# روض — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B6/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%88%D8%B6/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [روض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B6.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: روض

ر و ض
بأرضـه روضـة وروضـات ورياض وروضات ورياض و ‏"‏ أحسن من بيضة في روضة ‏"‏ وروّض الغيث الأرض‏.‏
وأراض المكان واستـراض‏:‏ كثـرت رياضـه‏.‏
وراض الدابـة رياضـة وارتاضـت دابته‏.‏
ومهر ريض‏:‏ لم يقبل الرياضة ولم يمهر المشي‏.‏
وناقة ريض‏:‏ عسير‏.‏
قال الراعي‏:‏ فكأن ريضها إذا ياسرتهـا كانت معاودة الرحيل ذلولا ومن المجاز‏:‏ أنا عندك في روضة وغدير ومجلسك روضة من رياض الجنة‏.‏
وأراض الوادي والحوض واستراض إذا اجتمع فيه من الماء ما وارى أرضه وفيه روضة من ماء‏.‏
قال‏:‏ وروضة سقيت منها نضوتـي شبهت بالروضة في تحسينها الوادي وتزيينها‏.‏
ورض نفسك بالتقوى‏.‏
وراض الشاعر القوافي الصعبة فارتاضت له‏.‏
ورضت الدرّ رياضة إذا ثقته وإنه لصعب الرياضة وسهل الرياضة أي الثقب‏.‏
قال لبيد‏:‏ يرضن صعاب الدر في كل حجة وإن لم تكـن أعناقهـن عواطـلا وقصيدة ريضة‏:‏ لم تحكم‏.‏
وأمر ريض‏:‏ لم يحكم تدبيره‏.‏
وراوضه على الأمر‏:‏ داراه حتى يدخله فيه‏.‏

### Türkçe

ر و ض
Onun arazisinde **روضة** ve **روضات** ve **رياض** ve **روضات** ve **رياض** (vardır); ve “**أحسن من بيضة في روضة**” (denir). Ve yağmur yeri **روّض** etti.

Ve mekân **أراض** oldu ve **استـراض** etti: onun **رياض**’ı çoğaldı.

Ve biniti **راض** etti, **رياضـة** (ile); ve onun biniti **ارتاضـت**.

Ve **مهر ريض**: **الرياضة**’yi kabul etmedi ve yürümeyi mahir olmadı.

Ve **ناقة ريض**: güç.

**الراعي** dedi: Sanki onun **ريض**’i, onu **ياسرتهـا** ettiğinde, yolculuğa dönüp gitme, uysal idi. Ve mecazdan: Ben senin yanında bir **روضة** ve bir **غدير** içindeyim; ve senin meclisin, cennet **رياض**’ından bir **روضة**’dir.

Ve vadi ve havuz **أراض** oldu; ve **استراض** etti: onda sudan, yerini örtecek kadar şey toplandığında; ve onda sudan bir **روضة** vardır.

Dedi: Ve “**وروضة سقيت منها نضوتـي**”; onu, güzelleştirmesinde vadiye ve onu süslemesinde, **روضة**’ye benzettim.

Nefsini takvâ ile **رض** et.

Ve şair zor kafiyeleri **راض** etti; böylece onun için **ارتاضت**.

Ve inciyi **رضت** etti, **رياضة** (ile), onu deldiğinde; ve o, **صعب الرياضة** ve **سهل الرياضة**’dir; yani delme.

**لبيد** dedi:
“**يرضن صعاب الدر في كل حجة
وإن لم تكـن أعناقهـن عواطـلا**”
Ve **قصيدة ريضة**: sağlamlaştırılmadı.

Ve **أمر ريض**: tedbiri sağlamlaştırılmadı.

Ve onu iş üzerine **راوضه** etti: onu, ona sokuncaya kadar yumuşak davrandı.
