# رود — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%88%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رود

رَادَ
1 رَادَ ذ , aor. يَرُودُ, (T, S, A,) inf. n. رَوَدَانٌ (A, TA) and رَوْدٌ, (K, TA,) He, or it, (a thing, S,) came and went; (T, S, A, K;) [went to and fro;] was restless, or unsettled. (T, TA.) One says, مَا لِى أَرَاكَ تَرُودُ مُنْذُ اليَوْمِ [What aileth me that I see thee coming and going, or going to and fro, during this day?]. (A, TA.) And رَادَتْ, (S, M, A, K,) aor. تَرُودُ, (S, A,) inf. n. رَوَدَانٌ (S, M, K) and رَوْدٌ and رُؤُودٌ, (M,) She (a woman) went about to and from the tents, or houses, of her female neighbours. (S, M, A, K.) And رادت الاـِبِلُ, aor. تَرُودُ, (AHn, M,) inf. n. رِيَادٌ (AHn, S, M, K) [and app. رَوَدَانٌ &c. as above], The camels went to and fro in the place of pasture. (AHn, S, M, K.) And راد النَّعَمُ فِى المَرْعِى, inf. n. ريَادٌ, The cattle went to and fro in the place of pasture. (A.) And رادت الدَّوَابُّ, inf. n. رَوْدٌ and رَوَدَانٌ [and app. رِيَادٌ also]; and ↓ استرادت; The beasts pastured [going to and fro]. (M.) And رادت الرٍّيحُ, (T, M,) aor. تَرُودُ, (TA,) inf. n. رَوَدَانٌ (T, TA) and رَوْدٌ and رُؤُود, (TA,) The wind became in motion, or in a state of commotion: (T, TA:) or veered about. (M, TA.) ― -b2- [Hence,] راد وِسَادُهُ [lit. His pillow moved to and fro; meaning] (tropical:) he was, or became, restless, (S, A,) by reason of disease or anxiety: (A:) [or he was, or became, sleepless: for] a poet uses the phrase رَاذَ وِسَادُهَا as expressive of an imprecation, mean ing (assumed tropical:) May she be sleepless, so that her pillow may not remain still. (TA.) [And راد خُرْتُ القَوْمِ and رادت أَخْرَاتُهُمْ: see خُرْتٌ.] -A2- راد, aor. يَرُودُ, (Msb,) inf. n. رِيَادٌ (Msb, K) and رَوْدٌ; (K;) and ↓ ارتاد, (Msb,) inf. n. اِرْتِيَادٌ; (K;) and ↓ استراد; (TA;) He sought, sought after, or desired; or he sought, or desired, to find and take, or to get; (Msb, K;) a thing. (Msb.) [It seems to imply the going to and fro in seeking.] You say, راد الكَلَأَ, (S, A, Mgh, L,) and المَآءَ, (Mgh,) aor. يَرُودُ, (S, A, Mgh, L,) inf. n. رِيَادٌ and رَوْدٌ: (S, L;) and ↓ ارتادهُ; (S, A, Mgh, L;) [and ↓ استردهُ, as appears from what follows;] and simply راد; (L;) He sought after herbage, (S, Mgh, L,) and water. (Mgh.) And راد أَهْلَهُ كَلَأً, and مَنْزِلًا, (M, L,) and راد لَهُمْ كَلَأً, and مَنْزِلًا, inf. n. رَوْدٌ (T, M, L) and رِيَادٌ; (M;) and ↓ اردتاد; (T, M, L;) and ↓ استراد; (M, L;) He looked for, (T,) and sought after, herbage, and a place in which to alight, (T, M, L,) and chose the best [that he could find], (T,) for his family. (T, M, L.) And الطَّيْرُ ↓ تَسْتَرِيدُ The birds seek after their sustenance, going to and fro in search of it. (A.) [Hence,] لِبَوْلِهِ ↓ ارتاد He sought a soft place, (S, Mgh, L,) or a sloping place, (S, L,) for his urine. when he desired to void it, (S, Mgh, L,) lest it should return towards him, or sprinkle back upon him: (L:) from a trad. (S, L.) ― -b2- راد الدَّارَ, aor. as above, He questioned, or interrogated, [respecting a person beloved,] the house, or abode. (M.) ― -b3- رُدْتُ الدَّوَابَّ I pastured the beasts; as also ↓ أَرَدْتُهَا. (M.)

راودهُ
3 راودهُ ذ He endeavoured to turn him [to, or from, a thing]; as in the phrase راودهُ عَلَى الاـِسْلَامِ He endeavoured to turn him, or convert him, to El-Islلm; occurring in a trad., in which the agent of the verb is Mohammad, and the object is his uncle Aboo-Tلlib;. syn. رَاجَعَهُ and رَادَّهُ: (L:) or رَاوَدْتُهُ عَلَى كَذَا, (S,) or عَلَى الأَمْرِ, (Msb,) inf. n. مُرَاوَدَةٌ and رِوَادٌ, (S, Msb, K,) [primarily] signifies I desired, (S, Msb, K, *) or sought, (Msb,) of him that he should do such a thing, or the thing; (S, * Msb;) المُرَاوَدَةُ implying contention (المُخَاصَمَة), because he who desires, or seeks, affects gentle, or bland, behaviour, like him who deceives, or beguiles, and, like him, strives, or labours, to attain his object: (Msb:) and [hence,] راودهُ عَنِ الأَمْرِ, and عَلَيْهِ, He endeavoured to turn him by blandishment, or by deceitful arts, or to entice him to turn, from the thing, and to it; syn. دَارَاهُ, (M, L,) or رَادَاهُ. (TT, as from the M.) سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ, in the Kur xii. 61, means [We will endeavour to turn his father from him, by blandishment, or artifice, and to make him yield him to us: or] we will strive, or labour, to obtain him of his father. (Bd, Jel.) And رَاوَدَتْهُ عَنْ نَفْسِهِ [in the Kur xii. 23] (assumed tropical:) She desired, or sought, of him, copulation, or his lying with her, using blandishment, or artifice, for that purpose; she tempted him to lie with her: (T, and Bd in xii. 23:) [more literally, she endeavoured to turn him, or entice him, by blandishment, or deceitful arts, from his disdain, or disdainful incompliance, and to make him yield himself to her:] and رَاوَدَهَا عَنْ نَفْسِهَا (assumed tropical:) he desired, or sought, of her, copulation, &c. (T.) And رَاوَدَهُ عَنْ نَفْسِهِ (tropical:) He endeavoured to deceive him, or beguile him, and to turn him [from his disdain, or purpose, or will,] by blandishment, or artifice. (A.)

أَرْوَدَ
4 أَرْوَدَ ذ , (S, A, K,) inf. n. اـِرْوَادٌ and مُرْوَدٌ and [quasi-inf. n.] ↓ مَرْوَدٌ (S, K) and ↓ رُوَيْدٌ (TA as from the K [but omitted in my MS. copy of the K and in the CK]) and ↓ رُوَيْدَآءُ and ↓ رُوَيْدِيَةٌ or ↓ رُوَيْدِيَّةٌ, (accord. to different copies of the K,) He acted, or proceeded, gently, softly, or in a leisurely manner, (S, A, K, TA,) in going, or pace. (S, A, TA.) -A2- أَرْوَدَهُ, (S,) inf. n. اـِرْوَادٌ, (M,) He acted gently, softly, or in a leisurely manner, towards, or with, him; or granted him a delay, or respite; let him alone, or left him, for a while; syn. أَمْهَلَهُ. (S, M. *) ― -b2- أَرَدْتُ الدَّوَابَّ: see 1, last sentence. -A3- أَرَادَهُ, (M, L, Msb,) inf. n. اـِرَادَةٌ, (S, M, L, Msb, K,) originally with و, [i. e. أَرْوَدَهُ,] because you say رَاوَدَهُ (S, L) in a similar sense, (L,) He willed, wished, or desired, it: (S, * M, L, K: *) he loved, or liked, it; and cared for, or minded, it; or was rendered thoughtful, careful, or anxious, by it: (M, L:) or he desired it; sought it, or sought after it; (طَلَبَهُ;) and chose it: (Msb:) [or] it differs from طَلَبَهُ, inasmuch as اـِرَادَةٌ is sometimes merely conceived in the mind, not apparent; whereas طَلَبٌ is never other wise than apparent, either by act or by word: (Aboo-'Obeyd El-Bekree, TA:) Th says that it sometimes denotes loving, or liking, and some times it does not [as will be shown by what follows]: and Lh mentions the saying هَرْدتُ الشَّىْءَ, aor. أُهَرِيدُهُ, inf. n. هِرَادَةٌ, with ه substi tuted for ء [as in هَرَقْتُ for أَرَقْتُ, &c.]. (M.) You say, أَرَدْتُ مِنْهُ كَذَا [I desired, of him, such a thing]. (A.) And مَا أَرَدْتُ اـِلَّا مَا فَعَلْتَ [I desired not aught save what thou didst, or hast done]. (A.) [And اراد بِهِ كَذَا He desired to do to him, or he intended him, such a thing; whether good or evil: see Kur xxxiii. 17, &c.] And Kutheiyir says,
أُرِيدُ لِأَنْسَى ذِكْرَهَا فَكَأَنَّمَا
تُمَثَّلُ لِى لَيْلَى بِكُلِّ سَبِيلِ
[I desire to forget the remembrance of her, or the mention of her; but it seems as though Leylà were imaged to me in every road]; meaning أُرِيدُ أَنْ أَنْسَى. (M.) [And ISd says,] I think that Sb has mentioned the phrase أَرَادَنِى بِهٰذَالِكَ, i. e. He intended, or meant, me by that. (M.) [اراد often signifies He intended, or meant, such a thing by a saying or an action.] فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ, in the Kur xviii. 78, means (tropical:) [And they found therein a wall] that was near, or about, to fall down, (Bd, Jel,) or that was ready to fall down; though الاـِرَادَة is only from an animate being, and not properly predicable of a wall: and there are many similar instances; as the saying of a poet,
يُرِيدُ الرُّمْحُ صَدْرَ أَبِى بَرَآءٍ
وَ يَعْدِلُ عَنْ رِمَآءِ بَنِى عُقَيْلِ
[The spear is ready to pierce the breast of Aboo Barà, but it turns away from the bloods of the sons of 'Okeyl]. (M.) [In like manner also] one says, اراد البُكَآءَ (assumed tropical:) [He was about, or ready, to weep: a phrase of frequent occurrence; like تَهَيَّأَ لِلْبُكَآءِ, and هَمَّ بِالْبُكَآءِ]. (TA in art. جهش, &c.) ― -b2- You say also, ارادهُ عَلَى الشَّىْءِ, (M,) or على الأَمْرِ, (A, Mgh,) He endeavoured to induce him, (M,) or he incited him, or made him, (A, Mgh,) to do the thing. (M, A, Mgh.) And ارادهُ عَلَى أَنْ يَكْتُبَ He incited him, or made him, to write. (Mgh.) And ارادهُ اـِلَى الكَلَامِ He constrained, or necessitated, him to speak. (M, * TA.)

تروّد
5 تروّد ذ He trembled, or quaked, by reason of extreme softness, or tenderness, and fatness. (KL.)

8 اـِرْتَوَدَ see 1, in four places.

10 اـِسْتَرْوَدَ see 1, in five places. ― -b2- استراد لِأَمْرِ اللّٰهِ occurs in a trad. as meaning He returned, and became gentle and submissive to the command of God. (TA.)

رَادٌ
رَادٌ ذ : see رَائِدٌ, with which it is syn. (S, M, K.) رَادَةٌ [is its fem.: and] is a pl. of رَائِدٌ. (L.) ― -b2- اِمْرَأَةٌ رَادَةٌ A woman who goes about to and from the tents, or houses, of her female neighbours; (AZ, As, S, M, A, K;) as also رَادٌ (TA) and ↓ رَوَادٌ (S M) and ↓ رَؤُودٌ (Aboo-' Alee, M) and ↓ رُوَادَةٌ, like ثُمَامَة, and ↓ رَائِدَةٌ. (K.) You say اِمْرَأْةٌ رَأْدَةٌ غَيْرُ رَادَةٍ A soft, or tender, woman; not one that roves about: in which the former رادة may be without ء, and the latter must be so. (A and TA in art. رأد.) [See رُؤْدٌ; where it is stated that رَادٌ and رَادَةٌ and ↓ رُودَةٌ, as epithets applied to a girl or woman, are syn., one with another, meaning Soft, or tender, &c., like رَأْدٌ and رَأْدَةٌ and رُؤْدَةٌ.] ― -b3- رِيحٌ رَادَةٌ A wind blowing violently to and fro: (TA:) [and ↓ رِيحٌ رَائِدَةٌ signifies the same; or wind in motion, or in a state of commotion.; or veering about: see 1.] [And] A wind blowing gently; (A;) and so ↓ رَوْدٌ and ↓ رَائِدَةٌ (K) and ↓ رَوَادٌ. (TA. [See also art. ريد.])

رَوْدٌ
رَوْدٌ ذ : see what next precedes.

رُودٌ
رُودٌ ذ Gentleness; or a leisurely manner of acting or proceeding. (S, M, A, K.) [And accord. to the TT, as from the M, so رُؤْدٌ; but this is a mistranscription, for رُؤْدٌ: see this last, in art. رأد.] You say, يَمْشِى عَلَى رُودٍ He walks, or goes, gently, softly, or in a leisurely manner. (S, A, K.) And its dim. is ↓ رُوَيْدٌ. (S, A, K. [But see what follows.]) They said ↓ رُوَيْدًا, meaning Gently, softly, or in a leisurely manner; (T, S, M, A, K;) with tenween: (T:) and ↓ اِمْشِ رُوَيْدًا Walk thou, or go thou, gently, &c.: (T, A:) so accord. to the lexicologists [in general]: but accord. to Sb, it is a verbal n.: [for] they said, زَيْدًا ↓ رُوَيْدَ, meaning Act thou gently, softly, or in a leisurely manner, towards, or with, Zeyd; or grant him a delay, or respite; let him alone, or leave him, for a while; syn. أَمْهِلْهُ: hence it has no dual nor pl. nor fem. form: and hence they say that it is for اـِرْوَادًا, in the sense of أَرْوِدْ; as though it were an abbreviated dim., formed by the rejection of the augmentative letters: this is the opinion of Sb; for he holds it to be a substitute for أَرْوِدْ; though it has a nearer resemblance to اـِرْوَادٌ because it is a noun: others hold it to be the dim. of رُودٌ, and cite the saying [of a poet],
كَأَنَّهُ مِثْلُ مَنْ يَمْشِى عَلَى رُودِ
[As though he were like him who walks, or goes, gently, &c.]: but this is a mistake; for رُودٌ is not put in the place of a verb, as اـِرْوَادٌ is. (M.) Accord. to Ibn-Keysلn, ↓ رُوَيْد seems to have two contr. significations; for they said, رُوَيْدَ زَيْدًا, meaning Leave thou Zeyd, or let him alone; and also meaning act thou gently towards, or with, Zeyd, and retain him, or withhold him. (TA.) One says also, عَمْرًا ↓ رُوَيْدَكَ, meaning Act thou gently, &c., towards, or with, 'Amr; syn. أَمْهِلْهُ: (T, * S, M, * K:) the ك in this case being a denotative of allocution, (T, S, M,) and having no place in the desinential syntax: (S, M: *) it is added only when رويد is used in the sense of an imperative; (T, S, K;) and to prevent confusion of him who is meant to be addressed with him who is not meant, because رويد applies to one and to more than one and to the male and to the female; though sometimes one says رويدك to a person when one does not fear his being confounded with another, using the ك as a corroborative. (T.) In this case, ↓ رويد is an abbreviated dim. of اـِرْوَاد, the inf. n. of أَرْوَدَ. (S.) In like manner also one says, (K, TA,) to a male, (TA,) ↓ رُوَيْدَكَنِى [Act thou gently, &c., towards, or with, me]; and to a female, ↓ رُوَيْدَكِنِى; and ↓ رُوَيْدَكُمَانِى (K, TA) to two persons; (TA;) and ↓ رُوَيْدَكُمُونِى (K, TA) to males more than two; (TA;) and ↓ رُوَيْدَكُنَّنِى (K, TA) to females more than two. (TA.) ↓ رُوَيْد is used in four different manners: first, as a verbal n.; as in عَمْرًا ↓ رُوَيْدَ, (S, K, *) i. e. أَرْوِدْ عَمْرًا, (S,) meaning أَمْهِلْهُ [expl. above]: (S, K:) secondly, as an inf. n.; as in عَمْرٍو ↓ رُوَيْدَ [virtually meaning the same]; the former word being prefixed to the latter, governing it in the gen. case; (S, M, * K; *) like فَضَرْبَ الرِّقَابِ, in the Kur [xlvii. 4], (S, M, *) in which the inf. n. is put for its verb; (Jel;) and like عَذِيرَ الحَىِّ [expl. in art. عذر]: (M:) thirdly, as an epithet; as in ↓ سَارُوا سَيْرًا رُوَيْدًا [They went, or journeyed, at a gentle, or leisurely, rate of going, or journeying]; (Sb, S, K;) and سَارُوا ↓ رُوَيْدًا, in which سَيْرًا is suppressed: (T:) fourthly, as a denotative of state; as in ↓ سَارَ القَوْمُ رُوَيْدًا [The people, or party, went, or journeyed, going, or journeying, gently, or leisurely]; it being here in connection with a determinate noun, and therefore a denotative of its state. (S, K.) When it is used as a threat, it is with nasb, without tenween; (Lth, T, M; *) as in the saying of a poet,
تَصَاهَلْ بِالْعِرَاقِ جِيَادُنَا ↓ رُوَيْدَ
كَأَنَّكَ بِالضَّحَّاكِ قَدْ قَامَ نَادِبُهْ
[Act thou, or proceed thou, gently, lest our coursers neigh, one to another, in El-'Irلk: it is as though thou wert with Ed-Dahhلk, his summoner to battle having already risen]. (Lth, T.) Sb mentions his having heard the saying, وَاللّٰهِ مَا الشِّعْرَ ↓ لَوْ أَرَدْتَ الدَّرَاهِمَ لَأَعْطَيْتُكَ رُوَيْدَ [By God, hadst thou desired the money, I had given thee: let alone the poetry: ما being here redundant]: (T, M:) like the phrase, فَدَعِ الشِّعْرَ: (M:) and similar to this is the saying, الشِّعْرَ يَغِبَّ ↓ رُوَيْدَ [explained in art. غب]. (T.)

رِيدٌ
رِيدٌ ذ [originally رِوْدٌ] Will, wish, or desire; (K;) and so ↓ رِيدَةٌ [originally رِوْدَةٌ]: (M, L:) or the former signifies a thing that one wishes, or desires, and strives to obtain: (T in art. ريد:) and the latter, love, or liking, for a thing; and solicitude respecting it: (M, L:) or the latter signifies a kind, or manner, of wishing or desiring; as in the saying, أَرَدْتُهُ بِكُلِّ رِيدَةِ [I wished it, or desired it, with every kind, or manner, of wishing or desiring]. (M.)

رُودَةٌ
رُودَةٌ ذ : see رَادٌ.

رِيدَةٌ
رِيدَةٌ ذ : see رِيدٌ.

رَوَادٌ
رَوَادٌ ذ : see رَادٌ, in two places.

الرِّيَادُ
الرِّيَادُ ذ , originally an inf. n., and ذَبُّ الرِّيَادِ, The wild bull; [a species of bovine antelope;] (M;) called ذبّ الرياد because he goes to and fro, not remaining in one place; (M in art. ذب;) or because he pastures going to and fro; (T and S * and M in that art.;) or because his females pasture with him, going to and fro. (T in that art.) Also, the latter, (tropical:) A man who comes and goes. (Kr, M and TA in art. ذب.) And (tropical:) A man who is in the habit of visiting women. (AA, T and K in that art.)

رَؤُودٌ
رَؤُودٌ ذ : see رَادٌ.

الرِّوَنْدُ الصِّينِىُّ
الرِّوَنْدُ الصِّينِىُّ ذ , (K,) or الرِّيوَنْدُ الصِّينِىُّ, (L,) [mentioned in this art. though the ن should be regarded as radical, for] it is not genuine Arabic, (L,) [China-rhubarb;] a well-known medicine; (K;) a certain cool medicine, good for the liver: (L:) the physicians add an ا to it, (K,) saying رَاوَنْد: (TA:) there are four kinds thereof; the best of which is the صِينِىّ; and inferior to this is the خُرَاسَانِىّ, which is [commonly] known by the appellation of رَاوَنْدُ الدَّوَابِّ, used by the veterinarians: it is a black [app. a mistake for red, or yellow,] wood, of compound powers, but its predominant qualities are heat and dryness. (TA.)

رُوَيْدٌ
رُوَيْدٌ ذ : see 4, first sentence: and see also رُودٌ throughout.

رُوَادَةٌ
رُوَادَةٌ ذ : see رَادٌ.

رُوَيْدَآءُ
رُوَيْدَآءُ ذ and رُوَيْدِيَةٌ or رُوَيْدِيَّةٌ: see 4, first sentence.

رَائِدٌ
رَائِدٌ ذ [act. part. n. of 1, Coming and going; moving to and fro; &c.]. [Hence,] اِمْرَأَةٌ رَائِدَةٌ: see رَادٌ. And دَوَابُّ رَوَائِدُ [pl. of دَابَّةٌ رَائِدَةٌ] Beasts pasturing at pleasure: (T:) or going to and for [in the place of pasture]: or pasturing together while the rest are debarred from the pasture, or tied. (M.) And رِيحٌ رَائِدَةٌ: see رَادٌ, last two sentences. And رَائِدُ الوِسَادِ [lit. Whose pillow moves to and fro; meaning] (tropical:) a man restless by reason of disease or anxiety; (A;) or uneasy on his pillow by reason of anxiety that disquiets him: (TA:) [or sleepless: see 1.] And رَائِدُ العَيْنِ The عُوَّار of the eye, [i. e. the mote, or the like, that has fallen into it, or the foul, thick, white matter that collects in its inner corner, and] that moves to and fro (يَرُودُ) therein. (S.) ― -b2- The handle of the hand-mill, (S, M, A, K,) which the grinder grasps (S, M, A) when he turns round the mill-stone (S, A) therewith. (A.) ― -b3- See also مِرْوَدٌ. ― -b4- One who is sent (S, M, A, Mgh, L, K) before a people or party (Mgh) to seek for herbage (S, M, A, Mgh, L, K) and water (Mgh) and the places where rain has fallen; (L;) or one who looks for, and seeks, herbage, and a place in which to alight, and chooses the best thereof; (T;) and ↓ رَادٌ signifies the same; (S, M, K;) the latter occurring in the poetry of Hudheyl; (M;) [originally رَوَدٌ,] of the measure فَعَلٌ in the sense of the measure فَاعِلٌ, (S, K,) like فَرَطٌ in the sense of فَارِطٌ, (S,) or of the measure فَاعِلٌ deprived of its medial radical letter, or of the measure فَعِلٌ, [originally رَوِدٌ,] but if so, it is a kind of rel. n., not an act. part. n.: (M:) the pl. of the former is رُوَّادٌ (M, A, L) and رَادَةٌ. (L.) One says, الرَّائِدُ لَا يَكْذِبُ أَهْلَهُ, (T, Mgh,) or لَا يَكْذِبُ الرَّائِدُ أَهْلَهُ, (S,) [The seeker of herbage, &c., will not lie to his family,] for if he lie to them he perishes with them: (Ham p. 547:) a prov. applied to him who will not lie when he relates a thing. (M.) And hence the saying, الحُمَّى رَائِدُ المَوْتِ (tropical:) Fever is the messenger that precedes death; like the messenger that goes before a people, or party, to seek for herbage and water. (Mgh, TA.) Hence, likewise, رَائِدٌ is also applied to (tropical:) One who goes before with some abominable deed or design. (TA.) And to (assumed tropical:) A seeker of science or knowledge. (L, from a trad.) [Hence also,] أَنَا رَائِدُ حَاجَةٍ and ↓ مُرْتَادُهَا (tropical:) [I am the seeker of an object of want]: and أُنَاسٌ رُوَّادُ الحَاجَاتِ (tropical:) [Men who are the seekers of the objects of want]. (A.) ― -b5- Also One who has no place in which to alight or abide. (T in art. ريد and TA.) -A2- [See also art. رأد.]

رَائِدَةٌ
رَائِدَةٌ ذ a subst. that is put in the place of اِرْتِيَادٌ [inf. n. of 8], and of اـِرَادَةٌ [inf. n. of 4]. (T in art. ريد.)

أَرْوَدُ
أَرْوَدُ ذ Gentle, or quiet, and unnoticed in operation: so in the saying, الدَّهْرُ أَرْوَدُ غِيَرٍ [Time, or fortune, is gentle, or quiet, and unnoticed in operation; characterized by changing accidents]. (S, TA.) -A2- ↓ أُرْيَدُ [More, and most, desirous], occurring in the prov., اـِنْ كُنْتِ تُرِيدِينَ فَأَنَا لَكِ أَرْيَدُ [If thou desire me, I am more desirous of thee], is said by Akh to be altered from أَرْوَدُ; and thus to be like أَحْيَلُ, in the phrase هُوَ أَحْيَلُ النَّاسِ, originally أَحْوَلُ. (MF.)

أَرْيَدُ
أَرْيَدُ ذ : see what next precedes.

مَرَادٌ
مَرَادٌ ذ A place where camels go to and fro in pasturing; (S, K;) as also ↓ مُسْتَرَادٌ. (K.) And مَرَادُ الرِّيحِ The place where the wind [blows to and fro, or] goes and comes. (S, TA.)

مُرَادٌ
مُرَادٌ ذ [What is willed, or wished;] desired; sought, or sought after; and chosen: (Msb:) loved, or liked. (L.) [Intended, or meant, by a saying or an action.]

مَرْوَدٌ
مَرْوَدٌ ذ : see 4, first sentence.

مِرْوَدٌ
مِرْوَدٌ ذ A certain well-known instrument, (Msb,) [resembling a bodkin, or small probe, tapering towards the end, but blunt, generally of wood or bone or ivory or silver,] with which the [black powder called] كُحْل is applied to the eyes; (TA;) syn. مِيلٌ, (S, M, A, K,) and مِكْحَالٌ: so called [because it is passed to and fro along the edges of the eyelids,] from رَادَ signifying “he, or it, came and went:” (Mgh:) pl. مَرَاوِدُ. (Msb.) ― -b2- The pivot of the sheave of a pulley, if of iron. (S, K. *) ― -b3- A wooden pin, peg, or stake; syn. وَتِدٌ. (M, K.) ― -b4- An iron [swivel] that turns round in the لِجَام [i. e. bit, or bit and bridle]: (S, K:) or an iron [swivel] which is attached to the رَسَن of the colt [or horse] and of the hawk, [i. e., to the halter, or leading-cord, of the colt or horse, and the leash of the hawk,] and which, when he turns round, turns round with him: (A:) or the مِرْوَدَانِ, also called the ↓ رَائِدَانِ, are the two rings in [either of] which is the extremity of the عِذَار [or side-piece of the headstall of the horse]. (IDrd, in his “Book on the Saddle and Bridle.”) You say, دَارَ المُهْرُ وَ البَازِى فِى المِرْوَدِ [The colt, and the hawk, went round, attached to the مرود]. (A.) ― -b5- A joint; syn. مَفْصِلٌ. (M.) ― -b6- (assumed tropical:) A limit, or an extent, to which one runs: so in a trad. of 'Alee, in which it is said, اـِنَّ لِبَنِى أُمَيَّةَ مِرْوَدًا يَجْرُونَ اـِلَيْهِ [Verily there is a limit, or an extent, for the sons of Umeiyeh, to which they run]: from اـِرْوَادٌ as signifying اـِمْهَالٌ. (TA.)

مُرِيدٌ
[ مُرِيدٌ ذ as meaning A candidate for admission into a religious order, during his state of probation, is a conventional post-classical term. So too as meaning A devotee, whose sole endeavour is to comply with the will of God.]

مُرْتادُ حَاجَةٍ
مُرْتادُ حَاجَةٍ ذ : see رَائِدٌ.

مُسْتَرَادٌ
مُسْتَرَادٌ ذ : see مَرَادٌ. -A2- [Also pass. part. n. of 10.] The sayings فُلَانٌ مُسْتَرَادٌ لِمِثْلِهِ and فُلَانَةُ مُسْتَرَادَةٌ لِمِثْلِهَا are expl. as meaning (tropical:) The like of such a man, and the like of such a woman, is sought after, and coveted, by reason of the high estimation in which he, and she, is held: and it is said that the meaning is, مستراد مثله and مثلها; the ل being redundant. (M, TA. [The latter clause seems to indicate a different meaning from that before expressed: but for this I see no reason.])

### Türkçe

رَادَ
1 **رَادَ** ذ , muzâri‘ **يَرُودُ**, (T, S, A,) mastar **رَوَدَانٌ** (A, TA) ve **رَوْدٌ**, (K, TA,) O, yahut o (bir şey, S,) geldi ve gitti; (T, S, A, K;) [gidip geldi;] huzursuz oldu, yahut yerleşik olmadı. (T, TA.) Şöyle denir: مَا لِى أَرَاكَ تَرُودُ مُنْذُ اليَوْمِ [Bana ne oluyor ki seni bugün boyunca gelip gider (yahut gidip gelir) görüyorum?]. (A, TA.) Ve **رَادَتْ**, (S, M, A, K,) muzâri‘ **تَرُودُ**, (S, A,) mastar **رَوَدَانٌ** (S, M, K) ve **رَوْدٌ** ve **رُؤُودٌ**, (M,) O (bir kadın) kadın komşularının çadırlarına, yahut evlerine, gidip geldi. (S, M, A, K.) Ve **رادت الاـِبِلُ**, muzâri‘ **تَرُودُ**, (AHn, M,) mastar **رِيَادٌ** (AHn, S, M, K) [ve görünüşe göre yukarıdaki gibi **رَوَدَانٌ** vb.], Develer otlak yerinde gidip geldiler. (AHn, S, M, K.) Ve **راد النَّعَمُ فِى المَرْعِى**, mastar **ريَادٌ**, Sığırlar otlak yerinde gidip geldiler. (A.) Ve **رادت الدَّوَابُّ**, mastar **رَوْدٌ** ve **رَوَدَانٌ** [ve görünüşe göre **رِيَادٌ** da]; ve ↓ **استرادت**; Binek hayvanları otladılar [gidip gelerek]. (M.) Ve **رادت الرٍّيحُ**, (T, M,) muzâri‘ **تَرُودُ**, (TA,) mastar **رَوَدَانٌ** (T, TA) ve **رَوْدٌ** ve **رُؤُود**, (TA,) Rüzgâr hareket hâline geldi, yahut çalkantı hâlinde oldu: (T, TA:) yahut yön değiştirip durdu. (M, TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **راد وِسَادُهُ** [lafzen: Yastığı gidip geldi; mânâsı] (mecaz:) hastalık yahut kaygı sebebiyle huzursuz oldu, yahut huzursuzlaştı: (A:) [yahut o, yahut o oldu, yahut oldu, uykusuz: zira] bir şair, bir beddua ifadesi olarak **رَاذَ وِسَادُهَا** ibaresini kullanır; mânâsı (varsayılan mecaz:) Uykusuz kalsın ki yastığı sakin kalmasın. (TA.) [Ve **راد خُرْتُ القَوْمِ** ve **رادت أَخْرَاتُهُمْ**: bk. **خُرْتٌ**.] -A2- **راد**, muzâri‘ **يَرُودُ**, (Msb,) mastar **رِيَادٌ** (Msb, K) ve **رَوْدٌ**; (K;) ve ↓ **ارتاد**, (Msb,) mastar **اِرْتِيَادٌ**; (K;) ve ↓ **استراد**; (TA;) O aradı, arayıp istedi, yahut arzuladı; yahut o, bulup almak, yahut elde etmek için aradı, yahut arzuladı; (Msb, K;) bir şeyi. (Msb.) [Görünüşe göre aramada gidip gelmeyi tazammun eder.] Şöyle dersin: **راد الكَلَأَ**, (S, A, Mgh, L,) ve **المَآءَ**, (Mgh,) muzâri‘ **يَرُودُ**, (S, A, Mgh, L,) mastar **رِيَادٌ** ve **رَوْدٌ**: (S, L;) ve ↓ **ارتادهُ**; (S, A, Mgh, L;) [ve ↓ **استردهُ**, aşağıda gelenlerden anlaşıldığı üzere;] ve yalnızca **راد**; (L;) O, otu (mera otunu) aradı, (S, Mgh, L,) ve suyu. (Mgh.) Ve **راد أَهْلَهُ كَلَأً**, ve **مَنْزِلًا**, (M, L,) ve **راد لَهُمْ كَلَأً**, ve **مَنْزِلًا**, mastar **رَوْدٌ** (T, M, L) ve **رِيَادٌ**; (M;) ve ↓ **اردتاد**; (T, M, L;) ve ↓ **استراد**; (M, L;) O, (T,) ailesi için ot ve konaklanacak bir yer aradı, (T, M, L,) ve bulabildiğinin en iyisini seçti. (T, M, L.) Ve **الطَّيْرُ** ↓ **تَسْتَرِيدُ** Kuşlar, onu aramak için gidip gelerek rızıklarını ararlar. (A.) [Bundan dolayı,] **لِبَوْلِهِ** ↓ **ارتاد** O, idrarı için yumuşak bir yer, (S, Mgh, L,) yahut eğimli bir yer, (S, L,) idrarını yapmak istediğinde, (S, Mgh, L,) onun kendisine doğru dönmemesi yahut üzerine sıçramaması için aradı: (L:) bir rivayetten. (S, L.) ― -b2- **راد الدَّارَ**, muzâri‘ yukarıdaki gibi, O, [sevilen bir kimse hakkında,] evi yahut meskeni sordu, yahut sorguladı. (M.) ― -b3- **رُدْتُ الدَّوَابَّ** Ben binek hayvanlarını otlattım; bunun gibi ↓ **أَرَدْتُهَا**. (M.)

راودهُ
3 **راودهُ** ذ O, onu [bir şeye] çevirmeye [yahut bir şeyden çevirmeye] çalıştı; **راودهُ عَلَى الاـِسْلَامِ** ibaresinde olduğu gibi: O, onu İslâm’a çevirmeye, yahut İslâm’a sokmaya çalıştı; bir rivayette vârid olmuştur; onda fiilin faili Muhammed, mef‘ûlü ise amcası Ebû Tâlib’dir; eşanlamlısı **رَاجَعَهُ** ve **رَادَّهُ**: (L:) yahut **رَاوَدْتُهُ عَلَى كَذَا**, (S,) yahut **عَلَى الأَمْرِ**, (Msb,) mastar **مُرَاوَدَةٌ** ve **رِوَادٌ**, (S, Msb, K,) [aslî olarak] “Ben ondan istedim”, (S, Msb, K, *) yahut “ondan talep ettim”, (Msb,) ki o, böyle bir şeyi yahut o işi yapsın; (S, * Msb;) **المُرَاوَدَةُ**, çekişmeyi (**المُخَاصَمَة**) tazammun eder; çünkü isteyen yahut talep eden, aldatan yahut kandıran kimse gibi yumuşak, yahut tatlı davranışı takınır ve onun gibi maksadına erişmek için çabalar, yahut emek verir: (Msb:) ve [bundan dolayı] **راودهُ عَنِ الأَمْرِ**, ve **عَلَيْهِ**, O, yumuşaklıkla yahut aldatıcı sanatlarla onu şeyden çevirmeye ve ona (şeye) çevirmeye çalıştı; eşanlamlısı **دَارَاهُ**, (M, L,) yahut **رَادَاهُ**. (TT, M’den olarak.) Kur’ân xii. 61’deki **سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ**, [Biz onun babasını ondan yumuşaklıkla yahut hileyle çevirmeye çalışacağız ve onu bize vermesine razı edeceğiz: yahut] biz, onu babasından elde etmek için çabalayacağız, yahut emek vereceğiz, demektir. (Bd, Jel.) Ve Kur’ân xii. 23’teki **رَاوَدَتْهُ عَنْ نَفْسِهِ** (varsayılan mecaz:) O (kadın), bunun için yumuşaklık yahut hile kullanarak ondan cinsel birleşmeyi, yahut onun onunla yatmasını istedi, yahut talep etti; onu onunla yatmaya ayarttı: (T, ve xii. 23’te Bd:) [daha lafzen: onu, yumuşaklık yahut aldatıcı sanatlarla, onun çekinmesinden yahut küçümseyici uymayışından çevirmeye ve kendisini ona teslim etmesini sağlamaya çalıştı:] ve **رَاوَدَهَا عَنْ نَفْسِهَا** (varsayılan mecaz:) o (erkek), ondan cinsel birleşmeyi vb. istedi, yahut talep etti. (T.) Ve **رَاوَدَهُ عَنْ نَفْسِهِ** (mecaz:) O, onu aldatmaya yahut kandırmaya ve yumuşaklık yahut hile ile onu [çekinmesinden, yahut maksadından, yahut iradesinden] çevirmeye çalıştı. (A.)

أَرْوَدَ

4 **أَرْوَدَ** ذ , (S, A, K,) mastar ismi **اـِرْوَادٌ** ve **مُرْوَدٌ** ve [yarı-mastar ismi] ↓ **مَرْوَدٌ** (S, K) ve ↓ **رُوَيْدٌ** (TA, K’dan olarak; fakat K’nın bende bulunan yazma nüshasında ve CK’da düşmüştür) ve ↓ **رُوَيْدَآءُ** ve ↓ **رُوَيْدِيَةٌ** yahut ↓ **رُوَيْدِيَّةٌ**, (K’nın farklı nüshalarına göre,) o, yumuşakça, hafifçe yahut ağır ağır davrandı, (S, A, K, TA,) yürüyüşte yahut adımda. (S, A, TA.) -A2- **أَرْوَدَهُ**, (S,) mastar ismi **اـِرْوَادٌ**, (M,) ona karşı yahut onunla yumuşakça, hafifçe yahut ağır ağır davrandı; yahut ona bir geciktirme yahut mühlet verdi; onu bir süre kendi hâline bıraktı yahut onu bir süre bıraktı; eş anlamlısı **أَمْهَلَهُ**. (S, M. *) ― -b2- **أَرَدْتُ الدَّوَابَّ**: bkz. 1, son cümle. -A3- **أَرَادَهُ**, (M, L, Msb,) mastar ismi **اـِرَادَةٌ**, (S, M, L, Msb, K,) aslında و ile, [yani **أَرْوَدَهُ**,] çünkü benzer bir mânâda **رَاوَدَهُ** dersin, (S, L) (L,) onu diledi, istedi yahut arzuladı: (S, * M, L, K: *) onu sevdi yahut ondan hoşlandı; ve onu önemsedi yahut ona aldırdı; yahut onun sebebiyle düşünceli, dikkatli yahut kaygılı kılındı: (M, L:) yahut onu arzuladı; onu talep etti yahut onun peşine düştü; (**طَلَبَهُ**;) ve onu seçti: (Msb:) [yahut] **طَلَبَهُ**’den şu bakımdan ayrılır ki **اـِرَادَةٌ** bazen yalnız zihinde tasavvur edilir, görünür değildir; hâlbuki **طَلَبٌ** asla görünür olmaktan başka değildir; ya fiille ya sözle: (Aboo-’Obeyd El-Bekree, TA:) Th der ki o bazen sevmeyi yahut hoşlanmayı ifade eder, bazen de etmez [aşağıda gelecek olanın göstereceği üzere]: ve Lh şu sözü zikreder: **هَرْدتُ الشَّىْءَ**, muzârîsi **أُهَرِيدُهُ**, mastar ismi **هِرَادَةٌ**, burada ء yerine ه ikame edilmiştir [**هَرَقْتُ**’un **أَرَقْتُ** yerine olması vb. gibi]. (M.) Şöyle dersin: **أَرَدْتُ مِنْهُ كَذَا** [ondan şöyle bir şeyi arzuladım]. (A.) Ve **مَا أَرَدْتُ اـِلَّا مَا فَعَلْتَ** [senin yaptığından yahut yapmış olduğundan başka hiçbir şeyi arzulamadım]. (A.) [Ve **اراد بِهِ كَذَا**: ona şöyle bir şey yapmayı arzuladı yahut ona şöyle bir şeyi kastetti; iyi de olsa kötü de olsa: bkz. Kur xxxiii. 17, vb.] Ve Kutheiyir der ki,
أُرِيدُ لِأَنْسَى ذِكْرَهَا فَكَأَنَّمَا
تُمَثَّلُ لِى لَيْلَى بِكُلِّ سَبِيلِ
[Onun hatırlanışını yahut onun anılışını unutmayı arzuluyorum; fakat sanki Leylâ her yolda bana tasvir olunuyor]; mânâsı **أُرِيدُ أَنْ أَنْسَى**’dır. (M.) [Ve ISd der ki,] zannederim Sb şu ibareyi zikretmiştir: **أَرَادَنِى بِهٰذَالِكَ**, yani: bununla beni kastetti. (M.) [**اراد** çoğu kez “bir söz yahut bir fiil ile şöyle bir şeyi kastetti” mânâsına gelir.] Kur xviii. 78’deki **فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ**, (mecazen:) [orada bir duvar buldular] ki yıkılmaya yakın idi, (Bd, Jel,) yahut yıkılmaya hazır idi; hâlbuki **الاـِرَادَة** ancak canlı bir varlıktandır ve bir duvara hakikaten isnad olunmaz: ve bunun benzeri birçok misal vardır; bir şairin sözü gibi,
يُرِيدُ الرُّمْحُ صَدْرَ أَبِى بَرَآءٍ
وَ يَعْدِلُ عَنْ رِمَآءِ بَنِى عُقَيْلِ
[Mızrak, Ebû Berâ’nın göğsünü delmeye hazırdır; fakat ‘Ukayl oğullarının kanlarından sapar]. (M.) [Bunun gibi] şöyle de denir: **اراد البُكَآءَ** (mecaz kabul edilerek:) [ağlamaya yakın oldu yahut ağlamaya hazır oldu: sık geçen bir ibare; **تَهَيَّأَ لِلْبُكَآءِ** ve **هَمَّ بِالْبُكَآءِ** gibidir]. (TA, madde **جهش**, vb.) ― -b2- Yine şöyle dersin: **ارادهُ عَلَى الشَّىْءِ**, (M,) yahut **على الأَمْرِ**, (A, Mgh,) onu şeye sevk etmeye çalıştı, (M,) yahut onu teşvik etti yahut onu yaptı, (A, Mgh,) o şeyi yapmaya. (M, A, Mgh.) Ve **ارادهُ عَلَى أَنْ يَكْتُبَ**: onu yazmaya teşvik etti yahut onu yazdırdı. (Mgh.) Ve **ارادهُ اـِلَى الكَلَامِ**: onu konuşmaya zorladı yahut mecbur etti. (M, * TA.)

تروّد
5 **تروّد** ذ Aşırı yumuşaklık yahut incelik ve şişmanlık sebebiyle titredi yahut sarsıldı. (KL.)

8 **اـِرْتَوَدَ**: bkz. 1, dört yerde.

10 **اـِسْتَرْوَدَ**: bkz. 1, beş yerde. ― -b2- **استراد لِأَمْرِ اللّٰهِ** bir rivayette geçer; mânâsı: Allah’ın emrine döndü ve yumuşak ve boyun eğici oldu. (TA.)

رَادٌ
**رَادٌ** ذ : bkz. **رَائِدٌ**, onunla eş anlamlıdır. (S, M, K.) **رَادَةٌ** [onun müennesi olup;] **رَائِدٌ**’in bir çoğuludur. (L.) ― -b2- **اِمْرَأَةٌ رَادَةٌ**: kadın komşularının çadırlarına yahut evlerine gidip gelen bir kadın; (AZ, As, S, M, A, K;) bunun gibi **رَادٌ** (TA) ve ↓ **رَوَادٌ** (S M) ve ↓ **رَؤُودٌ** (Aboo-’ Alee, M) ve ↓ **رُوَادَةٌ**, **ثُمَامَة** gibi, ve ↓ **رَائِدَةٌ**. (K.) Şöyle dersin: **اِمْرَأْةٌ رَأْدَةٌ غَيْرُ رَادَةٍ**: yumuşak yahut ince bir kadın; dolaşıp gezen değil: bunda birincisi **رادة** ء’siz olabilir; ikincisi ise mutlaka öyle olmalıdır. (A ve TA, madde **رأد**.) [Bkz. **رُؤْدٌ**; orada, bir kıza yahut kadına sıfat olarak uygulandığında **رَادٌ** ve **رَادَةٌ** ve ↓ **رُودَةٌ**’nin birbirinin eş anlamlısı olduğu, mânâlarının “yumuşak yahut ince, vb.” olduğu; **رَأْدٌ** ve **رَأْدَةٌ** ve **رُؤْدَةٌ** gibi olduğu belirtilmiştir.] ― -b3- **رِيحٌ رَادَةٌ**: şiddetle bir o yana bir bu yana esen bir rüzgâr: (TA:) [ve ↓ **رِيحٌ رَائِدَةٌ** aynı mânâyı ifade eder; yahut hareket hâlindeki rüzgâr, yahut çalkantı hâlindeki rüzgâr; yahut yön değiştirip duran: bkz. 1.] [Ve] yumuşakça esen bir rüzgâr; (A;) ve bunun gibi ↓ **رَوْدٌ** ve ↓ **رَائِدَةٌ** (K) ve ↓ **رَوَادٌ**. (TA. [Ayrıca bkz. madde **ريد**.])

رَوْدٌ
**رَوْدٌ** ذ : bkz. hemen önce geçen.

رُودٌ

**رُودٌ** ذ Yumuşaklık; yahut davranmada veya ilerlemede ağırdan alma tarzı. (S, M, A, K.) [Ve TT’ye göre, M’den olarak, böylece **رُؤْدٌ**; fakat bu bir yanlış yazımdır, zira **رُؤْدٌ**: buna bak, رأد maddesinde.] Sen dersin ki, **يَمْشِى عَلَى رُودٍ** O, yumuşakça, hafifçe, yahut ağırdan alarak yürür, yahut gider. (S, A, K.) Ve bunun küçültmesi ↓ **رُوَيْدٌ**’dur. (S, A, K. [Fakat aşağıda gelene bak.]) Onlar ↓ **رُوَيْدًا** dediler; mânâsı: Yumuşakça, hafifçe, yahut ağırdan alarak; (T, S, M, A, K;) tenvîn ile: (T:) ve ↓ **اِمْشِ رُوَيْدًا** Yumuşakça, vb., yürü, yahut git: (T, A:) böylece lugatçılara göre [genel olarak]: fakat Sb’ye göre, o bir fiil ismidir: [çünkü] onlar, **زَيْدًا** ↓ **رُوَيْدَ** dediler; mânâsı: Zeyd’e karşı, yahut Zeyd ile, yumuşakça, hafifçe, yahut ağırdan alarak davran; yahut ona bir geciktirme, yahut mühlet ver; onu bir süre kendi hâline bırak, yahut bırak; eş anlamlısı **أَمْهِلْهُ**: bundan dolayı onun tesniyesi de çoğulu da müennesi de yoktur: ve bundan dolayı onun **اـِرْوَادًا** için olduğunu, **أَرْوِدْ** mânâsında, söylerler; sanki o, artırma harflerinin atılmasıyla oluşturulmuş, kısaltılmış bir küçültmedir: bu Sb’nin görüşüdür; zira o, onu **أَرْوِدْ**’in yerine geçen sayar; her ne kadar o, isim olduğu için **اـِرْوَادٌ**’a daha yakın bir benzerlik taşısa da: başkaları onu **رُودٌ**’un küçültmesi sayar ve [bir şairin] sözünü delil getirirler,
كَأَنَّهُ مِثْلُ مَنْ يَمْشِى عَلَى رُودِ
[Sanki o, yumuşakça, vb., yürüyen yahut giden kimse gibidir]: fakat bu bir hatadır; çünkü **رُودٌ**, **اـِرْوَادٌ**’un olduğu gibi, bir fiilin yerine konulmaz. (M.) İbn-Keysلn’e göre, ↓ **رُوَيْد** iki zıt mânâya sahip görünür; zira onlar, **رُوَيْدَ زَيْدًا** dediler; mânâsı: Zeyd’i bırak, yahut onu kendi hâline bırak; ve ayrıca mânâsı: Zeyd’e karşı, yahut Zeyd ile, yumuşakça davran ve onu tut, yahut onu alıkoy. (TA.) Şöyle de denir, **عَمْرًا** ↓ **رُوَيْدَكَ**, mânâsı: ‘Amr’a karşı, yahut ‘Amr ile, yumuşakça davran, vb.; eş anlamlısı **أَمْهِلْهُ**: (T, * S, M, * K:) bu durumda **ك** hitabı gösterendir, (T, S, M,) ve i‘rabî nahivde yeri yoktur: (S, M: *) o, yalnızca **رويد** emir mânâsında kullanıldığında eklenir; (T, S, K;) ve hitap edilmesi kastedilen kimse ile kastedilmeyen kimsenin karıştırılmasını önlemek içindir; çünkü **رويد** bir kişiye de birden fazlasına da erkeğe de kadına da uygulanır; her ne kadar bazen bir kimse, başka biriyle karıştırılmasından korkmadığında, **ك**’yi pekiştirici olarak kullanarak, bir kişiye **رويدك** dese de. (T.) Bu durumda, ↓ **رويد** **أَرْوَدَ**’ın mastar ismi olan **اـِرْوَاد**’ın kısaltılmış küçültmesidir. (S.) Aynı şekilde de denir, (K, TA,) bir erkeğe, (TA,) ↓ **رُوَيْدَكَنِى** [Bana karşı, yahut benimle, yumuşakça davran, vb.]; ve bir kadına, ↓ **رُوَيْدَكِنِى**; ve ↓ **رُوَيْدَكُمَانِى** (K, TA) iki kişiye; (TA;) ve ↓ **رُوَيْدَكُمُونِى** (K, TA) ikiden fazla erkeklere; (TA;) ve ↓ **رُوَيْدَكُنَّنِى** (K, TA) ikiden fazla kadınlara. (TA.) ↓ **رُوَيْد** dört farklı tarzda kullanılır: birincisi, fiil ismi olarak; **عَمْرًا** ↓ **رُوَيْدَ**’de olduğu gibi, (S, K, *) yani **أَرْوِدْ عَمْرًا**, (S,) mânâsı **أَمْهِلْهُ** [yukarıda açıklanmıştır]: (S, K:) ikincisi, mastar ismi olarak; **عَمْرٍو** ↓ **رُوَيْدَ**’de olduğu gibi [fiilen aynı mânâyı ifade ederek]; önceki kelime sonrakine izafe edilip onu mecrur hâlde yöneten olarak; (S, M, * K; *) Kur’ân’da [xlvii. 4] **فَضَرْبَ الرِّقَابِ** gibi, (S, M, *) onda mastar ismi fiilinin yerine konulmuştur; (Jel;) ve **عَذِيرَ الحَىِّ** gibi [عذر maddesinde açıklanmıştır]: (M:) üçüncüsü, sıfat olarak; ↓ **سَارُوا سَيْرًا رُوَيْدًا**’da olduğu gibi [Onlar, yumuşak, yahut ağırdan, bir yürüyüş/yolculuk yürüdüler/yolculuk ettiler]; (Sb, S, K;) ve **سَارُوا** ↓ **رُوَيْدًا**’da, ki onda **سَيْرًا** hazfedilmiştir: (T:) dördüncüsü, hâl göstereni olarak; ↓ **سَارَ القَوْمُ رُوَيْدًا**’da olduğu gibi [Kavim/topluluk, yumuşakça yahut ağırdan giderek/yolculuk ederek gitti/yolculuk etti]; burada belirli bir isimle bağlantılı olduğundan, onun hâlini gösterendir. (S, K.) Tehdit olarak kullanıldığında, tenvînsiz, nasb ile olur; (Lth, T, M; *) bir şairin sözünde olduğu gibi,
تَصَاهَلْ بِالْعِرَاقِ جِيَادُنَا ↓ رُوَيْدَ
كَأَنَّكَ بِالضَّحَّاكِ قَدْ قَامَ نَادِبُهْ
[Yumuşakça davran, yahut ağırdan ilerle; ta ki Irak’ta koşu atlarımız birbirine kişnemesin: sanki sen, **الضَّحَّاك** ile berabersin; onun savaşa çağırıcısı zaten kalkmış]. (Lth, T.) Sb, şu sözü işittiğini zikreder: **وَاللّٰهِ مَا الشِّعْرَ** ↓ **لَوْ أَرَدْتَ الدَّرَاهِمَ لَأَعْطَيْتُكَ رُوَيْدَ** [Allah’a yemin olsun, eğer parayı isteseydin, sana verirdim: şiiri bırak: burada **ما** زائدedir]: (T, M:) **فَدَعِ الشِّعْرَ** ibaresi gibi: (M:) ve buna benzer olan söz şudur: **الشِّعْرَ يَغِبَّ** ↓ **رُوَيْدَ** [غب maddesinde açıklanmıştır]. (T.)

**رِيدٌ**
**رِيدٌ** ذ [aslında **رِوْدٌ**] İrade, istek, yahut arzu; (K;) ve bunun gibi ↓ **رِيدَةٌ** [aslında **رِوْدَةٌ**]: (M, L:) yahut birincisi, kişinin dilediği yahut arzuladığı ve elde etmeye çalıştığı bir şey demektir: (T, ريد maddesinde:) ve ikincisi, bir şeye sevgi, yahut meyil; ve ona dair ihtimam: (M, L:) yahut ikincisi, dilemenin yahut arzulamanın bir türü, yahut tarzı demektir; **أَرَدْتُهُ بِكُلِّ رِيدَةِ** sözünde olduğu gibi [Onu, dilemenin yahut arzulamanın her türüyle/ tarzıyla diledim, yahut arzuladım]. (M.)

**رُودَةٌ**
**رُودَةٌ** ذ : **رَادٌ**’a bak.

**رِيدَةٌ**
**رِيدَةٌ** ذ : **رِيدٌ**’e bak.

**رَوَادٌ**
**رَوَادٌ** ذ : iki yerde, **رَادٌ**’a bak.

**الرِّيَادُ**

**الرِّيَادُ** ذ , aslında bir mastar isim; ve **ذَبُّ الرِّيَادِ**, yabanî boğa; [sığır cinsinden bir antilop türü;] (M;) ona **ذبّ الرياد** denilmiştir; çünkü gidip gelir, bir yerde kalmaz; (M, **ذب** maddesinde;) yahut çünkü gidip gelerek otlar; (T ve S ve M o maddede;) yahut çünkü onun dişileri onunla birlikte, gidip gelerek otlar. (T o maddede.) Keza, ikincisi, (mecazen:) gidip gelen bir adam. (Kr, M ve TA **ذب** maddesinde.) Ve (mecazen:) kadınları ziyaret etmeye alışkanlığı olan bir adam. (AA, T ve K o maddede.)

**رَؤُودٌ**

**رَؤُودٌ** ذ : **رَادٌ**’a bak.

**الرِّوَنْدُ الصِّينِىُّ**

**الرِّوَنْدُ الصِّينِىُّ** ذ , (K,) yahut **الرِّيوَنْدُ الصِّينِىُّ**, (L,) [bu maddede zikredilmiştir; hâlbuki **النون** kök harf sayılmalıdır; çünkü] sahih Arapça değildir, (L,) [Çin ravendi;] meşhur bir ilaç; (K;) karaciğer için iyi olan, serin bir ilaç: (L:) tabipler ona bir **ا** ilâve ederler, (K,) **رَاوَنْد** diyerek: (TA:) onun dört türü vardır; bunların en iyisi **الصِينِىّ** olandır; bundan daha aşağı olanı **الخُرَاسَانِىّ**dir; bu, [umumiyetle] **رَاوَنْدُ الدَّوَابِّ** adıyla bilinir; baytarlar tarafından kullanılır: o, siyah bir [görünüşe göre kırmızı yahut sarı için bir hata,] ağaçtır; mürekkep kuvvetlere sahiptir; fakat onun galip vasıfları sıcaklık ve kuruluklardır. (TA.)

**رُوَيْدٌ**

**رُوَيْدٌ** ذ : 4’e, ilk cümleye bak: ve ayrıca baştan sona **رُودٌ**’a da bak.

**رُوَادَةٌ**

**رُوَادَةٌ** ذ : **رَادٌ**’a bak.

**رُوَيْدَآءُ**

**رُوَيْدَآءُ** ذ ve **رُوَيْدِيَةٌ** yahut **رُوَيْدِيَّةٌ**: 4’e, ilk cümleye bak.

**رَائِدٌ**

**رَائِدٌ** ذ [1’in ism-i fâili, gidip gelen; gidip gelerek hareket eden; vb.]. [Bundan dolayı,] **اِمْرَأَةٌ رَائِدَةٌ**: **رَادٌ**’a bak. Ve **دَوَابُّ رَوَائِدُ** [**دَابَّةٌ رَائِدَةٌ**’nin çoğulu] dilediğince otlayan hayvanlar: (T:) yahut [otlak yerinde] gidip gelen: yahut diğerleri otlaktan men edilmişken, yahut bağlanmışken, birlikte otlayanlar. (M.) Ve **رِيحٌ رَائِدَةٌ**: **رَادٌ**’a, son iki cümleye bak. Ve **رَائِدُ الوِسَادِ** [lafzen “yastığı gidip gelen”; mânâsı] (mecazen:) hastalık yahut kaygı sebebiyle huzursuz bir adam; (A;) yahut onu tedirgin eden kaygı sebebiyle yastığında rahat edemeyen: (TA:) [yahut uykusuz: 1’e bak.] Ve **رَائِدُ العَيْنِ** gözün **عُوَّار**’ı; [yani içine düşmüş olan çöp vb., yahut iç köşesinde toplanan pis, yoğun, beyaz madde; ve] orada gidip gelen (يَرُودُ) şey. (S.) ― -b2- El değirmeninin kolu, (S, M, A, K,) öğütenin (S, M, A) değirmen taşını (S, A) onunla döndürdüğünde tuttuğu (S, M, A) şey. (A.) ― -b3- Keza **مِرْوَدٌ**’a da bak. ― -b4- Bir kavmin yahut bir topluluğun (Mgh) önüne (S, M, A, Mgh, L, K) ot (S, M, A, Mgh, L, K) ve su (Mgh) ve yağmurun düştüğü yerleri aramak için gönderilen kimse; (L;) yahut ot arayan ve isteyen, konulacak bir yer arayan, ve bunların en iyisini seçen kimse; (T;) ve aşağıdaki **رَادٌ** da aynı mânâya gelir; (S, M, K;) ikincisi Hüzeyl’in şiirinde vârid olmuştur; (M;) [aslında **رَوَدٌ**,] **فَعَلٌ** vezninde olup **فَاعِلٌ** vezni mânâsındadır, (S, K,) **فَرَطٌ**’ın **فَارِطٌ** mânâsında olması gibi, (S,) yahut orta kök harfi düşürülmüş **فَاعِلٌ** veznindendir, yahut **فَعِلٌ** veznindendir, [aslında **رَوِدٌ**,] fakat eğer böyle ise, bu bir nisbet ismidir, ism-i fâil değildir: (M:) birincinin çoğulu **رُوَّادٌ** (M, A, L) ve **رَادَةٌ**’dır. (L.) Şöyle denir: **الرَّائِدُ لَا يَكْذِبُ أَهْلَهُ**, (T, Mgh,) yahut **لَا يَكْذِبُ الرَّائِدُ أَهْلَهُ**, (S,) [ot vb. arayan kimse ailesine yalan söylemez,] çünkü onlara yalan söylerse onlarla birlikte helâk olur: (Ham s. 547:) bir şeyi haber verdiğinde yalan söylemeyecek kimse hakkında kullanılan bir darb-ı meseldir. (M.) Ve bundan dolayı şu söz: **الحُمَّى رَائِدُ المَوْتِ** (mecazen:) humma ölümün öncü elçisidir; tıpkı bir kavmin yahut topluluğun önüne ot ve su aramak için giden elçi gibi. (Mgh, TA.) Bundan dolayı, yine, **رَائِدٌ** (mecazen:) iğrenç bir fiil yahut tasarı ile öne giden kimseye de söylenir. (TA.) Ve (mecaz olduğu varsayılarak:) ilim yahut bilgi arayan kimseye de. (L, bir hadisten.) [Bundan dolayı ayrıca,] **أَنَا رَائِدُ حَاجَةٍ** ve aşağıdaki **مُرْتَادُهَا** (mecazen:) [ben bir ihtiyaç nesnesinin arayıcısıyım]: ve **أُنَاسٌ رُوَّادُ الحَاجَاتِ** (mecazen:) [ihtiyaç nesnelerinin arayıcıları olan insanlar]. (A.) ― -b5- Keza konacak yahut kalacak bir yeri olmayan kimse. (T, **ريد** maddesinde, ve TA.) -A2- [Keza **رأد** maddesine de bak.]

**رَائِدَةٌ**

**رَائِدَةٌ** ذ 8’in mastarı olan **اِرْتِيَادٌ**’ın ve 4’ün mastarı olan **اـِرَادَةٌ**’nin yerine konulan bir isimdir. (T, **ريد** maddesinde.)

**أَرْوَدُ**

**أَرْوَدُ** ذ yumuşak, yahut sakin, ve işleyişte fark edilmeyen: şu sözde olduğu gibi: **الدَّهْرُ أَرْوَدُ غِيَرٍ** [zaman yahut talih, yumuşaktır yahut sakindir ve işleyişte fark edilmez; değişen hâdiselerle vasıflıdır]. (S, TA.) -A2- Aşağıdaki **أُرْيَدُ** [daha çok ve en çok arzulayan], darb-ı meselde vârid olan **اـِنْ كُنْتِ تُرِيدِينَ فَأَنَا لَكِ أَرْيَدُ** [eğer beni istiyorsan, ben sana daha çok arzuluyum], Akh tarafından **أَرْوَدُ**’dan değiştirilmiş olarak söylenmiştir; ve böylece, **هُوَ أَحْيَلُ النَّاسِ** ibaresindeki **أَحْيَلُ** gibi olur; aslında **أَحْوَلُ**. (MF.)

**أَرْيَدُ**

**أَرْيَدُ** ذ : hemen önce gelen şeye bak.

**مَرَادٌ**

**مَرَادٌ** ذ develerin otlarken gidip geldikleri yer; (S, K;) bunun gibi aşağıdaki **مُسْتَرَادٌ** da. (K.) Ve **مَرَادُ الرِّيحِ** rüzgârın [gidip geldiği yahut] gidip geldiği yer. (S, TA.)

**مُرَادٌ**

**مُرَادٌ** ذ [irade edilen yahut temenni edilen şey;] arzulanan; aranan yahut aranan şey; ve seçilen: (Msb:) sevilen yahut beğenilen. (L.) [Bir söz yahut bir fiil ile kastedilen yahut murad edilen.]

**مَرْوَدٌ**

**مَرْوَدٌ** ذ : 4’e, ilk cümleye bak.

**مِرْوَدٌ**

**مِرْوَدٌ** ذ: Gözlere [**كُحْل** denilen siyah tozun] sürüldüğü, (TA;) [uç tarafına doğru incelen, fakat küt olan; genellikle ağaçtan yahut kemikten yahut fildişinden yahut gümüşten; küçük bir biz yahut küçük bir sondaya benzeyen] belli, iyi bilinen bir âlet; (Msb;) eşanlamlısı **مِيلٌ**, (S, M, A, K,) ve **مِكْحَالٌ**: [göz kapaklarının kenarları boyunca ileri geri geçirildiği için] böyle adlandırılmıştır; “o, yahut o (şey), gelip gitti” mânasına gelen **رَادَ**’dan: (Mgh:) çoğulu **مَرَاوِدُ**. (Msb.) ― -b2- Bir makaranın kasnağının (sheave) pimi; eğer demirden ise. (S, K. *) ― -b3- Ağaçtan bir çivi, kazık, yahut payanda; eşanlamlısı **وَتِدٌ**. (M, K.) ― -b4- **لِجَام**’da [yani gemde, yahut gem ve dizginde] dönen bir demir [fırdöndü]: (S, K:) yahut tayın [veya atın] ve doğanın **رَسَن**’ine [yani tayın veya atın yularına yahut çekme ipine ve doğanın kayışına] bağlanan ve o döndüğünde onunla birlikte dönen bir demir [fırdöndü]: (A:) yahut **مِرْوَدَانِ**, ki ↓ **رَائِدَانِ** diye de adlandırılır, **عِذَار**’ın [yahut atın başlığının yan parçasının] ucunun, [ikisi de] içinde bulunduğu iki halkadır. (IDrd, “Eyer ve Dizgin Kitabı”nda.) Şöyle dersin: **دَارَ المُهْرُ وَ البَازِى فِى المِرْوَدِ** [Tay ve doğan, **المِرْوَدِ** içinde döndü]. (A.) ― -b5- Bir eklem; eşanlamlısı **مَفْصِلٌ**. (M.) ― -b6- (varsayılan mecaz:) Birinin koştuğu bir sınır, yahut bir erişim; ‘Alî’nin bir rivayetinde böyledir; onda şöyle denir: **اـِنَّ لِبَنِى أُمَيَّةَ مِرْوَدًا يَجْرُونَ اـِلَيْهِ** [Şüphesiz Benî Ümeyye için, kendisine koştukları bir sınır yahut bir erişim vardır]: **اـِرْوَادٌ**’dan; **اـِمْهَالٌ** mânasına gelmesi itibarıyla. (TA.)

**مُرِيدٌ**
[**مُرِيدٌ** ذ, bir tarîkata kabul için aday olan kimse mânasında, deneme (probation) hâli sırasında, örfî bir post-klasik terimdir. Yine, tek gayreti Allah’ın iradesine uymak olan bir âbid mânasında da böyledir.]

**مُرْتادُ حَاجَةٍ**
**مُرْتادُ حَاجَةٍ** ذ: **رَائِدٌ**’e bak.

**مُسْتَرَادٌ**
**مُسْتَرَادٌ** ذ: **مَرَادٌ**’a bak. -A2- [Ayrıca 10. bâbın edilgen ism-i mef‘ûlü.] **فُلَانٌ مُسْتَرَادٌ لِمِثْلِهِ** ve **فُلَانَةُ مُسْتَرَادَةٌ لِمِثْلِهَا** sözleri, (mecaz:) böyle bir erkeğin benzerinin ve böyle bir kadının benzerinin, onun ve onun (kadının) içinde bulunduğu yüksek itibar sebebiyle arandığı ve arzulandığı mânasında diye açıklanır: ve mânanın **مستراد مثله** ve **مثلها** olduğu söylenir; **ل** زائدır. (M, TA. [Son cümle, bundan önce ifade edilenden farklı bir mânaya işaret ediyor görünür: fakat bunun için bir sebep görmüyorum.])
