# رهن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%87%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رهن

رَهَنَ
1 رَهَنَ ذ , (S, Mgh, Msb, K,) aor. رَهَنَ , (Msb,) inf. n. رَهْنٌ, (S, TA,) or رُهُونٌ, (Msb,) It (a thing, S, Msb, TA) continued, subsisted, lasted, endured, remained, or remained fixed or stationary; it was, or became, permanent, constant, firm, steady, stead fast, stable, fixed, fast, settled, or established. (S, Mgh, Msb, K, TA.) This is the primary signification. (Mgh, TA. *) ― -b2- Hence, (Mgh,) رَهَنَ بِالمَكَانِ (tropical:) He remained, stayed, dwelt, or abode, in the place. (A, Mgh, TA.) ― -b3- And رَهَنَ, (JK, S, K,) aor. رَهَنَ , (K, TA,) or رَهُنَ , (JK, [but this I think to be a mis take,]) inf. n. رُهُونٌ, (K,) said of a man, and of a camel, (JK, S, * TA,) and of any beast (TA,) He was, or became, lean, or emaciated; (JK, S, K, TA;) and fatigued, tired, weary, or jaded. (JK, TA.) You say, رَكِبَ حَتَّى رَهَنَ He rode until he became lean, or emaciated. (ISh, TA. [See رَاهِنٌ.]) -A2- As trans., see 4, first signification. ― -b2- [Hence,] as a law term, رَهْنٌ signifies The putting, or placing, an article of real property [to remain] as a pledge, or security, or making it to be such, for a debt that is obligatory or that will become obligatory. (TA.) You say, رَهَنَهُ الشَّىْءَ, and رَهَنَهُ عِنْدَهُ, (S, Mgh, Msb, K,) aor. رَهَنَ , (K,) inf. n. رَهْنٌ (Msb, TA) [and رَهِينَةٌ, q. v. voce رَهْنٌ]; and ↓ ارهنهُ الشَّىْءَ; (S, K;) all signify the same; (S;) i. e. He deposited the thing with him (Msb, K) [as a pledge] to be in lieu of that which he had taken, or received, from him: (K:) [i. e. he pledged the thing to him, or with him:] and رَهَنْتُ المَتَاعَ بِالدَّيْنِ, inf. n. رَهْنٌ, I restricted the commodity or placed it in custody, for, or by reason of, the debt; and بالدين ↓ ارهنتهُ is a dial. var. thereof, but of rare occurrence, and disallowed by those who are held in esteem: (Msb:) for, properly, they say, (Msb,) زَيْدًا الثَّوْبَ ↓ أَرْهَنْتُ signifies I gave to Zeyd the garment, or piece of cloth, in order that he should deposit it as a pledge (Msb, K *) with some one. (Msb.) 'Abd-Allah Ibn Hemmلm Es-Saloolee says, (S,) or Hemmلm Ibn-Murrah, (TA,)
مَالِكَا ↓ نَجَوْتُ وَ أَرْهَنْتُهُمْ
فَلَمَّا خَشِيتُ أَظَافِيرَهُمْ
[And when I dreaded their nails, I escaped, and gave them, or left with them, as a pledge, Mلlik]: thus, says Th, all relate the verse, except As, who says وَ أَرْهَنُهُمْ مالكا [i. e. leaving with them, as a pledge, Mلlik]: he likens this phrase to the say ing قُمْتُ وَ أَصُكُّ وَجْهَهُ; and this is a good way of explaining it; for the و is that which is a deno tative of state; the meaning being صَاكًّا وَجْهَهُ: [accord. to the former reading, in the opinion of Th,] the poet means I left Mلlik remaining with them; not as a pledge; because [when the leaving a thing as a pledge is meant, in his opinion,] one does not say, الشَّىْءَ ↓ أَرْهَنْتُ, but only رَهَنْتُهُ. (S, TA.) [See, however, 4.] You say also, رَهَنَهُ عَنْهُ, inf. n. رَهْنٌ, meaning He made him, or it, to be a pledge in lieu of him, or it: a poet, asserted by IJ to be a pagan, says,
اِرْهَنْ بَنِيكَ عَنْهُمُ أَرْهَنْ بَنِىْ
[Make thou thy sons to be pledges in lieu of them: in that case I will make my sons to be pledges: بَنِى being for بَنِىَّ]. (TA.) And رَهَنْتُهُ لِسَانِى (assumed tropical:) [I made my tongue to be as though it were a pledge to him, to be restrained, or to be used, for his sake or benefit]: in this case one should not say ↓ أَرْهَنْتُهُ; (IAar, K;) though one says thus of a garment, or piece of cloth, [&c.,] as well as رَهَنْتُهُ. (TA.)

رَاهُنْتُ فُلَانًا عَلَى كَذَا
3 رَاهُنْتُ فُلَانًا عَلَى كَذَا ذ , (S, Msb,) inf. n. مُرَاهَنَةٌ, (S,) or رِهَانٌ, (Msb,) or both, (K, and so in a copy of the S,) I laid a bet, or wager, or stake, with such a one, for such a thing, (S, Msb, K, *) mostly (TA) said in relation to horses running a race, (JK, TA, *) to be taken by him who should outstrip, or overcome. (Msb.) ― -b2- The inf. ns. also signify (tropical:) The contending [of two persons] to outstrip [in a race] upon horses, (K, TA,) and otherwise. (TA.) Hence the prov., هُمَا كَفَرَسَىْ رِهَانٍ [explained in art. فرس]. (JK.)

ارهن
4 ارهن ذ He made (a thing, Msb,) to continue, subsist, last, endure, remain, or remain fixed or stationary; to be, or become, permanent, can stant, firm, steady, steadfast, stable, fixed, fast, settled, or established; (S, * Mgh, * Msb, K; *) and so ↓ رَهَنَ; (K;) but the former is the more ap proved: (TA:) and also he found it to be so. (Msb.) You say, ارهن لَهُمُ الطَّعَامَ, (T, S, K, TA,) and الشَّرَابَ, (T, S, TA,) and المَالَ, (TA,) (tropical:) He continued, or made permanent, to them the food, (T, S, K, TA,) and the beverage, (T, S, TA,) and the property. (TA.) [And accord. to an expla nation of أُرْهِنَتْ (referring to dates), by 'Alee Ibn Hamzeh, cited in a marginal note in a copy of the S, in art. أَرْهَنَ، وهب signifies He prepared food, and continued it, or made it permanent.] ― -b2- [Hence ارهنهُ as used by some in another sense of رَهَنَهُ:] see 1, in six places. [That it is allowable to use it thus may be inferred from phrases here following.] ― -b3- You say, أَرْهَنْتُ مَالِى I staked my property. (JK.) And أَرْهَنُوا بَيْنَهُمْ خَطَرًا They gave, of their own free will, what the party approved, whatever were its amount, to be to them a stake at a race. (TA.) And أَرْهَنْتُ بِهِ وَلَدِى (S, K, *) inf. n. اـِرْهَانٌ, (S,) (assumed tropical:) I made my children to be as a stake for him, or it. (S, K. *) And ارهنهُ لِلْمَوْتِ (assumed tropical:) He resigned him to death. (IAar, TA.) And ارهن المَيِّتَ القَبْرَ (tropical:) He deposited the dead body in the grave [as a pledge to be rendered up on the day of resurrection]. (K, TA.) ― -b4- Accord. to AZ, (S, TA, in one copy of the S it is A'Obeyd,) أَرْهَنْتُ فِى السِّلْعَةِ signifies I bought the commodity for a dear, or an excessive, price; (S, K, TA;) gave largely for it until I obtained it: (TA:) accord. to ISk, I paid in advance for the commodity; syn. أَسْلَفْتُ; (S, TA;) and in the T it is said, [and in like manner in the JK,] that ارهن فِى كَذَا وَ كَذَا signifies اسلف فِيهِ: (TA:) [in the K it is said that أَرْهَنَهُ signifies أَسْلَفَهُ, as though it meant he lent him a sum of money &c.:] accord. to Er-Rلghib, the proper meaning [of اـِرْهَانٌ] is one's giving a com modity before [the full payment of] the price, and so making it to be pledged for the completion of its price. (TA.) -A2- ارهنهُ also signifies He, or it, weakened him: (K:) [like أَوْهَنَهُ:] and rendered him lean, or emaciated. (TA.) And ارهن اللّٰهُ قُوَّتَهُ God weakened him; syn. أَوْهَنَهُ. (JK.)

تراهنا
6 تراهنا ذ They two laid bets, wagers, or stakes, each with the other; syn. تَوَاضَعَا الرُّهُونَ. (TA.) And تراهن القَوْمُ The party contended together, every one of them laying a bet, wager, or stake, in order that the person outstripping should take the whole when he overcame. (Msb.)

ارتهن مِنْهُ
8 ارتهن مِنْهُ ذ He took, or received, from him a pledge. (K.) [Or] ارتهنهُ He took, or received, it as a pledge: (JK, Mgh:) or ارتهنهُ مِنْهُ he took, or received, it from him; namely, a pledge. (Msb.) ― -b2- [Accord. to Freytag, ارتهنهُ بِهِ signifies He had him, or held him, as a pledge to him for it. And اُرْتُهِنَ He, or it, was given as a pledge. But for neither of these has he mentioned any authority.]

10 اـِسْتَرْهَنَ [استرهنهُ He asked him, or desired him, to pledge a thing with him: and, to give a pledge.] You say, اِسْتَرْهَنَنِى كَذَا فَرَهَنْتُهُ عِنْدَهُ [He asked me, or desired me, to pledge such a thing, or to deposit such a thing as a pledge, and I pledged it with him, or deposited it with him as a pledge]. (Mgh.)

رَهْنٌ
رَهْنٌ ذ , originally an inf. n., (Msb,) is syn. with ↓ مَرْهُونٌ; (Mgh, Msb;) i. e. (Msb) it signifies [A pledge;] a thing deposited with a person (Msb, * K) to be in lieu of a thing that has been taken, or received, from him; (K;) or a thing that is deposited as a security for a debt: and ↓ رِهَانٌ has a similar meaning, but is specially applied to a thing that is deposited as a bet, or wager, or stake; and is likewise originally an inf. n.: (Er-Rلghib, TA:) ↓ رَهِينَةٌ, also, is syn. with رَهْنٌ [as meaning the act of giving as a pledge], like as شَتِيمَةٌ is syn. with شَتْمٌ; the ة being added to give intensiveness to the significa tion: then, like رَهْنٌ, it is used as syn. with مَرْهُونٌ [in the sense explained above, as will be seen in what follows in this paragraph]; (IAth, TA;) [i. e.] رَهِينَةٌ is an inf. n. like شَتِيمَةٌ, applied to denote the pass. part. n. [used as a subst. pro perly so termed] like رَهْنٌ, not as an epithet; (Bd in lxxiv. 41;) [or, in other words,] رَهِينَةٌ signifies anything by reason of which a thing [such as a debt or the like] is restricted, or appro priated, to oneself; as also ↓ مُرْتَهَنَةٌ: (K: [I here follow two copies of the K, in which it is said, كُلُّ مَا احْتُبِسَ بِهِ شَىْءٌ فَرَهِينَةٌ وَ مُرْتَهَنَةٌ: in the CK, and in the copy of the K followed in the TA, فَرَهِينُهُ وَ مُرْتَهَنُهُ, which perverts the meaning, though ↓ رَهِينٌ and ↓ مُرْتَهَنٌ may be used in the same sense as رَهِينَةٌ and مُزْتَهَنَةٌ, as will be seen in the course of this paragraph: and in the TA, in the place of احْتُبِسَ, is put يحبس, meaning يُحْبَسُ: there is, however, this difference between ↓ رَهِينَةٌ and ↓ مُرْتَهَنَةٌ; that the former properly signifies a thing deposited as a pledge; and the latter, a thing taken, or received, as a pledge:]) the pl. of رَهْنٌ is رِهَانٌ (S, Mgh, Msb, K) and رُهُونٌ (Mgh, Msb, K) and رُهُنٌ, (Mgh, K,) this last said to be a pl. of رَهْنٌ by Aboo-' Amr Ibn-El-' Alà, but disap proved by Akh, because a word of the measure فَعْلٌ has not a pl. of the measure فُعُلٌ except in rare and anomalous instances, though he says that it may be [as it is said to be in the Msb] pl. of رِهَانٌ, which is pl. of رَهْنٌ, (S,) and Fr says that رُهُنٌ is pl. of رِهَانٌ, but this is denied in the M, because any pl. may not be pluralized except when there is express authority for it and when the case does not admit of any other decision; (TA;) and رُهْنٌ, also, is another pl. of رَهْنٌ, (TA,) [or rather it is a contraction of رُهُنٌ;] and another pl. of رَهْنٌ [or rather a quasi-pl. n.] is ↓ رَهِينٌ, (IJ, K,) like as عَبِيدٌ is of عَبْدٌ: (TA:) the pl. of ↓ رَهِينَةٌ is رَهَائِنُ. (S, K.) غَلِقَ الرَّهْنُ بِمَا فِيهِ. [The pledge became, or has become, per manent as a possession, with what was, or is, comprised in it,] is a prov., applied to him who has fallen into a case from which he cannot hope to escape: it is said in a trad., لَا يَغْلَقُِ الرَّهْنُ, (Meyd,) [i. e. The pledge shall not remain, or let not the pledge remain, in the hand of its receiver when its depositer is able to release it; for] لا is here either negative or prohibitive: you say, غَلِقَ الرَّهْنُ, aor. يَغْلَقُ, inf. n. غُلُوقٌ [or غَلَقٌ], meaning The pledge remained in the hand of the receiver when the depositor was able to release it: (Nh, cited in a copy of the “ Jلmi' es-Sagheer: ”) the trad. means that the receiver of the pledge shall not have a right to it when the depositer has not released it within a certain time: for it was a custom in the Time of Ignorance for the receiver to keep possession of the pledge in this case; but El-Islلm abolished it. (Meyd, * Nh.) You say also, هُوَ رَهْنٌ بِكَذَا and بكذا ↓ رَهِينَةٌ He, or it, is [a person, or thing,] pledged for such a thing: (IAth, TA:) or taken [as a pledge] for such a thing; as also ↓ رَهِينٌ and ↓ مُرْتَهَنٌ. (TA.) And أَنَا رَهْنٌ بِكَذَا and ↓ رَهِينٌ and ↓ رَهِينَةٌ I am taken [as a pledge] for such a thing. (Mgh.) And [hence,] أَنَا لَكَ رَهْنٌ بِكَذَا (JK, TA) and ↓ رَهِينَةٌ (TA) I am responsible, or a surety, to thee for such a thing. (JK, TA.) And بِقَيْدِهِ ↓ رِجْلُهُ رَهِينَةٌ [His leg, or foot, is a pledge for the safe-keeping of his shackle: for if the meaning were مَرْهُونَةٌ it would be رَهِينٌ, without ة]. (TA.) And الخَلْقُ المَوْتِ ↓ رَهَائِنُ [Mankind, or all created beings, are the pledges of death]. (TA.) And هُوَ رَهْنُ يَدِ المَنِيَّةِ [He is the pledge of the hand of death, or of fate, or destiny]; said of one when he has sought, or courted, death. (TA.) And يَدِى لَكَ رَهْنٌ [My hand is a pledge to thee]; by which is meant responsibility, or suretiship. (TA.) And قَبْرٍ ↓ اـِنَّهُ لَرَهِينُ [Verily he is the pledge of a grave, which will render him up on the day of resurrection]. (TA.) It is said in the Kur lxxiv. 41, ↓ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ, meaning [Every soul is a thing] pledged with God [for what it shall have wrought; its works being regarded as a debt, for which it will be either released or held in custody to be punished everlastingly]: رهينة being an inf. n. like شَتِيمَةٌ applied to denote the pass. part. n. [in a manner before mentioned] like رَهْنٌ; for if it were an epithet [i. e. used in the proper sense of a pass. part. n.] the word would be رَهِينٌ. (Bd.) And in lii. 21 of the same, كُلُّ ↓ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ, i. e. [Every man is] pledged (مَرْهُونٌ, Bd, Jel) with God (عِنْدَ اللّٰهِ) for what he shall have wrought; so that if he have done good, He will release him; but other wise, He will destroy [or hold in confinement and punish] him; (Bd;) or to be punished for evil, and recompensed for good. (Jel.) And it is said in a trad., بِعَقِيقَتِهِ ↓ كُلُّ غُلَامٍ رَهِينَةٌ [Every boy that is born is a pledge for his عقيقة, i. e. for the victim that is to be sacrificed for him when his head is shaven the first time; which is com monly regarded as his ransom from the fire of Hell]: i. e., the عقيقة is absolutely necessary for him; wherefore he is likened, when not released from it, to a pledge in the hand of the receiver: El-Khattلbee says that the best explanation of it is that of Ahmad Ibn-Hambal; that if the عقيقة be not sacrificed for the boy and he die an infant, he will not intercede for his parents. (TA.) ― -b2- See also what next follows.

هُوَ رِهْنُ مَالٍ
هُوَ رِهْنُ مَالٍ ذ , (JK, K, TA,) with kesr, (K,) and ↓ رَهْنُهُ, (JK,) He is a manager, tender, or superintendent, of cattle, or camels &c.; or a good pastor thereof. (K, * TA.)

رِهَانٌ
رِهَانٌ ذ , as a sing: see رَهْنٌ. ― -b2- It is also a pl. of the latter word. (S, Mgh, Msb, K.)

رَهِينٌ
رَهِينٌ ذ : see مَرْهُونٌ: and see also رَهْنٌ in six places.

رَهِينَةٌ
رَهِينَةٌ ذ , and its pl. رَهَائِنُ: see رَهْنٌ, in ten places.

رَاهِنٌ
رَاهِنٌ ذ Continuing, subsisting, lasting, enduring, remaining, or remaining fixed or stationary, permanent, constant, firm, steady, steadfast, stable, fixed, fast, settled, or established. (S, * Mgh, Msb.) You say طَعَامٌ رَاهِنٌ (S, Mgh) Food that continues, or is permanent, &c. (Mgh.) And خَمْرٌ رَاهِنَةٌ Wine of which there is a con tinual, or constant, supply; uninterrupted, or unfailing. (TA.) And نِعْمَةُ اللّٰهِ رَاهِنَةٌ, i. e. [The bounty of God is] continual, permanent, or constant. (TA.) And حَالَةٌ رَاهِنَةٌ A state, or condition, continuing; remaining to the present time. (Es-Semeen, TA.) And هٰذَا رَاهِنٌ لَكَ meaning This is continual, or permanent, to thee; beloved by thee; and also as explained below. (TA.) ― -b2- (tropical:) Remaining, staying, dwelling, or abid ing, in a place. (JK.) ― -b3- Prepared. (K.) One says, هٰذَا رَاهِنٌ لَكَ meaning as explained above, and also This is prepared for thee. (TA.) ― -b4- As an epithet applied to a man, and a camel, (JK, S, TA,) and any beast, (TA,) Lean, or emaciated; (JK, S, K, TA;) accord. to ISh, in consequence of riding, or disease, or some [other] accident: (TA:) and fatigued, tired, weary, or jaded. (JK, TA.) ― -b5- And اـِبِلٌ رَاهِنَةٌ Camels that will not, or do not, pasture upon the [plants, or tress, termed] حَمْض. (JK.)

رَاهِنَةٌ
رَاهِنَةٌ ذ The navel, with what surrounds it, (JK, Az, K,) in the outer part of the belly (JK) of the horse. (JK, Az, K.)

اـِرْهَانٌ
اـِرْهَانٌ ذ A thong, or strap, that is bound upon the middle of the نِير [or yoke] that is upon the two bulls [drawing a plough]. (JK.)

أُرْهُونٌ
أُرْهُونٌ ذ A girl, or young woman menstruating: (K:) seen by Az in the handwriting of Aboo Bekr El-Iyلdee, but not seen by him on any other authority. (TA.)

مَرْهُونٌ
مَرْهُونٌ ذ [Pledged; deposited as a pledge; or] restricted, or placed in custody, for, or by reason of, a debt; (S, * Msb;) originally مَرْهُونٌ بِالدَّيْنِ [or بِدَيْنٍ]; (Msb;) and ↓ رَهِينٌ signifies the same; (S, Msb;) and the fem. of this [or rather the subst. formed from it, for when it is used as a fem. epithet, having the sense of a pass. part. n., it is without ة, as remarked above, voce رَهْنٌ,] is رَهِينَةٌ. (S.) الأُمُورُ مَرْهُونَةٌ بِأَوْقَاتِهَا is expl. by مَكْفُولَةٌ [app. meaning Events are guaranteed, or pledged, for their times, to which they are limited by the decrees of God]. (TA.) See also رَهْنٌ.

مُرْتَهَنٌ
مُرْتَهَنٌ ذ : see رَهْنٌ, in two places.

مُرْتَهِنٌ
مُرْتَهِنٌ ذ One who takes, or receives, a رَهْن [or pledge]. (S.)

مُرْتَهَنَةٌ
مُرْتَهَنَةٌ ذ : see رَهْنٌ, in two places.

### Türkçe

رَهَنَ
1 **رَهَنَ** **ذ** , (S, Mgh, Msb, K,) muzâri‘ı **رَهَنَ** , (Msb,) mastarı **رَهْنٌ**, (S, TA,) yahut **رُهُونٌ**, (Msb,) O (bir şey, S, Msb, TA) devam etti, varlığını sürdürdü, sürdü, dayandı, kaldı; yahut sabit veya yerinde kalır oldu; kalıcı, sürekli, sağlam, sâbit, metin, istikrarlı, sabitlenmiş, yerleşmiş veya tesis edilmiş oldu. (S, Mgh, Msb, K, TA.) Bu, aslî anlamdır. (Mgh, TA. *) ― -b2- Bundan dolayı, (Mgh,) **رَهَنَ بِالمَكَانِ** (mecazen:) O, yerde kaldı, durdu, ikamet etti veya barındı. (A, Mgh, TA.) ― -b3- Ve **رَهَنَ**, (JK, S, K,) muzâri‘ı **رَهَنَ** , (K, TA,) yahut **رَهُنَ** , (JK, [fakat bunun bir hata olduğunu düşünüyorum,]) mastarı **رُهُونٌ**, (K,) bir adam hakkında ve bir deve hakkında, (JK, S, * TA,) ve her türlü hayvan hakkında (TA,) O zayıf oldu, yahut zayıfladı; (JK, S, K, TA;) ve yoruldu, bitkin düştü, yorgun oldu, yahut takatsiz kaldı. (JK, TA.) Sen dersin ki, **رَكِبَ حَتَّى رَهَنَ** O, zayıflayıncaya kadar bindi. (ISh, TA. [Bkz. **رَاهِنٌ**.]) -A2- Müteaddî olarak: 4’e, birinci anlama bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] bir fıkıh terimi olarak, **رَهْنٌ**; bir borç için—vacip olan yahut vacip olacak olan—bir aynî malı rehin olarak [kalacak şekilde] koymak veya yerleştirmek, yahut onu böyle kılmak demektir. (TA.) Sen dersin ki, **رَهَنَهُ الشَّىْءَ**, ve **رَهَنَهُ عِنْدَهُ**, (S, Mgh, Msb, K,) muzâri‘ı **رَهَنَ** , (K,) mastarı **رَهْنٌ** (Msb, TA) [ve **رَهِينَةٌ**, bkz. **رَهْنٌ** maddesinde]; ve ↓ **ارهنهُ الشَّىْءَ**; (S, K;) hepsi aynı anlama gelir; (S;) yani: O, şeyi onun yanında (Msb, K) [rehin olarak] ona, kendisinden almış veya teslim almış olduğu şeyin yerine olmak üzere bıraktı: (K:) [yani: ona, yahut onun yanında, şeyi rehin verdi:] ve **رَهَنْتُ المَتَاعَ بِالدَّيْنِ**, mastarı **رَهْنٌ**, Ben, borç için yahut borç sebebiyle, malı kısıtladım veya muhafaza altına koydum; ve bunun lehçe varyantı olarak **بالدين ↓ ارهنتهُ** vardır; fakat nadirdir ve itibarlı sayılanlarca reddedilmiştir: (Msb:) çünkü, doğru olarak, onlar derler ki, (Msb,) **زَيْدًا الثَّوْبَ ↓ أَرْهَنْتُ** demek: Ben, Zeyd’e elbiseyi yahut kumaş parçasını verdim ki onu bir kimsenin yanında (Msb, K *) rehin olarak bıraksın. (Msb.) ‘Abd-Allah İbn Hemmâm Es-Salûlî der ki, (S,) yahut Hemmâm İbn-Murrah, (TA,)
**مَالِكَا ↓ نَجَوْتُ وَ أَرْهَنْتُهُمْ**
**فَلَمَّا خَشِيتُ أَظَافِيرَهُمْ**
[Ve onların tırnaklarından korktuğum vakit, kurtuldum ve **مَالِك**’i onlara rehin olarak verdim yahut onların yanında rehin olarak bıraktım]: böylece, Th der ki, As hariç herkes beyti böyle rivayet eder; As ise **وَ أَرْهَنُهُمْ مالكا** der [yani: **مَالِك**’i onların yanında rehin olarak bırakıyorum]: o, bu ibareyi **قُمْتُ وَ أَصُكُّ وَجْهَهُ** sözüne benzetir; ve bu, onu açıklamanın güzel bir yoludur; çünkü **و** hâl bildiren şeydir; anlam **صَاكًّا وَجْهَهُ** olmaktadır: [Th’nin görüşüne göre, önceki kıraate göre,] şairin muradı: Ben **مَالِك**’i onların yanında kalır halde bıraktım; rehin olarak değil; çünkü [onun görüşüne göre, bir şeyi rehin olarak bırakmak kastedildiğinde] **الشَّىْءَ ↓ أَرْهَنْتُ** denmez, yalnızca **رَهَنْتُهُ** denir. (S, TA.) [Bununla beraber, 4’e bak.] Sen ayrıca dersin ki, **رَهَنَهُ عَنْهُ**, mastarı **رَهْنٌ**, yani: O, onu, onun yerine rehin kıldı: IJ tarafından müşrik olduğu ileri sürülen bir şair der ki,
**اِرْهَنْ بَنِيكَ عَنْهُمُ أَرْهَنْ بَنِىْ**
[Onların yerine oğullarını rehin kıl: o takdirde ben de oğullarımı rehin kılarım: **بَنِى** burada **بَنِىَّ** yerinedir]. (TA.) Ve **رَهَنْتُهُ لِسَانِى** (farazî mecaz:) [Ben, dilimi ona karşı sanki bir rehin gibi kıldım; tutulmak yahut onun hatırı/menfaati için kullanılmak üzere]: bu durumda ↓ **أَرْهَنْتُهُ** denmemelidir; (IAar, K;) her ne kadar bir elbise yahut kumaş parçası vb. hakkında böyle denildiği gibi **رَهَنْتُهُ** da denir. (TA.)

**رَاهُنْتُ فُلَانًا عَلَى كَذَا**
3 **رَاهُنْتُ فُلَانًا عَلَى كَذَا** **ذ** , (S, Msb,) mastarı **مُرَاهَنَةٌ**, (S,) yahut **رِهَانٌ**, (Msb,) yahut ikisi birden, (K, ve S’nin bir nüshasında da böyle,) Ben, falan kimseyle şu şey üzerine bahisleştim, kumar/iddia koydum, ortaya pay sürdüm; (S, Msb, K, *) çoğunlukla (TA) yarışan atlar hakkında söylenir, (JK, TA, *) öne geçenin yahut yenenin alması için. (Msb.) ― -b2- Mastarlar ayrıca (mecazen:) iki kişinin atlar üzerinde [yarışta] öne geçmek için çekişmesi, (K, TA,) ve başka şekilde de, demektir. (TA.) Bundan dolayı darbımesel: **هُمَا كَفَرَسَىْ رِهَانٍ** [**فرس** maddesinde açıklanmıştır]. (JK.)

**ارهن**
4 **ارهن** **ذ** O (bir şeyi, Msb,) devam ettirdi, varlığını sürdürttü, sürdürdü, dayandırdı, bıraktı, yahut sabit veya yerinde kalır kıldı; kalıcı, sürekli, sağlam, sâbit, metin, istikrarlı, sabitlenmiş, yerleşmiş veya tesis edilmiş kıldı; (S, * Mgh, * Msb, K; *) ve bunun gibi ↓ **رَهَنَ**; (K;) fakat birincisi daha makbuldür: (TA:) ve ayrıca onu böyle buldu. (Msb.) Sen dersin ki, **ارهن لَهُمُ الطَّعَامَ**, (T, S, K, TA,) ve **الشَّرَابَ**, (T, S, TA,) ve **المَالَ**, (TA,) (mecazen:) O, onlara yiyeceği (T, S, K, TA) ve içeceği (T, S, TA) ve malı (TA) devam ettirdi yahut kalıcı kıldı. (TA.) [Ve S’nin bir nüshasında, **أَرْهَنَ** maddesinde, **وهب**’deki bir kenar notunda zikredilen ‘Alî İbn Hamzeh’in **أُرْهِنَتْ** (hurmalara dair) açıklamasına göre: O, yiyecek hazırladı ve onu devam ettirdi yahut kalıcı kıldı.] ― -b2- [Bundan dolayı, **رَهَنَهُ**’nun başka bir anlamında bazılarınca kullanılan **ارهنهُ**:] 1’e, altı yerde bak. [Bunu böyle kullanmanın caiz olduğu, aşağıda gelen ibarelerden çıkarılabilir.] ― -b3- Sen dersin ki, **أَرْهَنْتُ مَالِى** Ben malımı ortaya koydum (bahse sürdüm). (JK.) Ve **أَرْهَنُوا بَيْنَهُمْ خَطَرًا** Onlar, kendi rızalarıyla, tarafın uygun gördüğü şeyi—miktarı ne olursa olsun—yarışta kendileri için bir pay/ortaya konan şey olmak üzere verdiler. (TA.) Ve **أَرْهَنْتُ بِهِ وَلَدِى** (S, K, *) mastarı **اـِرْهَانٌ**, (S,) (farazî mecaz:) Ben, çocuklarımı onun için yahut onun uğruna bir pay/ortaya konan şey gibi kıldım. (S, K. *) Ve **ارهنهُ لِلْمَوْتِ** (farazî mecaz:) O, onu ölüme teslim etti. (IAar, TA.) Ve **ارهن المَيِّتَ القَبْرَ** (mecazen:) O, ölüyü kabre bıraktı [diriliş gününde geri verilmek üzere bir rehin gibi]. (K, TA.) ― -b4- AZ’ye göre, (S, TA, S’nin bir nüshasında A‘Obeyd’dir,) **أَرْهَنْتُ فِى السِّلْعَةِ** demek: Ben, malı pahalı yahut aşırı bir fiyatla satın aldım; (S, K, TA;) onu elde edinceye kadar ona çok verdim: (TA:) ISk’ye göre: Ben, mal için peşin ödeme yaptım; eş anlamlısı **أَسْلَفْتُ**; (S, TA;) ve T’de denilmiştir ki, [ve aynı şekilde JK’de,] **ارهن فِى كَذَا وَ كَذَا** demek **اسلف فِيهِ** demektir: (TA:) [K’de **أَرْهَنَهُ**’nun **أَسْلَفَهُ** anlamına geldiği söylenmiştir; sanki ona bir miktar para vb. ödünç verdi demek gibi:] Er-Râghib’e göre, **اـِرْهَانٌ**’ın doğru anlamı, fiyatın [tam ödenmesinin] öncesinde bir mal vermek ve böylece onu fiyatının tamamlanması için rehin kılmaktır. (TA.) -A2- **ارهنهُ** ayrıca: O, onu zayıflattı demektir: (K:) [**أَوْهَنَهُ** gibi:] ve onu zayıf yahut cılız kıldı. (TA.) Ve **ارهن اللّٰهُ قُوَّتَهُ** Allah onun kuvvetini zayıflattı; eş anlamlısı **أَوْهَنَهُ**. (JK.)

**تراهنا**
6 **تراهنا** **ذ** İkisi, birbirleriyle bahisler, kumarlar, ortaya konan paylar koydular; eş anlamlısı **تَوَاضَعَا الرُّهُونَ**. (TA.) Ve **تراهن القَوْمُ** Topluluk birlikte çekişti; onların her biri, öne geçenin yendiğinde hepsini alması için bir bahis/ortaya konan pay koydu. (Msb.)

**ارتهن مِنْهُ**
8 **ارتهن مِنْهُ** **ذ** O, ondan bir rehin aldı yahut teslim aldı. (K.) [Veya] **ارتهنهُ** O, onu rehin olarak aldı yahut teslim aldı: (JK, Mgh:) yahut **ارتهنهُ مِنْهُ** o, onu ondan aldı; yani bir rehni. (Msb.) ― -b2- [Freytag’a göre, **ارتهنهُ بِهِ** demek: O, onu, onun için kendisine rehin olarak yanında tuttu. Ve **اُرْتُهِنَ**: O, rehin olarak verildi. Fakat bu ikisi için de herhangi bir dayanak zikretmemiştir.]

10 **اـِسْتَرْهَنَ** [**استرهنهُ** O, ondan bir şeyi yanında rehin bırakmasını istedi yahut arzuladı; ve bir rehin vermesini (istedi).] Sen dersin ki, **اِسْتَرْهَنَنِى كَذَا فَرَهَنْتُهُ عِنْدَهُ** [O, benden şöyle bir şeyi rehin bırakmamı yahut rehin olarak bırakıp tevdi etmemi istedi; ben de onu onun yanında rehin bıraktım yahut rehin olarak tevdi ettim]. (Mgh.)

**رَهْنٌ**
**رَهْنٌ** **ذ** , aslında bir mastar, (Msb,) ↓ **مَرْهُونٌ** ile eş anlamlıdır; (Mgh, Msb;) yani (Msb) [bir rehin;] bir kimsenin yanında (Msb, * K) kendisinden alınmış yahut teslim alınmış bir şeyin yerine olmak üzere bırakılan şey demektir; (K;) yahut bir borç için güvence olarak bırakılan şey: ve ↓ **رِهَانٌ** benzer bir anlama sahiptir; fakat özellikle bahis, kumar yahut ortaya konan pay olarak bırakılan şeye uygulanır; ve o da aslında bir mastardır: (Er-Râghib, TA:) ↓ **رَهِينَةٌ** da, **رَهْنٌ** ile eş anlamlıdır [rehin verme fiili anlamında], tıpkı **شَتِيمَةٌ**’nin **شَتْمٌ** ile eş anlamlı olması gibi; **ة** anlamı pekiştirmek için eklenmiştir: sonra, **رَهْنٌ** gibi, **مَرْهُونٌ** ile eş anlamlı olarak kullanılır [yukarıda açıklanan anlamda; bu paragrafın devamında görüleceği üzere]; (IAth, TA;) [yani:] **رَهِينَةٌ**, **شَتِيمَةٌ** gibi bir mastardır; **رَهْنٌ** gibi, sıfat olarak değil, edilgen ism-i mef‘ûlü göstermek üzere [isim olarak, asıl anlamıyla isim denilen şekilde] kullanılır; (Bd, lxxiv. 41;) [yahut başka bir ifadeyle,] **رَهِينَةٌ**, bir şeyin [borç vb. gibi] kendine tahsis edilmesi yahut kısıtlanması sebebi olan her şey demektir; bunun gibi ↓ **مُرْتَهَنَةٌ** da: (K: [burada K’nin iki nüshasını takip ediyorum; onlarda şöyle denmiştir: **كُلُّ مَا احْتُبِسَ بِهِ شَىْءٌ فَرَهِينَةٌ وَ مُرْتَهَنَةٌ**: CK’de ve TA’da takip edilen K nüshasında ise **فَرَهِينُهُ وَ مُرْتَهَنُهُ** vardır; bu anlamı bozar; her ne kadar ↓ **رَهِينٌ** ve ↓ **مُرْتَهَنٌ**, **رَهِينَةٌ** ve **مُزْتَهَنَةٌ** ile aynı anlamda kullanılabilse de, bu paragrafın akışında görüleceği üzere: ve TA’da **احْتُبِسَ** yerine **يحبس** konmuştur; anlamı **يُحْبَسُ**: bununla beraber ↓ **رَهِينَةٌ** ile ↓ **مُرْتَهَنَةٌ** arasında şu fark vardır: birincisi doğru olarak rehin olarak bırakılan şeyi; ikincisi ise rehin olarak alınan yahut teslim alınan şeyi ifade eder:]) **رَهْنٌ**’ün çoğulu **رِهَانٌ** (S, Mgh, Msb, K) ve **رُهُونٌ** (Mgh, Msb, K) ve **رُهُنٌ**’dür, (Mgh, K,) bu sonuncusu, Ebû-‘Amr İbn-El-‘Alâ tarafından **رَهْنٌ**’ün çoğulu sayılmıştır; fakat Akh tarafından reddedilmiştir; çünkü **فَعْلٌ** veznindeki bir kelimenin **فُعُلٌ** vezninde çoğulu, nadir ve şâz örnekler dışında yoktur; bununla beraber o, bunun [Msb’de söylendiği üzere] **رِهَانٌ**’ın çoğulu olabileceğini söyler; **رِهَانٌ** da **رَهْنٌ**’ün çoğuludur, (S,) ve Fr der ki **رُهُنٌ**, **رِهَانٌ**’ın çoğuludur; fakat bu M’de inkâr edilmiştir; çünkü herhangi bir çoğul, ancak açık bir nakil bulunduğunda ve başka bir hükme imkân olmadığında tekrar çoğullaştırılabilir; (TA;) ve **رُهْنٌ** da **رَهْنٌ**’ün başka bir çoğuludur, (TA,) [daha doğrusu **رُهُنٌ**’ün kısaltmasıdır;] ve **رَهْنٌ**’ün başka bir çoğulu [yahut daha doğrusu çoğul-isim benzeri] ↓ **رَهِينٌ**’dir, (IJ, K,) tıpkı **عَبِيدٌ**’ün **عَبْدٌ**’ün olması gibi: (TA:) ↓ **رَهِينَةٌ**’nin çoğulu **رَهَائِنُ**’dir. (S, K.) **غَلِقَ الرَّهْنُ بِمَا فِيهِ.** [Rehin, içinde bulunanla birlikte, mülk olarak kalıcı oldu yahut kalıcı olmuştur] bir darbımeseldir; kaçmayı umamayacağı bir duruma düşen kimseye uygulanır: bir hadiste şöyle denmiştir: **لَا يَغْلَقُِ الرَّهْنُ**, (Meyd,) [yani: Rehin, onu bırakanın onu çözmeye gücü varken, alanın elinde kalıcı olarak kalmayacaktır; yahut: rehin, böyle kalmasın; çünkü] buradaki **لا** ya nefiydir ya nehiydir: sen dersin ki, **غَلِقَ الرَّهْنُ**, muzâri‘ı **يَغْلَقُ**, mastarı **غُلُوقٌ** [yahut **غَلَقٌ**], yani: Rehin, onu bırakanın onu çözmeye gücü varken, alanın elinde kaldı: (Nh, “**Jلmi' es-Sagheer**”in bir nüshasında nakledilmiştir:) hadis, rehin alanın, rehin bırakanın belirli bir süre içinde onu çözmemesi halinde, rehinde hak sahibi olmayacağını ifade eder: çünkü Câhiliye devrinde, rehin alanın bu durumda rehni mülk edinmesi âdetti; fakat İslâm bunu kaldırdı. (Meyd, * Nh.) Sen ayrıca dersin ki, **هُوَ رَهْنٌ بِكَذَا** ve **بكذا ↓ رَهِينَةٌ** O, yahut o şey, şu şey için rehin verilmiştir: (IAth, TA:) yahut şu şey için [rehin olarak] alınmıştır; bunun gibi ↓ **رَهِينٌ** ve ↓ **مُرْتَهَنٌ** da. (TA.) Ve **أَنَا رَهْنٌ بِكَذَا** ve ↓ **رَهِينٌ** ve ↓ **رَهِينَةٌ** Ben, şu şey için [rehin olarak] alınmışım. (Mgh.) Ve [bundan dolayı,] **أَنَا لَكَ رَهْنٌ بِكَذَا** (JK, TA) ve ↓ **رَهِينَةٌ** (TA) Ben, sana şu şey için mes’ulüm yahut kefilim. (JK, TA.) Ve **بِقَيْدِهِ ↓ رِجْلُهُ رَهِينَةٌ** [Onun ayağı, prangasının muhafazası için bir rehindir: çünkü anlam **مَرْهُونَةٌ** olsaydı, **ة** olmaksızın **رَهِينٌ** olurdu]. (TA.) Ve **الخَلْقُ المَوْتِ ↓ رَهَائِنُ** [Yaratılmışlar, ölümün rehinleridir]. (TA.) Ve **هُوَ رَهْنُ يَدِ المَنِيَّةِ** [O, ölümün elinin, yahut kaderin, rehnidir]; ölümü arayan yahut ölüme talip olan kimse hakkında söylenir. (TA.) Ve **يَدِى لَكَ رَهْنٌ** [Elim sana rehindir]; bununla sorumluluk yahut kefalet kastedilir. (TA.) Ve **قَبْرٍ ↓ اـِنَّهُ لَرَهِينُ** [Şüphesiz o, bir kabrin rehnidir; kabir onu diriliş gününde geri verecektir]. (TA.) Kur’ân’da lxxiv. 41’de şöyle denmiştir: ↓ **كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ**, yani: [Her nefis, bir şeydir ki] Allah katında [kazandığı şey sebebiyle] rehindir; amelleri bir borç gibi sayılmıştır; bunun için ya salıverilecek ya da ebedî azap için alıkonacaktır: **رهينة**, **شَتِيمَةٌ** gibi bir mastardır; daha önce zikredilen tarzda, **رَهْنٌ** gibi edilgen ism-i mef‘ûlü göstermek için kullanılmıştır; çünkü eğer sıfat olsaydı [yani edilgen ism-i mef‘ûlün asıl sıfat anlamında] kelime **رَهِينٌ** olurdu. (Bd.) Ve aynı kitabın lii. 21’inde şöyle denmiştir: **كُلُّ ↓ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ**, yani: [Her insan] Allah katında (عِنْدَ اللّٰهِ) yaptığı şey sebebiyle rehindir ( **مَرْهُونٌ**, Bd, Jel); öyle ki iyilik yapmışsa onu salıverir; aksi halde onu helâk eder [yahut alıkoyar ve cezalandırır]; (Bd;) yahut kötülük için cezalandırılmak ve iyilik için mükâfatlandırılmak üzere. (Jel.) Ve bir hadiste şöyle denmiştir: **بِعَقِيقَتِهِ ↓ كُلُّ غُلَامٍ رَهِينَةٌ** [Doğan her oğlan, kendi **عقيقة**’sı için bir rehindir; yani ilk defa başı tıraş edildiğinde onun için kesilecek kurban için; bu, çoğunlukla onun Cehennem ateşinden fidyesi sayılır]: yani: **عقيقة** onun için mutlaka gereklidir; bu sebeple, ondan çözülmediğinde, rehin alanın elindeki bir rehne benzetilmiştir: El-Khattâbî der ki bunun en iyi açıklaması Ahmed İbn-Hanbel’inkidir; o da şudur: eğer oğlan için **عقيقة** kesilmez ve o bebekken ölürse, anne-babası için şefaat etmez. (TA.) ― -b2- Ayrıca, hemen ardından gelen şeye de bak.

**هُوَ رِهْنُ مَالٍ**
**هُوَ رِهْنُ مَالٍ** **ذ** , (JK, K, TA,) kesre ile, (K,) ve ↓ **رَهْنُهُ**, (JK,) O, sığırın yahut develerin vb. idarecisi, bakıcısı, yahut gözeticisidir; yahut onların iyi bir çobanıdır. (K, * TA.)

**رِهَانٌ**
**رِهَانٌ** **ذ** , tekil olarak: **رَهْنٌ**’e bak. ― -b2- O, ayrıca, bu kelimenin çoğuludur. (S, Mgh, Msb, K.)

**رَهِينٌ**
**رَهِينٌ** **ذ** : **مَرْهُونٌ**’a bak: ve ayrıca **رَهْنٌ**’e, altı yerde bak.

**رَهِينَةٌ**
**رَهِينَةٌ** **ذ** , ve onun çoğulu **رَهَائِنُ**: **رَهْنٌ**’e, on yerde bak.

**رَاهِنٌ**
**رَاهِنٌ** **ذ** Devam eden, varlığını sürdüren, süren, dayanan, kalan, yahut sabit veya yerinde kalan; kalıcı, sürekli, sağlam, sâbit, metin, istikrarlı, sabitlenmiş, yerleşmiş veya tesis edilmiş. (S, * Mgh, Msb.) Sen dersin **طَعَامٌ رَاهِنٌ** (S, Mgh) Devam eden yahut kalıcı vb. yiyecek. (Mgh.) Ve **خَمْرٌ رَاهِنَةٌ** Kesintisiz yahut sürekli bir arzı bulunan; aralıksız yahut tükenmez şarap. (TA.) Ve **نِعْمَةُ اللّٰهِ رَاهِنَةٌ**, yani: [Allah’ın nimeti] sürekli, kalıcı yahut daimîdir. (TA.) Ve **حَالَةٌ رَاهِنَةٌ** Devam eden bir hâl yahut durum; şimdiki zamana kadar kalan. (Es-Semeen, TA.) Ve **هٰذَا رَاهِنٌ لَكَ** demek: Bu, sana sürekli yahut kalıcıdır; senin sevdiğindir; ve ayrıca aşağıda açıklandığı üzere. (TA.) ― -b2- (mecazen:) Bir yerde kalan, duran, ikamet eden yahut barınan. (JK.) ― -b3- Hazır. (K.) Denir ki, **هٰذَا رَاهِنٌ لَكَ**; yukarıda açıklandığı gibi ve ayrıca: Bu, senin için hazırlanmıştır. (TA.) ― -b4- Bir adama ve bir deveye, (JK, S, TA,) ve her türlü hayvana, (TA,) sıfat olarak: Zayıf yahut cılız; (JK, S, K, TA;) ISh’ye göre binme, yahut hastalık, yahut bir [başka] ârızadan dolayı: (TA:) ve yorulmuş, bitkin, yorgun, yahut takatsiz. (JK, TA.) ― -b5- Ve **اـِبِلٌ رَاهِنَةٌ** **حَمْض** denilen [bitkiler/ağaçlar] üzerinde otlamayan yahut otlamayan develer. (JK.)

**رَاهِنَةٌ**
**رَاهِنَةٌ** **ذ** Atın karnının dış kısmında (JK) göbek ve onun çevresindeki şey. (JK, Az, K.)

**اـِرْهَانٌ**
**اـِرْهَانٌ** **ذ** İki öküzün üzerinde bulunan **نِير**’in [yahut boyunduruğun] ortasına bağlanan bir kayış yahut şerit. (JK.)

**أُرْهُونٌ**
**أُرْهُونٌ** **ذ** Hayız gören bir kız yahut genç kadın: (K:) Az, bunu Ebû Bekr El-İyâdî’nin el yazısında görmüştür; fakat başka hiçbir rivayette görmemiştir. (TA.)

**مَرْهُونٌ**
**مَرْهُونٌ** **ذ** [Rehin verilmiş; rehin olarak tevdi edilmiş; yahut] bir borç için yahut borç sebebiyle kısıtlanmış yahut muhafaza altına konmuş; (S, * Msb;) aslında **مَرْهُونٌ بِالدَّيْنِ** [yahut **بِدَيْنٍ**]; (Msb;) ve ↓ **رَهِينٌ** aynı anlama gelir; (S, Msb;) ve bunun müennesi [daha doğrusu ondan yapılan isim; çünkü edilgen ism-i mef‘ûl anlamında müennes sıfat olarak kullanıldığında, yukarıda **رَهْنٌ** maddesinde belirtildiği üzere, **ة** olmaksızın olur,] **رَهِينَةٌ**’dir. (S.) **الأُمُورُ مَرْهُونَةٌ بِأَوْقَاتِهَا** ifadesi **مَكْفُولَةٌ** ile açıklanır [görünüşe göre anlamı: İşler, Allah’ın takdirleriyle sınırlandıkları vakitleri için teminat altına alınmıştır yahut rehin kılınmıştır]. (TA.) Ayrıca **رَهْنٌ**’e bak.

**مُرْتَهَنٌ**
**مُرْتَهَنٌ** **ذ** : **رَهْنٌ**’e, iki yerde bak.

**مُرْتَهِنٌ**
**مُرْتَهِنٌ** **ذ** Bir **رَهْن** [yahut rehin] alan yahut teslim alan kimse. (S.)

**مُرْتَهَنَةٌ**
**مُرْتَهَنَةٌ** **ذ** : **رَهْنٌ**’e, iki yerde bak.
