# فَأَرَادَ — رود kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%88%D8%AF/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) (ر-و-د)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: فَأَفْعَلَ
- Anlam: Hemen irade etti; İrade etti

## Kalıp ve anlamlar

- Kalıplar: فَأَفْعَلَ (2)
- Anlamlar: Hemen irade etti (1) · İrade etti (1)

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%88%D8%AF/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E&meal=IK

### [İsra 17:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/ayet/17:103.md) — فَأَرَادَ

فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَفِزَّهُمْ مِنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ جَمِيعًا

Meal (IK): Bunun üzerine onları memleketten sürmek istedi. Biz de onu ve beraberindekileri bütünüyle suda boğduk.

### [Kehf 18:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/ayet/18:82.md) — فَأَرَادَ

وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ لَهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَنْ يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنْزَهُمَا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ذَلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا

Meal (IK): Duvar ise; o şehirdeki iki yetim erkek çocuğa aitti. Altında da onlara ait bir define vardı. Babaları iyi bir kimseydi. Rabbın; onların erginlik çağına ulaşmasını ve Rabbından bir rahmet olarak deefinelerini çıkar malarını istedi. Ben, bunları kendiliğimden yapmadım. İşte dayanamadığın şeylerin tevili budur.

## Sîga mücavirleri (24)

1. [فزز (يَسْتَفِزَّهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B2%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · فَزٌّ İneğin doğan yavrusuna denir
2. [جدر (الْجِدَارُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Cidar duvar demektir
3. [كنز (كَنْزٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Servet
4. [غلم (لِغُلَامَيْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Ğulam, Genç, delikanlı demektir
5. [يتم (يَتِيمَيْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AA%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Tek başına bulunan ağaç ve cevher demektir
6. [غرق (فَأَغْرَقْنَاهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ğark, Suya doymuş toprak, bataklık demektir
7. [تحت (تَحْتَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ayağın alt tarafı demektir
8. [بلغ (يَبْلُغَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İş ayakkabısı
9. [صبر (صَبْرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Granit taş demektir
10. [شدد (أَشُدَّهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sicim bağıdır
11. [فعل (فَعَلْتُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
12. [أبو (أَبُوهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Bab kapı demektir
13. [دين (الْمَدِينَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dane, inek yavrusuna denir
14. [طوع (تَسْطِعْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
15. [جمع (جَمِيعًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Yumruk demektir
16. [خرج (وَيَسْتَخْرِجَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
17. [مع (مَعَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Beraber
18. [أول (تَأْوِيلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Alet kaldıraç demektir
19. [صلح (صَالِحًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
20. [أمر (أَمْرِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Murar acı bir ağacın adıdır
21. [رحم (رَحْمَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
22. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
23. [ربب (رَبُّكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir
24. [كون (وَكَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (44)

- [يُرِيدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) — 38 geçiş · يُفْعِلُ · İrade eder
- [أَرَادَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E.md) — 18 geçiş · أَفْعَلَ · İrade etti
- [يُرِيدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 13 geçiş · يُفْعِلُونَ · İrade ederler
- [أُرِيدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) — 7 geçiş · أُفْعِلُ · İrade ederim
- [تُرِيدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 5 geçiş · تُفْعِلُونَ · İrade edersiniz
- [يُرِدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D8%AF%D9%92.md) — 5 geçiş · يُفْعِلْ · İrade eder
- [أَرَادُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 4 geçiş · أَفْعَلُوا · İrade ettiler
- [أَرَدْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 4 geçiş · أَفْعَلْنَا · İrade ettik
- [نُرِيدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) — 4 geçiş · نُفْعِلُ · İrade ederiz
- [تُرِيدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) — 3 geçiş · تُفْعِلُ · İrade edersin
- [وَيُرِيدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) — 3 geçiş · وَيُفْعِلُ · Ve irade eder
- [وَيُرِيدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · وَيُفْعِلُونَ · Ve irade ederler
- [يُرِدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D8%AF%D9%90.md) — 3 geçiş · يُفْعِلِ · İrade eder
- [أَتُرِيدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · أَتُفْعِلُونَ · İrade eder misiniz?
- [أَرَدْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · أَفْعَلْتُمْ · İrade ettiniz
- [تُرِدْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%90%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · تُفْعِلْنَ · İrade edersiniz
- [رَاوَدْتُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 2 geçiş · فَاعَلْتُهُ · Onu arzuladım
- [يُرِيدُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · يُفْعِلُوا · İrade ederler
- [أَتُرِيدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَتُفْعِلُ · İrade eder misin?
- [أَرَادَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعَلَا · İkisi irade etti
- [أَرَادَنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · أَفْعَلَنِي · Bana irade etti
- [أَرَادَنِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) — 1 geçiş · أَفْعَلَنِيَ · Bana irade etti
- [أَرَدْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَفْعَلْتُ · İrade ettim
- [أَرَدْتُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَفْعَلْتُمُ · İrade ettiniz
- [أَرَدْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · أَفْعَلْنَ · İrade ettiler
- [أَرَدْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَفْعَلْنَاهُ · Onu irade ettik
- [أُرِيدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8E.md) — 1 geçiş · أُفْعِلَ · İrade edildi
- [تُرَاوِدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%90%D8%AF%D9%8F.md) — 1 geçiş · تُفَاعِلُ · Arzular
- [رَاوَدَتْنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · فَاعَلَتْنِي · Beni arzuladı
- [رَاوَدُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَاعَلُوهُ · Onu arzuladılar
- [رَاوَدْتُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · فَاعَلْتُنَّ · Arzuladınız
- [رُوَيْدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فُعَيْلًا · Azıcık
- [سَنُرَاوِدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%86%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%90%D8%AF%D9%8F.md) — 1 geçiş · سَنُفَاعِلُ · Arzulayacağız
- [فَأَرَادُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَأَفْعَلُوا · Hemen irade ettiler
- [فَأَرَدْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَأَفْعَلْتُ · Hemen irade ettim
- [فَأَرَدْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَأَفْعَلْنَا · Hemen irade ettik
- [وَأَرَادُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَلُوا · İrade ettiler
- [وَرَاوَدَتْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَفَاعَلَتْهُ · Onu arzuladı
- [وَنُرِيدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَنُفْعِلُ · İrade ederiz
- [يُرَادُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F.md) — 1 geçiş · يُفْعَلُ · İrade edilir
- [يُرِدْكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D8%AF%D9%92%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفْعِلْكَ · Sana irade eder
- [يُرِدْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · يُفْعِلْنِ · Bana irade eder
- [يُرِيدَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · يُفْعِلَا · İkisi irade eder
- [يُرِيدَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · يُفْعِلَانِ · İkisi irade eder
