# روح — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%88%D8%AD/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [روح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: روح

الروح، بالضم  النفس. وفي التهذيب: قال أبو بكر بن الأنباري: الروح والنفس واحد، غير أن الروح مذكر، والنفس مؤنثة عند العرب. وفي التنزيل:  ويسألونك عن الروح قل الروح من أمر ربي  وتأويل الروح أنه  ما به حياة الأنفس  . والأكثر على عدم التعرض لها، لأنها معروفة ضرورة. ومنع أكثر الأصوليين الخوض فيها لأن الله أمسك عنها فنمسك؛ كما قاله السبكي وغيره. وروى الأزهري بسنده عن ابن عباس في قوله:  ويسألونك عن الروح  إن الروح قد نزل القرآن بمنازل، ولكن قولوا كما قال الله تعالى:  قل الروح من أمر ربي وما أوتيتم من العلم إلا قليلا  وقال الفراء: الروح: هو الذي يعيش به الإنسان، لم يخبر الله تعالى به أحدا من خلقه ولم يعط علمه العباد. قال: وسمعت أبا الهيثم يقول: الروح إنما هو النفس الذي يتنفسه الإنسان، وهو جار في جميع الجسد، فإذا خرج لم يتنفس بعد خروجه، فإذا تم خروجه بقي بصره شاخصا نحوه حتى يغمض، وهو بالفارسية  جان  ، يذكر  ويؤنث  . قال شيخنا: كلام الجوهري يدل على أنهما على حد سواء. وكلام المصنف يوهم أن التذكير أكثر. قلت: وهو كذلك. ونقل الأزهري عن ابن الأعرابي قال: يقال: خرج روحه، والروح مذكر. وفي الروض للسهيلي: إنما أنث لأنه في معنى النفس، وهي لغة معروفة. يقال إن ذا الرمة أمر عند موته أن يكتب على قبره:
  يا نازع الروح من جسمي إذا قبضت                      وفارج الكرب، أنقذني من الـنـار وكان ذلك مكتوبا على قبره؛ قاله شيخنا. من المجاز في الحديث:  تحابوا بذكر الله وروحه  . أراد ما يحيا به الخلق ويهتدون، فيكون حياة لهم، وهو  القرآن. و  قال الزجاج: جاء في التفسير أن الروح:  الوحي  ، ويسمى القرآن روحا. وقال ابن الأعرابي: الروح: القرآن، والروح: النفس. قال أبو العباس: وقوله عز وجل:  يلقي الروح من أمره على من يشاء من عباده  و  ينزل الملائكة بالروح من أمره  قال أبو العباس: هذا كله معناه الوحي سمي روحا لأنه حياة من موت الكفر، فصار بحياته للناس كالروح الذي يحيا به جسد الإنسان. قال ابن الأثير: وقد تكرر ذكر الروح في القرآن والحديث، ووردت فيه على معان، والغالب منها أن المراد بالروح الذي يقوم به الجسد وتكون به الحياة، وقد أطلق على القرآن والوحي، وعلى  جبريل  في قوله  الروح الأمين  وهو المراد ب  روح القدس  . وهكذا رواه الأزهري عن ثعلب. الروح:  عيسى، عليهما السلام. و  الروح:  النفخ  سمي روحا لأنه ريح يخرج من الروح. ومنه قول ذي الرمة في نار اقتدحها وأمر صاحبه بالنفخ فيها، فقال:
  فقلت له ارفعها إليك وأحيهـا                      بروحك واجعله لها قيتة قدرا

  أي أحيها بنفخك واجعله لها، أي النفخ للنار. قيل: المراد بالوحي  أمر النبوة  ، قاله الزجاج. وروى الأزهري عن أبي العباس أحمد بن يحيى أنه قال قي قول الله تعالى:  وكذلك أوحينا إليك روحا من أمرنا  قال: هو ما نزل به جبريل من الدين، فصار يحيا به الناس، أي يعيش به الناس. قال: وكل ما كان في القرآن  فعلنا  فهو أمره بأعوانه، أمر جبريل وميكائيل وملائكته؛ وما كان  فعلت  فهو ما تفرد. جاء في التفسير أن الروح  حكم الله تعالى وأمره  بأعوانه وملائكته. وقوله تعالى:  يوم يقوم الروح والملائكة صفا  قال الزجاج: الروح: خلق كالإنس وليس هو بالإنس. قال ابن عباس: هو  ملك  في السماء السابعة  وجهه كوجه الإنسان، وجسده كالملائكة  ، أي على صورتهم. وقال أبو العباس: الروح: حفظة على الملائكة الحفظة على بني آدم، ويروى أن وجوههم  مثل  وجوه الإنس، لا تراهم الملائكة، كما أنا لا نرى الحفظة ولا الملائكة. وقال ابن الأعرابي: الروح: الفرج والروح: القرآن، والروح: الأمر، والروح: النفس. الروح  بالفتح: الراحة  والسرور والفرح. واستعاره علي رضي الله عنه لليقين، فقال:  فباشروا روح اليقين  . قال ابن سيده: وعندي أنه أراد الفرح والسرور اللذين يحدثان من اليقين. وفي التهذيب عن الأصمعي: الروح: الاستراحة من غم القلب. وقال أبو عمرو: الروح: الفرح: قال شيخنا: قيل: أصله النفس ثم استعير للفرح. قلت: وفيه تأمل. وفي تفسير قوله تعالى  فروح وريحان  ، معناه فاستراحة. قال الزجاج: قد يكون الروح بمعنى  الرحمة  . قال الله تعالى   و  لا تيأسوا من روح الله  ، أي من رحمة الله، سماها روحا لأن الروح والراحة بها. قال الأزهري: وكذلك قوله في عيسى:  وروح منه  ، أي رحمة منه تعالى. وفي الحديث: عن أبي هريرة:  الريح من روح الله تأتي بالرحمة، وتأتي بالعذاب. فإذا رأيتموها فلا تسبوها واسألوا الله من خيرها، واستعيذوا بالله من شرها  . وقوله: من روح الله، أي من رحمة الله. والجمع أرواح. الروح: برد  نسيم الريح  . وقد جاء ذلك في حديث عائشة رضي الله عنها:  كان الناس يسكنون العالية فيحضرون الجمعة وبهم وسخ، فإذا أصابهم الروح سطعت أرواحهم، فيتأذى به الناس. فأمروا بالغسل  . قالوا: الروح، بالفتح: نسيم الريح، كانوا إذا مر عليهم النسيم تكيف بأرواحهم، وحملها إلى الناس. الروح:  بالتحريك: السعة  قال المتنخل الهذلي:
  لكن كبير بن عند يوم ذلـكـم                      فتخ الشمائل في أيمانهم روح وكبير بن هند: حي من هذيل. والفتخ: جمع أفتخ، وهو اللين مفصل اليد، يريد أن شمائلهم تنفتخ لشدة النزع. وكذلك قوله:  في أيمانهم روح  ، وهو السعة لشدة ضربها بالسيف. الروح أيضا: اتساع ما بين الفخذين أو  سعة في الرجلين  ، وهو  دون الفحج  ، إلا أن الأروح تتباعد صدور قدميه وتتدانى عقباه. وكل نعامة روحاء، وجمعه الروح. قال أبو ذؤيب:
  وزفت الشول من برد العشي كما                      زف النعام إلى حفانـه الـروح

  في الحديث:   كان عمر رضي الله عنه أروح  كأنه راكب والناس يمشون  . وفي حديث آخر:  لكأني أنظر إلى كنانة بن عبد ياليل قد أقبل تضرب درعه روحتي رجليه  . الروح: انقلاب القضدم على وحشيها. وقيل: هو انبساط في صدر القدم. ورجل أروح، وقد روحت قدمه روحا، وهي روحاء. وقال ابن الأعرابي: في رجله روح ثم فدح ثم عقل، وهو أشدها. وقال الليث: الأروح: الذي في صدر قدميه انبساط، يقولون: روح الرجل يروح روحا. الروح: اسم  جمع رائح  مثل خادم وخدم. يقال: رجل رائح، من قوم روح، ورؤوح من قوم روح. الروح  من الطير: المتفرقة  قال الأعشى:
  ما تعيف اليوم في الطير الروح                      من غراب البين أو تيس سنـح

   أو  الروح في البيت هذا هي  الرائحة إلى أوكارها  . وفي التهذيب في هذا البيت: قيل: أراد الروحة مثل الكفرة والفجرة، فطرح الهاء. قال: والروح في هذا البيت المتفرقة.  ومكان روحاني: طيب  .  والروحاني، بالضم  والفتح، كأنه نسب إلى الروح أو الروح، وهو نسيم الروح، والألف والنون من زيادات النسب، وهو من نادر معدول النسب. قال سيبويه: حكى أبو عبيدة أن العرب تقوله لكل  ما فيه النسبة إلى الملك والجن  . وزعم أبو الخطاب أنه سمع من العرب من يقول في النسبة إلى الملائكة والجن: روحاني، بضم الراء و  ج روحانيون  بالضم. وفي التهذيب: وأما الروحاني من الخلق فإن أبا داوود المصاحفي روى عن النضر، في كتاب الحروف المفسرة من غريب الحديث، أنه قال: حدثنا عوف الأعرابي عن وردان بن خالد، قال: بلغني أن الملائكة منهم روحانيون، ومنهم من خلق من النور. قال: ومن الروحانيين جبريل وميكائيل وإسرافيل عليهم السلام. قال ابن شميل: فالروحانيون أرواح ليست لها أجسام، هكذا يقال. قال: ولا يقال لشيء من الخلق روحاني إلا للأرواح التي لا أجساد لها، مثل الملائكة والجن وما أشبهها؛ وأما ذوات الأجسام فلا يقال لهم: روحانيون. قال الأزهري: وهذا القول في الرحانيين هو الصحيح المعتمد، لا ما قاله ابن المظفر أن الروحاني الذي نفخ فيه الروح.  والريح م  وهو الهواء المسخر بين السماء والأرض؛ كما في المصباح، وفي اللسان: الريح: نسيم الهواء، وكذلك نسيم كل شيء، وهي مؤنثة. ومثله في شرح الفصيح للفهري. وفي التنزيل:  كمثل ريح فيها صر أصابت حرث قوم  وهو عند سيبويه فعل، وهو عند أبي الحسن فعل وفعل. والريحة: طائفة من الريح؛ عن سيبويه. وقد يجوز أن يدل الواحد على ما يدل عليه الجمع. وحكى بعضهم ريح وريحة. قال شيخنا: قالوا: إنما سميت ريحا لأن الغالب عليها في هبوبها المجيء بالروح والراحة، وانقطاع هبوبها يكسب الكرب والغم والأذى، فهي مأخوذة من الروح؛ حكاه ابن الأنباري في كتابة الزاهر، انتهى. وفي الحديث: كان يقول إذا هاجت الريح  اللهم اجعلها رياحا ولا تجعلها ريحا  . العرب تقول لا تلقح السحاب إلا من رياح مختلفة، يريد اجعلها لقاحا للسحاب ولا تجعلها عذابا. ويحقق ذلك مجيء الجمع في آيات الرحمة، والواحد في قصص العذاب: كالريح العقيم، و  ريحا صرصرا   ج أرواح  . وفي الحديث:  هبت أرواح النصر  . وفي حديث ضمضام  إني أعالج من هذه الأرواح  ، هي هنا كناية عن الجن، سموا أرواحا لكونهم لا يرون، فهم بمنزلة الأرواح. قد حكيت:  أرياح  وأراييح، وكلاهما شاذ. وأنكر أبو حاتم على عمارة بن عقيل جمعه الرياح على الأرياح قال: فقلت له فيه: إنما هو أرواح. فقال: قد قال الله تبارك وتعالى  وأرسلنا الرياح  وإنما الأرواح جمع روح. قال فعلمت بذلك أنه ليس ممن يؤخذ عنه. وفي التهذيب: الريح ياؤها واو، صيرت ياء لانكسار ما قبلها، وتصغيرها رويحة، جمعها  رياح  وأرواح  ، وريح كعنب  ، الأخير لم أجده في الأمهات. وفي الصحاح: الريح واحدة الرياح وقد تجمع على أرواح، لأن أصلها الواو، وإنما جاءت بالياء لانكسار ما قبلها، وإذا رجعوا إلى الفتح عادت إلى الواو، كقولك أروح الماء.  جج  ، أي جمع الجمع  أراويح  ، بالواو وأراييح  ، بالياء، الأخيرة شاذة كما تقدم. قد تكون الريح بمعنى  الغلبة والقوة  . قال تأبط شرا، وقيل: سليك بن السلكة:
  أتنظران قليلا ريث غفلتهـم                      أو تعدوان فإن الريح للعادي

  ومنه قوله تعالى:  وتذهب ريحكم  كذا في الصحاح. قال ابن بري: وقيل: الشهر لأعشى فهم. الريح:  الرحمة  ، وقد تقدم الحديث:  الريح من روح الله  أي من رحمة الله. في الحديث:  هبت أرواح النصر  . الأرواح: جمع ريح. ويقال: الريح لآل فلان، أي  النصرة والدولة  . وكان لفلان ريح. وإذا هبت رياحك فاغتنمها. ورجل ساكن الريح: وقور، وكل ذلك مجاز؛ كما في الأساس. الريح:  الشيء الطيب  .  والرائحة  : النسيم، طيبا كان أو نتنا، والرائحة: ريح طيبة تجدها في النسيم. تقول: لهذه البقلة رائحة طيبة. ووجدت ريح الشيء ورائحته، بمعنى.  ويوم راح: شديدها  ، أي الريح، يجوز أن يكون فاعلا ذهبت عينه، وأن يكون فعلا. وليلة راحة.  وقد راح  يومنا  يراح ريحا، بالكسر  : إذا شتدت ريحه. وفي الحديث أن رجلا حضره الموت فقال لأولاده  : أحرقوني ثم انظروا يوما راحا فأذروني فيه  . يوم راح، أي ذو ذو ريح، كقولهم: رجل مال.  ويوم ريح، ككيس  طيبها  . وكذلك يوم روح، وريوح كصبور: طيب الريح. ومكان ريح أيضا، وعشية ريحة وروحة، كذلك. وقال الليث: يوم ريح وراح: ذو ريح شديدة. قال: وهو كقولك كبش صاف، والأصل يوم رائح، وكبش صائف، فقلبوا، كما خففوا الحائجة فقالوا: الحاجة. ويقال: قالوا: صاف وراح على صوف وروح فلما خففوا استأنست الفتحة قبلها فصارت ألفا. ويوم ريح: طيب. وليلة ريحة. ويوم راح: إذا اشتدت ريحه. وقد راح، وهو يروح رؤوحا، وبعضهم: يراح. فإذا كان اليوم ريحا طيبا قيل: يوم ريح، وليلة ريحة، وقد راح وهو يروح روحا.  وراحت الريح الشيء تراحه: أصابته  . قال أبو ذؤيب يصف ثورا:
  ويعوذ بالأرطى إذا ما شفه                      قطر، وراحته بليل زعزع راح  الشجر: وجد الريح  وأحسها؛ حكاه أبو حنيفة وأنشد:
  تعوج إذا ما أقبلت نحو ملعبكما انعاج غصن البان راح الجنائبا وفي اللسان: وراح ريح الروضة يراحها، وأراح يريح: إذا وجد ريحها. وقال الهذلي:
  وماء وردت عـلـى زورة                      كمشي السبنتى يراح الشفيفا وفي الصحاح: راح الشيء يراحه ويريحه: إذا وجد ريحه. وأنشد البيت. قال ابن بري: هو لصخر الغي. والسبنتى: النمر. والشفيف: لذع البرد.  وريح الغدير  وغيره، على ما لم يسم فاعله:  أصابته  ، فهو مروح. قال منظور بن مرثد الأسدي يصف رمادا:
  هل تعرف الدار بأعلى ذي القور?
  قد درست غير رماد مـكـفـور
  مكتئب اللون مروح مـمـطـور ومريح أيضا، مثل مشوب ومشيب، بني على شيب. غصن مريح ومروح: أصابته الريح. وقال يصف الدمع:
  كأنه غصن مريح ممطور

  وكذلك مكان مروح ومريح، وشجرة مروحة ومريحة: صفقتها الريح فألقت ورقها. وراحت الريح الشيء: أصابته. ويقال: ريحت الشجرة، فهي مروحة. وشجرة مروحة: إذا هبت بها الريح. مروحة كانت في الأصل مريوحة. ريح  القوم: دخلوا فيها  أي الريح  كأراحوا  ، رباعيا،  أو  أراحوا: دخلوا في الريح، وريحوا:  أصابتهم فجاحتهم  ، أي أهلكتهم.  والريحان  قد اختلفوا في وزنه، وأصله، وهل ياؤه أصلية: فموضعه مادتها كما هو ظاهر اللفظ، أو مبدلة عن واو فيحتاج إلى موجب إبدالها ياء، هل هو التخفيف شذوذا، أو أصله رويحان، فأبدلت الواو ياء، ثم أدغمت كما في تصريف سيد، ثم خفف، فوزنه فعلان، أو غير ذلك؛ قاله شيخنا، وبعضه في المصباح. وهو  نبت طيب الرائحة  ، من أنواع المشموم، واحدته ريحانة. قال:
  بريحانة من بطن حلية نـورت                      لها أرج، ما حولها غير مسنت والجمع رياحين.  أو  الريحان:  كل نبت كذلك  ، قاله الأزهري،  أو أطرافه  ، أي أطراف كل بقل طيب الريح إذا خرج عليه أوائل النور،  أو  الريحان في قوله تعالى:  والحب ذو العصف والريحان  قال الفراء: العصف: ساق الزرع. والريحان:  ورقه. و  من المجاز: الريحان:  الولد  . وفي الحديث:  الولد من ريحان الله  وفي الحديث:  إنكم لتبخلون وتجهلون وتجبنون، وإنكم لمن ريحان الله  يعني الأولاد. وفي آخر: قال لعلي رضي الله عنه:  أوصيك بريحانتي خيرا قبل أن ينهد ركناك  . فلما مات رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: هذا أحد الركنين. فلما ماتت فاطمة قال: هذا الركن الآخر. وأراد بريحانتيه الحسن والحسين رضي الله عنهما. من المجاز: الريحان:  الرزق  . تقول: خرجت أبتغي ريحان الله، أي رزقه. قال النمر بن تولب:
  سلام الإله وريحانـه                      ورحمته وسماء درر أي رزقه؛ قاله أبو عبيدة. ونقل شيخنا عن بعضهم أنه لغة حمير.  ومحمد بن عبد الوهاب  أبو منصور، روى عن حمزة بن أحمد الكلاباذي، وعنه أبو ذر الأديب؛  وعبد المحسن بن أحمد الغزال  شهاب الدين، عن إبراهيم بن عبد الرحمن القطيعي، وعنه أبو العلاء الفرضي؛  وعلي بن عبيدة المتكلم المصنف  له تصانيف عجيبة؛  وإسحاق بن إبراهيم  ، عن عباس الدوري وأحمد بن القراب؛  وزكرياء ابن علي  ، عن عاصم بن علي؛  وعلي ابن عبد السلام  بن المبارك، عن الحسين الطبري شيخ الحرم،  الريحانيون، محدثون  . تقول العرب:  سبحان الله وريحانه  . قال أهل اللغةك  أي استرزاقه  . وهو عند سيبويه من الأسماء الموضوعة موضع المصادر. وفي الصحاح: نصبوهما على المصدر، يريدون تنزيها له واسترزاقا.  والريحانة: الحنوة  ، اسم كالعلم. الريحانة:  طاقة  واحدة من  الريحان  وجمعه رياحين.  والراح: الخمر  اسم له  كالرياح، بالفتح  . وفي شرح الكعبية لابن هشام: قال أبو عمرو: سميت راحا ورياحا لارتياح شاربها إلى الكرم. وأنشد ابن هشام عن الفراء:
  كأن مكاكي الـجـواء غـدية                      نشاوى تساقوا بالرياح المفلفل

  قلت: وقال بعضهم: لأن صاحبها يرتاح إذا شربها. قال شيخنا: وهذا الشاهد رواه الجوهري تاما غير معزو، ولا منقول عن الفراء. قلت: قال ابن بري: هو لامرئ القيس، وقيل: لتأبط شرا، وقيل: للسليك. ثم قال شيخنا: يبقى النظر في موجب إبدال واوها ياء. فكان القياس الرواح، بالواو، كصواب. قلت: وفي اللسان: وكل خمر راح ورياح، وبذلك علم أن ألفها منقلبة عن ياء. الراح:  الارتياح  . قال الجميح بن الطماح الأسدي:
  ولقيت ما لقيت معـد كـلـهـا                      وفقدت راحي في الشباب وخالي أي ارتياحي واختيالي. وقد راح الإنسان إلى الشيء يراح: إذا نشط وسر به، وكذلك ارتاح. وأنشد:
  وزعمت أنك لا تراح إلى النسا                      وسمعت قيل الكاشح المتـردد الراح: هي  الأكف  . ويقال: بل الراحة: بطن الكف، والكف: الراحة مع الأصابع؛ قاله شيخنا،  كالراحات. و  عن ابن شميل: الراح من  الأراضي المستوية  التي  فيها ظهور واستواء تنبت كثيرا  ، جلدة، وفي أماكن منها سهول وجراثيم، وليست من السيل في شيء ولا الوادي.  واحدتهما راحة  .  وراحة الكلب: نبت  ، على التشبيه.  وذو الراحة: سيف المختار بن أبي عبيد  الثقفي.  والراحة: العرس  ، لأنها يستراح إليها. الراحة من البيت:  الساحة، وطي الثوب  ، وفي الحديث عن جعفر:  ناول رجلا ثوبا جديدا فقال: اطوه على راحته  أي طيه الأول. الراحة:  ع قرب حرض  ، وفي نسخة: و: ع، باليمن وسيأتي حرض. الراحة:  ع ببلاد خزاعة، له يوم  معروف.  وأراح الله العبد: أدخله في الراحة ضد التعب، أو في الروح وهو الرحمة أراح  فلان على فلان: حقه: ردده عليه  . وفي نسخة: رده. قال الشاعر:
  إلا تريحي علينا الحق طـائعة                      دون القضاة فقاضينا إلى حكم وأرح عليه حقه، أي رده. وفي حديث الزبير:  لولا حدود فرضت، وفرائض حدت، تراح على أهلها  أي ترد إليهم، والأهل هم الأئمة؛ ويجوز بالعكس، وهو أن الأئمة يردونها إلى أهلها من الرعية. ومنه حديث عائشة  حتى أراح الحق إلى أهله   كأروح. و  أراح  الإبل  وكذا الغنم:  ردها إلى المراح  وقد أراحها راعيها يريحها، وفي لغة: هراحها يهرحها. وفي حديث عثمان رضي الله عنه:  روحتها بالعشي،  أي رددتها إلى المراح. وسرحت الماشية بالغداة، وراحت بالعشي، أي رجعت. وفي المحكم: والإراحة: رد الإبل والغنم من العشي إلى مراحها. والمراح:  بالضم  : المناخ،  أي المأوى  حيث تأوي إليه الإبل والغنم بالليل. وقال الفيومي في المصباح عند ذكره المراح بالضم: وفتح الميم بهذا المعنى خطأ، لأن اسم مكان، واسم المكان والزمان والمصدر من أفعل بالألف مفعل بضم الميم على صيغة. المفعول. وأما المراح، بالفتح: فاسم الموضع، من راحت، بغير ألف، واسم المكان من الثلاثي بالفتح. انتهى. وأراح الرجل إراحة وإراحا، إذا راحت عليه إبله وغنمه وماله، ولا يكون ذلك إلا بعد الزوال. وقول أبي ذؤيب:
  كأن مـصـاعـب زب الـرؤ                      س في دار صرم تلاقى مريحا

  يمكن أن يكون أراحت، لغة في راحت، ويكون فاعلا في معنى مفعول. ويروى:  تلاقي مريحا  أي الرجل الذي يريحها. أراح  الماء واللحم: أنتنا  ، كأروح. يقال أروح اللحم، إذا تغبرت رائحته، وكذلك الماء. وقال اللحياني وغيره: أخذت فيه الريح وتغير. وفي حديث قتادة:  سئل عن الماء الذي قد أروح: أيتوضأ به قال: لا بأس  أروح الماء وأراح، إذا تغيرت ريحه؛ كذا في اللسان والغريبين. أراح  فلان: مات  ، كأنه استراح. وعبارة الأساس: وتقول: أراح فأراح  أي مات  فاستريح منه. قال العجاج:
  أراح بعد الغم والتغمغم وفي حديث الأسود بن يزيد  إن الجمل الأحمر ليريح فيه من الحر  الإراحة هنا: الموت والهلاك. ويروى بالنون، وقد تقدم. أراح:  تنفس  . قال امرؤ القيس يصف فرسا بسعة المنخرين:
  لها منخر كوجار السباع                      فمنه تريح إذا تنبهـر أراح الرجل: استراح و  رجعت إليه نفسه بعد الإعياء  . ومنه حديث أم أيمن  أنها عطشت مهاجرة في يوم شديد الحر، فدلي إليها دلو من السماء، فشربت حتى أراحت  وقال اللحياني: وكذلك أراحت الدابة. وأنشد:
  تريح بعد النفس المحفوز وأراح الرجل:  صار ذا راحة. و  أراح:  دخل في الريح  . ومثله ريح، مبنيا للمفعول، وقد تقدم. أراح  الشيء  وراحه يراحه ويريحه: إذا  وجد ريحه  . وأنشد الجوهري بيت الهذلي:
  وماء وردت على زورة

  إلخ، وقد تقدم. وعبارة الأساس: وأروحت منه طيبا: وجدت ريحه. قلت: وهو قول أبي زيد. ومثله: أنشيت منه نشوة، ورحت رائحة طيبة أو خبيثة، أراحها وأريحها. وأرحتها وأروحتها: وجدتها. أراح  الصيد  : إذا  وجد ريح الإنسي، كأروح  في كل مما تقدم. وفي التهذيب: وأروح الصيد واستروح واستراح: إذا وجد ريح الإنسان. قال أبو زيد: أروحني الصيد والضب إرواحا، وأنشأني إنشاء، إذا وجد ريحك ونشوتك.  وتروح  النبت  والشجر:  طال  . وفي الروض الأنف: تروح الغصن: نبت ورقه بعد سقوطه. وفي اللسان: تروح الشجر: خروج ورقه إذا أورق النبت في استقبال الشتاء. تروح  الماء  ، إذا  أخذ ريح غيره، لقربه  منه. ومثله في الصحاح. ففي أروح الماء وتروح نوع من الفرق. وتعقبه الفيومي في المصباح، وأقره شيخنا، وهو محل تأمل.  وترويحة شهر رمضان  : مرة واحدة من الرحة، تفعيلة منها، مثل تسليمة من السلام. وفي المصباح: أرحنا بالصلاة: أي أقمها، فيكون فعلها راحة، لأن انتظارها مشقة على  النفس  وصلاة التراويح مشتقة من ذلك،  سميت بها لاستراحة  القوم  بعد كل أربع ركعات  ، أو لأنهم كانوا يستريحون بين كل تسليمتين.  واستروح  الرجل:  وجد الراحة  . والرواح والراحة: من الاستراحة. وقد أراحني، وروح عني، فاسترحت. وأروح السبع الريح وأراحها  كاستراح  واستروح: وجدها. قال اللحياني: وقال بعضهم: راحها، بغير ألف، وهي قليلة. واستروح الفحل واستراح: وجد ريح الأنثى. أروح الصيد واستروح واستراح، وأنشأ:  تشمم، و  استروح، كما في الصحاح، وفي غيره من الأمهات: استراح  إليه: استنام  ، ونقل شيخنا عن بعضهم: ويعدى بإلى لتضمنه معنى يطمئن ويسكن، واستعماله صحيحا شذوذ. انتهى. والمستراح: المخرج.  والارتياح: النشاط  . وارتاح للأمر: كراح. الارتياح:  الرحمة  والراحة.  وارتاح الله له برحمته: أنقذه من البلية  . والذي في التهذيب: ونزلت به بلية فارتاح الله له برحمته فأنقذه منها. قال رؤبة:
  فارتاح ربي وأراد رحمتي
  ونعمة أتمها فتمت أراد: فارتاح: نظر إلي ورحمني. قال: وقول رؤبة في فعل الخالق قاله بأعرابيته. قال: ونحن نستوحش من مثل هذا اللفظ، لأن الله تعالى إنما يوصف بما وصف به نفسه، ولولا أن الله تعالى هدانا بفضله لتمجيده وحمده بصفاته التي أنزلها في كتابه، ما كنا لنهتدي لها أو نجترئ عليها. قال ابن سيده: فأما الفارسي فجعل هذا البيت من جفاء الأعراب.  والمرتاح  بالضم:  الخامس من خيل الحلبة  والسباق، وهي عشرة، وقد تقدم بعض ذكرها. المرتاح:  فرس قيس الجيوش الجدلي  ، إلى جديلة بنت سبيع، من حمير، نسب ولدها إليها.  والمراوحة بين العملين: أن يعمل هذا مرة وهذا مرة  . وهما يتراوحان عملا، أي يتعاقبانه. ويرتوحان مثله. قال لبيد:
  وولى عامدا لطيات فلـج                      يراوح بين صون وابتذال

  يعني يبتذل عدوه مرة ويصون أخرى، أي يكف بعد اجتهاد. المراوحة  بين الرجلين أن يقوم على كل  واحدة منهما  مرة  . وفي الحديث: أنه كان يراوح بين قدميه من طول القيام، أي يعتمد على إحداهما مرة، وعلى الأخرى مرة، ليوصل الراحة إلى كل منهما. ومنه حديث ابن مسعود أنه أبصر رجلا صافا قدميه فقال:  لو راوح كان أفضل  . المراوحة  بين جنبيه: أن يتقلب من جنب إلى جنب  . أنشد يعقوب:
  إذا أجلخد لم يكد يراوح
  هلباجة حفيسأ دحادح من المجاز عن الأصمعي: يقال  راح للمعروف يراح راحة: أخذته له خفة وأريحية  ، وهي الهشة. قال الفارسي: ياء أريحية بدل من الواو. وفي اللسان: يقال: رحت للمعروف أراح ريحا وارتحت ارتياحا: إذا ملت إليه وأحببته. ومنه قولهم: أريحي: إذا كان سخيا يرتاح للندى. من المجاز: راحت  يده لكذا: خفت  . وراحت يده بالسيف، أي خفت إلى الصرب به. قال أمية بن أبي عائذ الهذلي:
  تراح يداه بـمـحـشــورة                      خواظي القداح عجاف النصال أراد بالمحشورة، نبلا، للطف قدها، لأنه أسرع لها في الرمي عن القوس.  ومنه  ، أي من الرواح بمعنى الخفة  قوله صلى الله  تعالى  عليه وسلم  :  من راح إلى الجمعة في الساعة الأولى فكأنما قدم بدنة،  ومن راح في الساعة الثانية  الحديث  ، أي إلى آخره  لم يرد رواح  آخر  النهار، بل المراد خف إليها  ومضى. يقال: راح القوم وتروحوا، إذا ساروا أي وقت كان. وقيل: أصل الرواح أن يكون بعد الزوال. فلا تكون الساعات التي عددها في الحديث إلا في ساعة واحدة من يوم الجمعة، وهي بعد الزوال، كقولك: قعدت عندك ساعة، إنما تريد جزءا من الزمان، وإن لم يكن ساعة حقيقة التي هي جزء من أربعة وعشرين جزءا مجموع الليل والنهار. راح  الفرس  يراح راحة: إذا تحصن، أي  صار حصانا، أي فحلا  . من المجاز: راح  الشجر  يراح، إذا  تفطر بالورق  قبل الشتاء من غير مطر. وقال الأصمعي: وذلك حين يبرد بالليل فيتفطر بالورق من غير مطر. وقيل: روح الشجر إذا تفطر بورق بعد إدبار الصيف. قال الراعي:
  وخالف المجد أقوام لـهـم ورق                      راح العضاه به والعرق مدخول ورواه أبو عمرو: وخادع الحمد أقوام، أي تركوا الحمد، أي ليسوا من أهله. وهذه هي الرواية الصحيحة. راح  الشيء يراحه ويريحه  : إذا  وجد ريحه، كأراحه وأروحه. وفي الحديث:  من أعان على مؤمن أو قتل مؤمنا لم يرح رائحة الجنة،  من أرحت،  ولم يرح رائحة الجنة  من رحت أراح. قال أبو عمرو: هو من رحت الشيء أريحه: إذا وجدت ريحه. وقال الكسائي: إنما هو لم يرح رائحة الجنة، من أرحت الشيء فأنا أريحه، إذا وجدت ريحه؛ والمعنى واحد. وقال رحت أو أرحت. راح  منك معروفا: ناله، كأراحه  .  والمروحة، كمرحمة: المفازة، و  هي  الموضع  الذي  تخترقه الرياح  وتتعاوره. قال:
  كأن راكبها غصن بمروحة                      إذا تدلت به أو شارب ثمل

  والجمع المراويح. قال ابن بري: البيت لعمر بن الخطاب رضي الله عنه. وقيل: إنه تمثل به، وهو لغيره، قاله وقد ركب راحلته في بعض المفاوز فأسرعت، يقول: كأن راكب هذه الناقة لسرعتها غصن بموضع تخترق فيه الريح، كالغصن لا يزال يتمايل يمينا وشمالا، فشبه راكبها بغصن هذه حاله أو شارب ثمل يتمايل من شدة سكره. قلت: وقد وجدت في هامش الصحاح لابن القطاع قال: وجدت أبا محمد الأسود الغنجاني قد ذكر أنه لم يعرف قائل هذا البيت. قال: وقرأت في شعر عبد الرحمن بن حسان قصيدة ميمية:
  كأن راكبها غصن بـمـروحة                      لدن المجسة لين العود من سلم لا أدري أهو ذاك فغير أم لا. وفي الغريبين للهروي أن ابن عمر ركب ناقة فارهة فمشت به مشيا جيدا، فقال: كأن صاحبها. إلخ. وذكر أبو زكريا في تهذيب الإصلاح أنه بيت قديم تمثل به عمر بن الخطاب رضي الله عنه. المروحة، بكسر الميم،  كمكنسة، و  قال اللحياني: هي المروح مثل  منبر  : وإنما كسرت لأنها  آلة يتروح بها  . والجمع المراوح. وروح عليه بها. وتروح بنفسه. وقطع بالمروحة مهب الريح. وفي الحديث:  فقد رأيتهم يتروحون في الضحى  ، أي احتاجوا إلى الترويح من الحر بالمروحة، أو يكون من الرواح: العود إلى بيوتهم، أو من طلب الراحة.  والرائحة: النسيم طيبا  كان  أو نتنا  بكسر المثناة الفوقية وسكونها. وفي اللسان: الرائحة: ريح طيبة تجدها في النسيم، تقول: لهذه البقلة رائحة طيبة. ووجدت ريح الشيء ورائحته، بمعنى.  والرواح والرواحة والراحة والمرايحة  ، بالضم،  والرويحة، كسفينة: وجدانك  الفرجة بعد الكربة. والروح أيضا: السرور والفرح. واستعاره علي رضي الله عنه لليقين فقال:  باشروا روح اليقين  ، قال ابن سيده: وعندي أنه أراد  السرور الحادث من اليقين  .  وراح لذلك الأمر يراح رواحا  كسحاب  ورؤوحا  ، بالضم،  وراحا ورياحة  ، بالكسر، وأريحية  : أشرف له وفرح  به، وأخذته له خفة وأريحية. قال الشاعر:
  إن البخيل إذا سألت بهرتـه                      وترى الكريم يراح كالمختال وقد يستعار للكلاب وغيرها أنشد اللحياني:
  خوص تراح إلى الصياح إذا غدت                      فعل الضراء تراح لـلـكـلاب وقال الليث: راح الإنسان إلى الشي يراح: إذا نشط وسر به، وكذلك ارتاح. وأنشد:
  وزعمت أنك لا تراح إلى النسا                      وسمعت قيل الكاشح المتـردد والرياحة: أن يراح الإنسان إلى الشيء فيستروح وينشط إليه.  والرواح  : نقيض الصباح، وهو اسم للوقت. وقيل: الرواح:  العشي، أو من الزوال  ، أي من لدن زوال الشمس  إلى الليل  . يقال: راحوا يفعلون كذا وكذا،  ورحنا رواحا  ، بالفتح، يعني السير بالعشي وسار القوم رواحا، وراح القوم كذلك،  وتروحنا: سرنا فيه  ، أي في ذلك الوقت،  أو عملنا  . أنشد ثعلب:
  وأنت الذي خبرت أنك رحل                      غداة غد أو رائح بهجـير والرواح قد يكون مصدر قولك: راح يروح رواحا، وهو نقيض قولك: غدا يغدوا غدوا. تقول:  خرجوا برياح من العشي  ، بكسر الراء، كذا في نسخة التهذيب واللسان،  ورواح  ، بالفتح،  وأرواح  ، بالجمع،  أي بأول  . وقول الشاعر: ولقد رأيتك بالقوادم نظرة وعلي من سدف العشي رياح

  بكسر الراء فسره ثعلب فقال: معناه وقت. وراح فلان يروح رواحا: من ذهابه أو سيره بالعشي. قال الأزهري: وسمعت العرب تستعمل الرواح في السير كل وقت، تقول: راح القوم، إذا ساروا وغدوا.  ورحت القوم  روحا، رحت  إليهم، و  رحت  عندهم روحا ورواحا  ، أي  ذهبت إليهم رواحا  . وراح أهله،  كروحتهم  ترويحا  وتروحتهم  : جئتهم رواحا. ويقول أحدهم لصاحبه: تروح، ويخاطب أصحابه فيقول: تروحوا، أي سيروا.  والروائح: أمطار العشي، الواحدة رائحة  ، هذه عن اللحياني. وقال مرة: أصابتنا رائحة، أي سماء.  والريحة، ككيسة، و  الريحة، مثل  حيلة  ، حكاه كراع:  النبت يظهر في أصول العضاه التي بقيت من عام أول، أو ما نبت إذا مسه البرد من غير مطر  . وفي التهذيب: الريحة: نبات يخضر بعدما يبس ورقه وأعالي أغصانه. وتروح الشجر وراح يراح: تفطر بالورق قبل الشتاء من غير مطر. وقال الأصمعي: وذلك حين يبرد الليل فيتفطر بالورق من غير مطر. من المجاز:  ما في وجهه رائحة، أي دم  ، هذه العبارة محل تأمل، وهكذا هي في سائر النسخ الموجودة والذي نقل عن أبي عبيد: يقال: أتانا فلان وما في وجهه رائحة دم من الفرق، وما في وجهه رائحة دم أي شيء. وفي الأساس: وما في وجهه رائحة دم، إذا جاء فرقا. فلينظر. من الأمثال الدائرة:  تركته على أنقى من الراحة  ، أي الكف أو الساحة،  أي بلا شيء  .  والروحاء  ممدودا  : ع بين الحرمين  الشريفين، زادهما الله شرفا -وقال عياض: إنه من عمل الفرع، وقد رد ذلك-  على ثلاثين أو أربيعن  أو ستة وثلاثين  ميلا من المدينة  ، الأخير من كتاب مسلم. قال شيخنا: والأقوال متقاربة. وفي اللسان: والنسبة إليه: روحاني، على غير قياس. الروحاء  : ة من رحبة الشام  ، هي رحبة مالك بن طوق. الروحاء  : ة  أخرى  من  أعمال نهر  عيسى  بن علي بن عبد الله بن عباس، وهي كورة واسعة غربي بغداد.  وعبد الله بن رواحة  بن ثعلبة الأنصاري، من بني الحارث بن الخزرج، أبو محمد:  صحابي  نقيب، بدري، أمير.  وبنو رواحة  ، بالفتح:  بطن  ، وهم بنو رواحة بن منقذ بن عمرو بن معيص بن عامر بن لؤي بن غالب ابن فهر، وكان قد ربع في الجاهلية، أي رأس على قومه، وأخذ المرباع.  وأبو رويحة  الخثعمي  كجهينة: أخو بلال الحبشي  ، بالمؤاخاة، نزل دمشق.  وروح اسم  جماعة من الصحابة والتابعين ومن بعدهم، منهم: روح بن حبيب الثعلبي، روى عن الصديق، وشهد الجابية؛ ذكره ابن فهد في معجم الصحابة. وروح بن سيار أو سيار بن روح، يقال: له صحبة؛ ذكره ابن منده وأبو نعيم. ومنهم أبو زرعة روح بن زنباع الجذامي، من أهل فلسطين، وكان مجاهدا غازيا، روى عنه أهل الشام، يعد في التابعين، على الأصح. وروح بن يزيد بن بشير، عن أبيه، روى عنه الأوزاعي، يعد في الشاميين. وروح بن عنبسة. قال عبد الكريم ابن روح البزاز: حدثني أبي روح، عن أبيه عنبسة بن سعيد، وساق البخاري حديثه في التاريخ الكبير وروح بن عائذ، عن أبي العوام. وروح بن جناح أبو سعد الشامي، عن مجاهد عن ابن عباس. وروح بن غطيف الثقفي، عن عمر بن مصعب. وروح بن عطاء بن أبي ميمونة البصري، عن أبيه. وروح بن القاسم العنبري البصري عن ابن أبي نجيح. وروح بن المسيب أبو رجاء الكليبي البصري، سمع. ثابتا، روى عنه مسلم. وروح بن الفضل البصري، نزل

  الطائف، سمع حماد بن سلمة. وروح بن عبادة أبو محمد القيسي البصري، سمع شعبة ومالكا. وروح بن الحارث بن الأخنس، روى عنه أنيس بن عمران. وروح بن أسلم أبو حاتم الباهلي البصري، عن حماد بن سلمة. وروح بن مسافر أبو بشير، عن حماد. وروح بن عبد المؤمن البصري أبو الحسن، مولى هذيل. كل ذلك من التاريخ الكبير للبخاري.  والروحان: ع ببلاد بني سعد  بن ثعلبة. الروحان،  بالتحريك: ع  آخر.  وليلة روحة  وريحة، بالتشديد  : طيبة  الريح، وكذلك ليلة رائحة.  ومحمل أروح  ؛ قاله بعضهم الصواب: محمل  أريح  ، أي  واسع  . وقال الليث: يقال لكل شيء واسع: أريح. وأنشد:ائف، سمع حماد بن سلمة. وروح بن عبادة أبو محمد القيسي البصري، سمع شعبة ومالكا. وروح بن الحارث بن الأخنس، روى عنه أنيس بن عمران. وروح بن أسلم أبو حاتم الباهلي البصري، عن حماد بن سلمة. وروح بن مسافر أبو بشير، عن حماد. وروح بن عبد المؤمن البصري أبو الحسن، مولى هذيل. كل ذلك من التاريخ الكبير للبخاري.  والروحان: ع ببلاد بني سعد  بن ثعلبة. الروحان،  بالتحريك: ع  آخر.  وليلة روحة  وريحة، بالتشديد  : طيبة  الريح، وكذلك ليلة رائحة.  ومحمل أروح  ؛ قاله بعضهم الصواب: محمل  أريح  ، أي  واسع  . وقال الليث: يقال لكل شيء واسع: أريح. وأنشد:
  ومحمل أريح حجاجي

  ومن قال: أروح، فقد ذمه لأن الروح الانبطاح، وهو عيب في المحمل. يقال:  هما يرتوحان عملا  ويتراوحان، أي  يتعاقبانه  ، وقد تقدم.  وروحين، بالضم: ة، بجبل لبنان  بالشأم،  وبلحفها قبرقس ابن ساعدة  الإيادي المشهور.  والرياحية، بالكسر: ع بواسط  العراق.  ورياح، ككتاب، ابن الحارث: تابعي  ، سمع سعيد بن زيد وعليا، ويعد في الكوفيين. قال عبد الرحمن ابن مغراء: حدثنا صدقة بن المثنى: سمع جده رياحا: أنه حج مع عمر حجتين؛ كذا في تاريخ البخاري. رياح  بن عبيدة  هكذا، والصواب: رياح بن عبيد  الباهلي  مولاهم، بصري، ويقال: كوفي، ويقال: حجازي، والد موسى والخيار. رياح  بن عبيدة  السلمي  الكوفي  عن ابن عمر، وأبي سعيد الخدري، وهما  معاصران لثابت البناني  الراوي عن أنس. رياح  بن يربوع  بن حنظلة بن مالك بن زيد مناة بن تميم:  أبو القبيلة  من تميم، منهم معقل بن قيس الرياحي أحد أبطال الكوفة وشجعانها. رياح بن عبد الله بن قرط ابن رزاح بن عدي بن كعب  جد  رابع  لعمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه  وهو أبو أداة وعبد العزى رياح بن عدي الأسلمي  جد لبريدة بن الحصيب  بن عبد الله ابن الحارث بن الأعرج. رياح  جد لجرهد  بن خويلد، وقيل: ابن رزاح  الأسلمي   ومسلم بن رياح  الثقفي  صحابي  ، روى عنه عون بن أبي جحيفة، وقيل: رباح، بنقطة واحدة. مسلم بن رياح  تابعي  مولى علي، حدث عن الحسين بن علي.  وإسماعيل بن رياح  بن عبيدة، روى عن جده المذكور أولا؛ كذا في كتاب الثقات لابن حبان.  وعبيدة بن رياح  القتباني عن مثبت، وعنه ابنه الحارث.  وعبيد بن رياح  عن خلاد ابن يحيى، وعنه ابن أبي حاتم.  وعمر بن أبي عمر رياح  أبو حفص البصري، عن عمرو بن شعيب وابن طاووس. قال الفلاس: دجال، وتركه الدارقطني؛ كذا في كتاب الضعفاء للذهبي بخطه.  والخيار وموسى ابنا رياح  بن عبيد الباهلي البصري، حدثا.  وأبو رياح منصور بن عبد الحميد  وقيل: أبو رجاء، عن شعبة،  محدثون  .  واختلف في رياح بن الربيع  الأسيدي  الصحابي  أخي حنظلة الكاتب، مدني، نزل البصرة، روى عنه حفيده المرقع بن صيفي، وعنه قيس بن زهير، قال الدارقطني: رياح فرد في الصحابة. وقال البخاري في التاريخ: وقال بعضهم: رياح، يعني بالتحتية، ولم يثبت.  ورياح بن عمرو العبسي  ، هكذا بالعين والموحدة، والصواب: القيسي وهو من عباد أهل البصرة وزهادهم، روى عن مالك بن دينار. أبو قيس  زياد بن رياح التابعي  يروي عن أبي هريرة، وعنه الحسن. وغيلان بن جرير،  وليس في الصحيحين سواه. وحكى فيه خ  ، أي البخاري في التاريخ  بموحدة   وعمران بن رياح الكوفي  هو عمران بن مسلم بن رياح الثقفي، المتقدم ذكر أبيه قريبا، من أهل الكوفة، يروي عن عبد الله بن مغفل، وعنه الثوري. أبو رياح  زياد بن رياح البصري  ، يروي عن الحسن، وعنه ابنه موسى بن زياد.  وأحمد بن رياح قاضي البصرة  صاحب ابن أبي دواد.  ورياح بن عثمان  بن حيان المري  شيخ مالك  بن أنس الفقيه.  وعبد الله بن رياح  اليماني  صاحب عكرمة  بن عمار، أبو خالد المدني، سكن البصرة.  فهؤلاء حكي فيهم بموحدة أيضا  .  وسيار بن سلامة  أبو المنهال البصري، روى عن الحسن البصري، وعن أبيه سلامة الرياحي وأبي العالية وعنه شعبة وخالد الحذاء، وثقه ابن معين والنسائي؛  وابن أبي العوم؛ وأبو العالية  وجماعة آخرون،  الرياحيون،

  كأنه نسبة إلى رياح  ابن يربوع  بطن من تميم  ، وقد تقدم.  ورويحان  بالضم  : ع بفارس  .  والمراح، بالفتح: الموضع  الذي  يروح منه القوم أو  يروحون  إليه  ، كالمغدى من الغداة تقول: ما ترك فلان من أبيه مغدى ولا مراحا، إذا أشبهه في أحواله كلها. وقد تقدم عن المصباح ما يتعلق به.  وقصعة روحاء: قريبة القعر  وإناء أروح. وفي الحديث  أنه أتي بقدح أروح  ، أي متسع مبطوح. من المجاز: رجل أريحي  الأريحي: الواسع الخلق  المنبسط إلى المعروف. وعن الليث: هو من راح يراح، كما يقال للصلت المنصلت: الأصلتي، وللمجتنب: أجنبي. والعرب تحمل كثيرا من النعت على أفعلي فيصير كأنه نسبة. قال الأزهري: العرب تقول: رجل أجنب وجانب وجنب، ولا تكاد تقول: أجنبي. ورجل أريحي: مهتز للندى والمعروف والعطية، واسع الخلق.  وأخذته الأريحية  والتريح، الأخير عن اللحياني. قال ابن سيده وعندي أن التريح مصدر تريح، أي  ارتاح للندى  . وفي اللسان: أخذته لذلك أريحية: أي خفة وهشة. وزعم الفارسي أن ياء أريحية بدل من الواو. وعن الأصمعي: يقال: فلان يراح للمعروف، إذا أخذته أريحية وخفة. من المجاز:  افعله في سراح: ورواح: أي بسهولة  في يسر.  والرائحة: مصدر راحت الإبل  تراح  على فاعلة  ، وأرحتها أنا؛ قاله أبو زيد. قال الأزهري: وكذلك سمعته من العرب، ويقولون: سمعت راغية الإبل، وثاغية الشاء، أي رغاءها وثغاءها.  وأريح، كأحمد: ة، بالشام  . قال صخر الغي يصف سيفا: نسبة إلى رياح  ابن يربوع  بطن من تميم  ، وقد تقدم.  ورويحان  بالضم  : ع بفارس  .  والمراح، بالفتح: الموضع  الذي  يروح منه القوم أو  يروحون  إليه  ، كالمغدى من الغداة تقول: ما ترك فلان من أبيه مغدى ولا مراحا، إذا أشبهه في أحواله كلها. وقد تقدم عن المصباح ما يتعلق به.  وقصعة روحاء: قريبة القعر  وإناء أروح. وفي الحديث  أنه أتي بقدح أروح  ، أي متسع مبطوح. من المجاز: رجل أريحي  الأريحي: الواسع الخلق  المنبسط إلى المعروف. وعن الليث: هو من راح يراح، كما يقال للصلت المنصلت: الأصلتي، وللمجتنب: أجنبي. والعرب تحمل كثيرا من النعت على أفعلي فيصير كأنه نسبة. قال الأزهري: العرب تقول: رجل أجنب وجانب وجنب، ولا تكاد تقول: أجنبي. ورجل أريحي: مهتز للندى والمعروف والعطية، واسع الخلق.  وأخذته الأريحية  والتريح، الأخير عن اللحياني. قال ابن سيده وعندي أن التريح مصدر تريح، أي  ارتاح للندى  . وفي اللسان: أخذته لذلك أريحية: أي خفة وهشة. وزعم الفارسي أن ياء أريحية بدل من الواو. وعن الأصمعي: يقال: فلان يراح للمعروف، إذا أخذته أريحية وخفة. من المجاز:  افعله في سراح: ورواح: أي بسهولة  في يسر.  والرائحة: مصدر راحت الإبل  تراح  على فاعلة  ، وأرحتها أنا؛ قاله أبو زيد. قال الأزهري: وكذلك سمعته من العرب، ويقولون: سمعت راغية الإبل، وثاغية الشاء، أي رغاءها وثغاءها.  وأريح، كأحمد: ة، بالشام  . قال صخر الغي يصف سيفا:
  فلوت عنه سيوف أريح إذ                      باء بكفي فلم أكـد أجـد وأورد الأزهري هذا البيت، ونسبه للهذلي، وقال: أريح: حي من اليمن. والأريحي: السيف، إما أن يكون منسوبا إلى هذا الموضع الذي بالشام، وإما أن يكون لاهتزازه. قال:
  وأريحيا عضبا وذا خصل                      مخلولق المتن سابحا نزقا

   وأريحاء، كزليخاء وكربلاء: د، بها  ، أي بالشام، في أول طريقه من المدينة، بقرب بلاد طيئ، على البحر؛ كذا في التوشيح. والنسب إليه أريحي، وهو من شاذ معدول النسب. ومما يستدرك عليه: قالوا: فلان يميل مع كل ريح، على المثل. وفلان بمروحة: أي بممر الريح. وفي حديث علي:  ورعاع الهمج يميلون مع كل ريح  . واستروح الغصن: اهتز بالريح. والدهن المروح: المطيب. وذريرة مروحة. وفي الحديث  أنه أمر بالإثمد المروح عند النوم  . وفي آخر:  نهى أن يكتحل المحرم بالإثمد المروح  . قال أبو عبيد: هو المطيب بالمسك، كأنه جعل له رائحة تفوح بعد أن لم تكن له. وراح يراح روحا: برد وطاب. ويقال: افتح الباب حتى يراح البيت: أي يدخله الريح. وارتاح المعدم: سمحت نفسه وسهل عليه البذل. والراحة: ضد التعب. وما لفلان في هذا الأمر من رواح، أي راحة. ووجدت لذلك الأمر راحة، أي خفة. وأصبح بعيرك مريحا، أي مفيقا. وأراحه إراحة وراحة. فالإراحة المصدر، والراحة الاسم، كقولك: أطعته إطاعة وطاعة، وأعرته إعارة وعارة. وفي الحديث: قال النبي صلى الله عليه وسلم لمؤذنه بلال:  أرحنا بها  ، أي أذن للصلاة فنستريح بأدائها من اشتغال قلوبنا بها. وأراح الرجل: إذا نزل عن بعيره ليريحه ويخفف عنه. والمطر يستروح الشجر، أي يحييه قال:
  يستروح العلم من أمسى له بصر                      وكان حيا، كما يستروح المطر ومكان روحاني، بالفتح: أي طيب. وقال أبو الدقيش: عمد منا رجل إلى قربة فملأها من روحه، أي من ريحه ونفسه. ورجل رواح بالعشي، كشداد؛ عن اللحياني، كرؤوح، كصبور، والجمع رواحون، لا يكسر. وقالوا: قومك رائح؛ حكاه اللحياني عن الكسائي. قال: ولا يكون ذلك إلا في المعرفة، يعني أنه لا يقال: قوم رائح. وقولهم: ماله سارحة ولا رائحة، أي شيء. وفي حديث أم زرع:  وأراح علي نعما ثريا  ، أي أعطاني، لأنها كانت هي مراحا لنعمه. وفي حديثها أيضا:  وأعطاني من كل رائحة زوجا  ، أي مما يروح عليه من أصناف المال أعطاني نصيبا وصنفا. وفي حديث أبي طلحة:  ذاك مال رائح  ، أي يروح عليك نفعه وثوابه. وقد روي فيهما بالموحدة أيضا، وقد تقدم في محله. وفي الحديث:  على روحة من المدينة  ، أي مقدار روحة، وهي المرة من الرواح. ويقال: هذا الأمر بيننا روح وعور: إذا تراوحوه وتعاوروه. والراحة: القطيع من الغنم. ويقال: إن يديه ليتراوحان بالمعروف. وفي نسخة التهذيب: ليتراحان. وناقة مراوح: تبرك من وراء الإبل. قال الأزهري: ويقال للناقة تبرك وراء الإبل: مراوح ومكانف. قال: كذلك فسره ابن الأعرابي في النوادر. والرائح: الثور الوحشي في قول العجاج:
  عاليت أنساعي وجلب الكور
  على سراة رائح ممطور وهو ابن الأعرابي في قوله:
  معاوي من ذا تجعلون مكاننا                      إذا دلكت شمس النهار براح

  أي إذا أظلم النهار واستريح من حرها، يعني الشمس، لما غشيها من غبرة الحرب، فكأنها غاربة. وقيل: دلكت براح: أي غربت، والناظر إليها قد توقى شعاعها براحته. وقد سمت  روحا و  رواحا. وفي التبصير للحافظ ابن حجر: الحسين بن أحمد الريحاني، حدث عن البغوي. وأبو بكر محمد بن إبراهيم الريحاني، عن الحسن بن علي النيسابوري، ذكرهما ابن ماكولا. ويوسف بن ريحان الريحاني، وآل بيته. ومحمد بن الحسن بن علي الريحاني المكي، روى عنه ياقوت في المعجم، وابن ابن أخيه النجم سليمان بن عبد الله بن الحسن الريحاني، سمع الحديث، انتهى. ومن كتاب الذهبي: أبو بكر محمد بن أحمد بن علي الريحاني، نزيل طرسوس. قال الحاكم: ذاهب الحديث. ومن الأساس: وطعام مرياح: نفاخ يكثر رياح البطن. واستروح واستراح: وجد الريح. ومن المجاز: فلان كالريح المرسلة. ومن شرح شيخنا: مدرج الريح لقب لعامر بن المجنون، من قضاعة سمي بقوله:
  ولها بأعلى الجزع ربـع دارس                      درجت عليه الريح بعدك فاستوى ذكره ابن قتيبة في طبقات الشعراء ولم يذكره المصنف لا هنا ولا في درج. وأبو رياح، رجل من بني تيم ابن ضبيعة، وقد جاء في قول الأعشى. وأبو مرواح، له في البخاري حديث واحد، ولا يعرف اسمه. وفي تبصير المنتبه لتحرير المشتبه للحافظ ابن حجر: وجرير ابن رياح، عن أبيه، عن عمار بن ياسر. وحسن بن موسى بن رياح، شيخ لعبد الله بن شبيب. وهوذة بن عمرو بن يزيد بن عمرو بن رياح، من الوافدين. وكذا الأسفع بن شريح بن صريم بن عمرو بن رياح. وعمران بن مسلم بن رياح، عن عبد الله بن مغفل. وعبد الله بن رياح العجلاني، شيخ لمصعب الزبيري. وأم رياح بنت الحارث بن أبي كنينة. وعمرو بن رياح بن نقطة السلمي شاعر. ورياح بن الأشل الغنوي، شاعر فارس. ورياح بن عمرو الثقفي، شاعر جاهلي. وكذا رياح بن الأعلم العقيلي. ورياح بن صرد الأسدي، شاعر إسلامي. ومحمد بن أبي بكر بن عوف بن رياح، عن أنس بن مالك. وفي تاريخ البخاري جبر بن رياح، روي عن أبيه ومجاهد بن رياح، يروى عن ابن عمر؛ كذا في تاريخ الثقات لابن حبان: ورياح بن صالح مجهول. ورياح بن عمرو القيسي، تكلم فيه. وروح بن القاسم، بالضم، نقل ابن التين في شرح البخاري أن القابسي هكذا ضبطه  ، قال: وليس في المحدثين بالضم غيره. ورياح بن الحارث المجاشعي، من وفد بني تيم؛ ذكره ابن سعد. وريحان بن يزيد العامري، سمععبد الله بن عمرو وغيره. وريحانث بن سعيد أو عصمة الناجي السامي البصري، قاله عباد بن منصور. وفي معجم الصحابة لابن فهد: روح بن حبيب الثعلبي، روى عن الصديق، وشهد الجابية. وأبو روح الكلاعي اسمه، شبيب وأبو ريحانة القرشي. وأبو ريحانة الأزدي أو الدروسي، وقيل: شمعون، صحابيون. وأبو ريحانة عبد الله بن مطر تابعي صدوق. وقال النسائي: ليس بالقوي قاله الذهبي. وأحمد بن أبي روح البغدادي، حدث بجرجان، عن يزيد بن هارون.

### Türkçe

**الروح**، (ضمme ile): **النفس**. Ve **التهذيب**’de: Ebû Bekr b. el-Enbârî dedi: **الروح** ve **النفس** birdir; ancak **الروح** Araplar nezdinde müzekker, **النفس** müennestir. Ve tenzîlde: “Sana **الروح** hakkında soruyorlar; de ki: **الروح** Rabbimin emrindendir.” **الروح**’un te’vîli şudur: “Nefislerin hayatı kendisiyle olan şey.” Çoğunluk, ona temas etmemek üzeredir; çünkü o zarûreten bilinir. Usûlcülerin çoğu onda derinleşmeyi yasakladı; çünkü Allah ondan el çekti, biz de el çekeriz; Sübkî ve başkalarının dediği gibi. Ezherî, senediyle İbn Abbâs’tan, “Sana **الروح** hakkında soruyorlar” sözü hakkında rivayet etti: “**الروح** hakkında Kur’ân menzillerle inmiştir; fakat Allah Teâlâ’nın dediği gibi deyin: ‘De ki: **الروح** Rabbimin emrindendir; size ilimden ancak az verilmiştir.’” Ferrâ dedi: **الروح**: insanın kendisiyle yaşadığı şeydir; Allah Teâlâ onu mahlûkatından hiç kimseye haber vermedi ve onun ilmini kullara vermedi. Dedi: Ebû’l-Heysem’i şöyle derken işittim: **الروح** ancak insanın soluduğu **النفس**tir; bütün bedende cârîdir; çıktığında, çıkışından sonra nefes almaz; çıkışı tamam olunca bakışı ona doğru dikili kalır, ta ki gözleri kapanıncaya kadar; Farsçada **جان**’dır; müzekker de yapılır, müennes de yapılır. Şeyhimiz dedi: Cevherî’nin sözü, ikisinin eşit bir sınır üzere olduğuna delâlet eder. Musannifin sözü, müzekkerliğin daha çok olduğunu vehmettirir. Dedim: Evet, böyledir. Ezherî, İbnü’l-A‘râbî’den nakletti; dedi: “Rûhu çıktı” denir; ve **الروح** müzekkerdir. Süheylî’nin **الروض**’unda: Ancak müennes kılındı; çünkü **النفس** mânâsındadır; bu bilinen bir lugattır. Denir ki Zü’r-Rumme, ölümü sırasında kabrine şunun yazılmasını emretti:

  يا نازع الروح من جسمي إذا قبضت                      وفارج الكرب، أنقذني من الـنـار

Ve bu, kabrinin üzerine yazılmıştı; şeyhimiz bunu söyledi. Hadiste mecazdandır: “Allah’ın zikri ve **روحه** ile birbirinizi sevin.” Murad etti: mahlûkun kendisiyle yaşadığı ve hidayet bulduğu şey; böylece onlar için bir hayat olur; o da **القرآن**’dır. Zecâc dedi: Tefsirde geldi ki **الروح**: **الوحي**’dir; Kur’ân’a **روح** adı verilir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الروح**: Kur’ân’dır; ve **الروح**: **النفس**tir. Ebû’l-Abbâs dedi: Aziz ve celîl olanın sözü: “Kullarından dilediğine emrinden **الروح**u ilka eder” ve “Melekleri emrinden **بالروح** ile indirir”; Ebû’l-Abbâs dedi: Bunun hepsinin mânâsı **الوحي**’dir; küfür ölümünden bir hayat olduğu için ona **روح** adı verildi; böylece onun hayatıyla insanlar için, insan bedeninin kendisiyle yaşadığı **الروح** gibi oldu. İbnü’l-Esîr dedi: **الروح**’un zikri Kur’ân ve hadiste tekrar etmiştir; onda mânâlar üzere vârid olmuştur; bunların galibi, **الروح** ile muradın bedenin kendisiyle kaim olduğu ve hayatın kendisiyle bulunduğu şey olmasıdır; Kur’ân ve **الوحي** üzerine de ıtlak edilmiştir; ve “**الروح الأمين**” sözünde **جبريل** üzerine; o, **روح القدس** ile murad edilendir. Ezherî bunu Sa‘leb’den böyle rivayet etti. **الروح**: **عيسى** (ikisine selâm). Ve **الروح**: **النفخ**; ona **روح** adı verildi, çünkü o, **الروح**tan çıkan bir rüzgârdır. Ondandır: Zü’r-Rumme’nin, çakıp yaktığı bir ateş hakkında ve arkadaşına onda üflemesini emredip şöyle demesi:

  فقلت له ارفعها إليك وأحيهـا                      بروحك واجعله لها قيتة قدرا

Yani: onu üflemenle dirilt; ve onu ona kıl, yani ateş için üflemeyi. Denildi: **الوحي** ile murad **أمر النبوة**’dir; Zecâc bunu söyledi. Ezherî, Ebû’l-Abbâs Ahmed b. Yahyâ’dan rivayet etti; Allah Teâlâ’nın “İşte böylece sana emrimizden bir **روحا** vahyettik” sözü hakkında dedi ki: O, Cebrîl’in din ile indirdiği şeydir; böylece insanlar onunla yaşar; yani insanlar onunla yaşar. Dedi: Kur’ân’da her ne **فعلنا** ise, o, yardımcılarıyla emridir: Cebrîl’e, Mîkâîl’e ve meleklerine emridir; her ne **فعلت** ise, o, tek başına yaptığıdır. Tefsirde geldi ki **الروح**: Allah Teâlâ’nın hükmü ve emridir; yardımcıları ve melekleriyle. Ve O’nun sözü: “O gün **الروح** ve melekler saf saf durur”; Zecâc dedi: **الروح**: insan gibi bir mahlûktur; fakat insan değildir. İbn Abbâs dedi: O, yedinci semada bir **ملك**tir; yüzü insan yüzü gibi, bedeni melekler gibi; yani onların sûreti üzeredir. Ebû’l-Abbâs dedi: **الروح**: Âdemoğulları üzerindeki koruyuculara koruyucu olan koruyuculardır; rivayet edilir ki yüzleri **مثل** insan yüzleridir; melekler onları görmez; bizim koruyucuları ve melekleri görmediğimiz gibi. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الروح**: ferahlamadır; ve **الروح**: Kur’ân’dır; ve **الروح**: emirdir; ve **الروح**: **النفس**tir. **الروح** (fetha ile): **الراحة** ve sevinç ve ferahlıktır. Ali (Allah ondan razı olsun) onu yakîn için istiâre etti; şöyle dedi: “Yakînin **روح**una doğrudan temas edin.” İbn Sîde dedi: Bana göre o, yakînden meydana gelen sevinç ve ferahlığı murad etti. **التهذيب**’de Asma‘î’den: **الروح**: kalbin gamından istirahat etmektir. Ebû Amr dedi: **الروح**: sevinçtir. Şeyhimiz dedi: Denildi: aslı **النفس**tir; sonra sevince istiâre edildi. Dedim: Onda düşünme vardır. Allah Teâlâ’nın “**فروح وريحان**” sözü tefsirinde: mânâsı “istirahat”tır. Zecâc dedi: **الروح** bazen **الرحمة** mânâsında olur. Allah Teâlâ dedi: “Allah’ın **روح**undan ümit kesmeyin”; yani Allah’ın rahmetinden; ona **روح** adını verdi, çünkü **الروح** ve rahatlık onunladır. Ezherî dedi: İsa hakkında olan sözü de böyledir: “Ve O’ndan bir **روح**”; yani O’ndan (Teâlâ’dan) bir rahmet. Hadiste: Ebû Hureyre’den: “Rüzgâr Allah’ın **روح**undandır; rahmetle gelir, azapla gelir. Onu gördüğünüzde ona sövmeyin; hayrını Allah’tan isteyin, şerrinden Allah’a sığının.” Ve “Allah’ın **روح**undan” sözü: yani Allah’ın rahmetinden. Çoğulu **أرواح**tır. **الروح**: rüzgârın esintisinin serinliğidir. Bu, Âişe (Allah ondan razı olsun) hadîsinde gelmiştir: “İnsanlar yüksek yerde otururlardı; cumaya gelirlerdi ve üzerlerinde kir olurdu; **الروح** onlara isabet edince **أرواح**ları yayılırdı; insanlar bundan rahatsız olurdu; onlara gusül emredildi.” Dediler: **الروح** (fetha ile): rüzgârın esintisidir; esinti onlara uğradığında, **أرواح**larıyla kokulanırdı ve onu insanlara taşırdı. **الروح**: (hareke ile): **السعة** (genişlik)tir. Mütenahhil el-Hüzelî dedi:

  لكن كبير بن عند يوم ذلـكـم                      فتخ الشمائل في أيمانهم روح

Ve Kebîr b. Hind: Hüzeyl’den bir haydır. **الفتخ**: **أفتخ**’ın cem‘idir; o, el bileği mafsalının yumuşaklığıdır; muradı: çekiştirmenin şiddetinden sol ellerinin gevşeyip açılmasıdır. Ve onun sözü de böyledir: “**في أيمانهم روح**”; o, kılıçla şiddetli vuruştan dolayı genişliktir. **الروح** ayrıca: iki uyluk arasının genişlemesi yahut **سعة في الرجلين**’dir; o, **دون الفحج**’dır; ancak **الأروح**’un iki ayağının önleri uzaklaşır, topukları yakınlaşır. Her devekuşu **روحاء**dır; cem‘i **الروح**tur. Ebû Züeyb dedi:

  وزفت الشول من برد العشي كما                      زف النعام إلى حفانـه الـروح

Hadiste: “Ömer (Allah ondan razı olsun) **أروح** idi; sanki binekli, insanlar yürürken.” Başka bir hadiste: “Sanki Kinâne b. Abd Yâlîl’e bakıyorum; gelmiş; zırhı, iki bacağının **روحتي**sine vuruyor.” **الروح**: **القضدم**’ın vahşî tarafı üzerine dönmesidir. Ve denildi: o, ayağın üst kısmında yayvanlıktır. Ve **رجل أروح**; ayağı **روحا** ile **روحت** olmuştur; o **روحاء**dır. İbnü’l-A‘râbî dedi: Ayağında **روح** sonra **فدح** sonra **عقل** vardır; ve o, onların en şiddetlisidir. Leys dedi: **الأروح**: iki ayağının üst kısmında yayvanlık olan kimsedir; “Adamın **روح**u **يَروح روحا**” derler. **الروح**: **جمع** ismi olarak **رائح**’tir; **خادم** ve **خدم** gibi. “**رجل رائح**” denir; **قوم روح**’tandır; ve **رؤوح** da **قوم روح**’tandır. Kuşlardan **الروح**: **المتفرقة** (dağınık olanlar)dır. A‘şâ dedi:

  ما تعيف اليوم في الطير الروح                      من غراب البين أو تيس سنـح

Veya bu beyitte **الروح**: kokuların inlerine (barınaklarına) (dönüşü)dür. **التهذيب**’de bu beyitte: denildi ki: **الروحة**’yi, **الكفرة** ve **الفجرة** gibi (şeyleri) kastetti; böylece **الهاء**’yı attı. Dedi ki: ve bu beyitte **الروح**: dağınık (olan)dır. Ve **روحاني** yer: hoş kokulu. Ve **الروحاني**; **الضم** ve **الفتح** ile; sanki **الروح**’a veya **الروح**’a nisbet edilmiş gibidir; o, **نسيم الروح**’tur; **الألف** ve **النون** nisbetin ziyadelerindendir; o, nisbetin nadir “ma‘dûl”larındandır. Sîbeveyh dedi: Ebû Ubeyde rivayet etti ki Araplar onu, içinde melike ve cine nisbet bulunan her şey için söyler. Ebû’l-Hattâb, Araplardan, meleklere ve cinne nisbet hakkında şöyle diyen kimseyi işittiğini iddia etti: **روحاني**; **الراء**’ın **الضم**’u ile; ve çoğulu **روحانيون**; **الضم** ile. **التهذيب**’de: Yaratılmışlardan **الروحاني**’ye gelince: Ebû Dâvûd el-Musâhifî, garîbü’l-hadîs’ten “harfler” kitabında, en-Nadr’dan rivayet etti; dedi ki: Avf el-A‘râbî bize, Verdân b. Hâlid’den haber verdi; dedi ki: Bana ulaştı ki meleklerin bir kısmı **روحانيون**’dur; bir kısmı da nurdan yaratılmıştır. Dedi ki: **الروحانيين**’den Cebrâîl, Mîkâîl ve İsrâfîl’dir; عليهم السلام. İbn Şümeyl dedi: O hâlde **الروحانيون**: cisimleri olmayan ruhlardır; böyle denir. Dedi ki: Yaratılmışlardan hiçbir şeye **روحاني** denmez; ancak cesetleri olmayan ruhlara denir; melekler, cinler ve benzerleri gibi. Cisim sahibi olanlara ise: **روحانيون** denmez. Ezherî dedi: **الرحانيين** hakkında bu söz, sahih ve dayanılan (söz)dür; İbnü’l-Muzaffer’in dediği gibi, içine ruh üflenmiş olanın **الروحاني** olduğu (sözü) değil.

Ve **الريح**: müzekkerdir; o, gök ile yer arasında musahhar kılınmış havadır; **المصباح**’ta (böyle). **اللسان**’da: **الريح**: havanın esintisidir; her şeyin esintisi de böyledir; ve o müennestir. Fehrî’nin **شرح الفصيح**’inde de bunun benzeri vardır. Tenzîl’de: **كمثل ريح فيها صر أصابت حرث قوم**. O, Sîbeveyh’e göre **فعل**’dir; Ebû’l-Hasen’e göre **فعل** ve **فعل**’dir. Ve **الريحة**: rüzgârdan bir taife; Sîbeveyh’ten. Ve tekil, cem‘in delalet ettiği şeye delalet edebilir. Bazıları **ريح** ve **ريحة** (diye) nakletti. Şeyhimiz dedi: Dediler ki: Ona ancak **ريحا** adı verildi; çünkü onun esmesinde galip olan, **الروح** ve **الراحة** ile gelmesidir; esmesinin kesilmesi kederi, gamı ve eziyeti kazandırır; böylece o, **الروح**’tan alınmıştır; İbnü’l-Enbârî bunu **كتابة الزاهر**’inde nakletti; bitti. Hadiste: rüzgâr şiddetlendiğinde şöyle derdi: **اللهم اجعلها رياحا ولا تجعلها ريحا**. Araplar der ki: bulut ancak farklı rüzgârlardan (gelen) ile aşılanır; yani onu bulut için aşılayıcı kıl, onu azap kılma. Bunu, rahmet âyetlerinde cem‘in gelişi, azap kıssalarında ise tekilin gelişi tahkik eder: **كالريح العقيم** ve **ريحا صرصرا**. Çoğulu **أرواح**. Hadiste: **هبت أرواح النصر**. Ve **ضمضام** hadîsinde: **إني أعالج من هذه الأرواح**; burada o, cinlerden kinayedir; görünmedikleri için **أرواح** diye adlandırıldılar; böylece ruhlar menzilesindedirler. Şu da rivayet edilmiştir: **أرياح** ve **أراييح**; ikisi de şâzdır. Ebû Hâtim, Umâre b. Akîl’in **الرياح**’ı **الأرياح** üzerine cem‘ etmesini inkâr etti; dedi ki: Ona bunun hakkında dedim ki: ancak o **أرواح**’tır. O dedi ki: Allah tebâreke ve teâlâ şöyle dedi: **وأرسلنا الرياح**; hâlbuki **الأرواح** **روح**’un cem‘idir. Dedi ki: Böylece anladım ki o, kendisinden alınacak kimselerden değildir. **التهذيب**’de: **الريح**’in **ياء**’sı **واو**’dur; kendisinden öncekinin kesreli oluşu sebebiyle **ياء** yapılmıştır; küçültmesi **رويحة**’dir; cem‘i **رياح** ve **أرواح**’tır; ve **ريح** (kalıbı) **عنب** gibi; sonuncusunu ana kaynaklarda bulmadım. **الصحاح**’ta: **الريح** **الرياح**’ın biridir; ve aslının **واو** olması sebebiyle **أرواح** üzerine de cem‘ edilebilir; ancak kendisinden öncekinin kesreli oluşu sebebiyle **ياء** ile gelmiştir; fetha’ya döndüklerinde **واو**’ya döner; senin “**أروح الماء**” demen gibi. **جج**; yani cem‘in cem‘i: **أراويح**; **واو** ile; ve **أراييح**; **ياء** ile; sonuncusu, geçtiği üzere, şâzdır.

**الريح** bazen **الغلبة والقوة** manasında olur. Teebbata Şerran dedi; ve denildi ki: Süleyk b. es-Selake:

أتنظران قليلا ريث غفلتهـم
أو تعدوان فإن الريح للعادي

Ve ondan, Allah تعالى’nın sözü: **وتذهب ريحكم**; **الصحاح**’ta böyledir. İbn Berrî dedi: ve denildi ki: (bu) Fehm’in A‘şâ’sının şiiridir. **الريح**: **الرحمة**’dir; ve hadîs geçti: **الريح من روح الله**; yani Allah’ın rahmetindendir. Hadiste: **هبت أرواح النصر**. **الأرواح**: **ريح**’in cem‘idir. Ve denir: **الريح** falan ailenindir; yani **النصرة والدولة**. Ve falanın **ريح**’i vardı. Ve rüzgârların estiğinde onu ganimet bil. Ve **ساكن الريح** adam: vakur. Bunların hepsi mecazdır; **الأساس**’ta olduğu gibi.

**الريح**: **الشيء الطيب**’dir. Ve **الرائحة**: esintidir; hoş da olsa pis kokulu da olsa. Ve **الرائحة**: esintide bulduğun hoş kokulu rüzgârdır. Dersin ki: bu otun **رائحة**’si hoştur. Ve bir şeyin **ريح**’ini ve **رائحة**’sini buldum; manaca (aynıdır). Ve **يوم راح**: onun şiddetlisi; yani rüzgâr. (Bu) “gözü gitmiş” (yani illetli) bir fâil olabilir; ve bir fiil de olabilir. Ve **ليلة راحة**. Ve günümüz **راح** etti: **يُراح ريحا**; kesre ile; rüzgârı şiddetlendiğinde. Hadiste: bir adamın ölümü hazır bulundu; çocuklarına dedi ki: “Beni yakın; sonra **يوما راحا**’yı gözetin; beni onun içinde savurun.” **يوم راح**: yani rüzgâr sahibi; onların “**رجل مال**” demeleri gibi. Ve **يوم ريح**; **ككيس**: onun hoşu. Ve aynı şekilde **يوم روح**; ve **ريوح**; **كصبور**: hoş rüzgârlı. Ve **مكان ريح** da (böyledir). Ve **عشية ريحة** ve **روحة**; aynı şekilde. Leys dedi: **يوم ريح** ve **راح**: şiddetli rüzgâr sahibi. Dedi ki: bu, senin “**كبش صاف**” demen gibidir; aslı **يوم رائح** ve **كبش صائف**’tir; böylece ters çevirdiler; **الحائجة**’yi hafifletip **الحاجة** dedikleri gibi. Ve denir: **صاف** ve **راح**’ı **صوف** ve **روح** üzerine söylediler; hafifletince, öncesindeki fetha ile ünsiyet ettiler; böylece elif oldu. Ve **يوم ريح**: hoş (kokulu). Ve **ليلة ريحة**. Ve **يوم راح**: rüzgârı şiddetlendiğinde. Ve **راح** etti; o **يروح رؤوحا**; bazıları: **يُراح**. Gün hoş rüzgârlı olduğunda: **يوم ريح** denir; ve **ليلة ريحة**; ve **راح** etti; o **يروح روحا**.

Ve rüzgâr bir şeye **راحت** etti: **تراحه**; ona isabet etti. Ebû Züeyb, bir boğayı vasfederek dedi:

ويعوذ بالأرطى إذا ما شفه
قطر، وراحته بليل زعزع

Ve **راح الشجر**: rüzgârı buldu ve onu hissetti; Ebû Hanîfe bunu nakletti ve şu beyti okudu:

تعوج إذا ما أقبلت نحو ملعبكما انعاج غصن البان راح الجنائبا

**اللسان**’da: ve **راح ريح الروضة**: **يُراحها**; ve **أراح يريح**: kokusunu bulduğunda. Hüzeylî dedi:

وماء وردت عـلـى زورة
كمشي السبنتى يراح الشفيفا

**الصحاح**’ta: bir şey **راح** eder: **يُراحه** ve **يُريحه**; kokusunu bulduğunda. Ve beyti okudu. İbn Berrî dedi: o, Sahr el-Gayy’ındır. Ve **السبنتى**: kaplandır. Ve **الشفيف**: soğuğun yakıcılığıdır.

Ve **ريح الغدير** ve başkası, faili adlandırılmamış üzere: ona isabet etti; böylece o **مروح**’tur. Manzûr b. Mersed el-Esedî, bir külü vasfederek dedi:

هل تعرف الدار بأعلى ذي القور?
قد درست غير رماد مـكـفـور
مكتئب اللون مروح مـمـطـور

Ve **مريح** de; **مشوب** ve **مشيب** gibi; **شيب** üzerine bina edildi. **غصن مريح** ve **مروح**: rüzgâr ona isabet etti. Ve gözyaşını vasfederek dedi:

كأنه غصن مريح ممطور

Bunun gibi **مروح** ve **مريح** yer; ve **مروحة** ve **مريحة** ağaç: rüzgâr onu çarptı da yapraklarını attı. Ve rüzgâr **راحت** bir şeye: ona isabet etti. Ve denir: **ريحت الشجرة**; o hâlde o **مروحة**dır. Ve **شجرة مروحة**: rüzgâr onunla estiği zaman. **مروحة** aslında **مريوحة** idi. **ريح القوم**: ona girdiler, yani rüzgâra; **كأراحوا** (gibi), dörtlü (fiil) olarak; yahut **أراحوا**: rüzgâra girdiler; ve **ريحوا**: onlara isabet etti de onları **فجاحتهم**; yani onları helâk etti. Ve **الريحان** hakkında vezninde ve aslında ve **ياء**sının aslî olup olmadığı hususunda ihtilaf ettiler: yeri, lafzın zahiri üzere, maddesi (kökü) midir; yoksa bir **واو**dan بدل edilmiş midir de onu **ياء**ya بدل etmenin bir gerekçesine ihtiyaç duyar: bu, şâz olarak hafifletme midir; yahut aslı **رويحان** idi de **واو** **ياء**ya بدل edildi, sonra **سيد**in tasrifinde olduğu gibi idğam edildi, sonra hafifletildi; böylece vezni **فعلان** olur; yahut başka bir şey; bunu şeyhimiz söyledi, bir kısmı da **المصباح**tadır. O, güzel kokulu bir bitkidir; **المشموم** türlerindendir; tekili **ريحانة**dır. Dedi ki:
  **بريحانة من بطن حلية نـورت                      لها أرج، ما حولها غير مسنت**
Çoğulu **رياحين**dir. Yahut **الريحان**: bunun gibi olan her bitki; bunu **الأزهري** söyledi. Yahut onun uçları; yani her güzel kokulu sebzenin uçları, üzerinde nurun evvelleri çıktığı zaman. Yahut Allah Teâlâ’nın sözü olan **والحب ذو العصف والريحان**daki **الريحان**; **الفراء** dedi ki: **العصف**: ekinin sapı. Ve **الريحان**: onun yaprağı. Ve mecazdan: **الريحان**: evlât. Hadiste: **الولد من ريحان الله**. Ve hadiste: **إنكم لتبخلون وتجهلون وتجبنون، وإنكم لمن ريحان الله**; yani evlâtlar. Ve bir diğerinde: Ali’ye (Allah ondan razı olsun) dedi ki: **أوصيك بريحانتي خيرا قبل أن ينهد ركناك**. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) vefat edince dedi ki: bu iki rükünden biridir. Fâtıma vefat edince dedi ki: bu diğer rükündür. Ve iki **ريحانة**siyle Hasan ve Hüseyin’i (Allah onlardan razı olsun) kastetti. Mecazdan: **الريحان**: rızık. Dersin ki: **خرجت أبتغي ريحان الله**, yani rızkını. **النمر بن تولب** dedi ki:
  **سلام الإله وريحانـه                      ورحمته وسماء درر**
Yani rızkı; bunu **أبو عبيدة** söyledi. Şeyhimiz bazılarından nakletti ki o, **حمير** lügatidir. Ve **محمد بن عبد الوهاب** Ebû Mansûr, **حمزة بن أحمد الكلاباذي**’den rivayet etti; ondan da Ebû Zerr el-Edîb. **عبد المحسن بن أحمد الغزال** Şihâbüddîn, **إبراهيم بن عبد الرحمن القطيعي**’den; ondan da Ebû’l-Alâ el-Farazî. **علي بن عبيدة المتكلم المصنف**: onun acayip tasnifleri vardır. **إسحاق بن إبراهيم**: Abbâs ed-Dûrî ve Ahmed b. el-Karâb’dan. **زكرياء ابن علي**: Âsım b. Ali’den. **علي ابن عبد السلام** b. el-Mübârek: Harem şeyhi Hüseyin et-Taberî’den; **الريحانيون**: muhaddisler. Araplar der ki: **سبحان الله وريحانه**. Dil ehli dedi ki: yani onun rızık istemesi. Ve o, Sîbeveyh’e göre masdarların yerine konulmuş isimlerdendir. **الصحاح**ta: ikisini masdar üzere nasb ettiler; onun için tenzih ve rızık istemeyi murat ederler. Ve **الريحانة**: **الحنوة**; bir isim, alem gibi. **الريحانة**: **الريحان**dan bir tek **طاقة**; çoğulu **رياحين**dir. Ve **الراح**: şarap; onun bir ismidir; **كالرياح** (gibi), fetha ile. İbn Hişâm’ın **شرح الكعبية**sinde: Ebû Amr dedi ki: onu **راحا** ve **رياحا** diye adlandırdılar; onu içenin kereme doğru **ارتياح**ı sebebiyle. İbn Hişâm, **الفراء**dan şu beyti nakletti:
  **كأن مكاكي الـجـواء غـدية                      نشاوى تساقوا بالرياح المفلفل**

Dedim ki: Bazıları dedi ki: çünkü sahibi onu içtiği zaman **يرتاح** eder. Şeyhimiz dedi ki: Bu şâhidi Cevherî tam olarak, isnatsız ve **الفراء**dan nakledilmiş olmaksızın rivayet etti. Dedim ki: İbn Berrî dedi ki: o, İmru’ul-Kays’ındır; ve denildi: Tee’bbata Şerran’ındır; ve denildi: es-Süleyk’indir. Sonra şeyhimiz dedi ki: onun **واو**sunu **ياء**ya بدل etmenin gerekçesinde nazar kalır. Kıyas **الرواح** idi, **واو** ile; **كصواب** (gibi). Dedim ki: **اللسان**da: Her şarap **راح** ve **رياح**tır; bununla onun elifinin **ياء**dan dönmüş olduğu bilindi. **الراح**: **الارتياح**. Cümeyh b. et-Tammâh el-Esedî dedi ki:
  **ولقيت ما لقيت معـد كـلـهـا                      وفقدت راحي في الشباب وخالي**
Yani **ارتياحي**m ve **اختيالي**m. Ve insan bir şeye **راح** eder, **يراح**: neşelendiği ve onunla sevindiği zaman; aynı şekilde **ارتاح**. Ve şu beyit okundu:
  **وزعمت أنك لا تراح إلى النسا                      وسمعت قيل الكاشح المتـردد**
**الراح**: o, **الأكف**tir. Ve denir ki: bilakis **الراحة**: avucun içidir; ve **الكف**: parmaklarla birlikte **الراحة**dır; bunu şeyhimiz söyledi; **كالراحات**. Ve İbn Şümeyl’den: **الراح**; **الأراضي المستوية**dendir ki onda yükseltiler ve düzlük vardır, çok biter; sert bir toprak; ve onun bazı yerlerinde düzlükler ve tümsekler vardır; ve selden hiçbir şey değildir, vadi de değildir. İkisinin tekili **راحة**dır. Ve **راحة الكلب**: bir bitkidir; benzetme üzere. Ve **ذو الراحة**: Muhtâr b. Ebî Ubeyd es-Sekafî’nin kılıcı. Ve **الراحة**: düğün; çünkü ona doğru istirahat edilir. Evin **الراحة**sı: avlu; ve elbisenin katı. Ve Ca‘fer’den hadiste: bir adama yeni bir elbise verdi, dedi ki: **اطوه على راحته**; yani onun ilk katı üzere. **الراحة**: **ع قرب حرض**; bir nüshada: ve: **ع**; Yemen’dedir, **حرض** gelecektir. **الراحة**: Huzâa beldesinde bir **ع**; onun bilinen bir günü vardır. Ve Allah kulunu **أراح** etti: onu yorgunluğun zıddı olan **الراحة**ya soktu; yahut **الروح**a, o da rahmettir. **أراح** falan, falana karşı hakkını: onu ona geri çevirdi. Bir nüshada: onu geri verdi. Şair dedi ki:
  **إلا تريحي علينا الحق طـائعة                      دون القضاة فقاضينا إلى حكم**
Ve onun hakkını ona **أرح** etti; yani onu geri verdi. Zübeyr hadîsinde: **لولا حدود فرضت، وفرائض حدت، تراح على أهلها**; yani onlara geri çevrilir; ve **الأهل** imamlar demektir; ve tersine de caizdir: imamların onu raiyyeden olan ehline geri çevirmeleri. Ondandır Âişe hadîsi: **حتى أراح الحق إلى أهله**; **كأروح** gibi. Ve **أراح الإبل** ve aynı şekilde koyun: onları **المراح**a geri çevirdi. Ve çobanı onları **يريحها** diye **أراحها** etti; bir dilde: **هراحها يهرحها**. Osman (Allah ondan razı olsun) hadîsinde: **روحتها بالعشي**; yani onları **المراح**a geri çevirdim. Ve davarı sabahleyin saldın; ve akşamleyin **راحت**; yani döndü. **المحكم**de: **الإراحة**: develeri ve koyunları akşamleyin **مراح**larına geri çevirmektir. Ve **المراح**: (mîm) damme ile: konak; yani barınak; develerin ve koyunların geceleyin sığındığı yer. Feyyûmî **المصباح**ta **المراح**ı (mîm) damme ile zikrederken dedi ki: bu manada mîmi fetha ile açmak hatadır; çünkü o bir mekân ismidir; ve mekân ve zaman ismi ve **أفعل**den (elifli) masdar, mîmi damme ile **مفعل** gelir, **المفعول** vezni üzere. أما **المراح** fetha ile ise: yer adıdır; **راحت**tan, elifsiz; ve üçlüden mekân ismi fetha iledir. Bitti. Ve adam **أراح** etti, **إراحة** ve **إراحا**: develeri, koyunları ve malı onun üzerine akşam döndüğü zaman; bu ancak zevâlden sonra olur. Ebû Züeyb’in sözü:
  **كأن مـصـاعـب زب الـرؤ                      س في دار صرم تلاقى مريحا**

**أراحت** olabilir; **راحت**ta bir lügat; ve fâil, mef‘ûl manasında olur. Ve şöyle rivayet edilir: **تلاقي مريحا**; yani onu **يريحها** eden adam. **أراح الماء واللحم**: kokuttu; **كأروح** gibi. Denir: **أروح اللحم**; kokusu değişip bozulduğu zaman; aynı şekilde su. Lihyânî ve başkaları dedi ki: onda rüzgâr aldı ve değişti. Katâde hadîsinde: **سئل عن الماء الذي قد أروح: أيتوضأ به قال: لا بأس**. **أروح الماء** ve **أراح**: kokusu değiştiği zaman; **اللسان** ve **الغريبين**de böyledir. **أراح** falan: öldü; sanki istirahat etti. **الأساس**ın ibaresi: ve dersin ki: **أراح فأراح**; yani öldü; ondan istirahat olundu. A‘câc dedi ki:
  **أراح بعد الغم والتغمغم**
Ve Esved b. Yezîd hadîsinde: **إن الجمل الأحمر ليريح فيه من الحر**. Burada **الإراحة**: ölüm ve helâktir. **بالنون** ile de rivayet edilir; geçmişti. **أراح**: nefes aldı. İmru’ul-Kays, geniş burun delikleriyle bir atı vasfederken dedi ki:
  **لها منخر كوجار السباع                      فمنه تريح إذا تنبهـر**
Adam **أراح** etti: istirahat etti ve yorgunluktan sonra nefsi ona geri döndü. Ondandır Ümmü Eymen hadîsi: şiddetli sıcak bir günde hicret ederken susadı; gökten ona bir kova sarkıtıldı, içti, ta ki **أراحت** edinceye kadar. Lihyânî dedi ki: binek de aynı şekilde **أراحت** eder. Ve şu beyit okundu:
  **تريح بعد النفس المحفوز**
Ve adam **أراح** etti: **ذا راحة** oldu. Ve **أراح**: rüzgâra girdi. Onun benzeri **ريح**tir; meçhul bina ile; geçmişti. **أراح الشيء** ve **راحه يراحه ويريحه**: onun kokusunu bulduğu zaman. Cevherî, Hüzeylî’nin beytini okudu:
  **وماء وردت على زورة**

İlâh, ve daha önce geçti. Ve **الأساس**’ın ibaresi: “Ve ondan hoş koku aldım: kokusunu buldum.” Dedim: Bu, Ebû Zeyd’in sözüdür. Ve bunun benzeri: “Ondan bir sarhoşluk duydum”; ve “hoş veya kötü bir koku kokladım”; “onu koklattı” ve “onu koklattı”. Ve “onu kokladım” ve “ondan koku aldım”: onu buldum. **أراح الصيد**: insanın kokusunu bulduğu zaman; daha önce geçenlerin hepsinde olduğu gibi **كأروح**. Ve **التهذيب**’de: **وأروح الصيد** ve **استروح** ve **استراح**: insanın kokusunu bulduğu zaman. Ebû Zeyd dedi: “Av ve kertenkele beni kokladı, koklayış olarak; ve beni kokladı, koklayış olarak; kokunu ve sarhoşluğunu bulduğu zaman.” Ve **تروح النبت والشجر**: uzadı. Ve **الروض الأنف**’te: **تروح الغصن**: yaprağı düştükten sonra yaprağı bitti. Ve **اللسان**’da: **تروح الشجر**: bitki kışa karşı yapraklandığında yaprağının çıkması. **تروح الماء**: yakınına yakınlığından dolayı başkasının kokusunu aldığı zaman. Ve bunun benzeri **الصحاح**’ta. Şu halde **أروح الماء** ve **تروح** bir tür farktır. Ve bunu Feyyûmî **المصباح**’ta takip etti; şeyhimiz de onu onayladı; ve bu, teemmül yeridir. Ve **ترويحة شهر رمضان**: rahatlamadan bir defa; ondan bir “tef‘île”; selâmdan bir “teslîme” gibi. Ve **المصباح**’ta: “Bizi namazla rahatlat”: yani onu ikame et; böylece onun fiili bir rahat olur; çünkü onu beklemek nefse meşakkattir; ve **صلاة التراويح** bundan türemiştir; her dört rek‘attan sonra kavmin istirahat etmesi için, yahut her iki selâmlaşma arasında istirahat ederlerdi diye onunla adlandırılmıştır. Ve **استروح الرجل**: rahatı buldu. Ve **الرواح** ve **الراحة**: **الاستراحة**’dandır. Ve beni rahatlatmıştır; ve benden sıkıntıyı giderdi; böylece rahatladım. Ve **أروح السبع الريح** ve **أراحها**; **كاستراح** ve **استروح** gibi: onu buldu. Lihyânî dedi: Ve bazıları dedi ki: “Onu kokladı”, elifsiz; ve o azdır. Ve **استروح الفحل** ve **استراح**: dişinin kokusunu buldu. **أروح الصيد** ve **استروح** ve **استراح** ve **أنشأ**: kokladı; ve **استروح**; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve ana kaynakların başkalarında: **استراح إليه**: uyudu; ve şeyhimiz bazılarına dayanarak nakletti: “Ve **إلى** ile geçişli kılınır; çünkü ‘itminan bulur ve sakinleşir’ manasını içerir; ve onun doğru kullanımını şâzlık kılar.” Bitti. Ve **المستراح**: çıkış yeri. Ve **الارتياح**: canlılık. Ve “işe heveslendi”: **كراح** gibi. **الارتياح**: rahmet ve rahat. Ve “Allah ona rahmetiyle heveslendi”: onu belâdan kurtardı. Ve **التهذيب**’de olan: “Ona bir belâ indi de Allah ona rahmetiyle heveslendi, onu ondan kurtardı.” Rü’be dedi:

  “Rabbim heveslendi ve rahmetimi istedi,
  Ve tamamladığı bir nimet; tamam oldu.”

“İstedi” dedi: “Heveslendi”: bana baktı ve bana merhamet etti. Dedi: Rü’be’nin Hâlık’ın fiili hakkında sözü, onu bedevîliğiyle söyledi. Dedi: Biz bu lafzın benzerinden ürkeriz; çünkü Allah Teâlâ ancak kendisini vasfettiğiyle vasfedilir; ve Allah Teâlâ fazlıyla bizi, kitabında indirdiği sıfatlarıyla onu yüceltmeye ve hamdetmeye hidayet etmeseydi, onlara hidayet bulamazdık ve onlara cüret edemezdik. İbn Sîde dedi: Fakat Fârisî bu beyti bedevîlerin kabalığından saydı. Ve **المرتاح** (ضم ile): **خيل الحلبة والسباق**’ın beşincisi; ve onlar ondur; ve onların bir kısmının zikri geçti. **المرتاح**: **قيس الجيوش الجدلي**’nin atı; **جديلة بنت سبيع**’e kadar, Himyer’dendir; çocuğunun nesebini ona nisbet etti. Ve iki iş arasında **المراوحة**: bunu bir defa, şunu bir defa yapmasıdır. Ve ikisi “iş olarak teverrüh ederler”, yani onu nöbetleşe yaparlar. Ve **يرتوحان** da bunun gibidir. Lebîd dedi:

  “Ve Flac’ın kıvrımlarına kasdederek yöneldi;
  Koruma ile hor kullanma arasında gidip gelir.”

Yani düşmanını bir defa hor kullanır, bir defa korur; yani gayretten sonra geri durur. İki ayak arasında **المراوحة**: her birinin üzerine bir defa dayanmasıdır. Ve hadiste: “Uzun kıyamdan dolayı iki ayağı arasında gidip gelirdi”; yani birine bir defa, ötekine bir defa dayanırdı; her birine rahatı ulaştırmak için. Ve ondan, İbn Mes‘ûd hadisi: bir adamı ayaklarını bitişik dikmiş gördü de dedi ki: “Eğer gidip gelseydi daha faziletli olurdu.” İki yanı arasında **المراوحة**: bir yandan bir yana dönmesidir. Ya‘kûb okudu:

  “Eğer **أجلخد** olursa, neredeyse gidip gelmez.”

**هلباجة حفيسأ دحادح**: Asma‘î’den mecazdandır: “İyiliğe meyletti; meyleder; meyil olarak”: ona bir hafiflik ve **أريحية** aldı; ve o, neşedir. Fârisî dedi: **أريحية**’nin **ياء**’sı **الواو**’nun bedelidir. Ve **اللسان**’da: denir ki: “İyiliğe meylettim; meylederim; meyil olarak; ve heveslendim; hevesleniş olarak”: ona meylettiğin ve onu sevdiğin zaman. Ve ondan onların sözü: “**أريحي**”: cömert olduğu zaman; cömertliğe heveslenir. Mecazdandır: “Eli şuna hafifledi”: hafifledi. Ve “eli kılıçla hafifledi”: yani onunla vurmaya hafifledi. Hüzellî Ümeyye b. Ebî Âiz dedi:

  “İki eli, bir **محشورة** ile hafifler;
  Okların **قداح**’ı, ince; uçları zayıf.”

**المحشورة** ile murad: oklar; gövdesinin inceliğinden dolayı; çünkü yaydan atışta ona daha süratlidir. Ve ondan, yani hafiflik manasındaki **الرواح**’tan, onun (Allah Teâlâ’nın) salâtı üzerine olsun, sözü: “Kim birinci saatte cumaya giderse sanki bir deve kurban etmiş gibidir; ve kim ikinci saatte giderse...” hadisi; yani sonuna kadar. Günün sonundaki bir gidişi murad etmedi; bilakis murad: ona hafifledi ve gitti. Denir ki: “Kavim gitti ve gittiler”: hangi vakit olursa yürüdükleri zaman. Ve denildi: **الرواح**’ın aslı zevâlden sonra olmasıdır. Şu halde hadiste saydığı saatler, cuma gününün tek bir saatinde olur; ve o, zevâlden sonradır; senin “Senin yanında bir saat oturdum” sözün gibi; ancak zamanın bir parçasını murad edersin; yirmi dört parçanın bir parçası olan hakiki saat olmasa bile; gece ve gündüzün toplamı. “At sağlamlaştı; sağlamlaşır; sağlamlaşma”: tahassun ettiği zaman; yani aygır oldu; yani erkek oldu. Mecazdandır: “Ağaç yapraklandı; yapraklanır”: yağmur olmaksızın kıştan önce yaprakla yarıldığı zaman. Asma‘î dedi: Bu, gece soğuduğu zaman olur; yağmur olmaksızın yaprakla yarılır. Ve denildi: “Ağacın **روح**’u”: yazın dönüp gitmesinden sonra yaprakla yarıldığı zaman. Râ‘î dedi:

  “Ve şerefli işi terk etti; onlara yaprak vardır;
  **العضاه** ona onunla yapraklandı; ve damar içe işlemiş.”

Ebû Amr onu şöyle rivayet etti: “Ve hamdi aldattı kavimler”; yani hamdi terk ettiler; yani onun ehlinden değiller. Ve bu, sahih rivayettir. “Şey kokladı; koklatır ve koklatır”: kokusunu bulduğu zaman; **كأراحه** ve **أروحه** gibi. Ve hadiste: “Kim bir mümine yardım eder veya bir mümini öldürürse cennetin kokusunu koklamaz”; **من أرحت**’tandır. Ve “cennetin kokusunu koklamaz”: **من رحت أراح**’tandır. Ebû Amr dedi: Bu, “Şeyi kokladım; onu koklatırım”: kokusunu bulduğum zaman, sözündendir. Kisâî dedi: Ancak o, “cennetin kokusunu koklamaz”dır; “Şeyi koklattım; ben onu koklatırım”: kokusunu bulduğum zaman; mana birdir. Ve “kokladı” veya “koklattı” dedi. “Senden bir iyilik kokladı”: ona erişti; **كأراحه** gibi. Ve **المروحة**, **مرحمة** gibi: çöl; ve o, rüzgârların delip geçtiği ve birbirini izlediği yerdir. Dedi:

  “Sanki onun binicisi, bir **مروحة**’da bir daldır;
  Onunla sarktığı zaman; yahut sarhoş bir içici.”

Çoğulu **المراويح**. İbn Berrî dedi: Beyit, Ömer b. el-Hattâb’a, Allah ondan razı olsun, aittir. Ve denildi: Onunla temessül etti; ve o başkasınındır. Onu, bazı çöllerde binitine bindiği ve hızlandığı halde söyledi. Diyor ki: Bu devenin binicisi, onun süratinden dolayı, rüzgârın delip geçtiği bir yerdeki dal gibidir; dal, sağa sola sallanıp durur; böylece onun binicisini, hali böyle olan bir dala yahut sarhoşluğunun şiddetinden sallanan sarhoş bir içiciye benzetti. Dedim: Ve **الصحاح**’ın kenarında İbnü’l-Kattâ‘ için buldum; dedi ki: Ebû Muhammed el-Esved el-Guncânî’nin bu beytin söyleyenini bilmediğini zikrettiğini buldum. Dedi: Abdurrahman b. Hassân’ın şiirinde mîmiyye bir kaside okudum:

  “Sanki onun binicisi, bir **مروحة**’da bir daldır;
  **المجسة**’den beri; **سلم**’den yumuşak dal.”

Bilmiyorum; o mu, başkası mı, değil mi. Ve Herevî’nin **الغريبين**’inde: İbn Ömer seçkin bir deveye bindi; onunla iyi bir yürüyüşle yürüdü; dedi ki: “Sanki onun sahibi...” ilh. Ve Ebû Zekeriyyâ **تهذيب الإصلاح**’ta zikretti ki: O, eski bir beyittir; Ömer b. el-Hattâb, Allah ondan razı olsun, onunla temessül etti. **المروحة**, mîm’in kesriyle, **مكنسة** gibi; Lihyânî dedi: O, **المروح**’tur; **منبر** gibi; ancak “onunla esenlenilen bir âlet” olduğu için kesre yapıldı. Çoğulu **المراوح**. Ve onunla üzerine serinlik verdi. Ve kendisiyle serinledi. Ve **المروحة** ile rüzgârın estiği yeri kesti. Ve hadiste: “Kuşluk vaktinde onların yelpazelendiklerini gördüm”; yani sıcaktan **المروحة** ile serinlemeye ihtiyaç duydular; yahut **الرواح**’tandır: evlerine dönüş; yahut rahat istemekten. Ve **الرائحة**: esinti; hoş koku da olsa, kokuşmuşluk da olsa; üstteki ikilinin kesri ve sükûnu ile. Ve **اللسان**’da: **الرائحة**: esintide bulduğun hoş koku; dersin ki: “Bu otun hoş bir kokusu vardır.” Ve “şeyin kokusunu ve kokusunu buldum”: mana bakımından. Ve **الرواح** ve **الرواحة** ve **الراحة** ve **المرايحة**, (ضم ile), ve **الرويحة**, **سفينة** gibi: sıkıntıdan sonra ferahlığı bulmandır. Ve **الروح** da: sevinç ve ferah. Ali, Allah ondan razı olsun, onu yakîne ödünç aldı da dedi ki: “Yakînin ruhuna temas edin.” İbn Sîde dedi: Bana göre o, “yakînden doğan sevinci” murad etti. Ve “o iş için sevindi; sevinir; sevinç olarak”, **كسحاب**; ve **رؤوحا**, (ضم ile); ve **راحا** ve **رياحة**, (kesr ile); ve **أريحية**: ona yükseldi ve onunla sevindi; ona bir hafiflik ve **أريحية** aldı. Şair dedi:

  “Cimri, ondan istediğinde onu şaşırtır;
  Ve kerimi görürsün; kibirlenen gibi sevinir.”

Ve köpeklere ve başkalarına da ödünç alınabilir. Lihyânî okudu:

  “İnce bacaklılar, sabahladıklarında bağırışa sevinir;
  Zararın fiili; köpeklere sevinir.”

Leys dedi: “İnsan şeye sevindi; sevinir”: neşelendi ve onunla sevindiği zaman; ve aynı şekilde **ارتاح**. Okudu:

  “Ve zannettin ki sen kadınlara sevinmezsin;
  Ve dönek hasedin sözünü işittim.”

Ve **الرياحة**: insanın şeye sevinmesi; ona ferahlaması ve ona neşelenmesidir. Ve **الرواح**: sabahın zıddı; ve o, vakit için bir isimdir. Ve denildi: **الرواح**: akşam; yahut zevâlden; yani güneşin zevâlinden gecenin içine kadar. Denir ki: “Gittiler şunu şunu yaparlar”; ve “gittik gidiş olarak”, (fetha ile); yani akşamleyin yürüyüş; ve kavim akşamleyin yürüdü; ve kavim gitti, aynı şekilde; ve “o vakitte yürüdük”, yani o vakitte; yahut “iş yaptık”. Sa‘leb okudu:

  “Ve sen, yarın sabah göçen olduğunu haber verdin;
  Yahut öğle sıcağında giden.”

Ve **الرواح** bazen “gitti; gider; gidiş” sözünün masdarı olabilir; ve o, “sabahleyin gitti; gider; gidiş” sözünün zıddıdır. Dersin ki: “Akşamın **رياح**’ı ile çıktılar”, râ’nın kesriyle; **التهذيب** ve **اللسان** nüshasında böyle; ve **رواح**, fetha ile; ve **أرواح**, cem‘ ile; yani ilkinin. Şairin sözü: “Ve seni önlerde bir bakışla gördüm; ve üzerimde akşamın karanlıklarından **رياح**.” Râ’nın kesriyle; Sa‘leb onu tefsir etti de dedi: manası vakittir. Ve “falanca gitti; gider; gidiş”: akşamleyin gidişinden veya yürüyüşünden. Ezherî dedi: Arapların **الرواح**’ı yürüyüşte her vakitte kullandıklarını işittim; dersin ki: “Kavim gitti”: yürüdükleri ve sabahladıkları zaman. Ve “kavmi ziyaret ettim”: onlara gittim; ve “onların yanında ziyaret ettim ve gidiş olarak”: yani onlara akşamleyin gittim. Ve “ehline gitti”: onların “gidişi” gibi; “gidiş olarak” ve “onlara gidiş”: onlara akşamleyin geldim. Ve birisi arkadaşına der ki: “**تروح**”; ve arkadaşlarına hitap eder de der ki: “**تروحوا**”; yani yürüyün. Ve **الروائح**: akşam yağmurları; bir tanesi **رائحة**; bu, Lihyânî’dendir. Ve bir defa dedi: “Bize bir **رائحة** isabet etti”; yani gök. Ve **الريحة**, **ككيسة** gibi; ve **الريحة**, **حيلة** gibi; bunu Kurâ‘ hikâye etti: **العضاه**’ın köklerinde, önceki yıldan kalan bitkinin çıkması; yahut yağmur olmaksızın soğuk ona dokunduğu zaman biten şey. Ve **التهذيب**’de: **الريحة**: yaprağı ve dallarının üstleri kuruduktan sonra yeşeren bitki. Ve **تروح الشجر** ve “ağaç yapraklandı; yapraklanır”: yağmur olmaksızın kıştan önce yaprakla yarıldığı zaman. Asma‘î dedi: Bu, gece soğuduğu zaman olur; yağmur olmaksızın yaprakla yarılır. Mecazdandır: “Yüzünde bir **رائحة** yok”: yani kan; bu ibare teemmül yeridir; ve mevcut nüshaların hepsinde böyledir. Ebû Ubeyd’den nakledilen: denir ki: “Falanca bize geldi ve yüzünde kanın **رائحة**’si yok”; korkudan; ve “yüzünde kanın **رائحة**’si yok”: yani bir şey. Ve **الأساس**’ta: “Yüzünde kanın **رائحة**’si yok”: korkmuş olarak geldiği zaman. Bakılsın. Dolaşan darb-ı mesellerdendir: “Onu **الراحة**’dan daha temiz olanın üzerinde bıraktım”; yani avuç veya saha; yani hiçbir şeysiz. Ve **الروحاء**, uzatılmış olarak: iki harem-i şerîf arasında bir yer; Allah ikisine şerefini artırsın. -Iyâz dedi: O, **الفرع**’ın amelindendir; ve bu reddedildi- Medine’den otuz veya kırk veya otuz altı mil üzeredir; sonuncusu Müslim kitabındandır. Şeyhimiz dedi: Sözler yakındır. Ve **اللسان**’da: ona nisbet: **روحاني**; kıyasa aykırı olarak. **الروحاء**: Şam’ın **رحبة**’sinden bir köy; o, Mâlik b. Tavk’un **رحبة**’sidir. **الروحاء**: başka bir köy; **نهر عيسى**’nın amellerindendir; Abbâs oğlu Abdullah b. Abbâs oğlu Ali b. Abdullah’ın; ve o, Bağdat’ın batısında geniş bir kûredir. Ve **عبد الله بن رواحة** b. Sa‘lebe el-Ensârî; Benî’l-Hâris b. el-Hazrec’dendir; Ebû Muhammed: sahâbî; nakîb; Bedrî; emir. Ve **بنو رواحة**, fetha ile: bir batın; ve onlar, Râvaha b. Munkız b. Amr b. Mu‘ays b. Âmir b. Lüeyy b. Gâlib b. Fihr oğullarıdır; ve o, câhiliyede “ربع” etmişti; yani kavminin başı olmuştu; ve **المرباع**’ı almıştı. Ve **أبو رويحة** el-Has‘amî, **جهينة** gibi: Habeşî Bilâl’in kardeşi; muâhât ile; Dımaşk’a indi. Ve **روح** adı, sahâbe ve tâbiînden ve onlardan sonrakilerden bir cemaatin adıdır; onlardan: Ruh b. Habîb es-Se‘lebî; Sıddîk’tan rivayet etti; ve Câbiye’ye şahit oldu; İbn Fehd onu **معجم الصحابة**’de zikretti. Ve Ruh b. Seyyâr yahut Seyyâr b. Ruh; denilir ki: onun sohbeti vardır; İbn Mende ve Ebû Nu‘aym zikretti. Ve onlardan Ebû Zur‘a Ruh b. Zenbâ‘ el-Cüzâmî; Filistin ehlindendir; ve mücahid, gazî idi; Şam ehli ondan rivayet etti; en sahih olana göre tâbiînden sayılır. Ve Ruh b. Yezîd b. Beşîr; babasından; Evzâ‘î ondan rivayet etti; Şamlılardan sayılır. Ve Ruh b. ‘Anbese. Abdülkerîm b. Ruh el-Bezzâz dedi: Bana babam Ruh haber verdi; babası ‘Anbese b. Sa‘îd’den; ve Buhârî onun hadisini **التاريخ الكبير**’de sevk etti. Ve Ruh b. Âiz; Ebû’l-Avvâm’dan. Ve Ruh b. Cenâh Ebû Sa‘d eş-Şâmî; Mücâhid’den; İbn Abbâs’tan. Ve Ruh b. Gatîf es-Sekafî; Ömer b. Mus‘ab’dan. Ve Ruh b. Atâ b. Ebî Meymûne el-Basrî; babasından. Ve Ruh b. el-Kâsım el-‘Anberî el-Basrî; İbn Ebî Necîh’ten. Ve Ruh b. el-Müseyyeb Ebû Recâ el-Küleybî el-Basrî; işitti; Sâbit’ten; Müslim ondan rivayet etti. Ve Ruh b. el-Fadl el-Basrî; indi…

**الطائف**: Ḥammâd b. Seleme’yi işitti. Ve Rûḥ b. ʿUbâde, Ebû Muḥammed el-Ḳaysî el-Baṣrî; Şuʿbe’yi ve Mâlik’i işitti. Ve Rûḥ b. el-Ḥâriṯ b. el-Aḫnes; ondan Enîs b. ʿImrân rivayet etti. Ve Rûḥ b. Eslem, Ebû Ḥâtim el-Bâhilî el-Baṣrî; Ḥammâd b. Seleme’den. Ve Rûḥ b. Müsâfir, Ebû Beşîr; Ḥammâd’dan. Ve Rûḥ b. ʿAbd el-Müʾmin el-Baṣrî, Ebû’l-Ḥasen; Hüzeyl’in mevlâsı. Bunların hepsi Buhârî’nin **التاريخ الكبير**’indendir.

Ve **الروحان**: Benî Saʿd b. Saʿlebe diyarında bir yer. **الروحان** (harekeli olarak): başka bir yer. Ve **ليلة روحة** ve **ريحة** (şeddeli olarak): rüzgârı hoş (olan); ve كذلك **ليلة رائحة**. Ve **محمل أروح**; bunu bazıları söyledi; doğrusu: **محمل أريح**; yani geniş. Leys dedi: her geniş şey için “**أريح**” denir. Ve şu beyti okudu:

  **ومحمل أريح حجاجي**

Ve kim “**أروح**” derse, onu zemmetmiştir; çünkü **الروح** yüzükoyun yatıştır; ve bu, mahmilde bir ayıptır. Denir: “**هما يرتوحان عملا**” ve “**يتراوحان**”, yani onu nöbetleşe yaparlar; ve daha önce geçti. Ve **روحين** (ḍamm ile): Şam’da Lübnan dağında bir yer; ve onun eteklerinde meşhur İyâdî Ḳuss b. Sâʿide’nin kabri vardır. Ve **الرياحية** (kesre ile): Irak’ta Vâsiṭ’ta bir yer.

Ve **رياح** (kitap vezninde), İbnü’l-Ḥâriṯ: tâbiîdir; Saʿîd b. Zeyd’i ve ʿAlî’yi işitti; ve Kûfeliler içinde sayılır. ʿAbd er-Raḥmân b. Muġrâ dedi: Ṣadaḳa b. el-Müŝennâ bize haber verdi: dedesinin **رياح**’ı işittiğini: onun ʿUmer ile iki hac yaptığını; Buhârî’nin tarihinde böyledir. **رياح بن عبيدة**: böyle; doğrusu: **رياح بن عبيد** el-Bâhilî, onların mevlâsı; Baṣrîdir; ve “Kûfî” denir; ve “Ḥicâzî” denir; Mûsâ ve el-Ḫiyâr’ın babasıdır. **رياح بن عبيدة** es-Sülemî el-Kûfî; İbn ʿUmer’den ve Ebû Saʿîd el-Ḫudrî’den; ve ikisi, Enes’ten rivayet eden Sâbit el-Bünânî ile çağdaştır. **رياح بن يربوع** b. Ḥanẓala b. Mâlik b. Zeyd Menât b. Temîm: Temîm’den kabilenin babası; onlardandır: Kûfe’nin kahramanlarından ve yiğitlerinden biri olan Maʿḳil b. Ḳays er-Riyâḥî. **رياح بن عبد الله بن قرط** b. Rezâḥ b. ʿAdî b. Kaʿb: ʿUmer b. el-Ḫaṭṭâb (Allah Teâlâ ondan razı olsun) için dördüncü dede; ve o, Ebû Edât ve ʿAbd el-ʿUzzâ’dır. **رياح بن عدي الأسلمي**: Bureyde b. el-Ḥuṣayb b. ʿAbd Allâh b. el-Ḥâriṯ b. el-Aʿrec için dede. **رياح**: Cerhed b. Ḫuveylid için dede; ve denildi: Rezâḥ’ın oğlu, el-Eslemî. Ve **مسلم بن رياح** es-Seḳafî: sahâbî; ondan ʿAvn b. Ebî Cuḥayfe rivayet etti; ve denildi: **رباح**, tek nokta ile. **مسلم بن رياح**: tâbiî; ʿAlî’nin mevlâsı; el-Ḥuseyn b. ʿAlî’den hadis etti. Ve **إسماعيل بن رياح** b. ʿUbeyde: önce zikredilen dedesinden rivayet etti; İbn Ḥibbân’ın **كتاب الثقات**’ında böyledir. Ve **عبيدة بن رياح** el-Ḳutbânî; Müŝbit’ten; ve ondan oğlu el-Ḥâriṯ. Ve **عبيد بن رياح**; Ḫallâd b. Yaḥyâ’dan; ve ondan İbn Ebî Ḥâtim. Ve **عمر بن أبي عمر رياح** Ebû Ḥafṣ el-Baṣrî; ʿAmr b. Şuʿayb’dan ve İbn Ṭâvûs’tan. el-Fellâs dedi: deccâldir; ve Dâraḳuṭnî onu terk etti; Zehebî’nin kendi hattıyla **كتاب الضعفاء**’ında böyledir. Ve el-Ḫiyâr ve Mûsâ, **رياح بن عبيد** el-Bâhilî el-Baṣrî’nin iki oğlu; hadis ettiler. Ve Ebû Riyâḥ **منصور بن عبد الحميد**; ve denildi: Ebû Recâ; Şuʿbe’den; muhaddislerdir.

Ve sahâbî **رياح بن الربيع** el-Esîdî hakkında ihtilaf edildi; kâtip Ḥanẓala’nın kardeşi; Medînî; Baṣra’ya indi; ondan torunu el-Murḳaʿ b. Ṣayfî rivayet etti; ve ondan Ḳays b. Zuheyr. Dâraḳuṭnî dedi: Riyâḥ, sahâbîler içinde tek başınadır. Buhârî tarihte dedi: ve bazıları dedi ki: **رياح**; yani alttan (harf ile); ve sabit olmadı. Ve **رياح بن عمرو العبسي**: böyle, ʿayn ve muvaḥḥada ile; doğrusu: el-Ḳaysî’dir; ve Baṣra ehlinin âbidlerinden ve zâhidlerindendir; Mâlik b. Dînâr’dan rivayet etti. Ebû Ḳays **زياد بن رياح** et-tâbiʿî; Ebû Hureyre’den rivayet eder; ve ondan el-Ḥasen. Ve Ġaylân b. Cerîr; ve sahîhayn’da ondan başkası yoktur. Ve onda **خ** hikâye etti; yani Buhârî tarihte; muvaḥḥada ile. Ve **عمران بن رياح** el-Kûfî: o, **عمران بن مسلم بن رياح** es-Seḳafî’dir; babasının zikri az önce geçti; Kûfe ehlindendir; ʿAbd Allâh b. Muġaffal’dan rivayet eder; ve ondan es-Sevrî. Ebû Riyâḥ **زياد بن رياح** el-Baṣrî; el-Ḥasen’den rivayet eder; ve ondan oğlu Mûsâ b. Ziyâd. Ve **أحمد بن رياح**: Baṣra kadısı; İbn Ebî Duʾâd’ın arkadaşı. Ve **رياح بن عثمان بن حيان المري**: fakih Mâlik b. Enes’in şeyhi. Ve **عبد الله بن رياح** el-Yemenî: ʿİkrime b. ʿAmmâr’ın arkadaşı; Ebû Ḫâlid el-Medenî; Baṣra’da oturdu. İşte bunlar hakkında da muvaḥḥada ile nakledildi.

Ve **سيار بن سلامة** Ebû’l-Minhâl el-Baṣrî; el-Ḥasen el-Baṣrî’den, ve babası Selâme er-Riyâḥî’den ve Ebû’l-ʿÂliye’den rivayet etti; ve ondan Şuʿbe ve Ḫâlid el-Ḥaḏḏâʾ; İbn Maʿîn ve Nesâʾî onu sika saydı; ve İbn Ebî’l-ʿAvm; ve Ebû’l-ʿÂliye ve başka bir cemaat; er-Riyâḥîler.

Sanki **رياح بن يربوع**’a nisbet gibidir; Temîm’den bir batın; ve daha önce geçti. Ve **رویحان** (ḍamm ile): Fâris’te bir yer. Ve **المراح** (fetḥa ile): kavmin ondan akşam döndüğü yahut ona akşam döndüğü yer; sabah gidişinden olan **المغدى** gibi. Dersin: “Falan, babasından ne bir **مغدى** ne de bir **مراح** bıraktı”; onun bütün hallerinde ona benzediği zaman. Ve bununla ilgili olan, **المصباح**’tan daha önce geçti. Ve **قصعة روحاء**: dibi yakın (sığ) bir çanak; ve **إناء أروح**. Hadiste: ona **بقدح أروح** getirildi; yani geniş, yayvan. Mecazdan: **رجل أريحي**; **الأريحي**: huyu geniş, iyiliğe doğru açılan. Leys’ten: o, “**راح يراح**”tandır; nasıl ki salıverilmiş (serbest) için “**الأصلتي**” denir, ve uzak duran için “**أجنبي**”. Araplar nitelemelerin çoğunu **أفعلي** üzerine taşır; böylece sanki nisbet olur. Ezherî dedi: Araplar der ki: “**رجل أجنب**” ve “**جانب**” ve “**جنب**”; ve neredeyse “**أجنبي**” demez. Ve “**رجل أريحي**”: cömertliğe, iyiliğe ve bağışa titreyen; huyu geniş. Ve onu **الأريحية** aldı; ve **التريح**; sonuncusu Laḥyânî’dendir. İbn Sîde dedi: ve bence **التريح**, “**تريح**”in masdarıdır; yani cömertliğe rahatladı. **اللسان**’da: onu bundan dolayı **أريحية** aldı: yani hafiflik ve neş’e. Fârisî, **أريحية**’nin yâ’sının vâvdan bedel olduğunu iddia etti. Aṣmaʿî’den: denir: “Falan, iyilik için **يراح**”; onu **أريحية** ve hafiflik aldığı zaman. Mecazdan: “Onu **في سراح** ve **رواح** yap”; yani kolaylıkla, bir yumuşaklık içinde.

Ve **الرائحة**: “**راحت الإبل تراح**”ın masdarıdır; **فاعلة** üzere; ve ben onu “**أرحتها**” yaptım; Ebû Zeyd söyledi. Ezherî dedi: bunu Araplardan da böyle işittim; ve derler: “develerin **راغية**sini işittim” ve koyunların **ثاغية**sini; yani onların böğürtüsünü ve melemesini. Ve **أريح** (Aḥmed gibi): Şam’da bir yer. Ṣaḫr el-Ġayy bir kılıcı vasfederken dedi:

  **فلوت عنه سيوف أريح إذ                      باء بكفي فلم أكـد أجـد**

Ezherî bu beyti zikretti ve onu Hüzeylî’ye nisbet etti; ve dedi: **أريح**: Yemen’den bir haydır. Ve **الأريحي**: kılıçtır; ya Şam’daki bu yere nisbetle, ya da titremesinden dolayı. Dedi:

  **وأريحيا عضبا وذا خصل                      مخلولق المتن سابحا نزقا**

Ve **أريحاء**, **زليخاء** ve **كربلاء** gibi: **د**’dir; onda …, yani Şam’da, Medine’den olan yolunun başında, **طيئ** beldelerine yakın, deniz üzerindedir; **التوشيح**’te böyle. Ona nisbet **أريحي**’dir; o, nisbetin şâz, ma‘dûl olanındandır. Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: Dediler ki: Filân her rüzgârla beraber meyleder; mesel olarak. Ve filân **بمروحة**’dır: yani rüzgârın geçidiyle. Ve Ali hadîsinde: “Ve **ورعاع الهمج** her rüzgârla beraber meylederler.” Ve **استروح الغصن**: rüzgârla sallandı. Ve **الدهن المروح**: güzel kokulandırılmış olan. Ve **ذريرة مروحة**. Ve hadîste: “Uyku esnasında **الإثمد المروح** ile (sürmelenmeyi) emretti.” Ve bir başkasında: “İhramlı kimsenin **الإثمد المروح** ile sürmelenmesini nehyetti.” Ebû Ubeyd dedi: O, misk ile güzel kokulandırılmış olandır; sanki ona, daha önce onda yok iken, yayılan bir koku kılınmış gibidir. Ve **راح يراح روحا**: serinledi ve hoş oldu. Ve denilir: Kapıyı aç, ta ki ev **يراح** olsun: yani rüzgâr ona girsin. Ve **ارتاح المعدم**: nefsi cömert davrandı ve vermek ona kolay geldi. Ve **الراحة**: yorgunluğun zıddıdır. Ve filânın bu işte **رواح**ı yoktur; yani rahat. Ve o iş için **راحة** buldum; yani hafiflik. Ve deven sabahleyin **مريحا** oldu; yani ayılmış. Ve onu **أراحه إراحة وراحة**. Şu hâlde **الإراحة** masdardır, **الراحة** isimdir; senin “Ona itaat ettim: **إطاعة** ve **طاعة**” demen gibi; ve “Onu ödünç verdim: **إعارة** ve **عارة**” gibi. Ve hadîste: Nebî صلى الله عليه وسلم müezzini Bilâl’e dedi ki: “**أرحنا بها**”; yani namaz için ezan oku da, onu edâ etmekle kalplerimizin onunla meşgul oluşundan rahatlayalım. Ve **أراح الرجل**: devesinden indiği vakit; onu dinlendirmek ve ondan yükü hafifletmek için. Ve yağmur ağacı **يستروح**: yani onu diriltir. Dedi ki:

**يستروح العلم من أمسى له بصر                      وكان حيا، كما يستروح المطر**

Ve **مكان روحاني** (fetha ile): yani hoş. Ebû’d-Dukayş dedi: Bizden bir adam kırbaya yöneldi de onu **روحه**’undan doldurdu; yani rüzgârından ve nefesinden. Ve akşamleyin **رواح** olan adam; **شداد** vezninde; Lihyânî’den; **رؤوح** gibi, **صبور** gibi; cem‘i **رواحون**’dur, kırılmaz. Ve dediler ki: “Kavmin **رائح**”; Lihyânî bunu Kisâî’den hikâye etti. Dedi: Bu ancak ma‘rifede olur; yani “**قوم رائح**” denilmez. Ve onların sözü: “Onun ne **سارحة**’sı var ne **رائحة**’sı”; yani hiçbir şey. Ve Ümmü Zer‘ hadîsinde: “Ve bana **نعما ثريا** **أراح** etti”; yani bana verdi; çünkü o, onun davarının **مراح**ı idi. Ve onun hadîsinde ayrıca: “Ve bana her **رائحة**’den bir çift verdi”; yani üzerine gidip geldiği mal çeşitlerinden bana bir pay ve bir çeşit verdi. Ve Ebû Talha hadîsinde: “O, **مال رائح**tır”; yani faydası ve sevabı sana gidip gelir. Ve ikisinde de **الموحدة** ile rivayet edilmiştir; ve mahallinde daha önce geçti. Ve hadîste: “Medine’den bir **روحة** üzerine”; yani bir **روحة** miktarı; o da **الرواح**tan bir keredir. Ve denilir: Bu iş aramızda **روح** ve **عور**dur: onu karşılıklı gidip gelerek ve birbirine devrederek yaptıkları vakit. Ve **الراحة**: koyun sürüsüdür. Ve denilir: Onun iki eli iyilikle birbirine **يتراوحان**. **التهذيب** nüshasında: **ليتراحان**. Ve **ناقة مراوح**: develerin arkasından çöker. Ezherî dedi: Develerin arkasına çöken deveye **مراوح** ve **مكانف** denilir. Dedi: İbnü’l-A‘râbî bunu **النوادر**’de böyle tefsir etti. Ve **الرائح**: ‘Accâc’ın şu sözünde yaban öküzüdür:

**عاليت أنساعي وجلب الكور
على سراة رائح ممطور**

Ve o, İbnü’l-A‘râbî’dir; onun şu sözünde:

**معاوي من ذا تجعلون مكاننا                      إذا دلكت شمس النهار براح**

Yani: gündüz karardı ve onun hararetinden rahatlanıldı; yani güneşten; savaş tozundan ona örtü geldiği için; sanki o batıcıdır. Ve denildi: **دلكت براح**: yani battı; ona bakan kimse de ışınını avucuyla sakınmıştır. Ve o, **روحا** ve **رواحا** diye adlandırılmıştır. Ve Hâfız İbn Hacer’in **التبصير**’inde: el-Hüseyn b. Ahmed er-Reyhânî, el-Begavî’den rivayet etti. Ve Ebû Bekr Muhammed b. İbrâhîm er-Reyhânî, el-Hasen b. Ali en-Nîsâbûrî’den; ikisini İbn Mâkûlâ zikretti. Ve Yûsuf b. Reyhân er-Reyhânî ve ehl-i beyti. Ve Muhammed b. el-Hasen b. Ali er-Reyhânî el-Mekkî; ondan Yâkût **المعجم**’de rivayet etti; ve kardeşinin oğlu Necm Süleymân b. Abdullâh b. el-Hasen er-Reyhânî; hadîs işitti; bitti. Zehebî’nin kitabından: Ebû Bekr Muhammed b. Ahmed b. Ali er-Reyhânî, Tarsus sakini. Hâkim dedi: Hadîsi gitmiş (terk edilmiş). Ve **الأساس**’tan: Ve **طعام مرياح**: şişirici; karın yellerini çoğaltır. Ve **استروح** ve **استراح**: rüzgârı buldu. Ve mecazdan: Filân salıverilmiş rüzgâr gibidir. Ve şeyhimizin şerhinden: **مدرج الريح** ‘Âmir b. el-Mecnûn’un lakabıdır; Kudâ‘a’dandır; şu sözü sebebiyle böyle adlandırıldı:

**ولها بأعلى الجزع ربـع دارس                      درجت عليه الريح بعدك فاستوى**

İbn Kuteybe onu **طبقات الشعراء**’da zikretti; musannif onu ne burada ne de **درج** maddesinde zikretmedi. Ve Ebû Riyâh, Benî Teym b. Dubay‘a’dan bir adamdır; A‘şâ’nın sözünde gelmiştir. Ve Ebû Merwâh; Buhârî’de onun bir tek hadîsi vardır; ismi bilinmez. Hâfız İbn Hacer’in **تبصير المنتبه لتحرير المشتبه**’inde: Cerîr b. Riyâh, babasından, Ammâr b. Yâsir’den. Ve Hasan b. Mûsâ b. Riyâh, Abdullâh b. Şebîb’in şeyhidir. Ve Hûze b. Amr b. Yezîd b. Amr b. Riyâh, gelenlerdendir. Ve yine el-Esfa‘ b. Şurayh b. Suraym b. Amr b. Riyâh. Ve İmrân b. Müslim b. Riyâh, Abdullâh b. Muğaffel’den. Ve Abdullâh b. Riyâh el-‘Aclânî, Mus‘ab ez-Zübeyrî’nin şeyhidir. Ve Ümmü Riyâh bint el-Hâris b. Ebî Kuneyne. Ve Amr b. Riyâh b. Nukta es-Sülemî şair. Ve Riyâh b. el-Eşel el-Ganevî, şair-fâris. Ve Riyâh b. Amr es-Sekafî, câhiliye şairi. Ve yine Riyâh b. el-A‘lem el-‘Ukaylî. Ve Riyâh b. Surad el-Esedî, İslâmî şair. Ve Muhammed b. Ebî Bekr b. ‘Avf b. Riyâh, Enes b. Mâlik’ten. Buhârî’nin tarihinde Cebr b. Riyâh; babasından rivayet etti; ve Mücâhid b. Riyâh, İbn Ömer’den rivayet eder; İbn Hibbân’ın **تاريخ الثقات**’ında böyle: ve Riyâh b. Sâlih meçhuldür. Ve Riyâh b. Amr el-Kaysî; hakkında konuşulmuştur. Ve Rûh b. el-Kâsım; **بالضم**; İbnü’t-Tîn, Buhârî şerhinde Kâbisî’nin onu böyle ضبط ettiğini nakletti; dedi: Muhaddisler içinde **بالضم** ile ondan başkası yoktur. Ve Riyâh b. el-Hâris el-Mücâşi‘î, Benî Teym heyetindendir; İbn Sa‘d onu zikretti. Ve Reyhân b. Yezîd el-‘Âmirî, Abdullâh b. Amr ve başkalarını işitti. Ve Reyhâneth b. Sa‘îd yahut ‘Isme en-Nâcî es-Sâmî el-Basrî; bunu ‘Abbâd b. Mansûr söyledi. İbn Fehd’in **معجم الصحابة**’sinde: Rûh b. Habîb es-Se‘lebî; Sıddîk’ten rivayet etti ve Câbiye’de bulundu. Ve Ebû Rûh el-Kelâ‘î; ismi Şebîb’dir. Ve Ebû Reyhâne el-Kureşî. Ve Ebû Reyhâne el-Ezdî yahut ed-Derûsî; ve denildi: Şem‘ûn; sahâbîlerdir. Ve Ebû Reyhâne Abdullâh b. Matar; sika tâbiî. Nesâî dedi: Kuvvetli değildir; Zehebî bunu söyledi. Ve Ahmed b. Ebî Rûh el-Bağdâdî; Cürcân’da Yezîd b. Hârûn’dan rivayet etti.
