# Araf 7:57 — روح

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD/ayet/7:57
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=7:57

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [روح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/7:57.md
- Sure: [Araf](https://lisan.digital/tr/sure/7.md)

## Ayet metni

وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ حَتَّى إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَنْزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ كَذَلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

## Meal

- IK: O’dur ki rahmetinin önünde rüzgarı müjdeci olarak gönderir. Nihayet bunlar, ağır yüklü bulutları yüklendiğinde; Biz, onu ölü bir memlekete gönderir, su indirir ve onunla her tür mahsulleri yetiştiririz. İşte ölüleri de böylece çıkarırız. Ta ki iyice düşünüp ibret alasınız.

### Diğer mealler (9)

- DI: Rahmetinin önünde, müjdeci olarak rüzgarları gönderen Allah’tır. Rüzgarlar, yağmur yüklü bulutları taşıdığında, onu ölü bir memlekete gönderir, su indirir ve onunla her türlü ürünü yetiştiririz; ölüleri de bunun gibi diriltip, çıkarırız; belki bundan ibret alırsınız.
- DV: Rüzgârları rahmetinin önünde müjde olarak gönderen O’dur. Sonunda onlar (o rüzgârlar), ağır bulutları yüklenince onu ölü bir memlekete sevkederiz. Orada suyu indirir ve onunla türlü türlü meyveler çıkarırız. İşte ölüleri de böyle çıkaracağız. Her halde bundan ibret alırsınız.
- E0: Ve o, o Allahdır ki rahmetinin önünde rüzgârları müjdeci yollar, nihayet bunlar o ağır ağır bulutlârı hafif bir şey gibi kaldırıb yüklendiklerinde bakarsın biz onları ölmüş bir memlekete sevketmişizdir derken ona su indirmişizdir de orada her türlüsünden semereler çıkarmışızdır, işte ölüleri böyle çıkaracağız, gerektir ki düşünür ıbret alırsınız
- E1: O, rahmetinin önünde rüzgarları müjdeci olarak yollayan Allah’tır. Nihayet onlar, yağmur yüklü ağır ağır bulutları hafif birşey gibi kaldırıp yüklendiklerinde, bakarsın Biz onları ölü bir memlekete gönderip oraya su indirmiş ve orada her türlüsünden ürün çıkarmışızdır. İşte ölüleri de böyle çıkaracağız. Gerek ki düşünüp ibret alasınız.
- E2: Rahmetinin önünde müjdeci olarak rüzgarları gönderen O’dur. O rüzgarlar, yağmur yüklü bulutları yüklenince, onu kurak bir memlekete gönderir, sonra onunla yağmur yağdırır ve onunla her çeşit ürünü yetiştiririz. İşte Biz, ölüleri de böyle diriltiriz. Gerekir ki düşünür, ibret alırsınız.
- FK: O ki, rüzgârları rahmetinin önünde müjdeleyici olarak gönderir. Bu rüzgârlar yüklü bulutu havada yükseltince onu ölü bir yöreye gönderir, onun aracılığı ile oraya su indiririz, arkasından bunun aracılığı ile her türlü yerden bitiririz. İşte ölüleri de böyle yerden çıkarırız. Ola ki düşünür, ders alırsınız.
- ON: Ve O, bir Hâlık-i Zîşan’dır ki, rüzgârları rahmetinin önünde müjdeci olarak gönderir. Nihâyet rüzgârları ağır ağır bulutları yüklenince Biz onu bir ölmüş ülkeye sevketmiş oluruz. Derken onunla su indirmiş, sonra da onunla her çeşit meyveleri meydana çıkarmış oluruz. İşte böylece ölüleri de çıkarırız. Gerektir ki, siz düşünüp ibret alasınız.
- SY: O’dur ki, rahmeti olan (yağmurun) önünden müjdeci olarak rüzgarlar gönderir. Nihayet bu rüzgarlar o ağır bulutları hafif bir şeymiş gibi kaldırıp yüklendiklerinde, bakarsın Biz onları, ekinleri ölmüş bir ülkeye sevkeder, derken oraya su indiririz de orada her türlüsünden meyveler, ürünler çıkarırız. İşte ölüleri de böyle çıkaracağız. Gerekir ki düşünür ve ibret alırsınız.
- TK: Rahmetinin önünde rüzgârları bir müjde olarak gönderen O’dur. Bunlar ağırca bulutları kaldırıp yüklendiğinde, onları (kuraklıktan) ölmüş bir şehre sürükleyiveririz ve bununla oraya su indiririz de böylelikle bütün ürünlerden çıkarırız. İşte biz, ölüleri de böyle diriltip-çıkarırız. Umulur ki ibret alırsınız.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَهُوَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%8E.md) | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | وَهُوَ | O |
| 2 | [الَّذِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِي | -an kimse |
| 3 | [يُرْسِلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%84%D9%8F.md) | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | يُفْعِلُ | Gönderir |
| 4 | **[الرِّيَاحَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%8E.md)** | [روح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) | الْفِعَالَ | Rüzgarlar |
| 5 | [بُشْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8F%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) | فُعْلًا | Müjdeciler |
| 6 | [بَيْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E.md) | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | فَعْلَ | Arası |
| 7 | [يَدَيْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%8A%D9%92.md) | [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) | فَعْلَيْنِ | İki el |
| 8 | [رَحْمَتِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | فَعْلَتِهِ | Onun rahmeti |
| 9 | [حَتَّى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%89.md) | [حتى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89.md) | حَتَّى | Hatta |
| 10 | [إِذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | إِذَا | Zaman |
| 11 | [أَقَلَّتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92.md) | [قلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) | أَفْعَلَتْ | Azalttı |
| 12 | [سَحَابًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) | [سحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8.md) | فَعَالًا | Bulutlar |
| 13 | [ثِقَالًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D8%AB%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | [ثقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84.md) | فِعَالًا | Ağır olanlar |
| 14 | [سُقْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8F%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | [سوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82.md) | فَعَلْنَاهُ | Onu sevk ettik |
| 15 | [لِبَلَدٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF/siga/%D9%84%D9%90%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AF%D9%8D.md) | [بلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF.md) | لِفَعَلٍ | Belde için |
| 16 | [مَيِّتٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%85%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D8%AA%D9%8D.md) | [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | فَيْعِلٍ | Ölü |
| 17 | [فَأَنْزَلْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) | فَأَفْعَلْنَا | Hemen indirdik |
| 18 | [بِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | بِهِ | Onunla |
| 19 | [الْمَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) | [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) | الْفَعَلَ | Su |
| 20 | [فَأَخْرَجْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | فَأَفْعَلْنَا | Sonra çıkardık |
| 21 | [بِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | بِهِ | Onunla |
| 22 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 23 | [كُلِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84/siga/%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%91.md) | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | فُعْلِ | Her |
| 24 | [الثَّمَرَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) | [ثمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1.md) | الْفَعَلَاتِ | Meyveler |
| 25 | [كَذَلِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | كَذَلِكَ | Onun gibi |
| 26 | [نُخْرِجُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC/siga/%D9%86%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%AC%D9%8F.md) | [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | نُفْعِلُ | Çıkarırız |
| 27 | [الْمَوْتَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%89.md) | [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | الْفَعْلَى | Ölüler |
| 28 | [لَعَلَّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [لعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84.md) | لَعَلَّكُمْ | Umulur ki siz |
| 29 | [تَذَكَّرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | تَتَفَعَّلُونَ | Anlarsınız |
