# روض — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B6/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%88%D8%B6/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [روض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B6.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: روض

- الروض: مستنقع الماء، والخضرة، قال: ﴿في روضة يحبرون﴾ [الروم/ 15]، وباعتبار الماء قيل: أراض الوادي، واستراض، أي: كثر ماؤه، وأراضهم: أرواهم. والرياضة: كثرة استعمال النفس ليسلس ويمهر، ومنه: رضت الدابة. وقولهم: افعل كذا ما دامت النفس مستراضة (انظر: المجمل 2/406)، أي: قابلة للرياضة، أو معناه: متسعة، ويكون من الروض والإراضة. وقوله: ﴿في روضة يحبرون﴾ [الروم/15]، فعبارة عن رياض الجنة، وهي محاسنها وملاذها. وقوله: ﴿في روضات الجنات﴾ [الشورى/22]، فإشارة إلى ما أعد لهم في العقبى من حيث الظاهر، وقيل: إشارة إلى ما أهلهم له من العلوم والأخلاق التي من تخصص بها، طاب قلبه.

### Türkçe

- **الروض**: suyun bataklığı ve yeşillik; dedi: ﴿في **روضة** يحبرون﴾ [الروم/ 15]; ve su itibarıyla denildi: **أراض** vadi; ve **استراض**; yani: suyu çoğaldı; ve **أراضهم**: onları suladı. Ve **الرياضة**: nefsin çokça kullanılmasıdır ki yumuşak olsun ve maharet kazansın; ondan: **رضت الدابة**. Ve onların sözü: **افعل كذا ما دامت النفس مستراضة** (bak: **المجمل** 2/406); yani: **الرياضة**ye kabul edici; yahut manası: geniş; ve **الروض** ve **الإراضة**dan olur. Ve onun sözü: ﴿في **روضة** يحبرون﴾ [الروم/15]; o hâlde cennet **رياض**larının bir ifadesidir; ve o, onun güzellikleri ve lezzetleridir. Ve onun sözü: ﴿في **روضات** **الجنات**﴾ [الشورى/22]; o hâlde, zahir cihetten âkıbet yurdunda onlar için hazırlanmış olana bir işarettir; ve denildi: kendilerini onun için ehil kıldığı ilimler ve ahlâka bir işarettir ki, onlarla hususîleşen kimse, kalbi hoş olur.
