# تُرِيدُ — رود kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%88%D8%AF/occurrences?form=%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) (ر-و-د)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: تُفْعِلُ
- Anlam: İrade edersin

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%88%D8%AF/occurrences?form=%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F&meal=IK

### [Kehf 18:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/ayet/18:28.md) — تُرِيدُ

وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا

Meal (IK): Sabah akşam Rabblarının rızasını dileyerek O’na yalvaranlarla beraber, sen de sabret. Dünya hayatının güzelliklerini isteyerek gözlerini onlardan ayırma. Bizi anmasını unutturduğumuz, heva ve hevesine uymuş, haddi aşmış kimselere itaat etme.

### [Kasas 28:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/ayet/28:19.md) — تُرِيدُ

فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَنْ يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَهُمَا قَالَ يَامُوسَى أَتُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ إِنْ تُرِيدُ إِلَّا أَنْ تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ

Meal (IK): Derken ikisinin de düşmanı olanı yakalamak isteyince: Ey Musa, dün bir cana kıydığın gibi bana da mı kıymak istiyorsun? Sen ıslah edenlerden olmayı değil, yeryüzünde bir zorba olmayı istiyorsun, dedi.

## Sîga mücavirleri (30)

1. [عدو (تَعْدُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
2. [نفس (نَفْسًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
3. [مسي (بِالْأَمْسِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Dün
4. [بطش (يَبْطِشَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%B4.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Betee elle kavrayarak vurup yakalamak, çarpmak anlamlarına…
5. [فرط (فُرُطًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Fert (tı) Topluluktan ayrılan kişidir
6. [جبر (جَبَّارًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Kırıkların tutturulması için konan tahta parçasına denir
7. [عشو (وَالْعَشِيِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Akşam yemeği demektir
8. [غدو (بِالْغَدَاةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Ğida, Sabah yemeği, kahvaltı demektir
9. [غفل (أَغْفَلْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ğufl, “Ğefer” örtü demektir
10. [هوي (هَوَاهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Onların hevesleri
11. [زين (زِينَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen…
12. [كون (تَكُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Kevn, tepe demektir
13. [عين (عَيْنَاكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ayn göz, “evya” göze demektir
14. [وجه (وَجْهَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Yüz demektir
15. [صبر (وَاصْبِرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Granit taş demektir
16. [طوع (تُطِعْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
17. [قتل (تَقْتُلَنِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
18. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
19. [موسى (يَامُوسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Musa
20. [قلب (قَلْبَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
21. [مع (مَعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Beraber
22. [تبع (وَاتَّبَعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İnek yavrusu, dana demektir
23. [حيي (الْحَيَاةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Uyanık yılan demektir
24. [صلح (الْمُصْلِحِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
25. [دعو (يَدْعُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
26. [أمر (أَمْرُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Murar acı bir ağacın adıdır
27. [ذكر (ذِكْرِنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
28. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
29. [ربب (رَبَّهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir
30. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (44)

- [يُرِيدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) — 38 geçiş · يُفْعِلُ · İrade eder
- [أَرَادَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E.md) — 18 geçiş · أَفْعَلَ · İrade etti
- [يُرِيدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 13 geçiş · يُفْعِلُونَ · İrade ederler
- [أُرِيدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) — 7 geçiş · أُفْعِلُ · İrade ederim
- [تُرِيدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 5 geçiş · تُفْعِلُونَ · İrade edersiniz
- [يُرِدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D8%AF%D9%92.md) — 5 geçiş · يُفْعِلْ · İrade eder
- [أَرَادُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 4 geçiş · أَفْعَلُوا · İrade ettiler
- [أَرَدْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 4 geçiş · أَفْعَلْنَا · İrade ettik
- [نُرِيدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) — 4 geçiş · نُفْعِلُ · İrade ederiz
- [وَيُرِيدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) — 3 geçiş · وَيُفْعِلُ · Ve irade eder
- [وَيُرِيدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · وَيُفْعِلُونَ · Ve irade ederler
- [يُرِدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D8%AF%D9%90.md) — 3 geçiş · يُفْعِلِ · İrade eder
- [أَتُرِيدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · أَتُفْعِلُونَ · İrade eder misiniz?
- [أَرَدْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · أَفْعَلْتُمْ · İrade ettiniz
- [تُرِدْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%90%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · تُفْعِلْنَ · İrade edersiniz
- [رَاوَدْتُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 2 geçiş · فَاعَلْتُهُ · Onu arzuladım
- [فَأَرَادَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَأَفْعَلَ · Hemen irade etti
- [يُرِيدُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · يُفْعِلُوا · İrade ederler
- [أَتُرِيدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَتُفْعِلُ · İrade eder misin?
- [أَرَادَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعَلَا · İkisi irade etti
- [أَرَادَنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · أَفْعَلَنِي · Bana irade etti
- [أَرَادَنِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) — 1 geçiş · أَفْعَلَنِيَ · Bana irade etti
- [أَرَدْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَفْعَلْتُ · İrade ettim
- [أَرَدْتُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَفْعَلْتُمُ · İrade ettiniz
- [أَرَدْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · أَفْعَلْنَ · İrade ettiler
- [أَرَدْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَفْعَلْنَاهُ · Onu irade ettik
- [أُرِيدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8E.md) — 1 geçiş · أُفْعِلَ · İrade edildi
- [تُرَاوِدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%90%D8%AF%D9%8F.md) — 1 geçiş · تُفَاعِلُ · Arzular
- [رَاوَدَتْنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · فَاعَلَتْنِي · Beni arzuladı
- [رَاوَدُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَاعَلُوهُ · Onu arzuladılar
- [رَاوَدْتُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · فَاعَلْتُنَّ · Arzuladınız
- [رُوَيْدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فُعَيْلًا · Azıcık
- [سَنُرَاوِدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%86%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%90%D8%AF%D9%8F.md) — 1 geçiş · سَنُفَاعِلُ · Arzulayacağız
- [فَأَرَادُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَأَفْعَلُوا · Hemen irade ettiler
- [فَأَرَدْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَأَفْعَلْتُ · Hemen irade ettim
- [فَأَرَدْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَأَفْعَلْنَا · Hemen irade ettik
- [وَأَرَادُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَلُوا · İrade ettiler
- [وَرَاوَدَتْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَفَاعَلَتْهُ · Onu arzuladı
- [وَنُرِيدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَنُفْعِلُ · İrade ederiz
- [يُرَادُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F.md) — 1 geçiş · يُفْعَلُ · İrade edilir
- [يُرِدْكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D8%AF%D9%92%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفْعِلْكَ · Sana irade eder
- [يُرِدْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · يُفْعِلْنِ · Bana irade eder
- [يُرِيدَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · يُفْعِلَا · İkisi irade eder
- [يُرِيدَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · يُفْعِلَانِ · İkisi irade eder
