# روض — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B6/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%88%D8%B6/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [روض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B6.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: روض

الرَوْضَةُ من البقل والعُشب، والجمع رَوْضٌ وَرِياضٌ. والرَوْضُ: نحوٌ من نصف القِرْبَةِ ماءً. وفي الحوض رَوْضَةٌ من ماء، إذا غطَّى أسفله. ورَضْتُ المُهْرَ أَرُوضُهُ رياضاً، ورِياضَةً، فهو مَروضٌ. وناقَةٌ مَروضَةٌ، وقد ارْتاضَتْ. وكذلك رَوَّضْتُهُ تَرْويضاً، شدِّد للمبالغة. وقومٌ رُوّاضٌ وراضَةٌ. وناقةٌ رَيِّضٌ أوّلَ ما ريضَتْ وهي صعبةٌ بَعدُ. وكذلك غلامٌ رَيِّضٌ، وأصله رَيْوِضٌ فقلبت الواو ياءً وأُدْغمتْ. ورَوَّضْتُ القَراحَ: جعلتُها رَوْضَةً. قال يعقوب: قد أَراضَ هذا المكان وأَرْوَضَ، إذا كثُرَتْ رِياضُهُ. وأَراضَ الوادي واسْتَراضَ أي استنقع فيه الماءُ. وكذلك أَراضَ الحوضُ. ومنه قولهم: شربوا حتى أراضُوا أي رَوُوا فَنَقَعوا بالرِيِّ. وأتانا بإِناءٍ يُرِيضُ كذا وكذا نَفساً. واسْتَراضَ المكانُ، أي اتسع. ومنه قولهم: افًعَلْ ذاك ما دامت النَفْس مُسْتَرِيضَةً، أي متّسعةً طيِّبَةً. وفلانٌ يُراوِضُ فلاناً على أمر كذا أي يداريه ليدخله فيه.

### Türkçe

**الرَوْضَةُ** baklagillerden ve ottandır; çoğulu **رَوْضٌ** ve **رِياضٌ**’dır. Ve **الرَوْضُ**: yarım kırbanın su olarak olanı gibi bir şeydir. Ve havuzda, altını örttüğü zaman sudan bir **رَوْضَةٌ** vardır. Ve ben tayı **رَضْتُ**; onu **أَرُوضُهُ** **رياضاً** ve **رِياضَةً** (ile), artık o **مَروضٌ**dur. Ve **ناقَةٌ مَروضَةٌ**; ve gerçekten **ارْتاضَتْ**. Yine aynı şekilde onu **رَوَّضْتُهُ** **تَرْويضاً** (ile); mübalağa için şeddelidir. Ve bir kavim **رُوّاضٌ** ve **راضَةٌ**’dir. Ve bir dişi deve, ilk defa alıştırıldığı hâlde ve hâlâ zor iken **رَيِّضٌ**’dir. Yine aynı şekilde bir oğlan **رَيِّضٌ**’dir; aslı **رَيْوِضٌ**dur; sonra **الواو** **ياءً**ya çevrildi ve idgam edildi. Ve ben ekini **رَوَّضْتُ القَراحَ**: onu bir **رَوْضَةً** yaptım. Yakub dedi: Bu yer gerçekten **أَراضَ** etti ve **أَرْوَضَ** etti; **رِياضُهُ** çoğaldığı zaman. Ve vadi **أَراضَ** etti ve **اسْتَراضَ** etti; yani su onda göllendi. Yine aynı şekilde havuz **أَراضَ** etti. Ve ondan onların sözü: **أراضُوا** edinceye kadar içtiler; yani **رَوُوا** oldular da sulukla serinlediler. Ve bize, şöyle şöyle nefsi **يُرِيضُ** eden bir kap ile geldi. Ve yer **اسْتَراضَ** etti; yani genişledi. Ve ondan onların sözü: Nefis **مُسْتَرِيضَةً** oldukça, yani geniş, hoş iken, şunu yap. Ve falan, falanı şu iş üzerine **يُراوِضُ** eder; yani onu, onu ona sokmak için idare eder.
