# رهم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%87%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رهم

الرِّهْمةُ، بالكسر: المطر الضعيف الدائم الصغير القَطْر، والجمع رِهَمٌ
ورِهامٌ، قال أَبو زيد: من الدِّيمة الرِّهْمَةُ، وهي أَشد وقعاً من الديمة وأَسرع ذهاباً. وفي حديث طهفة: ونستحيل الرِّهامَ وهي الأمطار الضعيفة. وأَرْهَمَتِ السحابة: أَتت بالرِّهام. وأَرْهَمَتِ السماء إرْهاماً: أَمطرت. وروضة مَرْهُومَةٌ، ولم يقولوا مُرْهَمَةٌ؛ قال ذو الرمة: أَو نَفْحَة من أعالي حَنْوَةٍ مَعَجَتْ
فيها الصَّبا مَوْهِناً، والرَّوْضُ مَرْهومُ
ونزلنا بفلان فكنا في أَرْهَمِ جانبيه أَي أَخصبهما.
والمَرْهَمُ: طِلاء يُطْلى به الرجح، وهو ألين ما يكون من الدواء، مشتق من الرِّهْمَةِ للينه، وقيل: هو معرب.
والرَّهامُ: ما لا يصيد من الطير، الأَزهري: والرُّهْم جماعته وبه سميت المرأة رُهْماً، قال: وقيل الرُّهامُ جمع رُهامةٍ؛ قال الأَزهري: لا أعرف الرُّهامَ، قال: وأَرجو أَن يكون صحيحاً.
وبنو رُهْم: بطن. الجوهري: ورُهْمٌ، بالضم، اسم امرأة؛ وأَنشد الأزهري في ترجمة برعس:
إنْ سَرَّكَ الغُزْرُ المَكُودُ الدائمُ،
فاعْمِدْ بَراعِيسَ أَبوها الرَّاهِمُ
قال: وراهِمٌ اسم فحل.

### Türkçe

**الرِّهْمةُ**, kesre ile: zayıf, devamlı, damlası küçük yağmur; çoğulu **رِهَمٌ** ve **رِهامٌ**. Ebû Zeyd dedi: **الدِّيمة**’den **الرِّهْمَةُ** (vardır); o, **الديمة**’den daha şiddetli düşüşlü ve daha çabuk gidicidir. Tuhfe hadîsinde: “Ve **الرِّهامَ**’ı, o zayıf yağmurlar iken, (ona) dönüşürüz.” Ve **أَرْهَمَتِ** bulut: **الرِّهام** ile geldi. Ve **أَرْهَمَتِ** gök **إرْهاماً**: yağmur yağdırdı. Ve **روضة مَرْهُومَةٌ**; **مُرْهَمَةٌ** demediler; Zû’r-Rumme dedi:

أَو نَفْحَة من أعالي حَنْوَةٍ مَعَجَتْ
فيها الصَّبا مَوْهِناً، والرَّوْضُ مَرْهومُ

Ve falanın yanında konakladık; böylece iki yanının **أَرْهَمِ**’inde, yani ikisinin daha otlak/yeşil olanında idik.

Ve **المَرْهَمُ**: **الرجح**’a sürülen bir sürme/kaplama; o, ilacın olduğu şeyin en yumuşağıdır; yumuşaklığından dolayı **الرِّهْمَةِ**’den türetilmiştir; ve denildi ki: o, muarrebdir.

Ve **الرَّهامُ**: kuşlardan avlamayan şey. Ezherî: ve **الرُّهْم** onun topluluğudur; ve onunla kadın **رُهْماً** diye adlandırıldı, dedi. Ve denildi ki: **الرُّهامُ**, **رُهامةٍ**’nin çoğuludur. Ezherî dedi: **الرُّهامَ**’ı bilmiyorum; dedi: ve umarım ki sahih olur.

Ve **بنو رُهْم**: bir batın (kabile kolu). Cevherî: ve **رُهْمٌ**, damme ile, bir kadının adıdır. Ve Ezherî, **برعس** maddesinde şu beyti rivayet etti:

إنْ سَرَّكَ الغُزْرُ المَكُودُ الدائمُ،
فاعْمِدْ بَراعِيسَ أَبوها الرَّاهِمُ

Dedi: ve **راهِمٌ** bir aygırın adıdır.
