# روج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%88%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [روج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: روج

رَاجَ
1 رَاجَ ذ , (S, A, Msb, K,) aor. يَرُوجُ, (S, A, Msb,) inf. n. رَوَاجٌ, (S, A, K,) or this is a simple subst., and the inf. n. is رَوْجٌ, (Msb,) It (a thing, S, or a commodity, Msb) had an easy, or a ready, sale; was, or became, saleable; easy, or ready, of sale; or in much demand. (S, * A, * Msb, K. *) ― -b2- And رَاجَتِ الدَّرَاهِمُ, inf. n. رَوْجٌ, The dirhems, or money, passed, or had currency, among men, in buying and selling. (Msb, TA.) ― -b3- And راج الأَمْرُ, inf. n. رَوْجٌ and رَوَاجٌ, accord. to IKoot, The thing, or affair, was, or became, quick, speedy, or expeditious: (L, Msb:) or came quickly. (MF.) ― -b4- And راج It was, or became, present, or ready, and prepared: so in the saying, خُذْ مَا رَاجَ [Take thou what is present, or ready, and prepared]. (Har p. 116.) ― -b5- See also 2. ― -b6- راجت الرِّيحُ, (K,) or ↓ روّجت, (Msb, [app. a mistranscription, unless رُوِّجَت be meant,]) The wind was, or became, confused, (Msb, K,) not continuing from one direction, (Msb,) so that one knew not whence it came. (K.)

روّج
2 روّج ذ , (S, A, Msb, K,) inf. n. تَرْوِيجٌ, (A, Msb, K,) He made a commodity to have an easy, or a ready, sale; to be saleable; easy, or ready, of sale; or in much demand. (S, A, K. *) ― -b2- He made money to pass, or be current. (S, * A, * Msb.) ― -b3- روّج الشَّىْءَ, and روّج بِهِ, He made the thing to be quick, speedy, or expeditious; or was quick with it. (L.) ― -b4- رَوَّجْتُ is also syn. with أَرَّجْتُ: so in the saying, ↓ رَوَّجْتُ الأَمْرَ فَرَاجَ, aor. of the latter يَرُوجُ, and inf. n. رَوْجٌ, [app. meaning I excited the affair, or event, and it became excited.] (TA.) ― -b5- روّج كَلَامَهُ He embellished his speech, or language, and made it vague, so that one knew not its true meaning: (Msb, TA:) from رَاجَتِ الرِّيحُ, (TA,) or from روّجت الرِّيحُ. (Msb.) ― -b6- For روّجت الريح see 1, last sentence. ― -b7- روّج الغُبَارُ عَلَى رَأْسِ البَعِيرِ [perhaps رُوِّجَ] The dust continued, or went round, upon, or over, the head of the camel; syn. دَامَ. (TA.)

تروّج
5 تروّج ذ He [app. a camel] went round about the watering-trough, or tank, thirsting, and not getting to it. (K.)

رَوْجَةٌ
رَوْجَةٌ ذ Haste, quickness, speed, or expedition. (IAar.)

رَوَاجٌ
رَوَاجٌ ذ [an inf. n., (see 1,) or] a subst., meaning The state, or quality, of having an easy, or a ready, sale; of being saleable; or in much demand. (Msb.)

رَوَّاجٌ
رَوَّاجٌ ذ [app. applied to a camel] Going round about the watering-trough, or tank, thirsting, and not getting to it. (K.)

أَمْرٌ مُرَوَّجٌ
أَمْرٌ مُرَوَّجٌ ذ A confused thing or affair. (TA.)

فُلَانٌ مُرَوِّجٌ
فُلَانٌ مُرَوِّجٌ ذ Such a one is a person who makes commodities to have an easy, or a ready, sale; to be saleable; easy, or ready, of sale; or in much demand: or who makes money to pass, or be current. (S.)

### Türkçe

**رَاجَ**
1 **رَاجَ** ذ , (S, A, Msb, K,) muzâri‘i **يَرُوجُ**, (S, A, Msb,) mastarı **رَوَاجٌ**, (S, A, K,) yahut bu basit bir isimdir ve mastar **رَوْجٌ**dur, (Msb,) O (bir şey, S, yahut bir meta, Msb) kolay, yahut hazır bir satışa sahip oldu; satıldı, yahut satılabilir oldu; satışı kolay, yahut hazır oldu; yahut çok talep gördü. (S, * A, * Msb, K. *) ― -b2- Ve **رَاجَتِ الدَّرَاهِمُ**, mastarı **رَوْجٌ**, Dirhemler, yahut para, alım satımda insanlar arasında geçti, yahut tedavülde oldu. (Msb, TA.) ― -b3- Ve **راج الأَمْرُ**, mastarı **رَوْجٌ** ve **رَوَاجٌ**, IKoot’a göre, Şey, yahut iş, çabuk, süratli, yahut seri oldu, yahut oldu: (L, Msb:) yahut çabucak geldi. (MF.) ― -b4- Ve **راج** O, hazır, yahut hazır bulunur oldu, ve hazırlanmış oldu: şu sözde olduğu gibi, **خُذْ مَا رَاجَ** [Hazır, yahut hazır bulunur ve hazırlanmış olanı al]. (Har p. 116.) ― -b5- 2’ye de bak. ― -b6- **راجت الرِّيحُ**, (K,) yahut ↓ **روّجت**, (Msb, [görünüşe göre bir yanlış yazımdır; مگر **رُوِّجَت** kastedilmişse,]) Rüzgâr karışık oldu, yahut karışıklaştı, (Msb, K,) tek bir yönden devam etmeyerek, (Msb,) öyle ki nereden geldiği bilinmezdi. (K.)

**روّج**
2 **روّج** ذ , (S, A, Msb, K,) mastarı **تَرْوِيجٌ**, (A, Msb, K,) O, bir metayı kolay, yahut hazır bir satışa sahip kıldı; satılabilir kıldı; satışı kolay, yahut hazır kıldı; yahut çok talep edilir kıldı. (S, A, K. *) ― -b2- Parayı geçer, yahut tedavülde olur kıldı. (S, * A, * Msb.) ― -b3- **روّج الشَّىْءَ**, ve **روّج بِهِ**, O, şeyi çabuk, süratli, yahut seri kıldı; yahut onunla çabuk davrandı. (L.) ― -b4- **رَوَّجْتُ** ayrıca **أَرَّجْتُ** ile eşanlamlıdır: şu sözde olduğu gibi, ↓ **رَوَّجْتُ الأَمْرَ فَرَاجَ**, ikincisinin muzâri‘i **يَرُوجُ**, ve mastarı **رَوْجٌ**, [görünüşe göre anlamı: Ben işi, yahut olayı tahrik ettim ve o tahrik oldu.] (TA.) ― -b5- **روّج كَلَامَهُ** O, sözünü, yahut dilini süsledi ve onu muğlak kıldı; öyle ki gerçek anlamı bilinmezdi: (Msb, TA:) **رَاجَتِ الرِّيحُ**’ten, (TA,) yahut **روّجت الرِّيحُ**’ten. (Msb.) ― -b6- **روّجت الريح** için 1’in son cümlesine bak. ― -b7- **روّج الغُبَارُ عَلَى رَأْسِ البَعِيرِ** [belki **رُوِّجَ**] Toz, devenin başı üzerinde, yahut üstünde, devam etti, yahut dönüp durdu; eşanlamlısı **دَامَ**. (TA.)

**تروّج**
5 **تروّج** ذ O [görünüşe göre bir deve] susayarak, su yalaklarının, yahut havuzun etrafında dönüp durdu ve ona ulaşamadı. (K.)

**رَوْجَةٌ**
**رَوْجَةٌ** ذ Acele, çabukluk, sürat, yahut seri olma. (IAar.)

**رَوَاجٌ**
**رَوَاجٌ** ذ [bir mastar, (1’e bak,) yahut] bir isim, anlamı: kolay, yahut hazır bir satışa sahip olma; satılabilir olma; yahut çok talep görme hâli, yahut niteliği. (Msb.)

**رَوَّاجٌ**
**رَوَّاجٌ** ذ [görünüşe göre bir deveye uygulanır] susayarak su yalaklarının, yahut havuzun etrafında dönüp durma ve ona ulaşamama. (K.)

**أَمْرٌ مُرَوَّجٌ**
**أَمْرٌ مُرَوَّجٌ** ذ Karışık bir şey yahut iş. (TA.)

**فُلَانٌ مُرَوِّجٌ**
**فُلَانٌ مُرَوِّجٌ** ذ Böyle biri, metaları kolay, yahut hazır bir satışa sahip kılan; satılabilir kılan; satışı kolay, yahut hazır kılan; yahut çok talep edilir kılan bir kimsedir: yahut parayı geçer, yahut tedavülde olur kılan. (S.)
