ، بالضم، اسم امرأة؛ وأَنشد الأزهري في ترجمة برعس:
إنْ سَرَّكَ الغُزْرُ المَكُودُ الدائمُ،
فاعْمِدْ بَراعِيسَ أَبوها الرَّاهِمُ
قال: وراهِمٌ اسم فحل.

##### Türkçe

**الرِّهْمةُ**, kesre ile: zayıf, devamlı, damlası küçük yağmur; çoğulu **رِهَمٌ** ve **رِهامٌ**. Ebû Zeyd dedi: **الدِّيمة**’den **الرِّهْمَةُ** (vardır); o, **الديمة**’den daha şiddetli düşüşlü ve daha çabuk gidicidir. Tuhfe hadîsinde: “Ve **الرِّهامَ**’ı, o zayıf yağmurlar iken, (ona) dönüşürüz.” Ve **أَرْهَمَتِ** bulut: **الرِّهام** ile geldi. Ve **أَرْهَمَتِ** gök **إرْهاماً**: yağmur yağdırdı. Ve **روضة مَرْهُومَةٌ**; **مُرْهَمَةٌ** demediler; Zû’r-Rumme dedi:

أَو نَفْحَة من أعالي حَنْوَةٍ مَعَجَتْ
فيها الصَّبا مَوْهِناً، والرَّوْضُ مَرْهومُ

Ve falanın yanında konakladık; böylece iki yanının **أَرْهَمِ**’inde, yani ikisinin daha otlak/yeşil olanında idik.

Ve **المَرْهَمُ**: **الرجح**’a sürülen bir sürme/kaplama; o, ilacın olduğu şeyin en yumuşağıdır; yumuşaklığından dolayı **الرِّهْمَةِ**’den türetilmiştir; ve denildi ki: o, muarrebdir.

Ve **الرَّهامُ**: kuşlardan avlamayan şey. Ezherî: ve **الرُّهْم** onun topluluğudur; ve onunla kadın **رُهْماً** diye adlandırıldı, dedi. Ve denildi ki: **الرُّهامُ**, **رُهامةٍ**’nin çoğuludur. Ezherî dedi: **الرُّهامَ**’ı bilmiyorum; dedi: ve umarım ki sahih olur.

Ve **بنو رُهْم**: bir batın (kabile kolu). Cevherî: ve **رُهْمٌ**, damme ile, bir kadının adıdır. Ve Ezherî, **برعس** maddesinde şu beyti rivayet etti:

إنْ سَرَّكَ الغُزْرُ المَكُودُ الدائمُ،
فاعْمِدْ بَراعِيسَ أَبوها الرَّاهِمُ

Dedi: ve **راهِمٌ** bir aygırın adıdır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ر ه م * * المَرْهَمُ * الذي يوضع على الجراحات معرب

##### Türkçe

* ر ه م * * **المَرْهَمُ** * yaraların üzerine konulan şeydir; muʿarrebdir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( الرِّهْمَةُ ، بالكَسْر ، المَطَر | الضَّعِيفُ الدَّائِمُ ) الصَّغِيرُ القَطْر . | وقال أبو زيد : من الدِّيمَةِ الرِّهْمَةُ ، | وهي أشدُّ وَقْعاً من الدِّيمة ، وأَسْرعُ | ذَهاباً ( ج : كَعِنَب ، وَجِبال ) . ومنه | حَديثُ طَهْفَة :   ونَسْتَحِيلُ | الرِّهام   ، ويُفْهَم من سِياقِ الآمديّ | أَنّ الرِّهام جمع رَهَمة مُحَرَّكة ، | فإنه شَبَّهه بأَكَمة وآكام ، وهو | مُخالِف لِمَا عَليه أَئِمَّة اللُّغَة . | | ( وَأَرْهَمَت السَّماءُ : أَتَت به ) أي : | بالمَطَر الضَّعِيف . | | ( ورَوْضَةٌ مرهُومَةٌ ) ، كما في | الصَّحاح . و ( لا ) يَقُولُون : | ( مُرْهَمَة ) ، قال ذو الرُّمَّة : | % ( أو نَفْحة من أَعالِي حَنْوةٍ مَعَجَتْ % | فيها الصَّبا مَوْهِناً والرّوضُ مَرْهُوم ) % |

| | ( والمَرْهَمُ ، كَمَقْعَدٍ : طِلاءٌ لَيِّن | يُطْلَى به الجُرْحُ ) ، وهو ألينُ ما | يَكُون من الدَّواء ، ( مُشْتَقٌّ من | الرَّهْمَة ) بالكَسْر ( لِلِينِهِ ) . وقال | الجَوْهريّ : المَرْهَمُ معرَّب . | | ( وبَنُو رُهْم ، بالضَّمّ : بَطْن ) من | العرب . | | ( و ) الرُّهَام ( كَغُراب : ما لا يَصِيدُ | من الطَّيْر . و ) أيضاً : ( العَدَدُ الكَثِير ) . | | ( و ) الرَّهَام ( كَسَحاب : المَهْزُولَة | من الغَنَم ) . | | ( وشاة رَهُومٌ ) : مَهْزُولَة . | | ( ورجل رَهُومٌ : ضَعِيفُ الطَّلَب | يَرْكَبُ الظَّنَّ ) . | | والرَّهَمَان ، مُحَرَّكَة : في سَيْر الإبل | تَحامُلٌ وتَمايُلٌ ) ، وهو من الضَّعْف | والهُزال . | | ( و ) رَهْمانُ ( كَسْكران : ع ) . | | ( و ) رُهَيْمَةُ ( كَجُهَيْنَةَ : عَيْنٌ بَيْن | الشّامِ والكُوفَة ) . | | وأبو رُهْمٍ الأَنْمارِيّ ، بالضَّمّ ) رَوَى | عنه خالِدُ بن مَعْدان . ( و ) أبو رُهْم | ( السَّمَعيُّ ) ذكره ابنُ أَبي خَيْثَمَة في | الصَّحابة ، وهو تَابِعِيٌّ اسمُه أَحْزابُ | اْبن أَسِيد ، وقد ذكر في س م ع ، | وفي ح ز ب ( و ) أبو رُهْم كُلْثُوم بنُ | الحُصَيْن ( الغِفّارِيّ ) شَهِد أُحداً ، | وبايع تَحْتَ الشَّجَرة ، رَوَى الزّهرِيّ | عن اْبنِ أخيه عنه . ( و ) أبو رُهْم | ( اْبنُ قَيْس الأَشْعَرِيّ ) أَخُو أَبِي | مُوسَى . ( و ) أبو رُهْم ( بنُ مُطْعِم | الأرحَبِيّ ) : شاعِرٌ له وِفادةٌ ( وأبو | رُهْمَة ) السَّمَاعِيّ ، ( و ) قيل : ( أبو | رُهَيْمَة ) بالتَّصْغِير ، ( أو هُمَا وَاحِد ) | وهو الصَّواب ، وهو أبو رُهْم | السَّمَعِيّ الذي ذُكر : ( صَحَابِيُّون ) | رَضِي اللهُ تَعالى عنهم . | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | رُهِمَت الأرضُ ، كَعُني : أمطرت ، | نقله الزمخشريّ . | | وتقول : نزلنا بفلانٍ فكنّا في أَرْهَم | جانبيه : أي أَخْصَبِهما ، نقله | الجوهريّ ، وتَقُولُ : مَراهِمُ |

| الفَوادِي مراهم البَوادِي ، وهو من | سجعات الأساس . ومحمدُ بنُ | مرهم الشِّرْواني ، أَخَذَ عن الشريف | الجُرْجاني . | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : |

##### Türkçe

| | ( **الرِّهْمَةُ** , kesre ile , ( zayıf devamlı yağmur ) ) küçük damlalı . | Ve Ebû Zeyd dedi: **الدِّيمَةِ**’den **الرِّهْمَةُ**; | ve o, **الدِّيمة**’den daha şiddetli vuruşludur ve daha hızlı | gitmedir ( çoğulu: üzüm gibi ve dağlar ) . Ve ondan | Tahfe hadisi:   ve biz | **الرِّهام**’ı istihâle ederiz , ve Âmidî’nin siyakından anlaşılır | ki **الرِّهام** harekeli **رَهَمة**’nin çoğuludur, | çünkü onu **أَكَمة** ve **آكام** ile benzetti; ve o | dil imamlarının üzerinde bulunduğu şeye muhaliftir . | | ( Ve **أَرْهَمَت** gök: onunla geldi ) yani: | zayıf yağmur ile . | | ( Ve **رَوْضَةٌ مرهُومَةٌ** ) , Sıhâh’ta olduğu gibi . Ve ( لا ) derler: | ( **مُرْهَمَة** ) , Zû’r-Rumme dedi: | % ( yahut yüksek bir **حَنْوةٍ**’nin üstlerinden bir nefha ki yoğurdu % | onda **الصَّبا** gevşetici olarak, ve çayır **مَرْهُوم** ) % |

| | ( **والمَرْهَمُ** , **كَمَقْعَدٍ** : yumuşak bir sürme ki | onunla yara sıvanır ) , ve o, ilacın olduğu en yumuşağıdır, ( **مُشْتَقٌّ** من | **الرَّهْمَة** ) kesre ile ( yumuşaklığından dolayı ) . Ve | Cevherî dedi: **المَرْهَمُ** muarrebdir . | | ( Ve **بَنُو رُهْم** , damme ile: bir batın ) | Araplardan . | | ( Ve ) **الرُّهَام** ( **كَغُراب** : avlamayan | kuştan olan şey . Ve ) ayrıca: ( çok sayı ) . | | ( Ve ) **الرَّهَام** ( **كَسَحاب** : zayıf düşmüş | koyundan olan ) . | | ( Ve bir koyun **رَهُومٌ** ) : zayıf düşmüş . | | ( Ve bir adam **رَهُومٌ** : talebi zayıf | zanna biner ) . | | Ve **الرَّهَمَان** , harekeli: develerin yürüyüşünde | yüklenme ve sallanma ) , ve o zayıflık | ve zayıf düşmüşlüktendir . | | ( Ve ) **رَهْمانُ** ( **كَسْكران** : yer adı ) . | | ( Ve ) **رُهَيْمَةُ** ( **كَجُهَيْنَةَ** : Şam ile | Kûfe arasında bir pınar ) . | | Ve Ebû Rûhm el-Enmârî, damme ile ) rivayet etti | ondan Hâlid b. Ma‘dân . ( Ve ) Ebû Rûhm | ( **السَّمَعيُّ** ) onu İbn Ebî Hayseme sahâbede zikretti, ve o tâbiîdir; adı **أَحْزابُ** | İbn **أَسِيد**’dir; ve **س م ع**’de zikredildi, | ve **ح ز ب**’de. ( Ve ) Ebû Rûhm Kulthûm b. | el-Husayn ( **الغِفّارِيّ** ) Uhud’a şahit oldu, | ve ağacın altında biat etti; rivayet etti Zührî | onun hakkında, onun yeğeninden, ondan . ( Ve ) Ebû Rûhm | ( **اْبنُ قَيْس الأَشْعَرِيّ** ) Ebû | Mûsâ’nın kardeşidir . ( Ve ) Ebû Rûhm ( b. Mut‘im | el-Erhabî ) : bir şairdir; onun bir elçiliği vardır. ( Ve Ebû | **رُهْمَة** ) es-Semâ‘î, ( ve ) denildi: ( Ebû | **رُهَيْمَة** ) küçültme ile, ( yahut ikisi bir ) | ve o doğrudur; ve o, zikredilen Ebû Rûhm | es-Sema‘î’dir: ( sahâbîlerdir ) | Allah Teâlâ onlardan razı olsun . | | [ ] Ve üzerinde istidrâk olunan şeylerdendir: | | **رُهِمَت** yer, **كَعُني**: yağmurlandı, | Zemahşerî nakletti . | | Ve dersin: falancaya indik de iki yanının **أَرْهَم**’inde | olduk: yani ikisinin daha verimlisinde; nakletti | Cevherî; ve dersin: **مَراهِمُ** |

| **الفَوادِي** **مراهم البَوادِي** , ve o | Esâs’ın secilerindendir . Ve Muhammed b. | Merhem eş-Şirvânî, aldı Şerîf | el-Cürcânî’den . | | [ ] Ve üzerinde istidrâk olunan şeylerdendir: |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

رُهِمَتِ الأَرْضُ
1 رُهِمَتِ الأَرْضُ ذ The land was rained upon [with such rain as is termed رِهْمَة]. (Z, TA.)

ارهمت السَّمَآءُ
4 ارهمت السَّمَآءُ ذ , (JK, K,) or السَّحَابَةُ, (S,) The sky, or the cloud, shed the sort of rain, or rains, termed رِهْمة, or رِهَام. (JK, S, K.)

رِهْمَةٌ
رِهْمَةٌ ذ A drizzling and lasting rain; i. e. a lasting, or continuous, rain, consisting of small drops: (JK:) or weak and lasting rain, (S, K,) said by AZ to be such as falls with more force, and passes away more quickly, than that which is termed دِيمَةٌ: (S:) pl. رِهَمٌ and رِهَامٌ: (JK, S, K:) El-ءmidee seems to have held that رِهَامٌ is pl. of رَهَمَةٌ; for he likens these two words to اـِكَامٌ and أَكَمَةٌ; but this is at variance with what is held by the leading lexicologists. (TA.) [See an ex. of the pl. رِهَامٌ in a verse of Lebeed cited in the first paragraph of art. رزق.]

أَرْضٌ رَهْمَآءُ
أَرْضٌ رَهْمَآءُ ذ Land upon which rains such as are termed رِهَام have fallen: (Ham p. 99:) and ↓ رَوْضَةٌ مَرْهُومَةٌ, [from رُهِمَت, Meadows] watered by the rain termed رِهْمَةٌ: (JK, S, K:) one should not say مُرْهَمَةٌ. (K.)

رَهْمَانُ
رَهْمَانُ ذ : see رَهُومٌ.

رَهَمَانٌ
رَهَمَانٌ ذ , in the going of camels, A bearing, and leaning, on one side, or sideways. (JK, * K. [In the former, it is implied that the word is رَهْمَان, which is at variance with an express statement in the K.])

رَهَامٌ
رَهَامٌ ذ (assumed tropical:) A sheep, or goat, [شَاةٌ,] lean, or ema ciated; (JK, K; [in the former written رُهَام, but said in the latter to be like سَحَابٌ;]) and so ↓ رَهُومٌ: (TA:) [i. e.] you say also شَاةٌ رَهُومٌ, (JK, K, TA,) meaning (assumed tropical:) a sheep, or goat, lean, or emaciated: (TA:) from [رَهُومٌ, or perhaps رَهَامٌ, or both, as meaning] clouds (سَحَابٌ) that have discharged their water. (JK.)

رُهَامٌ
رُهَامٌ ذ , applied to a bird, That does not prey: (K:) or the bird called غُرْنُوق. (JK.) -A2- Also A large number. (JK, K.)

رَهُومٌ
رَهُومٌ ذ : see رَهَامٌ. ― -b2- Also (assumed tropical:) A man weak in seek ing, or searching, [to find what is best to be done;] who follows mere opinion; as also ↓ رَهْمَانُ. (JK, K.)

أَرْهَمُ
أَرْهَمُ ذ More [and most] fruitful, or plentiful, or abundant in herbage or in the goods or conveniences or comforts of life: [as though meaning more, and most, watered by rain such as is termed رِهْمَة:] so in the saying, نَزَلْنَا بِفُلَانٍ فَكُنَّا فِى أَرْهَمِ جَانِبَيْهِ [We alighted at the dwelling of such a one, and we were in the more fruitful, &c., of the two sides of his place of abode; meaning, and we were entertained by him in the best, or most bountiful, manner]. (S.)

مَرْهَمٌ
مَرْهَمٌ ذ [A place upon which has fallen rain such as is termed رِهْمَةٌ: pl. مَرَاهِمُ: see an ex. in what follows. ― -b2- Also] A certain application for wounds; (S;) a soft plaster or dressing, (K, TA,) the softest of medicaments, (TA,) [i. e. an unguent, or the like,] with which a wound is plastered, dressed, overspread, or anointed: (K, TA:) [pl. as above:] it is an arabicized word [from the Pers. مَرْهَمْ]: (S:) or derived from الرِّهْمَةُ, [as some say,] because of its softness. (K.) You say, مَرَاهِمُ الغَوَادِى مَرَاهِمُ البَوَادِى [The places watered by the drizzling and lasting rains of the early morning-clouds are the soft plasters, or unguents, of the deserts]. (A, TA.)

رَوْضَةٌ مَرْهُومَةٌ
رَوْضَةٌ مَرْهُومَةٌ ذ : see أَرْضٌ رَهْمَآءُ, above.

##### Türkçe

**رُهِمَتِ الأَرْضُ**
1 **رُهِمَتِ الأَرْضُ** ذ: Yer, **رِهْمَة** diye adlandırılan yağmurla yağmurlandı. (Z, TA.)

**ارهمت السَّمَآءُ**
4 **ارهمت السَّمَآءُ** ذ, (JK, K,) yahut **السَّحَابَةُ**, (S,) gök, yahut bulut, **رِهْمة** veya **رِهَام** diye adlandırılan türden yağmuru yahut yağmurları döktü. (JK, S, K.)

**رِهْمَةٌ**
**رِهْمَةٌ** ذ: Çiseleyen ve devamlı bir yağmur; yani küçük damlalardan oluşan devamlı yahut kesintisiz bir yağmur: (JK:) yahut zayıf ve devamlı yağmur, (S, K,) AZ tarafından, **دِيمَةٌ** diye adlandırılandan daha kuvvetle düşen ve daha çabuk geçip giden türden olduğu söylenir: (S:) çoğulu **رِهَمٌ** ve **رِهَامٌ**: (JK, S, K:) El-ءmidee, **رِهَامٌ**’ın **رَهَمَةٌ**’nin çoğulu olduğu kanaatinde görünür; zira bu iki kelimeyi **اـِكَامٌ** ve **أَكَمَةٌ**’ye benzetir; fakat bu, önde gelen lugatçıların benimsediği şeye aykırıdır. (TA.) [Çoğul **رِهَامٌ**’ın bir örneğine, رزق maddesinin birinci paragrafında zikredilen Lebeed’in bir beytinde bak.]

**أَرْضٌ رَهْمَآءُ**
**أَرْضٌ رَهْمَآءُ** ذ: Üzerine **رِهَام** diye adlandırılan yağmurların düştüğü yer: (Ham p. 99:) ve aşağıdaki **رَوْضَةٌ مَرْهُومَةٌ**, [**رُهِمَت**’ten, çayırlar] **رِهْمَةٌ** diye adlandırılan yağmurla sulanmış: (JK, S, K:) **مُرْهَمَةٌ** denmemelidir. (K.)

**رَهْمَانُ**
**رَهْمَانُ** ذ: **رَهُومٌ**’a bak.

**رَهَمَانٌ**
**رَهَمَانٌ** ذ, develerin yürüyüşünde: Bir yana, yahut yanlamasına, yüklenme ve yaslanma. (JK, * K. [Birincisinde kelimenin **رَهْمَان** olduğu ima edilir ki bu, K’daki açık beyanla çelişir.])

**رَهَامٌ**
**رَهَامٌ** ذ (mecaz kabul edilerek): Zayıf yahut cılız bir koyun veya keçi, [**شَاةٌ**;] (JK, K; [birincide **رُهَام** yazılmıştır; fakat ikincide **سَحَابٌ** gibi olduğu söylenir;]) ve bunun gibi aşağıdaki **رَهُومٌ**: (TA:) [yani] ayrıca **شَاةٌ رَهُومٌ** dersin, (JK, K, TA,) (mecaz kabul edilerek) zayıf yahut cılız bir koyun veya keçi manasında: (TA:) [**رَهُومٌ**’dan, yahut belki **رَهَامٌ**’dan, yahut ikisinden birden,] sularını boşaltmış bulutlar (**سَحَابٌ**) manasından. (JK.)

**رُهَامٌ**
**رُهَامٌ** ذ, bir kuşa nispetle: Avlanmayan: (K:) yahut **غُرْنُوق** denilen kuş. (JK.) -A2- Ayrıca: Büyük bir sayı. (JK, K.)

**رَهُومٌ**
**رَهُومٌ** ذ: **رَهَامٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca (mecaz kabul edilerek): Aramada yahut araştırmada zayıf olan, [yapılması en iyi olanı bulmak için;] sırf zanna uyan bir adam; bunun gibi aşağıdaki **رَهْمَانُ**. (JK, K.)

**أَرْهَمُ**
**أَرْهَمُ** ذ: Daha (ve en) verimli, yahut daha (ve en) bol, yahut ot bakımından yahut hayatın malları veya kolaylıkları veya rahatlıkları bakımından daha (ve en) çok: [sanki **رِهْمَة** diye adlandırılan yağmurla daha (ve en) çok sulanmış manasında:] şu sözde olduğu gibi, **نَزَلْنَا بِفُلَانٍ فَكُنَّا فِى أَرْهَمِ جَانِبَيْهِ** [Biz falanın meskenine indik ve onun ikamet yerinin iki yanından daha verimli vb. olanında idik; yani o bizi en iyi yahut en cömert tarzda ağırladı]. (S.)

**مَرْهَمٌ**
**مَرْهَمٌ** ذ: [Üzerine **رِهْمَةٌ** diye adlandırılan yağmurun düştüğü bir yer: çoğulu **مَرَاهِمُ**: bunun ardından gelen sözde bir örneğine bak. ― -b2- Ayrıca] Yaralar için belli bir uygulama; (S;) yumuşak bir merhem yahut sargı, (K, TA,) ilaçların en yumuşağı, (TA,) [yani bir yağlı ilaç yahut benzeri,] onunla yara sıvanır, sarılır, kaplanır yahut yağlanır: (K, TA:) [çoğulu yukarıdaki gibidir:] Arapçalaştırılmış bir kelimedir [Farsça **مَرْهَمْ**’den]: (S:) yahut **الرِّهْمَةُ**’dan türetilmiştir, [bazılarının dediğine göre,] yumuşaklığından dolayı. (K.) Şöyle dersin: **مَرَاهِمُ الغَوَادِى مَرَاهِمُ البَوَادِى** [Sabahın erken bulutlarının çiseleyen ve devamlı yağmurlarıyla sulanan yerler, çöllerin yumuşak merhemleri yahut yağlı ilaçlarıdır]. (A, TA.)

**رَوْضَةٌ مَرْهُومَةٌ**
**رَوْضَةٌ مَرْهُومَةٌ** ذ: Yukarıda **أَرْضٌ رَهْمَآءُ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَهم
رَهم أَرْهَمَ IV ,
a.  Rained steadily.

رِهْمَة
رِهْمَة 2t , ( pl. رِهَم 7 ,  رِهَاْم 23 ),
a.  Drizzling rain.

أَرْهَمُ
أَرْهَمُ 14 ,
a.  More fertile.

مَرْهَم
مَرْهَم 17 ,
a.  Plaster, cataplasm; poultice.

b.  Unguent, ointment, pomade.

رُهَاْم
رُهَاْم 24 ,
a.  Birds ( tame ).

##### Türkçe

**رَهم**
**رَهم أَرْهَمَ** IV ,
a. Sürekli yağmur yağdı.

**رِهْمَة**
**رِهْمَة** 2t , ( çoğ. **رِهَم** 7 ,  **رِهَاْم** 23 ),
a. Çiseleyen yağmur.

**أَرْهَمُ**
**أَرْهَمُ** 14 ,
a. Daha verimli.

**مَرْهَم**
**مَرْهَم** 17 ,
a. Yara bandı, kataplasma; lapa.

b. Merhem, ointment, pomad.

**رُهَاْم**
**رُهَاْم** 24 ,
a. Kuşlar ( evcil ).
