# روأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%88%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [روأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: روأ

روّأ فِى الأَمْرِ
2 روّأ فِى الأَمْرِ ذ , (T, S, M, Mgh, Msb, K, &c.,) inf. n. تَرْوِئَةٌ, (S, Mgh, K,) or تَرْوِيَةٌ, (so in one of my copies of the S,) after the manner of a verb with an infirm final radical, like تَزْكِيَةٌ, inf. n. of زَكَّى, (TA,) and تَرْوِىْءٌ, (S, K,) agreeably with analogy; (TA;) and, accord. to IDrst, in his Expos. of the Fs, رَوَّى also is allowable; but the former is the original; or, accord. to the L, the former is anomalous, like حَلَّأْتُ in the phrase حَلَّأْتُ السَّوِيقَ; (TA;) He looked into the thing, or affair, or case; inspected it; examined it; considered it; or thought upon it; (S, M, Mgh, Msb, K;) and thought upon it repeatedly; syn. تَعَقَّبَهُ; (M, L, K, TA;) i. e. رَدَّدَ فِيهِ فِكْرَهُ; (TA;) not hastening to reply: (S, K:) and رَيَّأَ signifies the same; (K in art. ريأ;) i. q. فَكَّرَ; (T;) or, accord. to some, it is a mispronunciation. (MF.) ― -b2- Hence, يَوْمُ التَّرْوِيَةِ The eighth day of [the month] Dhu-l-Hijjeh; originally with ء: its derivation from الرُّؤْيَةُ is a mistake; and its derivation from الرِّىُّ requires consideration. (Mgh.) [See 2 in art. روى.]

أَرْوَأَ
4 أَرْوَأَ ذ It (a place) abounded with the [kind of plant, or tree, called] رَآء: (AZ, AAF, K:) or so أَرْوَأَتْ, said of land (أَرْض). (M.)

رَآءٌ
رَآءٌ ذ A kind of [plant, or] tree, (T, * S, M, K, &c.,) that grows in plain, or soft, land, (T, M, TA,) having a white fruit: or, as some say, a kind of dust-coloured tree, having a red fruit: (M, TA:) n. un. رَآءَةٌ: (T, S, M, K:) and dim. ↓ رُوَيْئَةٌ: (M, TA:) AHn says that the رآءة is not taller nor broader than a sitting man: and accord. to one of the Arabs of the desert of 'Omلn, it is a tree that rises on a stem, and then there branch forth [so in the M, but accord. to the TA, rise,] from it round, rough leaves: others, he adds, say that it is a small tree of the mountains, resembling an عظلمة [q. v.], having a soft white flower like cotton: (M, TA: [but in the latter, the word rendered “ soft ” is omitted:]) some say that it is a species of the kind of tree called طَلْح [acacia, or mimosa, gummifera], and is the tree that grew at the cave in which were the Prophet and Aboo-Bekr: so say Suh and others: it is, they say, of the height of a man, and has white flowers, resembling cotton, with which cushions are stuffed, like feathers in lightness and softness: it is said by IHsh to be the same [tree] that is called أُمُّ غَيْلَان [see art. غيل]; but they have found fault with him. [for so saying]: it is not the عُشَر [asclepias gigantea], as one author has supposed; but a tree resembling this: (MF, TA:) such is the truth: the رآء is not the عشر: I have seen them both [says SM] in El-Yemen; and with the fruit of each of them cushions and pillows are stuffed: but the fruit of the عشر commences small; then increases to the size of the باذنجانة [or fruit of the egg-plant, and much larger, like a bladder]; and then breaks open, disclosing what is like cotton: and the fruit of the رآء is not thus: the عشر [he adds] is not found in Egypt; but it and the رآء are peculiar to El- Hijلz and the neighbouring parts; [in saying this, however, he errs; for I have seen the عشر in abundance in the deserts of the upper part of the Sa'eed;] and the saddles of camels &c. are stuffed with the fruit of the رآء in El-Hijلz. (TA.) ― -b2- Also The foam of the sea. (AHeyth, K.) -A2- And One of the letters of the alphabet. (TA.) [See the letter ر.] -A3- See also art. ريأ.

رَآءَةٌ
رَآءَةٌ ذ n. un. of رَآءٌ. (T, S, M, K.) -A2- See also رَايَةٌ, in art. رى.

رَوِيْئَةٌ
رَوِيْئَةٌ ذ , or, as some say, only رَوِيَّةٌ, without ء; (M;) the latter was the usual form, without ء; (S, Msb;) or each; (K;) a subst. from رَوَّأَ فِى; الأَمْرِ; (S, K;) meaning Inspection, examination, consideration, or thought; (S, * M, Msb, K; *) and repeated inspection or examination or consideration; (M, * Msb, K, * TA;) or consideration of the issues, or results, of an affair; (Msb;) without haste to reply. (S, * K, * TA.) You say, فُلَانٌ لَيْسَ لَهُ رَوِيَّةٌ [Such a one has no inspection, &c.]. (T.) It precedes what is termed عَزِيمَةٌ [i. e. resolution, or determination, &c.], and follows what is termed بَدِيهَةٌ [i. e. intuitive knowledge, &c.]: one has well said,
بَدِيهَتُهُ تَحُلُّ عُرَى المَعَانِى
اـِذَا انْغَلَقَتْ فَتَكْفِيهِ الرَّوِيَّهْ
[His intuitive knowledge undoes the loops of meanings when they are fast closed, and inspection suffices him]. (Har p. 8.) [See also رَوِيَّةٌ in art. روى.]

رُوَيْئَةٌ
رُوَيْئَةٌ ذ dim. of رَآءٌ, q. v. (M, TA.)

قَصيدَةٌ رَائيَّةٌ
قَصيدَةٌ رَائيَّةٌ ذ and رَاوِيَّةٌ and رَيِّيَّةٌ A قصيدة of which the رَوِىَّ is ر. (TA in باب الالف الليّنة.)

### Türkçe

**روّأ فِى الأَمْرِ**
2 **روّأ فِى الأَمْرِ** ذ , (T, S, M, Mgh, Msb, K, &c.,) mastar ismi **تَرْوِئَةٌ**, (S, Mgh, K,) yahut **تَرْوِيَةٌ**, (S’nin nüshalarımdan birinde böyle,) son kök harfi illetli olan fiil tarzı üzere, **تَزْكِيَةٌ** gibi, **زَكَّى**’nın mastar ismi, (TA,) ve **تَرْوِىْءٌ**, (S, K,) kıyasa uygun olarak; (TA;) ve IDrst’e göre, Fs’nin şerhinde, **رَوَّى** da câizdir; fakat evvelki asıldır; yahut L’ye göre, evvelki şâzdır, **حَلَّأْتُ السَّوِيقَ** ibaresindeki **حَلَّأْتُ** gibi; (TA;) O, şeyi, yahut işi, yahut hâli inceledi; onu teftiş etti; onu yokladı; onu düşündü; yahut onun üzerinde düşündü; (S, M, Mgh, Msb, K;) ve onun üzerinde tekrar tekrar düşündü; müradifi **تَعَقَّبَهُ**; (M, L, K, TA;) yani **رَدَّدَ فِيهِ فِكْرَهُ**; (TA;) cevaba acele etmeyerek: (S, K:) ve **رَيَّأَ** da aynı mânâya gelir; (K, **ريأ** maddesinde;) **فَكَّرَ** ile aynı mânâdadır; (T;) yahut bazılarına göre, o bir yanlış telaffuzdur. (MF.) ― -b2- Bundan dolayı, **يَوْمُ التَّرْوِيَةِ**: [ayın] Zü’l-Hicce’sinin sekizinci günü; aslında ء ile: onun **الرُّؤْيَةُ**’den türetilmesi bir hatadır; ve onun **الرِّىُّ**’den türetilmesi düşünmeyi gerektirir. (Mgh.) [**روى** maddesinde 2’ye bak.]

**أَرْوَأَ**
4 **أَرْوَأَ** ذ O (bir yer) **رَآء** denilen [bitki yahut ağaç] ile bol oldu: (AZ, AAF, K:) yahut arazi (**أَرْض**) hakkında **أَرْوَأَتْ** böyledir. (M.)

**رَآءٌ**
**رَآءٌ** ذ Düz, yahut yumuşak, arazide yetişen, (T, * S, M, K, &c.,) beyaz meyveli bir çeşit [bitki yahut] ağaçtır: yahut bazılarınca, kırmızı meyveli, toz renkli bir çeşit ağaçtır: (M, TA:) tekil ismi **رَآءَةٌ**: (T, S, M, K:) ve küçültmesi ↓ **رُوَيْئَةٌ**: (M, TA:) AHn der ki: **رآءة** oturan bir adamdan ne daha uzundur ne de daha geniştir: ve ‘Omلn çölünün Araplarından birine göre, o, bir gövde üzerinde yükselen bir ağaçtır, sonra ondan yuvarlak, pürüzlü yapraklar dallanır [M’de böyle; fakat TA’ya göre, yükselir]: başkaları, diye ekler, onun dağların küçük bir ağacı olduğunu, bir **عظلمة**’ye [bk. o] benzediğini, pamuk gibi yumuşak beyaz bir çiçeği bulunduğunu söyler: (M, TA: [fakat ikincisinde “yumuşak” diye çevrilen kelime düşürülmüştür:]) bazıları, onun **طَلْح** denilen ağaç türünden bir tür olduğunu, ve Peygamber ile Ebû-Bekr’in içinde bulundukları mağarada yetişen ağaç olduğunu söyler: Suh ve başkaları böyle söyler: o, derler, bir adam boyundadır, pamuk gibi beyaz çiçekleri vardır; bunlarla, hafiflik ve yumuşaklıkta tüyler gibi, minderler doldurulur: IHsh tarafından, onun **أُمُّ غَيْلَان** denilenin aynısı olduğu söylenmiştir [**غيل** maddesine bak]; fakat bu sözünden dolayı onu ayıplamışlardır: o, bir müellifin zannettiği gibi **عُشَر** değildir; fakat buna benzeyen bir ağaçtır: (MF, TA:) hakikat budur: **رآء** **عشر** değildir: ikisini de [SM der ki] Yemen’de gördüm; ve her birinin meyvesiyle minderler ve yastıklar doldurulur: fakat **عشر**’in meyvesi küçük başlar; sonra **باذنجانة** [yahut patlıcan meyvesi, ve ondan çok daha büyük, bir mesane gibi] büyüklüğüne kadar artar; sonra yarılır, pamuk gibi olanı ortaya çıkarır: ve **رآء**’ın meyvesi böyle değildir: **عشر** [diye ekler] Mısır’da bulunmaz; fakat o ve **رآء** Hicaz’a ve komşu yerlere mahsustur; [bunu söylemekle ise hata eder; zira ben **عشر**’i Sa‘îd’in yukarı kısmının çöllerinde bolca gördüm;] ve Hicaz’da develerin semerleri vb. **رآء**’ın meyvesiyle doldurulur. (TA.) ― -b2- Ayrıca: denizin köpüğü. (AHeyth, K.) -A2- Ve: alfabenin harflerinden biri. (TA.) [**ر** harfine bak.] -A3- Ayrıca **ريأ** maddesine de bak.

**رَآءَةٌ**
**رَآءَةٌ** ذ **رَآءٌ**’ın tekil ismidir. (T, S, M, K.) -A2- Ayrıca **رى** maddesinde **رَايَةٌ**’ye de bak.

**رَوِيْئَةٌ**
**رَوِيْئَةٌ** ذ , yahut bazılarınca yalnız **رَوِيَّةٌ**, ء’siz; (M;) ikincisi, ء’siz, alışılmış şekildi; (S, Msb;) yahut her ikisi; (K;) **رَوَّأَ فِى الأَمْرِ**’den bir isimdir; (S, K;) mânâsı: teftiş, yoklama, düşünme, yahut fikir yürütme; (S, * M, Msb, K; *) ve tekrar tekrar teftiş yahut yoklama yahut düşünme; (M, * Msb, K, * TA;) yahut bir işin akıbetlerini, yahut sonuçlarını, düşünme; (Msb;) cevaba acele etmeksizin. (S, * K, * TA.) Sen dersin ki: **فُلَانٌ لَيْسَ لَهُ رَوِيَّةٌ** [Falancanın teftişi vb. yoktur]. (T.) O, **عَزِيمَةٌ** denilenden [yani azim, yahut kararlılık, vb.] önce gelir, ve **بَدِيهَةٌ** denileni [yani sezgisel bilgi, vb.] takip eder: biri güzel söylemiştir,
**بَدِيهَتُهُ تَحُلُّ عُرَى المَعَانِى**
**اـِذَا انْغَلَقَتْ فَتَكْفِيهِ الرَّوِيَّهْ**
[Onun sezgisel bilgisi, mânâların düğümlerini, sıkıca kapandıklarında çözer; ve teftiş ona yeter]. (Har s. 8.) [Ayrıca **روى** maddesinde **رَوِيَّةٌ**’ye de bak.]

**رُوَيْئَةٌ**
**رُوَيْئَةٌ** ذ **رَآءٌ**’ın küçültmesidir, bk. o. (M, TA.)

**قَصيدَةٌ رَائيَّةٌ**
**قَصيدَةٌ رَائيَّةٌ** ذ ve **رَاوِيَّةٌ** ve **رَيِّيَّةٌ**: **رَوِىَّ**’si **ر** olan bir **قصيدة**. (TA, **باب الالف الليّنة**’de.)
