# روح — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%88%D8%AD/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [روح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: روح

رَاحَ
رَاحَ ( w )  U ( n. ac. رَوَاْح 22 ),
a.  Set out, journeyed in the evening; did in the evening.

b.  Set off, started; journeyed.

c.  ( n. ac. رَوْح 1 ,  رَوَاْح 22 ) [ acc. or Ila ], Went, came to.... in the evening.

d.  A ( n. ac. رِيْح [ رَاْوِح 21 ]), Was windy; was exposed to, felt the wind.

e.  Blew about, affected, smote ( wind ).

f.  Put forth leaves.

g.  ( n. ac. رَاحَة [ رَوْح 1tA ]) [ La or Ila ], Was adroit, expert at; did briskly, readiliy, willingly.

h.  I ( n. ac. رَيْح [ رَوْح 1I ]), Smelt, scented.

رَوِحَ
رَوِحَ A ( n. ac. رَوَح 4 ),
a.  Was wide, broad, spacious, ample, roomy, commodious.

رَوَّحَ
رَوَّحَ II , ( w ),
a.  Visited in the evening.

b.  Brought home, folded, housed ( cattle ).

c.  Quieted, calmed, soothed; appeased, assuaged; rested.

d.  Ran, leaked ( vessel ).

e.  Miscarried ( woman ).

f.  Spoilt, ruined, destroyed.

g.  [ 'Ala ], Fanned.

رَوَّحَ
رَوَّحَ II , ( y ),
a.  [ coll. ], Quieted &c.

b.  Smelt, scented.

c.  Was crooked, warped ( board ).

رَاْوَحَ
رَاْوَحَ III ,
a.  Did alternately, by turns.

أَرْوَحَ
أَرْوَحَ IV ,
a.  Drove home ( cattle ).

b.  Rested, made to rest, set at rest.

c.  Breathed; recovered his breath.

d.  Was exposed to the wind.

e.  [ acc. &  'Ala ], Paid to ( a debt ).

f.  [ و or ا ], Smelt, stank.

تَرَوَّحَ
تَرَوَّحَ V ,
a.  Did, went in the evening.

b.  Smelt, stank.

c.  [ Bi ], Fanned himself.

d.  Grew ( plant ).

تَرَاْوَحَ
تَرَاْوَحَ VI ,
a.  see III .

اِرْتَوَحَ
اِرْتَوَحَ VIII ,
a.  Rested, refreshed himself; took breath.

b.  Was active, brisk; was ready, willing; was lively, sprightly.

c.  [ La &  Bi ], Delivered by ( his mercy: God ).

d.  ( w ),  see III .

اِسْتَرْوَحَ
اِسْتَرْوَحَ X ,
a.  Rested; found rest, relief.

b.  ( w ), Smelt, scented, sniffed.

رَوْح
رَوْح [ 1 ],
a.  see 1t (a) .

b.  Mercy, pity.

c.  Pleasure; joy, mirth.

d.  Breeze, zephyr.

رَاح
رَاح [ 1A ],
a.  Joy, gladness, mirth, merriment.

b.  Windy.

c.  Wine.

رَاحَة
رَاحَة [ 1tA ],
a.  Rest, repose; ease, quiet; tranquility; comfort.

b.  Fold ( garment ).

c.  ( pl.

رَاحَات
رَاحَات ),
a.  Palm ( hand ).

d.  Handful.

e.  Shovel ( baker's ).

رِيْح
رِيْح [ 2I ] , ( pl. رِيَاح [ رِوَاْح 23
a.  I ],  أَرْوَاح [ 38 ] ,  أَرْيَاح [ 38I ] ,  أَرَاوِيْح [ أَرَاْوِيْحُ 69 ]), Wind; breath, puff of wind; breeze.

b.  Flatulence, flatuosity.

c.  Smell, odour.

d.  Power; predominance; victory.

رِيْحَة
رِيْحَة [ 2tI ],
a.  see 2I (c) .

رِيْحِيَّة
رِيْحِيَّة [ 2yitI ],
a.  see 2I (b) .

رُوْح
رُوْح [ 3 ] , ( pl. أَرْوَاْح 38 ),
a.  Breath of life; vital principle; vitality.

b.  Spirit; soul.

c.  Inspiration.

مَرَاح
مَرَاح [ 17A ],
a.  Resting-place.

b.  Place of resort.

مَرْوَحَة
مَرْوَحَة [ 17t ] , ( pl. مَرَاْوِحُ 44 ),
a.  Place exposed to the wind: desert, wild, waste, wilderness.

مِرْوَح
مِرْوَح [ 20 ] ,  مِرْوَحَة [ 20t ] , ( pl. مَرَاْوِحُ 44 ),
a.  Fan.

رَائِحَة
رَائِحَة [ 21t ] , ( pl. رَوَائِح ),
a.  Odour, smell.

b.  Rain-cloud; rain.

رَوَاح
رَوَاح [ 22 ],
a.  Evening.

b.  Repose.

رَيْحَان
رَيْحَان [ 33I ] , ( pl. رَيَاحِيْن ),
a.  Fragrant plant: myrtle; basil.

b.  Means of subsistence; wealth, property; bounty ( of God ).

رُوْحَانِيّ
رُوْحَانِيّ [ 35yi ],
a.  Spiritual; immaterial.

مُرَاح
مُرَاح [ N. P.
a.  IV], Stable; cattle-pen.

اِرْتِيَاح
اِرْتِيَاح [ n. ac.
a.  VIII],  see 1t (a) .

b.  Diligence, energy, promptitude.

مُسْتَرَاح
مُسْتَرَاح [ N. P.
a.  X], Place of rest.

b.  Water-closet.

أَرْيَحِيّ
أَرْيَحِيّ
a.  Generous, liberal.

أَرْيَحِيَّة
أَرْيَحِيَّة
a.  Cheerfulness, alacrity.

بَيْت الرَّاحَة
بَيْت الرَّاحَة
a.  Water-closet.

الرُّوْح القُدُس
الرُّوْح القُدُس
a.  The Holy Ghost.

طَوِيْل الرُّوْح
طَوِيْل الرُّوْح
a.  Patient, gentle; forbearing; long-suffering.

رِيْح الشَّوْكَة
رِيْح الشَّوْكَة
a.  Whitlow.

### Türkçe

**رَاحَ**
**رَاحَ** ( w ) U ( n. ac. **رَوَاْح** 22 ),
a. Akşamleyin yola çıktı; akşamleyin yaptı.

b. Yola koyuldu, başladı; yolculuk etti.

c. ( n. ac. **رَوْح** 1 , **رَوَاْح** 22 ) [ acc. veya Ila ], Akşamleyin ...’a gitti, geldi.

d. A ( n. ac. **رِيْح** [ **رَاْوِح** 21 ]), Rüzgârlı oldu; rüzgâra maruz kaldı, rüzgârı hissetti.

e. (Rüzgâr) savurdu, etkiledi, çarptı.

f. Yaprak çıkardı.

g. ( n. ac. **رَاحَة** [ **رَوْح** 1tA ]) [ La veya Ila ], ...’da becerikli, usta oldu; çevikçe, kolayca, istekle yaptı.

h. I ( n. ac. **رَيْح** [ **رَوْح** 1I ]), Kokladı, koku aldı.

**رَوِحَ**
**رَوِحَ** A ( n. ac. **رَوَح** 4 ),
a. Geniş, enli, ferah, bol, genişçe, elverişli oldu.

**رَوَّحَ**
**رَوَّحَ** II , ( w ),
a. Akşamleyin ziyaret etti.

b. Eve getirdi, ağıla soktu (sığır).

c. Sakinleştirdi, yatıştırdı, teskin etti; hoşnut etti, dindirdi; dinlendirdi.

d. Aktı, sızdı (kap).

e. Düşük yaptı (kadın).

f. Bozdu, harap etti, yok etti.

g. [ 'Ala ], Yelpazeledi.

**رَوَّحَ**
**رَوَّحَ** II , ( y ),
a. [ coll. ], Sakinleştirdi vb.

b. Kokladı, koku aldı.

c. Eğri oldu, çarpıldı (tahta).

**رَاْوَحَ**
**رَاْوَحَ** III ,
a. Nöbetleşe, sırayla yaptı.

**أَرْوَحَ**
**أَرْوَحَ** IV ,
a. Eve sürdü (sığır).

b. Dinlendirdi, dinlenmeye sevk etti, dinlenmiş kıldı.

c. Nefes aldı; nefesini geri kazandı.

d. Rüzgâra maruz kaldı.

e. [ acc. & 'Ala ], (Bir borcu) ...’a ödedi.

f. [ و veya ا ], Koktu.

**تَرَوَّحَ**
**تَرَوَّحَ** V ,
a. Akşamleyin yaptı, gitti.

b. Koktu.

c. [ Bi ], Kendini yelpazeledi.

d. Büyüdü (bitki).

**تَرَاْوَحَ**
**تَرَاْوَحَ** VI ,
a. III’e bak.

**اِرْتَوَحَ**
**اِرْتَوَحَ** VIII ,
a. Dinlendi, ferahladı; nefes aldı.

b. Faal, çevik oldu; hazır, istekli oldu; canlı, şen oldu.

c. [ La & Bi ], (Allah) merhametiyle ... tarafından kurtarıldı.

d. ( w ), III’e bak.

**اِسْتَرْوَحَ**
**اِسْتَرْوَحَ** X ,
a. Dinlendi; dinlenme, ferahlık buldu.

b. ( w ), Kokladı, koku aldı, kokusunu çekti.

**رَوْح**
**رَوْح** [ 1 ],
a. 1t (a)’ya bak.

b. Merhamet, acıma.

c. Zevk; sevinç, neşe.

d. Esinti, hafif rüzgâr.

**رَاح**
**رَاح** [ 1A ],
a. Sevinç, memnuniyet, neşe, şenlik.

b. Rüzgârlı.

c. Şarap.

**رَاحَة**
**رَاحَة** [ 1tA ],
a. Dinlenme, istirahat; rahatlık, sükûnet; dinginlik; konfor.

b. Kat (elbise).

c. ( pl.
**رَاحَات**
**رَاحَات** ),
a. Avuç (el).

d. Bir avuç.

e. Kürek (fırıncının).

**رِيْح**
**رِيْح** [ 2I ] , ( pl. **رِيَاح** [ **رِوَاْح** 23
a. I ], **أَرْوَاح** [ 38 ] , **أَرْيَاح** [ 38I ] , **أَرَاوِيْح** [ **أَرَاْوِيْحُ** 69 ]), Rüzgâr; nefes, rüzgâr üflemesi; esinti.

b. Gaz, yellenme.

c. Koku, rayiha.

d. Güç; üstünlük; zafer.

**رِيْحَة**
**رِيْحَة** [ 2tI ],
a. 2I (c)’ye bak.

**رِيْحِيَّة**
**رِيْحِيَّة** [ 2yitI ],
a. 2I (b)’ye bak.

**رُوْح**
**رُوْح** [ 3 ] , ( pl. **أَرْوَاْح** 38 ),
a. Hayat nefesi; hayati ilke; canlılık.

b. Ruh; can.

c. İlham.

**مَرَاح**
**مَرَاح** [ 17A ],
a. Dinlenme yeri.

b. Uğrak yeri.

**مَرْوَحَة**
**مَرْوَحَة** [ 17t ] , ( pl. **مَرَاْوِحُ** 44 ),
a. Rüzgâra açık yer: çöl, kır, ıssız yer, yaban, vahşi yer.

**مِرْوَح**
**مِرْوَح** [ 20 ] , **مِرْوَحَة** [ 20t ] , ( pl. **مَرَاْوِحُ** 44 ),
a. Yelpaze.

**رَائِحَة**
**رَائِحَة** [ 21t ] , ( pl. **رَوَائِح** ),
a. Koku, rayiha.

b. Yağmur bulutu; yağmur.

**رَوَاح**
**رَوَاح** [ 22 ],
a. Akşam.

b. Dinlenme.

**رَيْحَان**
**رَيْحَان** [ 33I ] , ( pl. **رَيَاحِيْن** ),
a. Kokulu bitki: mersin; fesleğen.

b. Geçim vasıtası; servet, mal; (Allah’ın) ihsanı.

**رُوْحَانِيّ**
**رُوْحَانِيّ** [ 35yi ],
a. Ruhânî; maddesiz.

**مُرَاح**
**مُرَاح** [ N. P.
a. IV], Ahır; sığır ağılı.

**اِرْتِيَاح**
**اِرْتِيَاح** [ n. ac.
a. VIII], 1t (a)’ya bak.

b. Gayret, enerji, çabukluk.

**مُسْتَرَاح**
**مُسْتَرَاح** [ N. P.
a. X], Dinlenme yeri.

b. Helâ.

**أَرْيَحِيّ**
**أَرْيَحِيّ**
a. Cömert, eli açık.

**أَرْيَحِيَّة**
**أَرْيَحِيَّة**
a. Neşelilik, çeviklik.

**بَيْت الرَّاحَة**
**بَيْت الرَّاحَة**
a. Helâ.

**الرُّوْح القُدُس**
**الرُّوْح القُدُس**
a. Kutsal Ruh.

**طَوِيْل الرُّوْح**
**طَوِيْل الرُّوْح**
a. Sabırlı, yumuşak huylu; tahammüllü; uzun süre katlanan.

**رِيْح الشَّوْكَة**
**رِيْح الشَّوْكَة**
a. Dolama.
