# رهم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%87%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رهم

رُهِمَتِ الأَرْضُ
1 رُهِمَتِ الأَرْضُ ذ The land was rained upon [with such rain as is termed رِهْمَة]. (Z, TA.)

ارهمت السَّمَآءُ
4 ارهمت السَّمَآءُ ذ , (JK, K,) or السَّحَابَةُ, (S,) The sky, or the cloud, shed the sort of rain, or rains, termed رِهْمة, or رِهَام. (JK, S, K.)

رِهْمَةٌ
رِهْمَةٌ ذ A drizzling and lasting rain; i. e. a lasting, or continuous, rain, consisting of small drops: (JK:) or weak and lasting rain, (S, K,) said by AZ to be such as falls with more force, and passes away more quickly, than that which is termed دِيمَةٌ: (S:) pl. رِهَمٌ and رِهَامٌ: (JK, S, K:) El-ءmidee seems to have held that رِهَامٌ is pl. of رَهَمَةٌ; for he likens these two words to اـِكَامٌ and أَكَمَةٌ; but this is at variance with what is held by the leading lexicologists. (TA.) [See an ex. of the pl. رِهَامٌ in a verse of Lebeed cited in the first paragraph of art. رزق.]

أَرْضٌ رَهْمَآءُ
أَرْضٌ رَهْمَآءُ ذ Land upon which rains such as are termed رِهَام have fallen: (Ham p. 99:) and ↓ رَوْضَةٌ مَرْهُومَةٌ, [from رُهِمَت, Meadows] watered by the rain termed رِهْمَةٌ: (JK, S, K:) one should not say مُرْهَمَةٌ. (K.)

رَهْمَانُ
رَهْمَانُ ذ : see رَهُومٌ.

رَهَمَانٌ
رَهَمَانٌ ذ , in the going of camels, A bearing, and leaning, on one side, or sideways. (JK, * K. [In the former, it is implied that the word is رَهْمَان, which is at variance with an express statement in the K.])

رَهَامٌ
رَهَامٌ ذ (assumed tropical:) A sheep, or goat, [شَاةٌ,] lean, or ema ciated; (JK, K; [in the former written رُهَام, but said in the latter to be like سَحَابٌ;]) and so ↓ رَهُومٌ: (TA:) [i. e.] you say also شَاةٌ رَهُومٌ, (JK, K, TA,) meaning (assumed tropical:) a sheep, or goat, lean, or emaciated: (TA:) from [رَهُومٌ, or perhaps رَهَامٌ, or both, as meaning] clouds (سَحَابٌ) that have discharged their water. (JK.)

رُهَامٌ
رُهَامٌ ذ , applied to a bird, That does not prey: (K:) or the bird called غُرْنُوق. (JK.) -A2- Also A large number. (JK, K.)

رَهُومٌ
رَهُومٌ ذ : see رَهَامٌ. ― -b2- Also (assumed tropical:) A man weak in seek ing, or searching, [to find what is best to be done;] who follows mere opinion; as also ↓ رَهْمَانُ. (JK, K.)

أَرْهَمُ
أَرْهَمُ ذ More [and most] fruitful, or plentiful, or abundant in herbage or in the goods or conveniences or comforts of life: [as though meaning more, and most, watered by rain such as is termed رِهْمَة:] so in the saying, نَزَلْنَا بِفُلَانٍ فَكُنَّا فِى أَرْهَمِ جَانِبَيْهِ [We alighted at the dwelling of such a one, and we were in the more fruitful, &c., of the two sides of his place of abode; meaning, and we were entertained by him in the best, or most bountiful, manner]. (S.)

مَرْهَمٌ
مَرْهَمٌ ذ [A place upon which has fallen rain such as is termed رِهْمَةٌ: pl. مَرَاهِمُ: see an ex. in what follows. ― -b2- Also] A certain application for wounds; (S;) a soft plaster or dressing, (K, TA,) the softest of medicaments, (TA,) [i. e. an unguent, or the like,] with which a wound is plastered, dressed, overspread, or anointed: (K, TA:) [pl. as above:] it is an arabicized word [from the Pers. مَرْهَمْ]: (S:) or derived from الرِّهْمَةُ, [as some say,] because of its softness. (K.) You say, مَرَاهِمُ الغَوَادِى مَرَاهِمُ البَوَادِى [The places watered by the drizzling and lasting rains of the early morning-clouds are the soft plasters, or unguents, of the deserts]. (A, TA.)

رَوْضَةٌ مَرْهُومَةٌ
رَوْضَةٌ مَرْهُومَةٌ ذ : see أَرْضٌ رَهْمَآءُ, above.

### Türkçe

**رُهِمَتِ الأَرْضُ**
1 **رُهِمَتِ الأَرْضُ** ذ: Yer, **رِهْمَة** diye adlandırılan yağmurla yağmurlandı. (Z, TA.)

**ارهمت السَّمَآءُ**
4 **ارهمت السَّمَآءُ** ذ, (JK, K,) yahut **السَّحَابَةُ**, (S,) gök, yahut bulut, **رِهْمة** veya **رِهَام** diye adlandırılan türden yağmuru yahut yağmurları döktü. (JK, S, K.)

**رِهْمَةٌ**
**رِهْمَةٌ** ذ: Çiseleyen ve devamlı bir yağmur; yani küçük damlalardan oluşan devamlı yahut kesintisiz bir yağmur: (JK:) yahut zayıf ve devamlı yağmur, (S, K,) AZ tarafından, **دِيمَةٌ** diye adlandırılandan daha kuvvetle düşen ve daha çabuk geçip giden türden olduğu söylenir: (S:) çoğulu **رِهَمٌ** ve **رِهَامٌ**: (JK, S, K:) El-ءmidee, **رِهَامٌ**’ın **رَهَمَةٌ**’nin çoğulu olduğu kanaatinde görünür; zira bu iki kelimeyi **اـِكَامٌ** ve **أَكَمَةٌ**’ye benzetir; fakat bu, önde gelen lugatçıların benimsediği şeye aykırıdır. (TA.) [Çoğul **رِهَامٌ**’ın bir örneğine, رزق maddesinin birinci paragrafında zikredilen Lebeed’in bir beytinde bak.]

**أَرْضٌ رَهْمَآءُ**
**أَرْضٌ رَهْمَآءُ** ذ: Üzerine **رِهَام** diye adlandırılan yağmurların düştüğü yer: (Ham p. 99:) ve aşağıdaki **رَوْضَةٌ مَرْهُومَةٌ**, [**رُهِمَت**’ten, çayırlar] **رِهْمَةٌ** diye adlandırılan yağmurla sulanmış: (JK, S, K:) **مُرْهَمَةٌ** denmemelidir. (K.)

**رَهْمَانُ**
**رَهْمَانُ** ذ: **رَهُومٌ**’a bak.

**رَهَمَانٌ**
**رَهَمَانٌ** ذ, develerin yürüyüşünde: Bir yana, yahut yanlamasına, yüklenme ve yaslanma. (JK, * K. [Birincisinde kelimenin **رَهْمَان** olduğu ima edilir ki bu, K’daki açık beyanla çelişir.])

**رَهَامٌ**
**رَهَامٌ** ذ (mecaz kabul edilerek): Zayıf yahut cılız bir koyun veya keçi, [**شَاةٌ**;] (JK, K; [birincide **رُهَام** yazılmıştır; fakat ikincide **سَحَابٌ** gibi olduğu söylenir;]) ve bunun gibi aşağıdaki **رَهُومٌ**: (TA:) [yani] ayrıca **شَاةٌ رَهُومٌ** dersin, (JK, K, TA,) (mecaz kabul edilerek) zayıf yahut cılız bir koyun veya keçi manasında: (TA:) [**رَهُومٌ**’dan, yahut belki **رَهَامٌ**’dan, yahut ikisinden birden,] sularını boşaltmış bulutlar (**سَحَابٌ**) manasından. (JK.)

**رُهَامٌ**
**رُهَامٌ** ذ, bir kuşa nispetle: Avlanmayan: (K:) yahut **غُرْنُوق** denilen kuş. (JK.) -A2- Ayrıca: Büyük bir sayı. (JK, K.)

**رَهُومٌ**
**رَهُومٌ** ذ: **رَهَامٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca (mecaz kabul edilerek): Aramada yahut araştırmada zayıf olan, [yapılması en iyi olanı bulmak için;] sırf zanna uyan bir adam; bunun gibi aşağıdaki **رَهْمَانُ**. (JK, K.)

**أَرْهَمُ**
**أَرْهَمُ** ذ: Daha (ve en) verimli, yahut daha (ve en) bol, yahut ot bakımından yahut hayatın malları veya kolaylıkları veya rahatlıkları bakımından daha (ve en) çok: [sanki **رِهْمَة** diye adlandırılan yağmurla daha (ve en) çok sulanmış manasında:] şu sözde olduğu gibi, **نَزَلْنَا بِفُلَانٍ فَكُنَّا فِى أَرْهَمِ جَانِبَيْهِ** [Biz falanın meskenine indik ve onun ikamet yerinin iki yanından daha verimli vb. olanında idik; yani o bizi en iyi yahut en cömert tarzda ağırladı]. (S.)

**مَرْهَمٌ**
**مَرْهَمٌ** ذ: [Üzerine **رِهْمَةٌ** diye adlandırılan yağmurun düştüğü bir yer: çoğulu **مَرَاهِمُ**: bunun ardından gelen sözde bir örneğine bak. ― -b2- Ayrıca] Yaralar için belli bir uygulama; (S;) yumuşak bir merhem yahut sargı, (K, TA,) ilaçların en yumuşağı, (TA,) [yani bir yağlı ilaç yahut benzeri,] onunla yara sıvanır, sarılır, kaplanır yahut yağlanır: (K, TA:) [çoğulu yukarıdaki gibidir:] Arapçalaştırılmış bir kelimedir [Farsça **مَرْهَمْ**’den]: (S:) yahut **الرِّهْمَةُ**’dan türetilmiştir, [bazılarının dediğine göre,] yumuşaklığından dolayı. (K.) Şöyle dersin: **مَرَاهِمُ الغَوَادِى مَرَاهِمُ البَوَادِى** [Sabahın erken bulutlarının çiseleyen ve devamlı yağmurlarıyla sulanan yerler, çöllerin yumuşak merhemleri yahut yağlı ilaçlarıdır]. (A, TA.)

**رَوْضَةٌ مَرْهُومَةٌ**
**رَوْضَةٌ مَرْهُومَةٌ** ذ: Yukarıda **أَرْضٌ رَهْمَآءُ**’a bak.
