# روب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%88%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [روب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: روب

رَابَ
1 رَابَ ذ , (T, S, M, &c.,) aor. يَرُوبُ, (T, S, &c.,) inf. n. رَوْبٌ, (Lth, T, Msb,) or رُؤُوبٌ, (S,) or both, (T, M, Mgh, K,) said of milk, (T, S, M, &c.,) It was, or became, thick, or coagulated: (M, A, Msb, K:) or was churned, and deprived of its butter: (M, * A, K: *) or it was, or became, fit to be churned: (T:) or thick, (S,) or having a compact pellicle upon its surface, and thick, or resembling liver so that it quivered, (Lth, T,) and fit to be churned: (Lth, T, S:) or such as had become thick; (Fr, A'Obeyd, T, S, * Mgh;) until its butter was taken forth; (Fr, A'Obeyd, T, S; *) or before and after it had been deprived of its butter. (Mgh.) ― -b2- [Hence,] رَابَ دَمُهُ, (T, M, A, K,) aor. as above, (T,) inf. n. رَوْبٌ, (M,) (tropical:) [His blood is about to be shed;] his death, or destruction, is at hand: (M, K:) said of one who has exposed himself to that which will cause his blood to be shed; (T;) of one who has exposed himself to slaughter: (A:) like the phrase يَفُورُ دَمُهُ; (T;) or like يَغْلِى دَمُهُ: his blood being likened to milk that has become thick, and fit to be churned. (A.) ― -b3- And رَابَ الرَّجُلُ, (As, T, S, &c.,) aor. as above, (TA,) inf. n. رَوْبٌ (S, M, K) and رُؤُوبٌ, (M, K,) (tropical:) The man was, or became, confused, or disturbed, (As, T, S, K,) in his affair, or case, (As, T,) or in his reason, or intellect, (S, K,) and his opinion: (As, T, S:) or confounded, or perplexed; unable to see his right course: (M, K:) and languid in spirit, by reason of satiety, or drowsiness, (M, A,) or intoxication; as also رَابَتْ نَفْسُهُ: (A:) or he arose (M, K, TA) from sleep (M, TA) disordered in body and mind: (M, K, TA:) or he was intoxicated with sleep: (M, K:) or he was lazy, sluggish, or slothful. (Aboo-Sa'eed, T.) ― -b4- And رَابَ, (Th, M, K,) inf. n. رَوْبٌ; (TA;) and ↓ روّب, (Th, M,) inf. n. تَرْوِيبٌ; (K;) (assumed tropical:) He (a man, Th, M) was, or became, fatigued, or jaded. (Th, M, K.) And مَطِيَّةُ فُلَانٍ ↓ رَوَّبَتْ (assumed tropical:) The riding-camel of such a one was, or became, fatigued, or jaded. (T.) ― -b5- And رَابَ (assumed tropical:) He, or it, was, or became, quiet, still, or motionless. (IAar, T.) ― -b6- It is said in a prov., of him who does wrong and does right, [or of him who does right and does wrong,] هُوَ يَشُوبُ وَ يَرُوبُ, meaning, accord. to Aboo-Sa'eed, (assumed tropical:) He defends his companion [at one time], and is lazy or sluggish or slothful [at another time]: or it means he defends without energy at one time, and at another time is lazy or sluggish or slothful, so that he defends not at all: or, as some say, he mixes water with the milk, and so spoils it, and he makes it good; from the saying of IAar that رَابَ signifies أَصْلَحَ; but if it have this meaning, it is originally رَأَبَ, with hemz. (T. [See more in art. شوب.]) -A2- Accord. to IAar, رَابَ also signifies He suspected. (T. [But in this sense it seems to belong to art. ريب.]) -A3- Also He lied. (K. [But in the T, this signification is assigned to شَابَ, not to رَابَ; app. in relation to the prov. above cited.])

روّب اللَّبَنَ
2 روّب اللَّبَنَ ذ , (S, M, A, K,) inf. n. تَرْوِيبٌ, (AZ, M,) He made the milk to be such as is termed رَائِب; (S, M, A, K;) as also ↓ ارابهُ: (M, A, K:) or he put the milk into the skin, and turned it over, in order that it might become fit for churning, and then churned it, when it had not thickened well. (AZ, M.) -A2- See also 1, in two places.

اراب اللَّبَنَ
4 اراب اللَّبَنَ ذ : see 2. -A2- [اراب as an intrans. verb app. signifies He had much milk such as is termed رَائِب: see its part. n. مُرِيبٌ, below.]

رَابٌ
رَابٌ ذ The equal in quantity or measure or the like: so in the saying, هَذَا رَابُ كَذَا [This is the equal in quantity &c. of such a thing. (K, * TA.)

رَوْبٌ
رَوْبٌ ذ : see رَائِبٌ, in two places. ― -b2- Hence, (M,) لَا شَوْبَ وَ لَا رَوْبَ, (IAar, T, M,) occurring in a trad., meaning (assumed tropical:) There is, or shall be, no dishonesty, nor any mixing: (TA:) it is a saying of the Arabs, in a case of selling and buying, respecting the commodity which one sells, and means I am irresponsible to thee for its faults, or defects. (IAar, T, M.)

رَوْبَةٌ
رَوْبَةٌ ذ : see what next follows, in three places.

رُوبَةٌ
رُوبَةٌ ذ The ferment of milk, (T, S, M, A, Mgh, Msb, K,) consisting of a sour portion, (S, TA,) which is put into milk in order that it may become such as is termed رَائِب; (T, S, Mgh, Msb, TA;) and ↓ رَوْبَةٌ signifies the same as رُوبَةٌ in this sense, (Kr, M, A, K,) and in the other senses which follow: (M:) this is the primary signification: (TA:) or ferment of milk which contains its butter, and when its butter has been taken forth; as also ↓ رَائِبٌ in both of these two senses; (T;) or in the latter state it is termed ↓ رَائِبٌ: (TA:) or (so in the A and K, but in the M “ and, ”) remains of milk (M, A, K, in the second of which, as in the last, this applies also to ↓ رَوْبَةٌ,) that has become such as is termed رَائِب: (M:) or remains of milk left in the [skin or vessel called] مِرْوَب in order that fresh milk, when poured upon it, may quickly become رَائِب: (T:) and milk containing its butter: and also milk from which its butter has been taken forth: (Aboo-' Amr ElMutarriz, MF, TA.) It is said in a prov., شُبْ شَوْبًا لَكَ رُوبَتُهُ [Mix thou a mixture, app. of thick and fresh milk: thine shall be what will remain of it]: (S:) or لَكَ بَعْضُهُ [thine shall be some of it]: (so Meyd:) it is like the saying اُحْلُبْ حَلَبًا لَكَ شَطْرُهُ [expl. in art. شطر]: (S, Meyd:) and is applied in inciting to aid him in whom one will find profit, or advantage. (Meyd.) ― -b2- I. q. دُرْدِىٌّ [as meaning A ferment] such as is put into [the beverage called] نَبِيذ [to make it ferment]. (TA.) ― -b3- (tropical:) What has collected of the seminal fluid (T, S, M, A, K) of a horse, (S, A,) or of a stallion, (M, K,) after resting from covering; (T, S, M, K;) and ↓ رَوْبَةٌ in this sense is mentioned by Lh: (M:) you say, أَعِرْنِى رُوَبَةَ فَحْلِكَ, (T,) or فَرَسِكَ, (S, A,) when you ask a person to lend you a stallion, or a horse, to cover: (T, S, A:) or the collecting thereof: or the seminal fluid of the stallion in the womb of the camel: (M, K:) it is thicker than that which is termed مُهَاة, and more remote in respect of the place into which it is injected. (M.) ― -b4- (tropical:) Strength of a horse to run: so in the phrase فَرَسٌ بَاقِى الرُّوبَةِ (tropical:) [A horse whose strength to run remains]. (A.) ― -b5- (tropical:) Intellect (IAar, S, A) of a man (IAar, S) when it has attained to full vigour: (A:) [app. as being likened to the روبة of the stallion:] so in the saying, هُوَ يُحَدِّثُنِى وَ أَنَا اـِذْ ذَاكَ غُلَامٌ لَيْسَ لِى رُوبَةٌ (tropical:) [He would talk to me, I being then a boy, not having full intellect]. (IAar, S, A: in one of my copies of the S, and in the TA, لَيْسَتْ.) ― -b6- (assumed tropical:) The main, or most essential, part, syn. جُمَّاع, of an affair: (M, K:) so in the saying, مَا يَقُومُ بِرُوبَةِ أَمْرِهِ (assumed tropical:) [He does not undertake, or superintend, or attend to, the main, or most essential, part of his affair]: app. from the روبة of the stallion. (M.) ― -b7- (assumed tropical:) Means of subsistence: (M, K:) (assumed tropical:) food, or sustenance: (TA:) (assumed tropical:) anything that puts a thing into a good, right, or proper state; from the same word as signifying “ a sour ferment that is put into milk to make it ferment: ” (JM:) (tropical:) a want, or thing that is needed [to put one into a good, or right, state]: (S, M, A, K:) and want as meaning poverty. (Ibn-Es-Seed, K, TA.) You say, لَا يَقُومُ بِرُوبَةِ أَهْلِهِ, (S, A,) or مَا يَقُومُ الخ, (M, TA,) i. e. (assumed tropical:) [He will not, or does not, undertake, or take upon himself, or attend to,] the food, or sustenance, of his family: or (assumed tropical:) their case, and the putting them into a good, right, or proper, state: (TA:) or (tropical:) [the supplying of] what they require of him. (S, M, A, TA.) ― -b8- (tropical:) A part, or portion, or small portion, (طَائِفَةٌ, S, M, or قِطْعَةٌ, K, or سَاعَةٌ, T, M, A,) of the night: (T, S, M, A, K:) [app. from the same word signifying “ remains of milk; ” as seems to be implied in the A:] so in the saying, مَضَتْ رُوبَةٌ مِنَ اللَّيْلِ (tropical:) A period, or short portion, (ساعة,) of the night passed: (T, M, TA:) and بَقِيَتْ رُوبَةٌ مِنَ اللَّيْلِ (tropical:) A period, or short portion, (ساعة,) of the night remained: (M, A, TA:) and هَرِقْ عَنَّا مِنْ رُوبَةِ اللَّيْلِ, (S, A,) i. e. اِكْسِرْ عَنَّا سَاعَةً مِنْهُ [app. for اِكْسِرْ جَهْدَنَا or the like, i. e. (tropical:) Abate thou, or allay thou, our fatigue, or the like, or relieve thou us, for a period, or short portion, of the night; من before روبة being redundant]. (A.) ― -b9- (assumed tropical:) A piece of flesh-meat: (M, K:) so in the saying, قَطَعَ اللَّحْمَ رُوبَةً رُوبَةً (assumed tropical:) [He cut the flesh-meat into pieces; or cut it piece by piece]. (M.) -A2- (assumed tropical:) Heaviness, sluggishness, or torpidness, (T, K,) or laxness, or confusedness of the intellect, (T,) and languor, feebleness, or faintness, (K,) from drinking much milk. (T.) -A3- Good and fertile land, abounding with plants, or herbage, (T, M, K,) and with trees: (T, M:) that kind of land in which the herbage, or pasturage, remains longest. (T.) ― -b2- Accord. to Aboo-' Amr Esh-Sheybلnee, i. q. مَشَارَةٌ, which means A سَاقِيَة [or channel of water for irrigation: but it has also other meanings, which see in art. شور]. (TA.) ― -b3- The tree called نُلْك; (T, K, TA;) expl. by Ibn-Es-Seed as meaning the tree called زُعْرُور [q. v.]. (TA.) -A4- A kind of hooked instrument (كَلُّوب) by means of which an animal that is hunted is drawn forth from its hole: (M, K:) accord. to Abu-l-'Omeythil, the مِحْرَش [app. meaning the same, or an instrument used for drawing forth the lizard called ضَبّ from its hole]. (M.) -A5- It is also mentioned by IAar as [syn. with رُبَةٌ and أُرْبَةٌ,] meaning A knot. (T.) -A6- A piece of wood with which a wooden bowl, or other vessel, is repaired, or mended; or with which a breach, or broken place, therein is stopped up: (T, TA:) and, accord. to AZ, a patch, or piece, with which a camel's saddle (رَحْل) is patched, or pieced, when it is broken: (TA:) pl. رُوَبٌ: but this is [properly, or originally, رُؤْبَةٌ,] with ء: (T, TA:) so says ISk. (T.) [See art. رأب.]

رَوْبَانُ
رَوْبَانُ ذ : see the next paragraph.

رَائِبٌ
رَائِبٌ ذ , applied to milk, (Lth, T, S, M, Mgh, Msb, K, &c.,) and ↓ رَوْبٌ, so applied, (Lth, T, M, K,) Thick, or coagulated: (M, Msb, K:) or churned, and deprived of its butter: (As, T, M, K:) see also رُوبَةٌ, in two places: or thick, (S,) or having a compact pellicle upon its surface, and thick, or resembling liver so that it quivers, (Lth, T,) and fit to be churned: (Lth, T, S:) or such as has been churned, and such as has not been churned: (S:) or such as has become thick; (Fr, A 'Obeyd, T, S, Mgh;) until its butter is taken forth; (Fr, A 'Obeyd, T, S;) or before and after its butter has been taken forth; (Mgh;) like as the epithet عُشَرَآءُ is applied to a she-camel when pregnant and when she has brought forth. (A 'Obeyd, T, S.) A poet, cited by As, says,
وَ مَنْ لَكَ بِالرَّائِبِ الخَاثِرِ
سَقَاكَ أَبُو مَا عِزٍ رَائِبًا
(T, S Mgh) meaning Aboo-Mل'iz gave thee to drink churned [milk], (T, S,) but how wilt thou obtain, (T,) or [rather] but who will be answerable to thee for, (S,) the unchurned (T, S) [that is thick, or] that has not had its butter taken forth from it? (S. [Or رَائِب in the former instance may be from رَابَ of which the aor. is يَرِيبُ; so that it may there mean what occasioned doubt, or evil opinion: see رَائِبٌ in art. ريب: and if so, this word as belonging to the present art., and applied to milk, may signify only thick, or unchurned.]) And one says, مَا عِنْدَهُ شَوْبٌ وَ لَا ↓ رَوْبٌ, (T,) or مَا عِنْدِى الخ, (M,) i. e. He has not, or I have not, mixed honey, nor milk such as is termed رَائِب: (T, M:) or, as some say, honey nor milk; thus explaining the two words شوب and روب without restriction. (M. [See also art. شوب.]) ― -b2- [Hence,] رَائِبٌ applied to a man, (T, S, M, A, K,) as also ↓ رَوْبَانُ, (T, M, K,) and ↓ أَرْوَبُ, (M, K,) (tropical:) Confused, disturbed, or disordered, (T, S, A,) in mind, by reason of drowsiness, or satiety, or intoxication: (A:) or confounded, or perplexed; unable to see his right course: (M, K:) and languid in spirit, by reason of satiety, or drowsiness: (M:) or who has arisen (M, K) from sleep (M) disordered in body and mind: or intoxicated with sleep: (M, K:) or رَائِبٌ signifies (assumed tropical:) confused in his intellect and his opinion and his affair: (TA:) and a man (tropical:) fatigued, wearied, distressed, embarrassed, or troubled: (A:) fem. [of the first] رَائِبَةٌ: (Lh, M:) pl. of the first, (S, M, A, * Mgh,) accord. to As, (S,) or of the second, رَوْبَى: (S, A, Mgh:) you say قَوْمٌ رَوْبَى (tropical:) a people, or company of men, confused, disturbed, or disordered, in minds, (T, S, Mgh,) by reason of drowsiness: (Mgh:) accord. to Sb, (M,) rendered heavy, or weak, or languid, by journeying, (S, M,) and by pain, (M,) and heavy with sleep: (S:) or intoxicated by drinking [milk such as is termed] رَائِب. (S, Mgh.) ― -b3- And رَائِبٌ also signifies (tropical:) A thing, or an affair, that is clear, or free from dubiousness or confusedness; (Th, T and TA in art. ريب;) like the milk so termed. (TA in art. ريب. See an ex. in that art.)

أَرْوَبُ
أَرْوَبُ ذ : see the next preceding paragraph.

مِرْوَبٌ
مِرْوَبٌ ذ A vessel, (T, S,) or receptacle, (A,) or skin, (M, K,) in which milk is made to be such as is termed رَائِب. (T, S, M, A, K.) [See also مُرَوَّبٌ.]

مُرِيبٌ
مُرِيبٌ ذ Having much milk such as is termed رَائِب. (Har p. 416.)

مُرَوَّبٌ
مُرَوَّبٌ ذ Milk that has not as yet been churned, and that is in the skin, not having had its butter taken from it. (As, T.) ― -b2- And سِقَآءٌ مُرَوَّبٌ A skin in which milk has been made such as is termed رَائِب: (M, K:) or a skin that is wrapped up [in order that its milk may thicken more quickly by its being kept warm] until it attains the fit time for the churning. (S.) It is said in a prov., أَهْوَنُ مَظْلُومٍ سِقَآءٌ مُرَوَّبٌ, (T, S, M, A,) meaning [The lightest in estimation] of what is drunk, or given to be drunk, [of milk,] before its butter comes forth from it (As, T) [is that in] a skin that is wrapped up &c., as expl. above: (S:) [or (assumed tropical:) the least to be esteemed of the wronged is he who remains quiet, or inert, like milk not yet in a state of fermentation:] AZ mentions it as applied to him who is low, abject, or contemptible; who is held to be weak: and he says that ظَلَمْتُ السِّقَآءَ means “ I gave [the milk of] the skin to be drunk before it had attained to maturity [so as to be fit for the process of churning]: ” (T:) or مُرَوَّبٌ signifies not churned, but having in it its ferment; and the prov. is applied to him who is constrained to do something that is difficult, and to become in a state of abasement, or ignominy, and does not manifest any disapproval. (Meyd.)

### Türkçe

**رَابَ**
1 **رَابَ** **ذ** , (T, S, M, &c.,) muzârîsi **يَرُوبُ**, (T, S, &c.,) mastarı **رَوْبٌ**, (Lth, T, Msb,) yahut **رُؤُوبٌ**, (S,) yahut ikisi birden, (T, M, Mgh, K,) süte dair söylenir, (T, S, M, &c.,) kalınlaştı yahut pıhtılaştı: (M, A, Msb, K:) yahut yayıklanıp yağından arındırıldı: (M, * A, K: *) yahut yayıklanmaya elverişli oldu: (T:) yahut kalın, (S,) yahut yüzeyinde sıkı bir zar olup kalın, yahut karaciğere benzer ki titrer, (Lth, T,) ve yayıklanmaya elverişli: (Lth, T, S:) yahut kalınlaşmış olan; (Fr, A'Obeyd, T, S, * Mgh;) yağı çıkarılıncaya kadar; (Fr, A'Obeyd, T, S; *) yahut yağından arındırılmadan önce ve sonra. (Mgh.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **رَابَ دَمُهُ**, (T, M, A, K,) muzârîsi yukarıdaki gibi, (T,) mastarı **رَوْبٌ**, (M,) (mecaz:) [kanı dökülmek üzeredir;] ölümü yahut helâki yakındır: (M, K:) kanının dökülmesine sebep olacak şeye kendini maruz bırakmış kimse hakkında söylenir; (T;) boğazlanmaya kendini maruz bırakmış kimse hakkında: (A:) **يَفُورُ دَمُهُ** ibaresi gibidir; (T;) yahut **يَغْلِى دَمُهُ** gibidir: kanı, kalınlaşıp yayıklanmaya elverişli olmuş süte benzetilmiştir. (A.) ― -b3- Ve **رَابَ الرَّجُلُ**, (As, T, S, &c.,) muzârîsi yukarıdaki gibi, (TA,) mastarı **رَوْبٌ** (S, M, K) ve **رُؤُوبٌ**, (M, K,) (mecaz:) adam, işinde yahut hâlinde, (As, T,) yahut aklında yahut idrakinde, (S, K,) ve görüşünde, (As, T, S:) şaşkınlaştı yahut sarsıldı, (As, T, S, K): yahut sersemledi yahut bocaladı; doğru yolunu göremez oldu: (M, K:) ve tokluk yahut uyuklama, (M, A,) yahut sarhoşluk sebebiyle ruhça gevşedi; bunun gibi **رَابَتْ نَفْسُهُ** da: (A:) yahut (M, K, TA) uykudan (M, TA) beden ve zihin bakımından bozulmuş olarak kalktı: (M, K, TA:) yahut uykuyla sarhoş oldu: (M, K:) yahut tembel, ağır, yahut üşengeç oldu. (Aboo-Sa'eed, T.) ― -b4- Ve **رَابَ**, (Th, M, K,) mastarı **رَوْبٌ**; (TA;) ve ↓ **روّب**, (Th, M,) mastarı **تَرْوِيبٌ**; (K;) (mecaz olduğu varsayılarak:) o (bir adam, Th, M) yoruldu yahut bitkin düştü. (Th, M, K.) Ve **مَطِيَّةُ فُلَانٍ** ↓ **رَوَّبَتْ** (mecaz olduğu varsayılarak:) falanın binek devesi yoruldu yahut bitkin düştü. (T.) ― -b5- Ve **رَابَ** (mecaz olduğu varsayılarak:) o yahut o şey sakinleşti, duruldu, yahut hareketsiz kaldı. (IAar, T.) ― -b6- Bir darbımeselde, kötülük edip iyilik eden [yahut iyilik edip kötülük eden] kimse hakkında şöyle denir: **هُوَ يَشُوبُ وَ يَرُوبُ**, mânâsı, Aboo-Sa'eed’e göre, (mecaz olduğu varsayılarak:) bir vakit arkadaşını savunur, [başka bir vakit] tembel yahut ağır yahut üşengeç olur: yahut mânâsı, bir vakit gayretsizce savunur, başka bir vakit tembel yahut ağır yahut üşengeç olur da hiç savunmaz: yahut bazılarına göre, suyu süte karıştırır da onu bozar, ve onu iyi eder; IAar’ın **رَابَ**’ın **أَصْلَحَ** mânâsına geldiğini söylemesinden; fakat bu mânâda ise, aslı hemzeli olarak **رَأَبَ**’dır. (T. [Daha fazlası **شوب** maddesinde.]) -A2- IAar’a göre, **رَابَ** ayrıca “şüphelendi” mânâsına gelir. (T. [Fakat bu mânâda **ريب** maddesine ait görünür.]) -A3- Ayrıca “yalan söyledi.” (K. [Fakat T’de bu mânâ **شَابَ**’a nispet edilir, **رَابَ**’a değil; yukarıda zikredilen darbımeselle ilgili olarak.])

**روّب اللَّبَنَ**
2 **روّب اللَّبَنَ** **ذ** , (S, M, A, K,) mastarı **تَرْوِيبٌ**, (AZ, M,) sütü **رَائِب** denilen hâle getirdi; (S, M, A, K;) bunun gibi ↓ **ارابهُ** da: (M, A, K:) yahut sütü tuluma koydu ve onu çevirdi; yayıklanmaya elverişli olsun diye; sonra, iyi kalınlaşmamış iken, onu yayık yaptı. (AZ, M.) -A2- Ayrıca 1’e, iki yerde, bak.

**اراب اللَّبَنَ**
4 **اراب اللَّبَنَ** **ذ** : 2’ye bak. -A2- [**اراب** geçişsiz fiil olarak görünüşe göre, **رَائِب** denilen türden çok sütü vardı mânâsına gelir: aşağıda onun ism-i fâili **مُرِيبٌ**’e bak.]

**رَابٌ**
**رَابٌ** **ذ** miktar yahut ölçü yahut benzeri bakımından eşit olan: “**هَذَا رَابُ كَذَا**” sözünde olduğu gibi [Bu, miktar vb. bakımından şunun eşitidir]. (K, * TA.)

**رَوْبٌ**
**رَوْبٌ** **ذ** : iki yerde **رَائِبٌ**’e bak. ― -b2- Bundan dolayı, (M,) bir hadiste vârid olan **لَا شَوْبَ وَ لَا رَوْبَ**, (IAar, T, M,) mânâsı (mecaz olduğu varsayılarak:) hile yoktur, karıştırma da yoktur: (TA:) Arapların, alım-satım hâlinde, kişinin sattığı mala dair söylediği bir sözdür; mânâsı: onun ayıplarından yahut kusurlarından dolayı sana karşı sorumlu değilim. (IAar, T, M.)

**رَوْبَةٌ**
**رَوْبَةٌ** **ذ** : üç yerde, hemen ardından gelene bak.

**رُوبَةٌ**
**رُوبَةٌ** **ذ** sütün mayasıdır, (T, S, M, A, Mgh, Msb, K,) ekşi bir kısımdan ibaret olup, (S, TA,) sütün **رَائِب** denilen hâle gelmesi için süte konur; (T, S, Mgh, Msb, TA;) ve ↓ **رَوْبَةٌ** bu mânâda **رُوبَةٌ** ile aynı mânâya gelir, (Kr, M, A, K,) ve aşağıda gelen diğer mânâlarda da: (M:) bu, aslî mânâdır: (TA:) yahut yağı içinde bulunan ve yağı çıkarıldıktan sonraki hâliyle sütün mayası; bunun gibi ↓ **رَائِبٌ** de bu iki mânânın ikisinde: (T;) yahut ikinci hâlde ona ↓ **رَائِبٌ** denir: (TA:) yahut (A ve K’de böyle; M’de ise “ve” ile) **رَائِب** denilen hâle gelmiş sütün artığı (M, A, K; ikincisinde, sonuncuda olduğu gibi, bu ayrıca ↓ **رَوْبَةٌ** için de geçerlidir): (M:) yahut taze süt üzerine döküldüğünde çabucak **رَائِب** olsun diye [**مِرْوَب** denilen] tulumda bırakılan sütün artığı: (T:) ve yağı içinde bulunan süt: ve ayrıca yağı çıkarılmış süt: (Aboo-' Amr ElMutarriz, MF, TA.) Bir darbımeselde şöyle denir: **شُبْ شَوْبًا لَكَ رُوبَتُهُ** [bir karışım karıştır; onun artığı senindir]: (S:) yahut **لَكَ بَعْضُهُ** [onun bir kısmı senindir]: (Meyd’e göre böyle:) “**اُحْلُبْ حَلَبًا لَكَ شَطْرُهُ**” sözü gibidir [**شطر** maddesinde açıklanmıştır]: (S, Meyd:) kâr yahut fayda bulunacak kimseye yardım etmeye teşvikte kullanılır. (Meyd.) ― -b2- **دُرْدِىٌّ** ile aynı mânâdadır; [maya mânâsında] [**نَبِيذ** denilen içeceğe] mayalansın diye konulan şey gibi. (TA.) ― -b3- (mecaz:) bir aygırın, (S, A,) yahut bir damızlık erkeğin, (M, K,) aşmadan dinlendikten sonra, (T, S, M, K,) meni suyundan birikmiş olan şey: (T, S, M, A, K) ve ↓ **رَوْبَةٌ** bu mânâda Lh tarafından zikredilmiştir: (M:) bir kimseye aygırını yahut atını aşım için ödünç vermesini istediğinde, **أَعِرْنِى رُوَبَةَ فَحْلِكَ**, (T,) yahut **فَرَسِكَ**, (S, A,) dersin: (T, S, A:) yahut bunun birikmesi: yahut aygırın menisinin devenin rahminde olanı: (M, K:) **مُهَاة** denilenden daha kalındır ve atıldığı yer bakımından daha uzaktadır. (M.) ― -b4- (mecaz:) atın koşmaya gücü: “**فَرَسٌ بَاقِى الرُّوبَةِ**” ibaresinde olduğu gibi (mecaz:) [koşma gücü kalan at]. (A.) ― -b5- (mecaz:) bir adamın (IAar, S) aklıdır (IAar, S, A) tam kuvvete eriştiğinde: (A:) [görünüşe göre aygırın **روبة**’sine benzetilerek:] “**هُوَ يُحَدِّثُنِى وَ أَنَا اـِذْ ذَاكَ غُلَامٌ لَيْسَ لِى رُوبَةٌ**” sözünde olduğu gibi (mecaz:) [o bana konuşurdu; ben o vakit bir oğlandım, tam aklım yoktu]. (IAar, S, A: S’nin nüshalarımın birinde ve TA’da **لَيْسَتْ**.) ― -b6- (mecaz olduğu varsayılarak:) bir işin ana yahut en esaslı kısmı, eş anlamlısı **جُمَّاع**: (M, K:) “**مَا يَقُومُ بِرُوبَةِ أَمْرِهِ**” sözünde olduğu gibi (mecaz olduğu varsayılarak:) [işinin ana kısmını üstlenmez yahut gözetmez yahut onunla ilgilenmez]: görünüşe göre aygırın **روبة**’sinden. (M.) ― -b7- (mecaz olduğu varsayılarak:) geçim vasıtası: (M, K:) (mecaz olduğu varsayılarak:) yiyecek yahut rızık: (TA:) (mecaz olduğu varsayılarak:) bir şeyi iyi, doğru yahut uygun hâle sokan her şey; “süte konulup onu mayalayan ekşi maya” mânâsındaki aynı kelimeden: (JM:) (mecaz:) bir ihtiyacı, yahut ihtiyaç duyulan şeyi [kişiyi iyi yahut doğru hâle sokacak şey]: (S, M, A, K:) ve ihtiyaç, fakirlik mânâsında. (Ibn-Es-Seed, K, TA.) “**لَا يَقُومُ بِرُوبَةِ أَهْلِهِ**”, (S, A,) yahut **مَا يَقُومُ** الخ, (M, TA,) yani (mecaz olduğu varsayılarak:) [ailesinin] yiyeceğini yahut rızkını üstlenmez yahut üstlenmez olur yahut onunla ilgilenmez: yahut (mecaz olduğu varsayılarak:) onların hâlini ve onları iyi, doğru yahut uygun hâle koymayı: (TA:) yahut (mecaz:) [onların] kendisinden ihtiyaç duydukları şeyi temin etmeyi. (S, M, A, TA.) ― -b8- (mecaz:) gecenin bir parçası yahut bölümü yahut küçük bir bölümü, (**طَائِفَةٌ**, S, M, yahut **قِطْعَةٌ**, K, yahut **سَاعَةٌ**, T, M, A,) (T, S, M, A, K:) [görünüşe göre “sütün artığı” mânâsındaki aynı kelimeden; A’da buna işaret var gibidir:] “**مَضَتْ رُوبَةٌ مِنَ اللَّيْلِ**” sözünde olduğu gibi (mecaz:) geceden bir vakit yahut kısa bir bölüm (ساعة) geçti: (T, M, TA:) ve “**بَقِيَتْ رُوبَةٌ مِنَ اللَّيْلِ**” (mecaz:) geceden bir vakit yahut kısa bir bölüm (ساعة) kaldı: (M, A, TA:) ve “**هَرِقْ عَنَّا مِنْ رُوبَةِ اللَّيْلِ**”, (S, A,) yani **اِكْسِرْ عَنَّا سَاعَةً مِنْهُ** [görünüşe göre **اِكْسِرْ جَهْدَنَا** yahut benzeri yerine, yani (mecaz:) gecenin bir vakti yahut kısa bir bölümü boyunca yorgunluğumuzu yahut benzerini azalt; **روبة**’den önceki **من** زائدedir]. (A.) ― -b9- (mecaz olduğu varsayılarak:) bir parça et: (M, K:) “**قَطَعَ اللَّحْمَ رُوبَةً رُوبَةً**” sözünde olduğu gibi (mecaz olduğu varsayılarak:) [eti parçalara kesti; yahut parça parça kesti]. (M.) -A2- (mecaz olduğu varsayılarak:) çok süt içmekten doğan ağırlık, ağırlaşma yahut uyuşukluk, (T, K,) yahut gevşeklik, yahut aklın karışıklığı, (T,) ve bitkinlik, zayıflık yahut baygınlık, (K,). (T.) -A3- iyi ve verimli, bitkisi yahut otu bol, (T, M, K,) ve ağaçlı arazi: (T, M:) otun yahut meranın en uzun süre kaldığı türden arazi. (T.) ― -b2- Aboo-' Amr Esh-Sheybلnee’ye göre, **مَشَارَةٌ** ile aynı mânâdadır; bu da bir **سَاقِيَة**’dır [yahut sulama için su kanalı: fakat başka mânâları da vardır; **شور** maddesinde bakılır]. (TA.) ― -b3- **نُلْك** denilen ağaç; (T, K, TA;) Ibn-Es-Seed tarafından **زُعْرُور** denilen ağaç diye açıklanmıştır [bkz.]. (TA.) -A4- avlanan hayvanın deliğinden çıkarılması için kullanılan kancalı bir alet (كَلُّوب): (M, K:) Abu-l-'Omeythil’e göre **مِحْرَش** [görünüşe göre aynı mânâda; yahut **ضَبّ** denilen kertenkeleyi deliğinden çıkarmaya yarayan alet]. (M.) -A5- IAar tarafından ayrıca, [**رُبَةٌ** ve **أُرْبَةٌ** ile eş anlamlı olarak,] “düğüm” mânâsında zikredilmiştir. (T.) -A6- ahşap bir kâseyi yahut başka bir kabı onarmak yahut tamir etmek için kullanılan bir tahta parçası; yahut ondaki bir gedik yahut kırık yeri tıkayan şey: (T, TA:) ve AZ’ye göre, kırıldığında bir devenin semerini (**رَحْل**) yamamak yahut parça eklemek için kullanılan bir yama yahut parça: (TA:) çoğulu **رُوَبٌ**; fakat bu [aslında] ء ile **رُؤْبَةٌ**’dır: (T, TA:) ISk böyle der. (T.) [**رأب** maddesine bak.]

**رَوْبَانُ**
**رَوْبَانُ** **ذ** : bir sonraki paragrafa bak.

**رَائِبٌ**
**رَائِبٌ** **ذ** , süte sıfat olarak, (Lth, T, S, M, Mgh, Msb, K, &c.,) ve ↓ **رَوْبٌ** da ona sıfat olarak, (Lth, T, M, K,) kalın yahut pıhtılaşmış: (M, Msb, K:) yahut yayık yapılmış ve yağından arındırılmış: (As, T, M, K:) ayrıca **رُوبَةٌ**’ye, iki yerde, bak: yahut kalın, (S,) yahut yüzeyinde sıkı bir zar olup kalın, yahut karaciğere benzer ki titrer, (Lth, T,) ve yayıklanmaya elverişli: (Lth, T, S:) yahut yayık yapılmış olan ve yayık yapılmamış olan: (S:) yahut kalınlaşmış olan; (Fr, A 'Obeyd, T, S, Mgh;) yağı çıkarılıncaya kadar; (Fr, A 'Obeyd, T, S;) yahut yağı çıkarılmadan önce ve sonra; (Mgh;) tıpkı **عُشَرَآءُ** sıfatının, gebe iken ve doğurduğunda dişi deveye uygulanması gibi. (A 'Obeyd, T, S.) As’ın naklettiği bir şair der ki,
وَ مَنْ لَكَ بِالرَّائِبِ الخَاثِرِ
سَقَاكَ أَبُو مَا عِزٍ رَائِبًا
(T, S Mgh) yani Aboo-Mل'iz sana yayık [süt] içirdi, (T, S,) fakat sen nasıl elde edeceksin, (T,) yahut [daha doğrusu] fakat kim sana kefil olacak, (S,) yayık yapılmamış (T, S) [kalın olan, yahut] yağı çıkarılmamış olan için? (S. [Yahut ilk yerdeki **رَائِب**, muzârîsi **يَرِيبُ** olan **رَابَ**’dan olabilir; böylece orada “şüphe yahut kötü zan doğuran” mânâsına gelir: **ريب** maddesinde **رَائِبٌ**’e bak; ve eğer öyleyse, bu kelime bu maddeye ait olarak ve süte uygulanınca yalnız “kalın” yahut “yayık yapılmamış” mânâsına gelir.]) Ve şöyle denir: **مَا عِنْدَهُ شَوْبٌ وَ لَا** ↓ **رَوْبٌ**, (T,) yahut **مَا عِنْدِى** الخ, (M,) yani onda yoktur, yahut bende yoktur, karıştırılmış bal da yoktur, **رَائِب** denilen türden süt de yoktur: (T, M:) yahut bazılarına göre, bal da yoktur süt de yoktur; böylece **شوب** ve **روب** kelimelerini kayıt koymaksızın açıklamışlardır. (M. [Ayrıca **شوب** maddesine bak.]) ― -b2- [Bundan dolayı,] **رَائِبٌ** bir adama sıfat olarak, (T, S, M, A, K,) bunun gibi ↓ **رَوْبَانُ**, (T, M, K,) ve ↓ **أَرْوَبُ**, (M, K,) (mecaz:) uyuklama yahut tokluk yahut sarhoşluk sebebiyle zihince karışık, sarsılmış yahut bozulmuş, (T, S, A): (A:) yahut sersemlemiş yahut bocalamış; doğru yolunu göremez: (M, K:) ve tokluk yahut uyuklama sebebiyle ruhça gevşek: (M:) yahut uykudan (M, K) (M) beden ve zihin bakımından bozulmuş olarak kalkmış: yahut uykuyla sarhoş: (M, K:) yahut **رَائِبٌ** (mecaz olduğu varsayılarak:) aklında, görüşünde ve işinde karışık mânâsına gelir: (TA:) ve bir adam (mecaz:) yorgun, bitkin, sıkıntılı, bunalmış, yahut rahatsız: (A:) [birincinin] müennesi **رَائِبَةٌ**: (Lh, M:) birincinin çoğulu, (S, M, A, * Mgh,) As’a göre, (S,) yahut ikincinin çoğulu **رَوْبَى**: (S, A, Mgh:) **قَوْمٌ رَوْبَى** dersin (mecaz:) uyuklama sebebiyle zihinleri karışık, sarsılmış yahut bozulmuş bir kavim yahut topluluk: (T, S, Mgh,) Sb’ye göre, (M,) yolculukla, (S, M,) ve ağrıyla, (M,) ağırlaşmış yahut zayıflamış yahut gevşemiş, ve uykuyla ağırlaşmış: (S:) yahut [**رَائِب** denilen] süt içmekle sarhoş olmuş. (S, Mgh.) ― -b3- Ve **رَائِبٌ** ayrıca (mecaz:) şüphelilikten yahut karışıklıktan berrak yahut uzak olan bir şey yahut iş mânâsına gelir; (Th, T ve TA, **ريب** maddesinde;) tıpkı bu adla anılan süt gibi. (TA, **ريب** maddesinde. O maddede bir örneğe bak.)

**أَرْوَبُ**
**أَرْوَبُ** **ذ** : bir önceki paragrafa bak.

**مِرْوَبٌ**
**مِرْوَبٌ** **ذ** içinde sütün **رَائِب** denilen hâle getirildiği bir kap, (T, S,) yahut bir muhafaza, (A,) yahut bir tulum, (M, K,). (T, S, M, A, K.) [Ayrıca **مُرَوَّبٌ**’a bak.]

**مُرِيبٌ**
**مُرِيبٌ** **ذ** **رَائِب** denilen türden çok sütü olan. (Har s. 416.)

**مُرَوَّبٌ**
**مُرَوَّبٌ** **ذ** henüz yayık yapılmamış, tulumda bulunan, yağı alınmamış süt. (As, T.) ― -b2- Ve **سِقَآءٌ مُرَوَّبٌ**: içinde sütün **رَائِب** denilen hâle getirildiği bir tulum: (M, K:) yahut yayıklama vaktine erişinceye kadar [sütü sıcak tutulup daha çabuk kalınlaşsın diye] sarılıp sarmalanan bir tulum. (S.) Bir darbımeselde şöyle denir: **أَهْوَنُ مَظْلُومٍ سِقَآءٌ مُرَوَّبٌ**, (T, S, M, A,) yani [içilen yahut içirilen şeylerin en hafif görüleni] yağı çıkmadan önceki [sütün], (As, T) yukarıda açıklandığı üzere sarılıp sarmalanmış bir tulumdaki olanıdır: (S:) [yahut (mecaz olduğu varsayılarak:) mazlumların en az itibara layık olanı, mayalanma hâline henüz girmemiş süt gibi sakin yahut atıl kalandır:] AZ bunu, aşağı, zelil yahut hakir; zayıf sayılan kimseye uygulanır diye zikreder: ve **ظَلَمْتُ السِّقَآءَ** sözünün “tulumun [sütünü], olgunluğa erişmeden [yayıklama işlemine elverişli olmadan] içirdim” mânâsına geldiğini söyler: (T:) yahut **مُرَوَّبٌ**, yayık yapılmamış fakat içinde mayası bulunan demektir; darbımesel, zor bir şeye mecbur edilen, aşağılanma yahut zillet hâline düşen ve hiçbir hoşnutsuzluk göstermeyen kimseye uygulanır. (Meyd.)
