# روأ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%A3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%88%D8%A3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [روأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%A3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: روأ

رَّوأَ في الأَمرِ تَرْوِئةً وتَرْوِيئاً: نظر فيه وتَعَقَّبه ولم يَعْجَلْ بجَواب. وهي الرَّوِيئةُ، وقيل إِنما هي الرَّوِيَّةُ بغير همز، ثم قالوا رَوَّأَ، فهمزوه على غير قياس كما قالوا حَلأْتُ السَّوِيقَ، وإِنما هو من الحَلاوةِ. ورَوَّى لغة. وفي الصحاح: أَنَّ الرَّوِيَّةَ جَرَتْ في كلامهم غير مهموزة. التهذيب: رَوَّأْتُ في الأَمْر ورَيَّأْتُ وفَكَّرْتُ بمعنى واحِد. والراء: شَجر سَهلِيٌّ له ثمر أَبيضُ. وقيل: هو شجر أَغْبَرُ له ثَمر أَحمرُ، واحدته راءة، وتصغيرها رُوَيْئةٌ. وقال أَبو حنيفة: الرَّاءة لا تكون أَطْوَل ولا أَعْرضَ من قَدْر الإِنسان جالساً. قال: وعن بعض أَعراب عَمَّانَ أَنه قال: الرَّاءةُ شجيرة ترتفع على ساقٍ ثم تَتَفَرَّعُ، لها ورَقٌ مُدَوَّرٌ أَحْرَشُ. قال، وقال غيره: شجيرة جبَلِيَّةٌ كأَنها عِظْلِمةٌ، ولها زَهرة بيضاء لَيِّنة كأَنها قُطن. وأَرْوَأَتِ الأَرض: كَثر راؤُها، عن أَبي زيد، حكى ذلك أَبو علي الفارسي. أَبو الهيثم: الرَّاء: زَبَدُ البحر، والـمَظُّ: دَمُ الأَخَوَيْن، وهو دمُ الغَزال وعُصارةُ عُروق الأَرْطَى، وهي حُمر، وأَنشد: كَأَنَّ، بِنَحْرِها وبِمِشْفَرَيْها *  ومَخْلِجِ أَنْفِها، راءً ومَظَّا والـمَظُّ: رُمَّان البَرِّ.

### Türkçe

**رَّوأَ** işte **الأَمرِ**de **تَرْوِئةً** ve **تَرْوِيئاً**: onda baktı ve onu izledi ve bir cevaba acele etmedi. Ve o, **الرَّوِيئةُ**dir; ve denildi ki: ancak o, hemzesiz **الرَّوِيَّةُ**dir; sonra **رَوَّأَ** dediler; onu kıyas dışı olarak hemzelediler; nitekim **حَلأْتُ السَّوِيقَ** dedikleri gibi; hâlbuki o, **الحَلاوةِ**dendir. Ve **رَوَّى** bir lugattır. Ve **الصحاح**’ta: **الرَّوِيَّةَ**nın onların كلامında hemzesiz olarak cereyan ettiği (geçtiği (kullanıldığı)) (vardır). **التهذيب**: **رَوَّأْتُ** işte **الأَمْر**de ve **رَيَّأْتُ** ve **فَكَّرْتُ** bir tek mânâdadır.

Ve **والراء**: beyaz meyvesi olan bir sahlî (ova) ağacıdır. Ve denildi: o, kırmızı meyvesi olan tozlu (boz) bir ağaçtır; onun bir teki **راءة**dır; ve onun küçültmesi **رُوَيْئةٌ**dir. Ve **أَبو حنيفة** dedi: **الرَّاءة** insanın oturur hâlde ölçüsü kadar ne daha uzun olur ne daha geniş. Dedi: ve **عَمَّانَ** bedevîlerinden bazısından, onun şöyle dediği rivayet edildi: **الرَّاءةُ** bir çalıcıktır; bir gövde üzerinde yükselir, sonra dallanır; onun yuvarlak yaprağı vardır, daha pürtüklüdür.

Dedi; ve başkası dedi: sanki **عِظْلِمةٌ** gibi bir dağ çalıcığıdır; ve onun beyaz, yumuşak bir çiçeği vardır; sanki o pamuktur. Ve **أَرْوَأَتِ الأَرض**: onun **راؤُها**sı çoğaldı; **أَبي زيد**’den; bunu **أَبو علي الفارسي** nakletti. **أَبو الهيثم**: **الرَّاء**: denizin köpüğüdür; ve **الـمَظُّ**: **الأَخَوَيْن** kanıdır; ve o, ceylan kanı ve **الأَرْطَى** damarlarının özsuyudur; ve onlar kırmızıdır; ve şu beyit okundu:

كَأَنَّ، بِنَحْرِها وبِمِشْفَرَيْها *  ومَخْلِجِ أَنْفِها، راءً ومَظَّا

Ve **الـمَظُّ**: kırın (yabanın) narıdır.
