# رهن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%87%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: رهن

الرَهْنُ معروف، والجمع رهانٌ ورُهُنٌ. تقول منه: رَهَنْتُ الشيءَ عند فلانٍ، ورَهَنتُهُ الشيءَ أي أرهنته الشيءبمعنىً. قال عبدُ الله بن همّامٍ السَلوليّ:
فلما خَشِيتُ أظافيرهمْنَجَوْتُ وأَرْهَنْتُهُمْ مالِكا
ورَهَنَ الشيءُ، أي دام وثبت. والراهِنُ: الثابتُ. والراهِنُ: المهزولُ من الإبل والناس. وقال أبو زيد: أَرْهَنْتُ في السلعة: غاليتُ بها. وهو من الغلاء خاصّةً. وقال ابن السكيت: أَرْهَنْتُ فيها بمعنى أسلفتُ فيها. والمُرْتَهِنُ: الذي يأخذ الرَهْنَ، والشيءُ مَرْهونٌ ورَهينٌ، والأنثى رَهِينَةٌ. وراهِنْتُ فلاناً على كذا مُراهَنَةً: خاطَرْتُهُ. وأَرْهَنْتُ به وَلَدي إرْهاناً: أخطرتهم به خَطراً. والرَهينَةُ: واحدة الرَهائِنِ. ورَهَنَ الشيءَ رَهْناً، أي دام. وأَرْهَنْتُ لهم الطعامَ والشراب: أَدَمْتُهُ لهم. وهو طعامٌ راهِنٌ.

### Türkçe

**الرَهْنُ** bilinen (meşhur)dur; çoğulu **رهانٌ** ve **رُهُنٌ**dur. Ondan şöyle dersin: **رَهَنْتُ** şeyi falanın yanında; ve **رَهَنتُهُ** şeyi, yani onu şeye **أرهنته**; (bu) bir mânâ ile. Abdullah b. Hemmâm es-Selûlî dedi ki:
فلما خَشِيتُ أظافيرهمْنَجَوْتُ وأَرْهَنْتُهُمْ مالِكا
Ve **رَهَنَ** şey; yani devam etti ve sabit oldu. Ve **الراهِنُ**: sabit olandır. Ve **الراهِنُ**: develerden ve insanlardan zayıf (cılız) olandır. Ebû Zeyd dedi: **أَرْهَنْتُ** meta’da: onunla pahalılaştırdım. Ve o, özellikle pahalılıktandır. İbnü’s-Sikkît dedi: **أَرْهَنْتُ** onda, **أسلفتُ** onda mânâsınadır. Ve **المُرْتَهِنُ**: **الرَهْنَ**ı alan kimsedir; ve şey **مَرْهونٌ** ve **رَهينٌ**dir; dişisi **رَهِينَةٌ**dir. Ve **راهِنْتُ** falanı şunun üzerine **مُراهَنَةً**: ona karşı risk aldım. Ve onunla oğlumu **إرْهاناً** **أَرْهَنْتُ**: onları onunla bir risk olarak tehlikeye attım. Ve **الرَهينَةُ**: **الرَهائِنِ**in bir tanesidir. Ve **رَهَنَ** şeyi **رَهْناً**: yani devam etti. Ve onlara yiyeceği ve içeceği **أَرْهَنْتُ**: onu onlara devamlı kıldım. Ve o, **راهِنٌ** bir yiyecektir.
