# روج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%88%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [روج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: روج

راج  الأمر روجا ورواجا: أسرع، قاله ابن القوطية. وروج الشىء وروج به: عجل. وراج الشىء يروج  رواجا: نفق   وروجته ترويجا: نفقته  ، كالسلعة والدراهم، وهو مروج. وراجت الدراهم: تعامل الناس بها. أمر مروج: مختلط. وراجت  الريح: اختلطت فلا يدري من أين تجىء  ، أي لا يستمر مجيئها من جهة واحدة. ومنه روج فلان كلامه إذا زينه وأبهمه فلا تعلم حقيقته.  والرواج  ككتان  : الذي يتروج ويلوب حول الحوض  . وقال ابن الأعرابي: الروجة: العجلة وروج الغبار على رأس البعير: دام: ثم إن ابن منظور أورد هنا الأوارجة فقال: الأوارجة من كتب أصحاب الدواوين في الخراج ونحوه. ويقال: هذا كتاب التأريج. وروجت الأمر فراج يروج روجا، إذا أرجته. قلت: وقد تقدم في أرج، وهناك محل ذكره.

### Türkçe

راج  الأمر روجا ورواجا: hızlandı; bunu İbnü’l-Kūṭiyye söylemiştir. Ve **روج** **الشىء** ve **روج** onunla: acele etti. Ve **راج** **الشىء** **يروج**  رواجا: revaç buldu. Ve onu **روجته** ترويجا: onu revaçlandırdım; tıpkı mal ve dirhemler gibi; ve o, **مروج**dur. Ve **راجت** dirhemler: insanlar onunla muamele etti. **أمر مروج**: karışık. Ve **راجت** rüzgâr: karıştı da nereden geldiği bilinmez; yani gelişi tek bir yönden devam etmez. Ondandır: falan, sözünü **روج** etti; onu süsledi ve onu müphem kıldı da hakikati bilinmez. Ve **الرواج**  ككتان  : **يتروج** eden ve havuzun etrafında dolaşan. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الروجة**: acele. Ve devenin başı üzerinde toz **روج** etti: devam etti. Sonra İbn Manzûr burada **الأوارجة**’yi zikretti de dedi ki: **الأوارجة**; divan sahiplerinin haraç ve benzeri hususlarda kitaplarındandır. Ve denilir: bu, **كتاب التأريج**’dir. Ve işi **روجت** ettim de o, **فراج يروج روجا**; onu **أرجته** ettiğim zaman. Dedim ki: **أرج** maddesinde daha önce geçti; ve orası, onun zikrinin yeridir.
