# روع (ر-و-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%88%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Uçurumun başı demektir

- Harfler: ر - و - ع
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet · 1 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الرَّوْعُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B9/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%88%D9%92%D8%B9%D9%8F.md) | الْفَعْلُ | Korku hissi | 1 | 1 | [11:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B9/ayet/11:74.md) |

## Mücavir kökler — 7 mücavir (10 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [جدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Cedle havan tokmağı demektir
2. [لوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · “Liyat” sıva harcı demektir
3. [ذهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
4. [إبراهيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · İbrahim
5. [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
6. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
7. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hayvanların ön ayaklarına denir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | روع |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Ecvef (vâvî) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [فزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B2%D8%B9.md), [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md), [رعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8.md), [وجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%84.md) |
| Zıt Kök | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Kalbe ansızın çarpan ani ürperti, heyecan verici sarsıntı ve bu duygunun yerleştiği iç merkez |
| Çekirdek Özet 2 | Beklenmedik bir durum karşısında nebevi fıtratta beliren geçici irkilme ve zihni toparlama hâli |
| Çekirdek Özet 3 | Şiddetli sarsıntı ve hayranlık uyandıran baskının akıl ve teenni ile yatışıp güvene dönüşmesi |
| Kritik Hata Riski | Kökü sürekli bir korkaklık veya yılgınlık sanmak; hayranlık ve kalbi uyanıklık boyutunu ıskalamak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| رو | Hızlı hareket, geniş alana yayılma, dalgalanma ve arayış dinamiği; [روح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) kökünde hava ve can akışında, [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) kökünde gidip gelme ve talepte, [روض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B6.md) kökünde suyun yayılmasında, [روغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%BA.md) kökünde yön değiştirmede, [روم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D9%85.md) kökünde amaca yönelmede görülür | ع | Boğaz harfi olan ayın harfinin kattığı derinlik ve içe işleme etkisiyle bu akışkan hareket kalbin derinliğine nüfuz eden ani bir sarsıntıya, irkilmeye ve iç merkeze dönüşmüştür |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Zihinsel idrakin başlangıcını, ilk algıyı ve bedeni yöneten tepe noktayı temsil eder |
| و | Çengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturma | Dışarıdan gelen etkiyi içeriye rapteden, algıyı iç merkeze bağlayan bağlantıyı simgeler |
| ع | Göz; görme, bilme, kaynak | Doğrudan müşahedeyi, kalbin derinlik pınarını ve iç duyum merkezini ifade eder |
| روع | İdrakin merkezine ani bağlanan görsel ve içsel sarsıntı | Dış dünyadan ansızın gelen kuvvetli bir etki veya görüntünün doğrudan kalbin derinine inerek kişiyi sarsması ve uyarması hareketidir |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Kalbe veya göğüs boşluğuna ansızın inen ürperti, beklenmedik heybetli bir görüntü karşısında bedenin irkilmesi; aynı zamanda bu hissin duyulduğu kalbin derinliği |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Şair Cerîr sevgiliden ayrılığın kalpte bıraktığı ani sarsıntıları ifade ederken bu kökü kullanır: ألا حي أهل الجوف قبل العوائق / ومن قبل روعات الحبيب المفارق |
| Erken Arapça kullanım | Kitābü'l-Ayn ve Esâsü'l-Belâga'da geçtiği üzere heybetli ve güzel duruşuyla insanı hayran bırakıp ürperten kimse için رجل أروع denmiş; at için رائع ifadesi kullanılmıştır |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Esâsü’l-Belâga, Lisânü’l-Arab.

### Sami etimolojik katman

Sami dillerinde روع kökü, ani sarsıntı, şiddetli ürperme ve heyecan verici bir etki altında kalma semantik alanıyla ilişkilidir. Kökün İbranice ve Aramice/Süryanice katmanlarında doğrudan ses denkliğiyle paralellik gösteren biçimleri sınırlı olmakla birlikte, fırtına, gürültü ve ani sarsıntı bildiren köklerle kavramsal teması bulunmaktadır. Arapçada kelime iki temel yönde kristalleşmiştir: Birincisi hareke farkıyla kalbin idrak ve his merkezi (er-rû‘), ikincisi ise o merkeze ansızın çarpan panik, ürperti veya hayranlık sarsıntısıdır (er-rav‘). Dildeki er-rav‘a kelimesi yalnızca korkuyu değil, azamet ve güzellik karşısında duyulan donakalma ve huşu hâlini de içine alarak estetik bir boyut kazanmıştır.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Ani irkilme ile kalbin iç odacığı arasında ses ve anlam bağı | Kök hem hissi (er-rav‘) hem de bu hissin duyulduğu zihni-kalbi merkezi (er-rû‘) karşılar | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney ve Batı Sami dillerinde ani sarsıntı ve ürperti kavramları | İbrani ve Arami kollarında gök gürültüsü, sarsıntı ve ürkme anlatan biçimlerle semantik akrabalık taşır | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik katmanda ani uyarılma ve refleks | Tehlike veya olağanüstü algı karşısında canlı organizmanın toparlanma refleksi | Muhtemel |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, HALOT.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| روع | Anlamlı | Ani ürperti ve hayranlık sarsıntısı | Kalbe ansızın çarpan panik hissi veya kalbin bizzat kendisi | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [رعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%88.md) | Anlamlı | Vazgeçmek ve kendine gelmek | Kötülükten dönmek, aklı başına gelip taşkınlığı bırakmak | Ortak çekirdek; Kur'an'da geçmez |
| [ورع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%B9.md) | Anlamlı | Çekinmek ve sakınmak | Şüpheli şeylerden titizlikle uzak durmak, takva ile geri durmak | Zihni sakınma nüansı; Kur'an'da geçmez |
| [وعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B1.md) | Anlamlı | Sarp ve güç olmak | Geçit vermez, taşlık ve zorlu arazi yapısı | Fiziksel zorluk; Kur'an'da geçmez |
| [عرو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%88.md) | Anlamlı | Bağlanmak ve tutunmak | Sarılacak kulp, ağaç dalı veya himayesine sığınılan bağ | Kalb ve ilgi bağı; Kur'an'da geçer |
| [عور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%B1.md) | Anlamlı | Açık ve savunmasız kalmak | Korunmasız gedik, örtülmesi gereken kusur veya körlük | Savunma zafiyeti; Kur'an'da geçer |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| روع | Merkez | Ani irkilme ve zihni uyanış | Beklenmedik bir durumun kalbe ansızın çarpmasıyla beliren ilk sarsıntı | Hem olumsuz ürpertiyi hem de hayranlık verici heybeti kapsayan geçici sarsıntı |
| [فزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B2%D8%B9.md) | Komşu | Panik ve kaçış refleksi | Tehlike karşısında dehşete düşüp kaçışma ve feryat etme hâli | روع köküne göre daha dışa vurulan ve kontrolsüzleşen dehşet |
| [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) | Komşu | Bilinen tehlike beklentisi | Gelecekte gerçekleşmesi muhtemel bir zarardan duyulan genel endişe | روع gibi anlık ve çarpıcı değil, zamana yayılan bilinçli kaygı |
| [رعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8.md) | Komşu | İçsel çöküntü ve dehşet | Kalbi bütünüyle dolduran, iradeyi felç eden ağır korku | روع geçici bir uyanış iken, [رعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8.md) hasmı etkisiz kılan ezici ağırlıktır |
| [وجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%84.md) | Komşu | Saygı dolu ürperti | İlahi azamet veya sorumluluk karşısında kalbin titremesi | Ahlaki ve manevi duyarlılık boyutu baskın olan iç titreme |
| [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | Zıt | Emniyet ve sükûnet | Her türlü korku, tedirginlik ve tehlikeden emin olma hâli | Kalbin hiçbir sarsıntıya uğramadan tam kararlılık ve barış içinde olması |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | روع | Ani sarsıntı, irkilme, heybet | Kalbe aniden inen telaş ve aynı zamanda hayranlık uyandıran heybet | Kesin |
| Latince | Pavor, consternatio, tremor | Ani panik, donakalma, titreme | Beklenmedik bir olay karşısında zihnin geçici olarak afallamasını karşılar; kalbin mahalli anlamını taşımaz | Güçlü |
| İngilizce | Sudden fright, awe, startle | Ani ürkme, huşu, irkilme | Tehlike anındaki irkilmeyi ve yüce bir şey karşısındaki huşuyu verir; Arapçadaki tekil kalp merkezi anlamı eksiktir | Güçlü |
| Almanca | Erschrecken, Bestürzung, Ehrfurcht | Ürperme, şaşkınlık, derin saygı | Ani bir haber veya olayla sarsılmayı ve büyüklük karşısında donakalmayı iyi aktarır | Güçlü |
| Fransızca | Frayeur soudaine, stupeur, émoi | Ani korku, afallama, iç çalkantısı | Duygusal dalgalanmayı ve ani irkilmeyi karşılar; nesnel durumdan çok öznel sarsıntıyı vurgular | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane's Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الرَّوْعُ | Beklenmedik tecelli karşısında beliren geçici irkilme ve endişe | Meleklerin Hz. İbrahim'e insan suretinde gelip ikramı yememeleri üzerine uyanan ve müjdeyle yatışan ilk ürperti; Hûd [11:74](https://lisan.digital/tr/ayet/11:74.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Peygamberlerin masumiyeti ve insani halleri | Peygamberlerde beliren anlık korku veya irkilmenin risalet vakarını zedeleyip zedelemeyeceği tartışılmış; bunun fıtri bir refleks olduğu belirtilmiştir | Fıtri insani tepki |
| Fıkıh | İkrah ve şok etkisi | Beklenmedik baskı ve ani korkutmanın (tervî‘) hukuki iradeye ve beyana tesiri; insanların sebepsiz korkutulmasının yasaklığı ele alınmıştır | Hukuki ehliyeti etkileyen anlık sarsıntı |
| Tefsir | Hûd suresindeki kıssanın tahlili | Hz. İbrahim'in melekleri tanımaması sonucu kalbine düşen hissin niteliği ve müjdenin gelişiyle bu durumun sona erişi açıklanmıştır | Geçici idrak uyanıklığı |
| Hadis | İlham ve vahiy mahalli | Kalbe düşen kesin bilgi ve ilahi ikazın mekânı olarak değerlendirilmiştir; Cebrail'in peygamberin kalbine üflemesi rivayetinde geçer | Kalbin idrak merkezi |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Gaybi tecelliler karşısında teyakkuz | İdrak sarsıntısı | Fıtri duyarlılığı harekete geçirme | Kulun ilahi kudret karşısında uyanık kalmasını ve gafletten kurtulmasını sağlar | Kesin |
| İlmi | Beklenmeyen veriyle karşılaşma | Bilişsel sarsıntı | Ezber bozan veriyi işleme uyarısı | Bilinen modellerin dışındaki bir olguyla karşılaşınca zihnin alarm durumuna geçmesi | Güçlü |
| Siyasi | Ani kriz ve tehdit algısı | Güvenlik refleksi | Hızlı kriz yönetimi ve teenni | Liderin ani şok anında soğukkanlılığını koruyup meseleyi müzakereyle çözmesi | Güçlü |
| İktisadi | Piyasadaki ani dalgalanma ve şoklar | Piyasa paniği | Fiyat ve risk dengesini gözden geçirme | Ani bir gelişmenin piyasada yarattığı geçici tedirginliğin bilgi akışıyla yatışması | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Dirac delta fonksiyonu veya impuls yanıtı | Bir sisteme sıfıra yakın bir zaman aralığında dışarıdan uygulanan ani, yüksek genlikli şok sinyali ve sistemin bu etkiyi sönümleyerek dengeye gelmesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Akut stres tepkisi ve bilişsel yeniden çerçeveleme | Organizmanın beklenmedik tehlike karşısında alarm durumuna geçmesi, durumu hızla analiz edip rasyonel teenniye kavuşması | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kavramı yalnızca sıradan bir fobi, patolojik korkaklık veya yılgınlık olarak okumak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök, nebevi şahsiyetteki yüksek ahlaki dikkati, konukseverliği, tehlike karşısındaki teyakkuzu ve akabinde gelişen şefkat dolu müzakereyi içerir |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Hz. İbrahim'in meleklerden korkmasını acizlik veya iman zayıflığı sanmak; tebliğ ve risalet vakarıyla bağdaşmayan yorumlara sapmak |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Peygamberlerin olağanüstü tecelliler karşısında tamamen hissiz taşlar olmadığını, bilakis en yüksek fıtri duyarlılığa sahip olduklarını gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Meleklerin elçi olarak gelişini, Hz. İbrahim'in misafirperverliğini ve Lut kavmi hakkındaki merhametli mücadelesini anlatan kıssa ayetlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Korku hissinin mutlak bir zaaf olduğu ön yargısını yıkar; ani irkilmenin ardından aklın ve merhametin devreye girmesi gerektiğini öğretir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Kalbe ve göğse ansızın çarpan sarsıcı his; hayran bırakan heybetli duruş ve bu hissin idrak edildiği kalbin iç merkezi.
- Soyut anlam: Dış dünyadan gelen beklenmedik bir etki karşısında zihnin uyarılması, yaşanan anlık şokun ardından teenni ve bilgiyle yeniden sükûnete kavuşması.
- Sistematik karşılık: Ani uyarılma potansiyelinin yüksek farkındalık doğurması; şok etkisinin sönümlenerek yapıcı müzakere ve güven ortamına evrilmesi.
- LaTeX modeli: $$S(t) = S_0 + A \cdot \delta(t - t_0) \cdot e^{-\lambda (t - t_0)}$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $S(t)$, sistemin veya kalbin zaman içindeki sükûnet ve denge durumunu gösterir. $S_0$ başlangıçtaki olağan hâldir. $A \cdot \delta(t - t_0)$ ifadesi, $t_0$ anında beklenmedik biçimde ortaya çıkan ani irkilme ve şok darbesini (er-rav‘) temsil eder. $e^{-\lambda (t - t_0)}$ çarpanı ise bilginin, müjdenin ve aklıselimin devreye girmesiyle bu anlık sarsıntının $\lambda$ sönümleme katsayısıyla hızla yatışıp güvene dönüşmesini sembolize eder.

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%88%D8%B9/occurrences?meal=IK

### [Hud 11:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B9/ayet/11:74.md) — الرَّوْعُ

فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَى يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ

Meal (IK): İbrahim’in korkusu geçipte müjde kendisine ulaşınca; Lut kavmi hakkında bizimle tartışmaya girişti.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Uçurumun başı demektir. Yukarıdan aşağıya bakarken insanın hissettiği duyguya rva denir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والرّاء والواو معهما
ع ر و، ع ر ي، ع و ر، ع ي ر، ر ع و، ر ع ي، و ر ع، ر و ع، ر ي ع، و ر ع، ي ع ر
عرو:
عري:
عراه أمرٌ يَعْرُوه عَرْواً إذا غشيه وأصابه، يقال: عراه البرد، وعَرَتْهُ الحُمَّى، وهي تَعْروه إذا جاءته بنافض، وأخذته الحُمَّى بعُرَوائها.
وعُرِيَ الرّجلُ فهو مَعْروّ، واعتراه الهمّ. عامّ في كلّ شيء، حتى يقال: الدّلف يعتري الملاحة. ويقال: ما مِنْ مؤمنٍ إلا وله ذَنْبٌ يعتريه قال أعرابيّ إذا طلع السّماك فعند ذلك يعروك ما عداك من البرد الذي يغشاك.
وعَرِيَ فلانٌ عِرْوَةً وعِرْيَةً شديدة وعُرْيا فهو عُريانٌ والمرأة عُريانة، ورجل عارٍ وامرأة عارية. والعُريان من الخيل: فرس مقلّص طويل القوائم. والعُريان من الرّمل ما ليس عليه شجر.
وفرسٌ عُرْيٌ: ليس على ظهره شيءٌ، وأفراس أَعْراء، ولا يقال: رجلٌ عُرْيٌ، واعْرَوْرَيْتُ الفَرَسَ: ركبته عُرْياً، ولم يجئ افعوعل مجاوز غير هذا.
والعَراء: الأرضُ الفضاءُ التي لا يُسْتَتَرُ فيها بشيء، ويجمع: أَعْراء، وثلاثة أَعْرِيَةٍ والعرب تُذكّره فتقول: انتهينا إلى عَراءٍ من الأرضِ واسعٍ باردٍ، ولا يُجْعَلُ نعتاً للأرض. وأعراءُ الأرض: ما ظهر من مُتُونها. قال:
وبلدٍ عاريةٍ أَعْراؤُهُ
وقال:
أو مُجْنَ عنه عُرِيَتْ أَعْراؤُهُ
واعْرَوْرَى السّرابُ ظهورَ الآكامِ إذا ماج عنها فأعراها. ماج عنها: ذهب عنها، ويقال: بل إذا علا ظهوررها.
والعَراءُ: كلّ شيء أَعْرَيْتَهُ من سُتْرته، تقول: استُرْهُ من العَراء، ويُقال: لا يُعَرَّى فلانٌ من هذا الأمر أي: لا يُخَلَّصُ، ولا يُعَرَّى من الموت أحدٌ، أي: لا يُخَلَّص. قال:
وأحْداثُ دهرٍ ما يُعَرَّى بَلاؤُها
والعَرِىّ: الريح الباردة. يقال: ريحٌ عَرِيَّةٌ، ومساءٌ عَرِيٌّ، وليلةٌ عريّة ذات ريح باردة قال ذو الرّمة:
وهل أحبطَنَّ القومَ وهْي عريَّةٌ		أصول ألاءٍ في ثَرَى عمدٍ جَعْدِ
والعُرْوةُ: عروةُ الدلو وعروة المزادة وعروة الكوز والجمع: عُرَى.
والنّخلة العريّة: التي عُزِلَتْ عن المساومة لحرمة أو لِهِبَةٍ إذا أينع ثمر النَّخل، ويجمع: عَرايا. وفي الحديث: أنّ رسول الله صلّى الله عليه وآله رخّص في العَرايا.
وعرّيت الشيء: اتخذت له عروة كالدّلو ونحوه.
وجارية حسنة المُعَرَّى، أي: حسنة عند تجريدها من ثيابها والجميع: المعاري. والمعاري مبادئ رؤوس العظام حيث تعرّى العظام عن اللحم. ويُقال: المعاري: اليدان والرجلان والوجه لأنّه بادٍ أبداً. قال أبو كبير الهُذَليّ يصف قوماً ضربوا على أيديهم وأرجلهم حتى سقطوا:
متكوّرين على المَعاري بينهم		ضربٌ كتَعاط المزَاد الأنجل
والعُرْوَةُ من النّبات: ما تبقَى له خُضْرةٌ في الشتاء تتعلّقُ بها الإبلُ حتى تُدْرِكَ الرّبيعَ. وهي العُلْقَة. قال:
خَلَعَ الملوكَ وآب تحتَ لـوائِهِ		شَجَرُ العُرَى وعُراعِرُ الأقوام
ويقال: العُرْوة: الشّجر الملتفّ الذي تَشْتُو فيه الإبلْ فتأكل منه، وتبرك في أَذْرائه.
عور:
عير:
عارتِ العَيْنُ تَعار عَوَاراً، وعَوِرَتْ أيضاً، واعْوَرَّتْ. يعني ذهاب البصر منها. قال:
ورُبّة سائلٍ عنّي حفـيٍّ		أعارت عينه أم لم تعارا
والعُوَّارُ: ضربٌ من الخطاطيف، أسود طويل الجناحين.
والعُوَّارُ: الرّجُلُ الجبانُ السّريعُ الفِرار، وجمعُه عواوير. قال:
غيرُ ميلٍ ولا عواويرَ في الهَيْ		جا ولا عُـزَّلٍ ولا أكْـفـالِ
والعرب تُسمّي الغُرابَ أعور، وتصيح به فتقول: عوير عوير. قال:
يطير عُوَيْر أن أنوّه باسمه		عُوَيْر...........
وسمّي أعور لحدّة بصره، كما يكنّى الأَعْمَى بالبصير، ويقال: بل سمّي أعور لأنّ حدقته سوداء. قال:
وصحاحُ العيونِ يُدْعَوْنَ عُورا
ويقال: انظر إلى عينه العَوْراء، ولا يقال: العمياء، لأنّ العَوَرَ لا يكون إلاّ في إحدى العينين، يقال: اعورّت عينُه، ويخفف فيقال: عُوِرَتْ، ويقال عُرْت عينه، وأعْوَرَ الله عَيْنَ فلان. والنعت: أَعْوَرُ وعَوْراءُ، والعَوْراء: الكلمة تَهْوِي في غيرِ عقلٍ ولا رُشْدٍ. قال:
ولا تنطق العَوْراء في القومِ سادراً		فإنّ لها فاعلمْ من الـلـه واعـيا
ويقال: العَوْراء: الكلمةُ القبيحةُ الّتي يمتعضُ منها الرجال ويَغضبون. قال كعب بن سعد الغنويّ:
وعَوْراءَ قد قيلت فلم ألتفِتْ لها		وما الكَلِمُ العُوْراُن لي بقَتولِ
ودجلة العَوْراء بالعراق بمَيْسان. والعُوارُ: خَرْقٌ أو شَقٌّ يكون في الثَّوب. والعَوْرَة: سوأةُ الإنسان، وكلّ أمرٍ يُسْتَحْيَ منه فهو عَوْرة. قال:
في أناسٍ حافظي عَوْراتِهم
وثلاثُ ساعاتٍ في الليلِ والنَّهارِ هنَّ عَوْراتٌ، أمَرَ الله الوِلْدانَ والخَدَم أن لا يدخلوا إلا بتسليم: ساعة قبلَ صلاةِ الفَجْر، وساعة عندَ نِصْفِ النَّهار، وساعة بعدَ صلاةِ العشاء الآخرة.
والعَوْرةُ في الثّغور والحروب والمساكن: خَلَلٌ يُتخوَّفُ منه القَتْل.
وقوله عزّ وجلّ: "إنّ بُيُوتَنا عَوْرَة". أي: ليستْ بحريزة، ويقرأ عَوِرَة بمعناه. ومن قرأ: عَوِرة. ذكّر وأنّث. ومن قرأ: عَوْرة قال في التّذكير والتّأنيث والجمع عَوْرة كالمصدر. كقولك: رجل صومٌ وامرأة صوم ونسوةٌ صَوْمٌ ورجالٌ صوم، وكذلك قياس العَوْرة. والعَوَرُ: تركُ الحقّ. قال العجاج:
وَعَوَّرَ الرَّحمنُ مَنْ وَلَّى العَوَر
ويقال: تردُ على فلانٍ عائرة عين من المال وعائرة عينين، أي: ترد علي إبلٌ كثيرة كأنّها من كثرتها تملأ العينين، حتى تكاد تَعُورها. وسلكت مفازة فما رأيت فيها عائِرَ عَيْنٍ، أي: أحداً يَطْرِفُ العينَ فَيَعُوُرها.
وعَوَّرَ عينَ الرَّكِيَّة أَفْسَدها حتى نضبَ الماءُ.
وعُوَيْر: اسم موضعٍ بالبادية. وسَهْمٌ عائِرٌ: لا يُدرَى من أينَ أتَى.
والعَيْرُ: الحمار الأهليّ والوحشيّ. والجمع أعيار، والمعيوراء ممدوداً: جماعة من العَيْر، وثلاث كلمات جِئْنَ ممدوداتٍ: المعيوراء والمعلوجاء والمشيوخاء على مَفْعُولاء، ويقولون: مَشْيَخَة، أي: مَفْعَلَة ولم يجمعوا مثل هذا.
والعَيْر: العظم الباقي في وسط الكتف، والجميع: العِيَرة.
وعَيْرُ النّعل: وسطه. قال:
فصادف سَهمُه أحجارَ قُفٍّ		كسرْنَ العَيْرَ منه والغِرارا
والعَيْرَ: جبلٌ بالمدينة. والعَيْرُ: اسم موضعٍ كان خِصباً فغيَّره الدّهر فأَفْقره، وكانتِ العربُ تَستوحِشُهُ. قال:
ووادٍ كجوفٍ العَيْرِ قَفْرٍ مَضِـلّةٍ		قطعت بسامٍ ساهمِ الوجْهِ حسّان
ولو رأيت في صخرة نتوءاً، حرفاً ناتئاً خلقةً كان ذلك عَيْراً له.
والعِيارُ: فِعْلُ الفرسِ العائرِ، أو الكلبِ العائرِ عارَ يَعِيرُ عِياراً وهو ذهابه كأنّه مُنْفَلِتٌ من صاحبه. وقصيدة عائرة: سائرة. ويقال: ما قالت العرب بيتاً أَعْيَرَ من قول شاعر هذا البيت:
ومن يلقَ خيراً يحمَدِ الناسُ أمرَه		ومن يغوِ لا يَعْدَمْ على الغَيِّ لائما
والعارُ: كلّ شيء لزم به سُبّة أو عَيْب. تقول: وهو عارٌ وشَنارٌ. والفعل: التّعيير، والله يُغَيِّر ولا يُعَيِّر.
والعارِيَّةُ: ما استعرت من شيء، سمّيت به لأنّها عارٌ على من طلبها، يقال: هم يتعاورون من جيرانِهم الماعُونَ والأمتعة.
ويقال: العارِيَّة من المعاوَرَة والمناوَلَة. يتعاورون: يأخُذونَ ويُعطُون. قال ذو الرّمة:
وسِقْطٍ كعَيْنِ الدّيكِ عاورتُ صحبتي		أباها وهيّأنا لموقِـعـهـا وَكْـرا
والعيار: ما عايرت به المكاييل. والعيار صحيح وافر تام. عايَرْتُه. أي: سوّيته عليه فهو المِعْيار والعيار.
وعيّرتُ الدّنانيرَ تعييراً، إذا ألقيت ديناراً فتُوازِنُ به ديناراً ديناراً.
والعِيار والمِعيار لا يقال إلا في الكَيْل والوَزْن.
وتعاوَرَ القوم فلاناً فاعتوروه ضرباً، أي: تعاونوا فكلّما كفّ واحد ضرب الآخر، وهو عامّ في كلّ شيء.
وتعاورتِ الرّياحُ رسماً حتى عفّته، أي: تواظبت عليه. قال:
دِمنةٌ قفْرةٌ تعاورَها الصّـي		فُ بريحَيْن من صَباً وشمالِ
والعائر: غَمَصَةٌ تَمُضُّ العينَ كأنّما فيها قذى وهو العُوَّار. قالت الخنساء
قذًى بعينك أم بالعينِ عُوَّار
وهي عائرة، أي: ذات عُوَّار، ولا يقال في هذا المعنَى: عارتْ، إنّما هو كقولك: دارِعٌ ورامح، ولا يقال: دَرَعَ، ولا رَمَحَ.
ويقال: العائرة: بَثْرَة في جَفْن العين الأسفل. ويقال: عارت عينه من حزن أو غيره، قال كثيّر:
بعينٍ مُعَنّاةٍ بعـزّةَ لـم يَزَلْ		بها منذُ ما لم تلقَ عزّةَ عائرُ
رعو: رعي: ارْعَوَى فلانٌ عن الجهْلِ ارعِواءً حسناً، ورَعْوَى حسنة وهو نزوعه عن الجهل وحسن رجوعه. قال:
إذا ارعَوى عاد إلى جَهْلِـهِ		كذي الضَّنَى عادَ إلى نكسه
ورعَى يرعَى رَعْياً. والرّعيُ: الكَلأ. والرّاعي يَرْعاها رعايةً إذا ساسَها وسَرَحَها. وكلُّ من وليَ من قومٍ أمراً فهو راعِيهم. والقوم رَعيّتُهُ.
والرّاعي: السّائسُ، والمَرْعيُّ: المَسُوس. والجميع: الرِّعاء مهموز على فِعالٍ رواية عن العرب قد أجمَعَتْ عليه دونَ ما سواه. ويجوز على قياس أمثاله: راعٍ ورُعاة مثل داعٍ ودُعاة. قال:
فليس فِعْلٌ مثلَ فِعْلي ولا ال		مَرعيُّ في الأقْوامِ كالرّاعي
والإبل ترعَى وتَرتَعِي.
وراعيتُ أُراعي، معناه: نظرت إلى ما يصير إليه أمري. وفي معناه: يجوز: رعيت النجوم، قالت الخنساء:
أرعَى النُّجومَ وما كُلِّفْتُ رِعْيَتَها		وتارة أَتَغشَّى فَضْلَ أَطْمـاري
رعيت النّجومَ، أي: رَقَبْتُها، وفلان يَرْعَى فلاناً إذا تعاهد أمرَه. قال القَطاميّ:
ونحنُ رَعِيّةٌ وهُمُ رُعـاةٌ		ولولا رَعْيُهُم شَنُع الشَّنارُ
والرّعيان: الرّعاة. والمَرْعَى: الرّعي أي: المصدر، والموضِع.
واسْتَرعيتُه: ولّيتُه أمراً يَرْعاه. وإبل راعية، وتُجمَعُ رَواعي.
والإرعاء: الإبقاء على أخيك. وأَرْعَى فلانٌ إلى فلانٍ، أي: استمع، وروي عن الحسن: راعنا بالتنوين وبغير التنوين ويُفَسَّرُ في باب رعن.
ورجل تِرْعِيَّة: لم تزل صنعته وصنعة آبائه الرِّعاية. قال:
يسوقها تِرْعِيَّةٌ جافٍ فضل
وأَرْعيتُ فلاناً، أي: أعطيتُه رِعْيةً يرعاها.
وعر:
الوعْرُ: المكانُ الصُّلْب وَعُرَ يَوْعُر ووَعَرَ يَعِرُ وَعْراً ووُعوراً والجمع: وُعُورٌ. وتوعّر المكانُ. وفلانٌ وَعْرُ المعروف: قليلُه. قال الفرزدق:
وَفَتْ ثمّ أدّتْ لا قليلاً ولا وَعْرا
أي: وَلَدَتْ فأنجبتْ، وأكثرت، يعني: أمّ تميم. واستوعر القومُ طريقَهم. وأوعروا، أي: وقعوا في الوَعْر.
روع:

الرَّوْعُ: الفزع. راعني هذا الأمرُ يَرُوعني، وارتَعْت له، وروَّعَني فتروَّعْت منه. وكذلك كلُّ شيء يَروعُك منه جمالٌ أو كثرةٌ. تقول راعني فهو رائعٌ. وفرس رائع: كريم يروعك حسنُه، وفرسٌ رائع بيّن الرَّوْعة. قال:
رائعةُ تحمل شيخاً رائعاً
مجرَّباً قد شهِدَ الوقائعا
والأرْوَعُ من الرّجال: من له جسم وجهارة وفضلٌ وسُودَد، وهو بيّنُ الرَّوَع. والقياس في اشتقاق الفعل منه: رَوِعَ يَرْوَعُ رَوَعاً.
ورُوعُ القلب: ذِهْنُه وخَلَدُه. يُقال: رجع إليه رُوعُه ورُواعُهُ إذا ذهب قلبه ثم ثاب إليه.
ورع:
الوَرَعُ: شدّةُ التَحَرَّجِ. ورّعْهُ: اكفُفْهُ كفّاً. ورجلٌ وَرِعٌ متورَعٌ. إذا كان متحرجاً.
والوَرَعُ: الجبان، ورُعَ يَوْرُعُ وَراعةً.
ومن التّحرّج: وَرِعَ يَرِعُ رِعَةً. وسمّي الجبانُ وَرَعاً لإحجامه ونكوصه، ومنه يقال: وَدَّعْتُ الإبلَ عن الحوض، إذا رَدَدْتُها فارتدّتْ. وفي الحديث: ورّعوا اللّص ولا تُراعوه. أي: ردّوه بتعرّضٍ له، أو بثنية، ولا تنتظروا ما يكون من أمره. قال:
وقال الذي يرجو العُلالَة وَرِّعُـوا		عن الماءِ لا يُطْرَقْ وهُنّ طوارِقُهْ
يعر:
اليَعْرُ واليَعْرَةُ: الشّاة تُشَدُّ عندَ زُبْيَة الذّئب. واليُعارُ: صوت من أصوات الشّاء شديد. يَعَرَتْ تَيْعَرُ يُعاراً. قال:
تيوساً بالشَّظيّ لها يُعار
واليَعور: الشّاة التي تبولُ على حالِبها وتُفْسِدُ اللَّبنَ.
ريع:
الرَّيْع:فضل كلّ شيء على أصله، نحو الدّقيق وهو فضلُهُ على كَيْلِ البُرّ، ورَيْعُ البَذْرِ: فضل ما يَخْرُجُ من النُّزْلِ على أصلِ البَذْر.
والرَّيْع: رَيْع الدّرع، أي: فضل كُمَتِها على أطرافِ الأنامل. قال قيس بن الخطيم:
مُضَاعَفَةً يَغْشَى الأناملَ رَيْعُها		كأن قَتِيرَيْها عيونُ الجنـادبِ
وراع يَرِيعُ رَيْعاً، أي: رجع في كلّ شيء.
والإبل إذا تفرّقت فصاح بها الرّاعي راعت إليه، أي: رجعت، قال:
تَرِيعُ إلى صوتِ المُهيبِ وتتّقي
ورَيْعانُ كلِّ شيء أوّلُه وأفضلُه. ورَيْعانُ الشَّباب صدرُه. ورَيْعانُ المطر أوّلُهُ. والرِّيعُ: هو السّبيل سُلِكَ أو لم يُسْلَكْ، قال:
كظهْرِ التُّرس ليس بهنّ رِيعُ

##### Türkçe

باب **العين** ve **الرّاء** ve **الواو** onlarla birlikte
ع ر و، ع ر ي، ع و ر، ع ي ر، ر ع و، ر ع ي، و ر ع، ر و ع، ر ي ع، و ر ع، ي ع ر
عرو:
عري:
**عراه** bir iş onu **يَعْرُوه** **عَرْواً** (olarak) (yani) onu kapladığı ve ona isabet ettiği zaman; denilir: **عراه البرد** (soğuk onu sardı), ve **عَرَتْهُ الحُمَّى** (hummâ ona geldi); ve o onu **تَعْروه** (yani) titremeyle ona geldiği zaman; ve hummâ onu kendi **بعُرَوائها**’sıyla yakaladı.

Ve adam **عُرِيَ** (oldu), o hâlde o **مَعْروّ**’dur; ve keder ona **اعتراه**. Her şeyde geneldir; hatta denilir: **الدّلف** tuzluluğa **يعتري**. Ve denilir: Hiçbir mümin yoktur ki onda, ona **يعتريه** bir günah olmasın. Bir bedevî dedi ki: **السّماك** doğduğu zaman, işte o vakit, seni kaplayan soğuktan, senden başka olan şey sana **يعروك**.

Ve falan kimse şiddetli bir **عِرْوَةً** ve **عِرْيَةً** ve **عُرْيا** (ile) **عَرِيَ**; o hâlde o **عُريانٌ**’dır; kadın da **عُريانة**. Ve **رجل عارٍ** ve **امرأة عارية**. Ve atlardan **العُريان**: bacakları uzun, (tüyü) kısaltılmış bir attır. Ve kumdan **العُريان**: üzerinde ağaç olmayan şeydir.

Ve **فرسٌ عُرْيٌ**: sırtında hiçbir şey olmayan; ve **أفراس أَعْراء**. Ve denilmez: **رجلٌ عُرْيٌ**. Ve **اعْرَوْرَيْتُ الفَرَسَ**: onu **عُرْياً** (çıplak) bindim. Ve bunun dışında aşan bir (örnek olarak) **افعوعل** gelmemiştir.

Ve **العَراء**: içinde bir şeyle gizlenilmeyen boş arazi; ve çoğulu: **أَعْراء**; ve (ayrıca) üç (tane) **أَعْرِيَةٍ**. Ve Araplar onu müzekker yapar da şöyle der: yerden geniş, soğuk bir **عَراءٍ**’a vardık; ve yere sıfat yapılmaz. Ve yerin **أعراءُ**’ı: sırtlarının görünen kısmıdır. Dedi ki:
وبلدٍ عاريةٍ أَعْراؤُهُ
Ve dedi ki:
أو مُجْنَ عنه عُرِيَتْ أَعْراؤُهُ
Ve serap, tümseklerin sırtlarını, onlardan dalgalandığı zaman **اعْرَوْرَى**; böylece onları açığa çıkardı. **ماج عنها**: onlardan gitti. Ve denilir: bilakis, sırtlarına yükseldiği zaman.

Ve **العَراءُ**: senin onu örtüsünden **أَعْرَيْتَهُ** (çıplak bıraktığın) her şeydir; dersin: onu **العَراء**’dan ört. Ve denilir: falan kimse bu işten **لا يُعَرَّى**; yani: kurtarılmaz. Ve ölümden hiç kimse **لا يُعَرَّى**; yani: kurtarılmaz. Dedi ki:
وأحْداثُ دهرٍ ما يُعَرَّى بَلاؤُها

Ve **العَرِىّ**: soğuk rüzgâr. Denilir: **ريحٌ عَرِيَّةٌ** ve **مساءٌ عَرِيٌّ** ve soğuk rüzgârlı **ليلةٌ عريّة**. **ذو الرّمة** dedi ki:
وهل أحبطَنَّ القومَ وهْي عريَّةٌ		أصول ألاءٍ في ثَرَى عمدٍ جَعْدِ

Ve **العُرْوةُ**: kovanın kulpu ve su tulumunun kulpu ve testinin kulpu; çoğulu: **عُرَى**.

Ve **النّخلة العريّة**: bir hürmet sebebiyle yahut bir hibe sebebiyle pazarlıktan ayrılmış olan; hurma meyvesi olgunlaştığı zaman; ve çoğulu: **عَرايا**. Ve hadiste: Resûlullah sallallahu aleyhi ve âlihî’nin **العَرايا** hakkında ruhsat verdiği (vardır).

Ve **عرّيت الشيء**: ona, kova ve benzeri gibi bir kulp edindin.

Ve güzel **المُعَرَّى**’lı bir câriye: yani, elbiselerinden soyulduğu zaman güzel; ve hepsi: **المعاري**. Ve **المعاري**: kemiklerin başlarının başlangıçlarıdır; kemikler etten soyunduğu yerler. Ve denilir: **المعاري**: iki el ve iki ayak ve yüz; çünkü o daima açıktır. **أبو كبير الهُذَليّ** ellerine ve ayaklarına vurulup da düşen bir kavmi vasfederek dedi ki:
متكوّرين على المَعاري بينهم		ضربٌ كتَعاط المزَاد الأنجل

Ve bitkiden **العُرْوَةُ**: kışın kendisine bir yeşillik kalan, develerin ona tutunup bahara eriştiği şey. Ve o **العُلْقَة**’dır. Dedi ki:
خَلَعَ الملوكَ وآب تحتَ لـوائِهِ		شَجَرُ العُرَى وعُراعِرُ الأقوام
Ve denilir: **العُرْوة**: develerin içinde kışladığı, ondan yediği ve onun siperlerinde çöktüğü, birbirine dolanmış ağaçtır.

عور:
عير:
Göz **عارتِ** (oldu) **تَعار** **عَوَاراً**; ve ayrıca **عَوِرَتْ** de (oldu); ve **اعْوَرَّتْ** (oldu). Yani ondan görmenin gitmesi. Dedi ki:
ورُبّة سائلٍ عنّي حفـيٍّ		أعارت عينه أم لم تعارا

Ve **العُوَّارُ**: kırlangıçlardan bir tür; siyah, kanatları uzun.

Ve **العُوَّارُ**: korkak, kaçışı çabuk adam; çoğulu **عواوير**. Dedi ki:
غيرُ ميلٍ ولا عواويرَ في الهَيْ		جا ولا عُـزَّلٍ ولا أكْـفـالِ

Ve Araplar kargaya **أعور** adını verir; ona bağırır da şöyle der: **عوير عوير**. Dedi ki:
يطير عُوَيْر أن أنوّه باسمه		عُوَيْر...........

Ve keskin görüşünden dolayı **أعور** diye adlandırıldı; tıpkı **الأَعْمَى**’ya **البصير** künyesi verilmesi gibi. Ve denilir: bilakis, gözbebeği siyah olduğu için **أعور** diye adlandırıldı. Dedi ki:
وصحاحُ العيونِ يُدْعَوْنَ عُورا

Ve denilir: onun **العَوْراء** gözüne bak; ve **العمياء** denilmez; çünkü **العَوَر** ancak iki gözden birinde olur. Denilir: gözü **اعورّت**; ve hafifletilir de **عُوِرَتْ** denilir; ve denilir: gözü **عُرْت**; ve Allah falanın gözünü **أعْوَرَ** (kıldı). Ve sıfat: **أَعْوَرُ** ve **عَوْراءُ**. Ve **العَوْراء**: akıl ve rüşd olmaksızın düşen sözdür. Dedi ki:
ولا تنطق العَوْراء في القومِ سادراً		فإنّ لها فاعلمْ من الـلـه واعـيا

Ve denilir: **العَوْراء**: erkeklerin ondan tiksindiği ve öfkelendiği çirkin sözdür. **كعب بن سعد الغنويّ** dedi ki:
وعَوْراءَ قد قيلت فلم ألتفِتْ لها		وما الكَلِمُ العُوْراُن لي بقَتولِ

Ve Irak’ta Meysân’da **دجلة العَوْراء**. Ve **العُوارُ**: elbisede bulunan bir delik yahut bir yırtıktır. Ve **العَوْرَة**: insanın avret yeridir; ve kendisinden utanılan her iş **عَوْرة**’dir. Dedi ki:
في أناسٍ حافظي عَوْراتِهم

Ve gece ve gündüzde üç saat vardır; onlar **عَوْراتٌ**’tır: Allah, çocuklara ve hizmetçilere, selâm vermeden girmemelerini emretti: sabah namazından önce bir saat, gün ortasında bir saat, yatsı namazından sonra bir saat.

Ve sınır bölgelerinde, savaşlarda ve meskenlerde **العَوْرة**: öldürülmesinden korkulan bir gediktir.

Ve Aziz ve Celîl’in sözü: “**إنّ بُيُوتَنا عَوْرَة**”. Yani: korunmuş değildir. Ve aynı manasıyla **عَوِرَة** okunur. Kim **عَوِرة** okursa, müzekker ve müennes yapmıştır. Kim **عَوْرة** okursa, müzekkerlikte, müenneslikte ve cem‘de **عَوْرة** (der); masdar gibi. Senin “**رجل صومٌ** ve **امرأة صوم** ve **نسوةٌ صَوْمٌ** ve **رجالٌ صوم**” demen gibi; ve **العَوْرة**’nin kıyası da böyledir. Ve **العَوَرُ**: hakkı terk etmektir. **العجاج** dedi ki:
وَعَوَّرَ الرَّحمنُ مَنْ وَلَّى العَوَر

Ve denilir: mala dair falana bir göz dolduran (şey) **عائرة عين** ve iki göz dolduran **عائرة عينين** döner; yani: bana çok deve döner; sanki çokluğundan iki gözü doldurur; ta ki neredeyse onları **تَعُورها** (gözü bozar). Ve bir çöl geçtim de onda bir **عائِرَ عَيْنٍ** görmedim; yani: gözü kırpıp da onu **فَيَعُوُرها** (bozan) hiç kimse.

Ve kuyunun gözünü **عَوَّرَ**: onu bozdu; ta ki su çekildi.

Ve **عُوَيْر**: çölde bir yer adıdır. Ve **سَهْمٌ عائِرٌ**: nereden geldiği bilinmeyen.

Ve **العَيْرُ**: evcil ve yaban eşeği. Çoğulu **أعيار**. Ve uzatmalı olarak **المعيوراء**: **العَيْر**’den bir topluluk. Ve uzatmalı olarak üç kelime gelmiştir: **المعيوراء** ve **المعلوجاء** ve **المشيوخاء**; **مَفْعُولاء** üzere. Ve derler: **مَشْيَخَة**; yani: **مَفْعَلَة**; ve bunun benzerini cem‘ etmemişlerdir.

Ve **العَيْر**: küreğin ortasında kalan kemiktir; hepsi: **العِيَرة**.

Ve **عَيْرُ النّعل**: onun ortasıdır. Dedi ki:
فصادف سَهمُه أحجارَ قُفٍّ		كسرْنَ العَيْرَ منه والغِرارا

Ve **العَيْرَ**: Medine’de bir dağdır. Ve **العَيْرُ**: zamanın değiştirip yoksullaştırdığı, (önceden) verimli bir yerin adıdır; Araplar ondan ürkerdi. Dedi ki:
ووادٍ كجوفٍ العَيْرِ قَفْرٍ مَضِـلّةٍ		قطعت بسامٍ ساهمِ الوجْهِ حسّان

Ve bir kayada bir çıkıntı, yaratılıştan çıkık bir kenar görsen, bu onun için bir **عَيْر** olurdu.

Ve **العِيارُ**: başıboş atın yahut başıboş köpeğin fiilidir; **عارَ يَعِيرُ عِياراً**; ve o, sanki sahibinden kopmuşçasına gitmesidir. Ve **قصيدة عائرة**: dolaşan (meşhur) (kaside). Ve denilir: Araplar, şu beyti söyleyen şairin sözünden daha **أَعْيَرَ** bir beyit söylememiştir:
ومن يلقَ خيراً يحمَدِ الناسُ أمرَه		ومن يغوِ لا يَعْدَمْ على الغَيِّ لائما

Ve **العارُ**: kendisiyle bir sövgü yahut ayıp yapışan her şeydir. Dersin: o **عارٌ** ve **شَنارٌ**’dır. Fiil: **التّعيير**’dir. Ve Allah değiştirir (**يُغَيِّر**) ve ayıplamaz (**لا يُعَيِّر**).

Ve **العارِيَّةُ**: bir şeyden ödünç aldığın şeydir; onunla adlandırıldı; çünkü onu isteyen kimse için bir **عار**’dır. Denilir: onlar komşularından **الماعُونَ** ve eşyaları **يتعاورون**.

Ve denilir: **العارِيَّة** **المعاوَرَة** ve **المناوَلَة**’dendir. **يتعاورون**: alırlar ve verirler. **ذو الرّمة** dedi ki:
وسِقْطٍ كعَيْنِ الدّيكِ عاورتُ صحبتي		أباها وهيّأنا لموقِـعـهـا وَكْـرا

Ve **العيار**: ölçekleri onunla ayarladığın şeydir. Ve **العيار** doğru, bol, tamdır. Onu **عايَرْتُه**; yani: onu ona göre eşitledim; o hâlde o **المِعْيار** ve **العيار**’dır.

Ve dinarları **تعييراً** (olarak) **وعيّرتُ**; bir dinar atıp da onunla dinarı dinar dinar tarttığın zaman.

Ve **العِيار** ve **المِعيار** ancak ölçme ve tartmada söylenir.

Ve kavim falanı **تعاوَرَ** etti de onu dövmekle **فاعتوروه**; yani: yardımlaştılar; her ne zaman biri el çekse öteki vurdu; ve bu her şeyde geneldir.

Ve rüzgârlar bir izi **تعاورتِ**; ta ki onu sildi; yani: onun üzerinde ardı ardına geldi. Dedi ki:
دِمنةٌ قفْرةٌ تعاورَها الصّـي		فُ بريحَيْن من صَباً وشمالِ

Ve **العائر**: gözde sanki çöp varmış gibi gözü sızlatan bir sızı; ve o **العُوَّار**’dır. **الخنساء** dedi:
قذًى بعينك أم بالعينِ عُوَّار

Ve o **عائرة**’dir; yani: **عُوَّار** sahibi. Ve bu manada **عارتْ** denilmez; ancak bu, senin “**دارِعٌ** ve **رامح**” demen gibidir; ve **دَرَعَ** denilmez, **رَمَحَ** denilmez.

Ve denilir: **العائرة**: alt göz kapağında bir çıbandır. Ve denilir: gözü, hüzünden yahut başkasından **عارت**. **كثيّر** dedi ki:
بعينٍ مُعَنّاةٍ بعـزّةَ لـم يَزَلْ		بها منذُ ما لم تلقَ عزّةَ عائرُ

رعو: رعي:
Falan kimse cehaletten güzel bir **ارعِواءً** ile **ارْعَوَى**; ve güzel bir **رَعْوَى**; ve o, cehaletten uzaklaşması ve dönüşünün güzel olmasıdır. Dedi ki:
إذا ارعَوى عاد إلى جَهْلِـهِ		كذي الضَّنَى عادَ إلى نكسه

Ve **رعَى** **يرعَى** **رَعْياً**. Ve **الرّعيُ**: otlaktır. Ve çoban onu **رعايةً** (olarak) **يَرْعاها**; onu güttüğü ve otlattığı zaman. Ve bir kavimden bir işin başına geçen herkes onların **راعِي**’sidir. Kavim onun **رَعيّتُهُ**’dur.

Ve **الرّاعي**: idareci; ve **المَرْعيُّ**: idare olunan. Ve hepsi: hemzeli olarak **الرِّعاء**; Araplardan rivayet olarak **فِعالٍ** üzere; başkası değil, onun üzerinde icmâ etmişlerdir. Ve emsali kıyasına göre caizdir: **راعٍ** ve **رُعاة**; **داعٍ** ve **دُعاة** gibi. Dedi ki:
فليس فِعْلٌ مثلَ فِعْلي ولا ال		مَرعيُّ في الأقْوامِ كالرّاعي

Ve develer **ترعَى** ve **تَرتَعِي**.

Ve **راعيتُ أُراعي**: manası, işimin neye varacağını gözetledim. Ve manası içinde caizdir: **رعيت النجوم**. **الخنساء** dedi:
أرعَى النُّجومَ وما كُلِّفْتُ رِعْيَتَها		وتارة أَتَغشَّى فَضْلَ أَطْمـاري

**رعيت النّجومَ**: yani, onları gözetledim. Ve falan, falanı **يَرْعَى**; onun işini gözetip kolladığı zaman. **القَطاميّ** dedi:
ونحنُ رَعِيّةٌ وهُمُ رُعـاةٌ		ولولا رَعْيُهُم شَنُع الشَّنارُ

Ve **الرّعيان**: çobanlar. Ve **المَرْعَى**: otlatma; yani masdar; ve yer.

Ve **اسْتَرعيتُه**: ona, güdeceği bir işi tevdi ettim. Ve otlayan deve **راعية**; ve **رَواعي** olarak toplanır.

Ve **الإرعاء**: kardeşini (hayatta) bırakmaktır. Ve falan, falana **أَرْعَى**; yani: dinledi. Ve Hasan’dan rivayet edildi: **راعنا** tenvinli ve tenvinsiz; ve **رعن** babında tefsir edilir.

Ve **رجل تِرْعِيَّة**: sanatı ve babalarının sanatı, sürekli çobanlık olan (kimse). Dedi ki:
يسوقها تِرْعِيَّةٌ جافٍ فضل

Ve falana **أَرْعيتُ**; yani: ona, otlatacağı bir **رِعْيةً** verdim.

وعر:
**الوعْرُ**: sert yer. **وَعُرَ يَوْعُر** ve **وَعَرَ يَعِرُ** **وَعْراً** ve **وُعوراً**; çoğulu: **وُعُورٌ**. Ve yer **توعّر** (oldu). Ve falan **وَعْرُ المعروف**: onun azıdır. **الفرزدق** dedi:
وَفَتْ ثمّ أدّتْ لا قليلاً ولا وَعْرا
Yani: doğurdu da (iyi) doğurdu; ve çoğalttı; yani: Temîm’in anası. Ve kavim yollarını **استوعر** etti. Ve **أوعروا**; yani: **الوَعْر**’a düştüler.

روع:

**الرَّوْعُ**: korku. Bu iş beni **راعني**; beni **يَرُوعني**; ve ona **ارتَعْت**; ve beni **روَّعَ** etti de ondan **فتروَّعْت**. Ve aynı şekilde, güzellik yahut çokluk sebebiyle senden seni **يَروعُك** olan her şey. Dersin: beni **راعني**; o hâlde o **رائعٌ**’dır. Ve **فرس رائع**: asil; güzelliği seni korkutur/şaşırtır. Ve açık **الرَّوْعة**’lı **فرسٌ رائع**. Dedi ki:
رائعةُ تحمل شيخاً رائعاً
مجرَّباً قد شهِدَ الوقائعا

Ve erkeklerden **الأرْوَعُ**: cismi, gürlüğü, fazileti ve efendiliği olan; ve o açık **الرَّوَع** sahibidir. Ve fiilin ondan iştikakında kıyas: **رَوِعَ يَرْوَعُ رَوَعاً**.

Ve kalbin **رُوعُ**’u: onun zihni ve yerleşik (hâli)dir. Denilir: kalbi gidip sonra ona döndüğü zaman, ona **رُوعُه** ve **رُواعُهُ** geri döndü.

ورع:
**الوَرَعُ**: sakınmanın şiddeti. Onu **ورّعْهُ**: onu bir engelleme ile engelle. Ve **رجلٌ وَرِعٌ** **متورَعٌ**: sakınan olduğu zaman.

Ve **الوَرَعُ**: korkak; **رُعَ يَوْرُعُ وَراعةً**.

Ve sakınmadan (olan): **وَرِعَ يَرِعُ رِعَةً**. Ve korkak, geri durması ve geri çekilmesi sebebiyle **وَرَعاً** diye adlandırıldı. Ondandır ki denilir: havuzdan develeri **وَدَّعْتُ**; onları geri çevirdiğim zaman, onlar da geri döndü. Ve hadiste: hırsızı **ورّعوا** ve onu **لا تُراعوه**. Yani: ona ilişerek yahut bir dönüşle onu geri çevirin; ve onun işinden ne olacağını beklemeyin. Dedi ki:
وقال الذي يرجو العُلالَة وَرِّعُـوا		عن الماءِ لا يُطْرَقْ وهُنّ طوارِقُهْ

يعر:
**اليَعْرُ** ve **اليَعْرَةُ**: koyun; kurdun çukurunun yanında bağlanır. Ve **اليُعارُ**: koyunun seslerinden bir ses; şiddetli. **يَعَرَتْ** **تَيْعَرُ** **يُعاراً**. Dedi ki:
تيوساً بالشَّظيّ لها يُعار

Ve **اليَعور**: sağan kimsenin üzerine işeyen ve sütü bozan koyun.

ريع:
**الرَّيْع**: her şeyin aslının üzerindeki fazlalığı; un gibi; o, buğdayın ölçeği üzerindeki fazlasıdır. Ve **رَيْعُ البَذْرِ**: tohumun aslı üzerindeki, (topraktan) çıkanın fazlasıdır.

Ve **الرَّيْع**: zırhın **رَيْع**’ı; yani, kolunun parmak uçlarının kenarları üzerindeki fazlası. **قيس بن الخطيم** dedi:
مُضَاعَفَةً يَغْشَى الأناملَ رَيْعُها		كأن قَتِيرَيْها عيونُ الجنـادبِ

Ve **راع يَرِيعُ رَيْعاً**: yani, her şeyde geri döndü.

Ve develer dağıldığı zaman, çoban onlara seslenince ona **راعت**; yani, döndü. Dedi ki:
تَرِيعُ إلى صوتِ المُهيبِ وتتّقي

Ve her şeyin **رَيْعانُ**’ı: onun evveli ve en faziletlisi. Ve gençliğin **رَيْعانُ**’ı: onun başı (ilk dönemi). Ve yağmurun **رَيْعانُ**’ı: onun evvelidir. Ve **الرِّيعُ**: yol; yürünmüş olsun yahut yürünmemiş olsun. Dedi ki:
كظهْرِ التُّرس ليس بهنّ رِيعُ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الرَوْعُ بالفتح: الفَزَعُ. والرَوْعَةُ: الفَزْعَةُ. ومنه قولهم: أفزعَ رَوْعُهُ، أي ذهب فَزعُه وسكَن. والروعُ بالضم: القلبُ والعقلُ. يقال وقع ذلك في رُوعي، أي في خلدي وبالي. وفي الحديث: "إن روحَ القُدْسِ نفث في رُوعي". ورُعْتُ فُلاناً ورَوَّعْتُهُ فارْتاعَ، أي أفزعته ففزع. وتَرَوَّعَ، أي تَفَزَّعَ. وقولهم: لا تُرَعْ، أي لا تَخَفْ ولا يلحقْك خوفٌ. قال أبو خِراش:
رَفَوني وقالوا يا خُوَيْلِدُ لم تُرَعْ		فقلتُ وأنكرتُ الوجوهَ هُمُ هُمُ
وللأنثى لا تُراعي. قال:
أيا شِبْهَ لَيْلى لا تُراعي فإنَّنيلك اليومَ من وَحْشيَّةٍ لَصَديقُ
والرَوْعاءُ من النوق: الحديدة الفؤادِ، وكذلك الفَرَس، ولا يوَصف به الذكر. وراعَني الشيءُ، أي أعجبني. والأَرْوَعُ من الرجال: الذي يعجبك حُسْنُهُ. وامرأةٌ رَوْعاءُ، بيِّنة الرَوَع.

##### Türkçe

**الرَوْعُ** (fetha ile): korku. Ve **الرَوْعَةُ**: korkma. Ondan onların sözü: **أفزعَ رَوْعُهُ**; yani korkusu gitti ve sakinleşti. Ve **الروعُ** (damma ile): kalp ve akıl. Denir: **وقع ذلك في رُوعي**; yani hatırıma ve zihnime (düştü). Ve hadiste: "Şüphesiz **روحَ القُدْسِ** benim **رُوعي**’me üfledi." Ve **رُعْتُ** falanı ve **رَوَّعْتُهُ**; böylece **فارْتاعَ**; yani onu korkuttum da korktu. Ve **تَرَوَّعَ**; yani korktu. Ve onların sözü: **لا تُرَعْ**; yani korkma ve sana bir korku ilişmesin. Ebû Hıraş dedi ki:
Beni korkuttular ve dediler: ey Huveylid, **لم تُرَعْ**		Ben de dedim ve yüzleri inkâr ettim: onlar, onlar.

Ve dişiye: **لا تُراعي**. Dedi ki:
Ey Leylâ benzeri, **لا تُراعي**; çünkü ben, bugün sana bir vahşîyeden elbette dostum.

Ve develerden **الرَوْعاءُ**: yürekçe sert olan; aynı şekilde at; erkek onunla vasıflanmaz. Ve **راعَني** şey; yani beni hayran bıraktı. Ve erkeklerden **الأَرْوَعُ**: güzelliği seni hayran bırakan kimse. Ve bir kadın **رَوْعاءُ**; **الرَوَع**ı apaçık.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والراء
عرى ، عرا ، عير ، عور ، رعي ، روع ، ريع ، ورع ، وعر ، يعر ، يرع .
عرا : قال الله جلّ وعزّ : ( إِن نَّقُولُ إِلاَّ اعْتَرَاكَ بَعْضُ ءَالِهَتِنَا بِسُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءٍ ) ( هُود : 54 ) قال الفراء : كانوا كذّبوه يعني هوداً ثم جعلوه مختلِطاً ، وادَّعَوا أن آلهتهم هي التي خَبَّلته لعيبه إيّاها . فهنالك قال : ( إِنِّى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أُشْهِدُ اللَّهِ وَاشْهَدُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَنِّى بَرِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ ) ( هود : 54 ) .
وقال الزجاج في قوله ) إِن نَّقُولُ إِلاَّ اعْتَرَاكَ بَعْضُ ءَالِهَتِنَا بِسُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءٍ ) ( هود : 54 ) أي ما نقول إلا مَسَّك بعض أصنامنا بجنون لسبّك إياها .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه سمعه يقول : إذا أتيت رجلاً تطلب منه حاجة قلت : عروْته وعررْته ، واعتريته واعتررته .
وقال الليث : عراه أمر يعروه عَرْواً إذا غشِيه وأصابه . يقال : عراه البرد وعرته الحُمَّى وهي تعروه إذا جاءته بنافض ، وأخذته الحمى بعُرَوائِها ، وعُرِي الرجل فهو مَعْرُوّ ، واعتراه الهم ، عام في كلّ شيء .
أبو عبيد عن الأصمعي : إذا أخذت المحمومَ قِرَّةٌ ووجد مسّ الحمى ، فتلك العُرَواء وقد عُرِي فهو مَعْرُوّ . قال : وإن كانت نافضاً قيل : نفضته فهو منفوض ، وإن عَرِق منها فهي الرُحَضاء .
وقال ابن شميل : العُرَواء : قلٌّ يأخذ الإنسان من الحُمّى ، ورِعدة . وأخذته الحمَّى بنافض أي برعدة وبرد .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( خفّفوا في الْخَرص ؛ فإن في المال العرِيّة والوصيَّة ) . وفي حديث آخر أنه رخَّص في العرايا .
قال أبو عبيد : العرايا واحدتها عريّة . وهي النخلة يُعْريها صاحبها رجلاً محتاجاً ، والإعراء : أن يجعل له ثمرة عامِها . قال : وقال الأصمعي : استعرى الناسُ في كل وجه إذا أكلوا الرُطَب ، أخذه من العرايا .
وقال ابن الأعرابي : قال بعض العرب : منا من يُعْرِي . قال : وهو أن يشتري الرجُلُ النخل ثم يستثني نخلة أو نخلتين .
وقال الشافعي : العرايا ثلاثة أصناف : واحدتها أن يجيء الرجل إلى صاحب الحائط ، فيقول له : بعني من حائطك ثمر نَخَلات بأعيانها بخرْصِها من التَمْر ، فيبيعه إياها ويقبض التَمْر ويُسلِّم إليه النَخَلات يأكلها ويبيعها ويُتَمِّرها ، ويفعل بها ما يشاء . قال : وجِمَاع العرايا : كل ما أُفرد ليؤكل خاصّة ، ولم يكن في جملة البيع من ثمر الحائط إذا بيعت جملتها من واحد . والصنف الثاني أن يحضر ربَّ الحائط القومُ فيعطى الرجلَ ثمر النخلة أو النخلتين وأكثر عرِيّة يأْكُلها . وهذه في معنى المِنْحة . قال وللمُعْرَى أن يبيع ثمرها ، ويُتَمِّره ، ويصنع فيه ما يصنع في ماله ؛ لأنه قد ملكه . والصنف الثالث من العرايا أن يعرى الرجل الرَّحُلَ النخلة وأكثر من حائطه ليأكل ثمرها ويهديه ويتَمِّره ويفعل فيه ما أحبّ ويبيع ما بقي من ثمر حائطه منه فتكون هذه مفردة من المبيع منه جملة .
وقال غيره العرايا أن يقول الغني للفقير : ثمر هذه النخلة أو النَخَلات لك ، وأصلها لي .
وأما تفسير قوله ج : أنه رخّص في العرايا فإن الترخيص فيها كان بعد نهي النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن المزابنة ، وهي بيع الثمر في رؤوس النخل بالتَّمْرِ ، ورخَّص من جملة المزابنة في العرايا فيما دون خمسة أوسق وذلك الرجلُ يفضُل من قوت سنته التمرُ ، فيدرك الرُطبُ ولانَقْد بيده يشتري به الرُطَب ، ولا نخل له يأكل من رُطَبه ، فيجيء إلى صاحب الحائط فيقول له : بعني ثمر نخلة أو نخلتين أو ثلاث بِخِرْصها من التمر ، فيعطيه التَّمْر بثمر تلك النَخَلات ؛ ليصيب من رُطَبها مع الناس ، فرخّص النبي ( صلى الله عليه وسلم ) من جملة ما حرم من المزابنة فيما دون خمسة أوسق ، وهو أقلّ ممّا تجب فيه الزكاة ، فهذا معنى ترخيص النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في العرايا ، لأن بيع الرُطَب بالتَمْر محرّم في الأصل ، فأخرج هذا المقدار من الجملة المحرَّمة لحاجة الناس إليه .
قلت : ويجوز أن تكون العِرْية مأخوذة من عَرِي يَعْرى ، كَأنها عُرِّيت من جملة التحريم فعَرِيت أي خلت وخرجت منها فهي عرِيَّة : فعيلة بمعنى فاعلة ، وهي بمنزلة المستثناة من الجملة ، وجمعها العرايا .
وروى أبو عبيد عن الأصمعي : استعرى الناسُ في كل وجه إذا أكلوا الرُطَب ، وأعرى فلان فلاناً ثمر نخلة إذا أعطاه إيَّاها ، يأكل رُطَبها وليس في هذا بيع ، إنما هذا معروف وفضل ، والله أعلم .
وَرَوَى شمر عن صالح بن أحمد عن أبيه قال : العرايا : أن يُعري الرجل من نخلِهِ ذا قرابته أو جاره ما لا يجب فيه الصدقة ، أي يهبها له ، فأرخص للمُعْرِي في بيع ثمر نخلة في رأسها بخِرصها من التمر . قال والعَرِيَّة مستثناة من جملة ما نُهي عن بيعه من المزابنة . وقيل : يبيعها الْمُعَرى ممن أعراه إياها . وقيل له أن يبيعها من غيره .
وقال شمر : يقال لكل شيء أهملته وخليته : قد عرّيته . وأنشد :
إيجعُ ظهري وأَلَوِّي أبهري
ليس الصحيح ظهره كالأدبر
ولا المعرَّى حِقبة كالموقَر
فالمعرَّى : الجمل الذي يرسَل سُدًى ولا يحمل عليه . ومنه قول لبيد :
فكلفتها ما عُرّيت وتأبَّدت
وكانت تسامي بالعَزيب الجمائلا
قال : عُرّيت : ألقى عنها الرحل ، وتركت من الحمل عليها ، وأُرسلت ترعى ، يصف ناقة .
وقال أبو عدنان : قال الباهلي : العرِيّة من النخل : الفاردة التي لا تُمسك حَملها ، يتناثر عنها . قال وأنشدني لنفسه :
فلما بدت تُكْنَى تُضيع مودتي
وتخلِط بي قوماً لئاماً جدودُها
رددتُ على تكنى بقيَّة وصلِها
ذميماً فأمست وهي رَثّ جديدها
كما اعتكرت للاّقطين عرِيَّة
من النخل يوطى كلّ يوم جريدُها
قال : اعتكارها كثرة حَتّها ، فلا تأتي أصلها دابة إلا وجد تحتها لُقَاطاً من حملها ولا يأنى خوافيها إلا وجد سِقَاطاً من أيّ ما شاء ويقال : عرِي فلان من ثوبه يَعْرَى عُرْياً فهو عار ، وعُرْيان . ويقال هو عِرْو من هذا الأمر ، كما يقال : هو خِلْو منه وعَرْوَى اسم جبل ، وكذلك عَرْوان .
سلمة عن الفراء قال : العريان من النبت : الذي قد عرِي عُرْياً إذا استبان لك . قال أبو بكر : الأعراء الذين لا يُهمهم ما يُهِمُّ أصحابهم .
ثعلب عن ابن الأعرابي : العرا : الفناء مقصور يكتب بالألف ؛ لأن أنثاه عَرْوة .
وقال غيره : العَرَى : الساحة والفناء ؛ سمّي عَرًى لأنه عرِي من الأبنية والخيام . ويقال : نزل بعراه وعَروتِه أي نزل بساحته . وكذلك نزل بحراه . وأما العراء ممدود فهو ما اتّسع من فضاء الأرض . قال الله جلّ وعزّ : ( يَوْمِ يُبْعَثُونَ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ ) ( الصَّافات : 145 ) .
وقال أبو عبيدة : إنما قيل له عَرَاء لأنه لا شجر فيه ولا شيء يغطيه . وقيل : إن العَراء وجه الأرض الخالي وأنشد :
ورفعتُ رجلاً لا أخاف عِثَارها
ونبذت بالبلد العَراءَ ثيابي
وقال الزجاج : العَرَاء على وجهين : مقصور وممدود . فالمقصور الناحية ، والممدود المكان الخالي .
وقال أبو زيد : العُرَواء عند اصفرار الشمس إلى الليل إذا اشتدّ البرد ، واشتدّت معه ريحه باردة وشَمَال عرِيّة باردة . وقد أعرينا إعراء إذا بلغنا بَرْد العِشيّ : قال : والعرب تقول : أهلَك فقد أعريت .
ويقال : عُرِيت إلى مال لي أشدَّ العُرَواء إذا بعته ثم تبعته نفسُك . وعُرِي هواه إلى كذا أي حنّ إليه .
وقال أبو وجزة :
يُعْرَى هواك إلى أسماء واحتظرت
بالنأي والبخل فيما كان قد سلفا
وقال أبو زيد : أعرى القوم صاحبهم إعراء إذا تركوه في مكانه وذهبوا عنه .
وقال الليث : عَرِي الرجل عِروة شديدة وعِرْية شديدة ، وعُرْيا فهو عُرْيان ، والمرأة عريانة . ورجل عارٍ وامرأة عارية . والعُرْيان من الخيل : الفرس الطويل القوائم المقلِّص . والعريان من الرمل نَقياً ليس عليه شجر .
وفي حديث أنس أن أهل المدينة فزعوا ليلاً فركب النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فرساً لأبي طلحة عُرْياً .
قلت : والعرب تقول : فرس عُرْى ، وخيل أعراء . ولا يقال رجل عُرْى . وقد اعرورى الفارسُ فرسَه إذا ركبه عرياً وكذلك اعرورى البعيرَ ومنه قوله :
واعرورت العُلُط العُرْضِيَّ تركضه
أُمُّ الفوارس بالدِئِداء والرَبَعهْ
أبو الهيثم : دابّة عُرْي وخيل أعراء ، ورجل عارٍ وامرأة عارية إذا عريا من أثوابه ، ورجل عار إذا خلقت ثيابه . وقال :
أتيتك عارياً خلقاً ثيابي
على عجل تظن بي الظنون
وروي عن زائدة البكريّ أنه قال : نحن نُعاري أي نركب الخيل أعراء ، وذاك أخف في الحرب وأعريت المكان إذا تركت حضوره .
وقال ذو الرمة :
ومنهلٍ أعرى جَبَاه الحُضَّر
وقال الليث أعراء الأرض : ما ظهر من متونها وظهورها .
وأنشد :
وبلدٍ عارية أعراؤه
قال والعراء كل شيء أعريته مِن سُتْرته تقول استره من العراء . وتقول : ما تعرّى فلان من هذا الأمر أي ما تخلص . قال والنخلة العرِيَّة : التي إذا عَرضت النخل على بيع ثمرها عُرَّيت منها نخلة أي عزلتها من المساومة . والجميع العرايا . قال : والفعل منه الإعراء ، وهو أن يجعل ثمرتها لمحتاجٍ عامها ذلك ، أو لغير محتاج . ومعاري المرأة : مالا بدّ لها من إظهاره ، واحدها مَعْرًى .
ابن الأعرابي : يقال : نزل بَعْروته وعَقْوته أي بِفنائه .
وقوله جلّ وعزّ : ( فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى لاَ انفِصَامَ لَهَا ) ( البَقَرَة : 256 ) .
قال أبو إسحاق : معناه : فقد عقد لنفسه من الدين عقداً وثيقاً لا تحلّه حُجَّة .
أبو عبيد عن الأصمعي : العروة من الشجر الذي لا يزال باقياً في الأرض لا يذهب وجمعها عُرى ومنه قول مهلهل :
خلع الملوك وسار تحت لوائه
شجر العرى وعَراعِرُ الأقوام
ونحو ذلك قال أبو عبيدة وأبو عمرو في العروة .
قلت والعروة من دِقّ الشجر : ماله أصل باق في الأرض ؛ مثل العَرْفَج والنَصِيّ وأجناس الخُلَّة والحَمْض ، فإذا أمحل الناس عصمت العروةُ الماشية فتبلّغت بها ، ضربها الله مثلاً لما يُعتصم به من الدين في قوله ) فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى ( .
وأنشد ابن السكيت :
ما كان جُرِّب عند مَدّ حبالكم
ضعف يخاف ولا انفصام في العرى
قال قوله : انفصام في العرى أي ضعف فيما يعصم الناس .
وقال الأخفش : العروة الوثقى شُبِّه بالعروة التي يتمسك بها .
وقال الليث : العروة عروة الدلو وعروة الكوز ونحوه .
وفي ( النوادر ) : أَرض عُرْوة وذِروة وعِصمة إذا كانت خصيبة خصباً يبقى .
وقال ابن السكيت في قولهم : أنا النذير العريان : هو رجل من خثعم حَمَل عليه يوم الخَلَصة عوف بن عامر بن أبي عويف بن مالك بن ذبيان بن ثعلبة بن عمرو بن يشكر ، فقطع يده ويد امرأته ، وكانت من بني عُتْوارة ابن عامر بن ليث بن بكر بن عبد مناة بن كنانة .
وروى أبو أسامة عن بُريد بن أبي بردة عن أبيه عن أبي موسى أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( إنما مثلى ومثلكم كمثل رجل أنذر قومه جيشاً فقال : أنا النذير العريان ، أنذِركم جيشاً ) .
وقال الليث : جارية حسنة المُعَرَّى أي حسنة عند تجريدها من ثيابها ، والجميع المعاري . وقال ومعاري رؤس العظام حيث يعرى العظم عن اللحم .
وقال الأصمعي : المعاري : الوجوه والأطراف والترائب . وقال :
فإن يك ساق من أمية قلَّصت
لقيس بحرب لا تُجنّ المعاريا
أي شمر تشميراً لا يستر معاريه . والمحاسر مثل المعاري من المرأة . وفلاة عارية المحاسر إذا لم يكن فيها كِنّ من شجرها . ومحاسرها متونها التي تنحسر عن النبات .
وقال غيره : العُرْوة : النفيس من المال مثل الفرس الكريم ونحوه .
ويقال لطوق القلادة : عروة .
ويقال : فلان عُرْيان النجِيّ إذا كان يناجي امرأته ، ويشاورها ويُصْدر عن رأيها . ومنه قوله :
أصاخ لعريان النجيّ وإنه
لأزور عن بعض المقالة جانبه
أي استمع إلى امرأته وأهانني . وعُرا المرجان : قلائد المرجان ، وعرا المزادة : آذانها . والعُرَا سادات الناس الذين يعتِصم بهم الضعفى ، ويعيشون بعُرْفهم ، شبِّهوا بعُرا الشجر العاصمة الماشية في الجدب .
شمر عن ابن شميل العَرَاء : ما استوى من ظهر الأرض وجَهَر . والعراء الجهراء مؤنثة غير معروفة .
والعراء مذكر مصروف ، وهما الأرض المستوية المُصْحِرة ليس بها شجر ، ولا جبال ولا آكام ولا رمال وهما فضاء الأرض . والجماعة الأعراء . يقال وطئنا أعراء الأرض والأعرية .
وقال أبو زيد : أتتنا أعراؤهم أي
أفخاذهم . وقال الأصمعي . الأعراء : الذين ينزلون في القبائل من غيرهم ، واحدهم عُرْى . قال الجعدي :
وأمهلت أهل الدار حتى تظاهروا
عليّ وقال العُرْيُ منهم فأهجرَا
وقال أبو عمرو : العَرَى البَرْد . وعَرِيت ليلتنا عَرًى . وقال ابن مقبل :
وكأنما اصطبحت قريح سحابة
بعَرًى تنازعه الرياح زلال
قال : العرى : مكان بارد .
وقال ابن شميل العرى مثل العَقْوة ، ما بعرانا أحد أي ما بعقوتنا أحد .
عمرو عن أبيه أعْرى إذا حُمَّ العُرْوَاء قال : ويقال حم عُرَواء وحم بعرواء وحم العَرَوَاء .
وقول الشاعر وهو الجعدي :
وأزجر الكاشح العدوّ إذا اغتا
بك زجراً مني على أَضَم
زجر أبي عروة السباع إذا
أشفقن أن يلتبسن بالغنم
قال خلف : كان أبو عروة يزجر الذئب فيقع ميتاً من زجره ، ويصيح بالسبع فيموت مكانه ، ويشقّون عنه فيجدون فؤاده قد خرج من غشائه .
رعي : الحراني عن ابن السكيت : الرَعْي مصدر رعى يرعى رَعْياً الكلأ ونحوه . والرِعْي : الكلأ نفسه بكسر الراء . والراعي يرعى الماشية أي يحوطها ويحفظها . والماشية تَرْعى أي ترتعُ وتأكل الرعي . وكل شيء حُطْته فقد رعيته . والوالي يرعى رعيته إذا ساسهم وحفظهم . والرِعاية : حرفة الراعي ، والمسوس مَرْعِيّ . وقال أبو قيس بن الأسلت :
ليس قَطاً مثل قُطَيّ ولا ال
مرعيّ في الأقوام كالراعي
وجمع الراعي رِعَاء . قال الله تعالى : ( لاَ نَسْقِى حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعَآءُ وَأَبُونَا ) ( القَصَص : 23 ) ويجمع الراعي رُعَاة ورُعْياناً . وأكثر ما يقال رُعَاة للولاة ، والرعيان لجمع راعي النعم . ويقال للنعم هي ترعى وترتعي . وقرأ بعض القراء قول الله تعالى : ( أرسله معنا غداً نرتِعي ونلعبْ ) ( يوسف : 12 ) وهو نفتعل من الرعي . وقيل معنى نرتعي أي يَرعى بعضنا بعضاً . وأما قول الله جلّ وعزّ : ( لاَ تَقُولُواْ رَاعِنَا وَقُولُواْ انظُرْنَا ) ( البَقَرَة : 104 ) فإن الفراء قال هو من الإرعاء والمراعاة .
وقال أبو العباس : ( راعنا ) أي راعنا سمعك أي اسمع منا ، حتى نُفَهِّمك وتفهم عنا .
قال : وهي قراءة أهل المدينة ، ويصدّقها قراءة أُبَيّ بن كعب : ( لا تقولوا راعونا ) والعرب تقول : أَرْعِنا سمعَك ، وراعنا سمعك بمعنى واحد . وقد مرّ معنى ما أراد القوم براعنا من باب الرعن والرعونة .
وقال الليث : يقال : فلان يراعي أمر فلان أي ينظر إلى ما يصير أمره ، وراعيت النجوم ، وإبل راعية والجميع الرواعي .
قال : والإرعاء : الإبقاء على أخيك .
وقال ذو الإصبع :
بغى بعضُهم بعضاً
فلم يُرْعوا على بعض
والرَعْوى : اسم من الإرعاء ، وهو الإبقاء . ومنه قول ابن قيس الرقيات :
إن يكن للإاله في هذه الأمة رَعْوى يعد إليك النعيم .
والبَقْوى والبُقْيا : اسمان يوضعان موضع الإبقاء .
وروى أبو عبيد عن الكسائي : الرَّعْوى والرُّعْيَا من رعاية الْحِفَاظ .
وقال الليث : يقال : ارعوى فلان عن الجهل ارعواء حسناً ، ورَعْوَى حسنة ، وهو نزوعه وحسن رجوعه .
قلت : والرَعْوى لها ثلاثة معان :
أحدها : الرَعْوى اسم من الإرعاء وهو الإبقاء والرعوى رعاية الحِفَاظ للعهد ، والرَعْوى حسن المراجعة والنزوع عن الجهل .
وقال شمر : تكون المراعاة من الرَعْي مع آخر . يقال : هذه إبل تراعي الوحش أي ترعى معها . والمراعاة : المحافظة ، والإبقاء على الشيء .
قال : والإرعاء : الإبقاء . وأرعيت فلاناً سمعي إذا استمعت ما يقول .
والمراعاة : المناظرة والمراقبة ، يقال : راعيت فلاناً مراعاة ورِعَاء إذا راقبته وتأمَّلت فعله .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الرَعِيَّة : الأمّة بأسرها .
أبو عبيد عن الأحمر : الرَعَاوى والرُعَاوى جميعاً : الإبل التي يُعتمل عليها .
وقالت امرأة لزوجها :
تمششتني حتى إذا ما تركتْني
كنِفْو الرُّعاوَى قلت إني ذاهب
قال شمر : لم أسمع الرعاوي بهذا المعنى إلاّ ها هنا .
أبو عبيد عن الفراء : إنه لترعِيّة مال إذا كان يَصْلُح المالُ على يده .
سلمة عن الفراء : يقال : تَرْعِيَّة وتِرْعِيَّة وتُرْعاية وتِرْعاية وتُرْعِيَّة بهذا المعنى .
وأنشد الفراء :
ودارِ حفاظ قد نزلنا وغيرِها
أحبّ إلى الترعيَّة الشنآن
أبو عمرو الأُرْعُوه بلغة أَزْد شَنُوءة : نير الفَدَّان يُحْتَرَثُ بها . ويقال أرعى الله المواشي إذا أنبت لها ما ترعاه .
وقال الشاعر :
تأكل من طيّب والله يُرعيها
ويقال : فلان لا يُرْعى إلى قول أحد أي لا يلتفت إلى أحد . ورأى فلان راعية الشيب وَرَواعي الشيب : أولُ ما يظهر منه .
وقال أبو سعيد : أمر كذا أرفق بي وأرعى عليّ .
عير عور : أبو العباس عن ابن الأعرابي : العَيْر : الفرس النشيط .
قال : والعرب تمدح بالعيَّار وتَذمّ به . يقال : فلان عَيَّار : نشيط في المعاصي ، وغلام عَيَّار : نشيط في طاعة الله تعالى وفرس عَيَّار وعيَّال : نشيط . ويقال عار
الرجلُ يعير عَيَراناً ، وهو تردده في ذهابه ومجيئه . ومنه قيل : كلب عيَّار وعائر . وهذا من ذوَات الياء .
وأما العاريّة والإعارة والاستعارة فإن العرب تقول فيهما : هم يتعاورون العواريّ ويتعوَّرونها بالواو ، كأنهم أرادوا تفرقة بين ما يتردّد من ذات نفسه وبين ما يُردَّد .
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال : العارية منسوبة إلى العارة ، وهي اسم من الإعارة . يقال : أعرته الشيء أُعيره إعارة وعارة ، كما قالوا : أطعته إطاعة وطاعة ، وأجبته إجابة وجابة . وهذا كثير في ذوات الثلاث ؛ منها العارة ، والدارة ، والطاقة ، وما أشبهها . ويقال : استعرت منه عارِيّة فأعارنيها .
وقال الليث : سمِّيت العارية عاريّة لأنها عارٌ على من طلبها : قال : والعار : كل شيء تلزم به سُبّة أو عيب . والفعل منه التعيير .
قال ومن قال هذا قال : هم يتعيّرون من جيرانهم الماعون والأمتعة .
قلت : وكلام العرب يتعوَّرون بالواو والمعاورة والتعاور : شبه المداولة والتداول في الشيء يكون بين اثنين .
ومنه قول ذي الرمة :
وَسِقط كعين الديك عاوَرت صاحبي
أباها وَهيَّأنا لموقعها وَكْرا
يعني الزند وَما يسقط من نارها وَأنشد ابن المظفر :
إذا رَد المعاوِر ما استعارا
وَيقال : تعاوَر القوم فلاناً ، واعتوروه ضرباً إذا تعاونوا عليه . فكلما أمسك واحد ضَرب وَاحد ، وَالتعاور عام في كل شيء . وَتَعاوَرت الرياحُ رسم الدار حتى عَفَته أي تواظبت عليه . قال ذلك الليث .
قلت : وَهذا غلط . ومعنى تعاوَرت الرياح رسم الدار : تداوَلته ، فمرة تَهُبّ جَنُوباً ، وَمرة تهبّ شمالاً ، وَمرة قَبُولاً ، وَمرة دَبُوراً .
وَمنه قول الأعشى :
دِمْنة تَفْرة تعاوَرَها الصيف بريحين من صَبَا وَشَمالِ
وَقال أبو زيد : تعاوَرنا العواريّ تعاوُراً إذا أعار بعضكم بعضاً ، وتعوَّرنا تعوُّراً إذا كنت أنت المستعير ، وَتَعاوَرنا فلاناً ضرباً إذا ضربته مرة ، ثم صاحبُك ، ثم الآخر أيضاً .
وقال ابن الأعرابي : التعاور والاعتوار : أن يكون هذا مكان هذا وهذا مكان هذا يقال اعتوراه وابتدَّاه ، هذا مرة وهذا مرة ، ولا يقال : ابتدّ زيد عمراً ، ولا اعتور زيد عمراً . ويقال للحمار الأهلي والوحشي : عَيْر ، ويجمع أعياراً . وقد يقال : المَعْيُوراء ممدودة ؛ قال ذلك الأصمعي ؛ مثل المعلوجاء ، والمشيوخاء ، والمأتوناء ، يمدّ ذلك كله ويُقصر . ومن أمثالهم إن ذهب عَيْر فعَيْر في الرباط . ومن أمثالهم أيضاً فلان أذلّ من العَيْر ، فبعضهم يجعله الحمار الأهلي ، وبعضهم يجعله الوتِد .
وقال أبو عبيد : من أمثالهم في الرضا بالحاضر ونسيان الغائب قولهم : إن ذهب
عير فعير في الرباط قال : ولأهل الشام في هذا مثل : عَيْر بعَيْر ، وزيادهَ عشرة . وكان خلفاء بني أمية كلَّما مات واحد زاد الذي يخلُفه في عطائهم عشرة ، فكانوا يقولون هذا عند ذلك .
وأخبرني المنذري عن أبي طالب أنه قال في قول العرب : أتيته قبل عَيْر وما جرى ، قال : العير المثال الذي في الْحَدقة يسمى اللُّعبة . قال : والذي جرى الطَرْف ، وجَرْيه حركته . والمعنى : قبل أن يطرِف الإنسان .
وقال الشماخ :
وتعدو القِبصَّى قبل عَيْر وما جرى
ولم تدر ما بالي ولم تدر بالها
قال والقِبِصّى والقمصى : ضرب من العَدْو فيه نَزْو .
ويقال : فلان ظاهر الأعيار أي ظاهر العيوب وقال الراعي :
ونبتَّ شرَّبني نُمَير منصِبا
دَنِس المروءة ظاهر الأعيار
قال : كأنه مما يعيّر به .
وقال أحمد بن يحيى : أخبرني أبو نصر عن الأصمعي عن أبي عمرو بن العلاء أنه قال : مات من يحسن تفسير بيت الحارث بن حِلّزة :
زعموا أن كل من ضرب العَيْر مُوَال لنا وأنّا الوَلاء
قال أبو عمرو : العَيْر : هو الناتىء في بؤبؤ العين . ومعناه أن كل من انتبه من نومه حتى يدور عَيْره جنى جناية فهو مولًى لنا ، يقولونه ظلماً وتجنّياً . قال : ومنه قوله أتيتك قبل عَيْر وما جرى ، أي قبل أن ينتبه نائم .
وقال أحمد بن يحيى في قوله : وما جرى : أرادوا جريه ، أرادوا المصدر .
وقيل في قول ابن حِلّزة : إن العير جَبَل بالحجاز . وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) حرّم ما بين عَيْر إلى ثَوْر ، وهما جبلان . وقيل : العَيْر وادٍ في قوله :
وواد كجوف العَيْر قفرٍ هبطته
وقول كجوف العَيْر أي كوادي العير ، وكلّ واد عند العرب جَوْف .
وقال الليث : العَيْر : اسم موضع كان مخصِباً ، فغيَّره الدهر فأقفر ، فكانت العرب تُضرب به المَثَل في البلد الموحش .
وقيل : العَيْر الطبل والعير : العظم الناتىء وسط الكتف .
قال ابن السكيت . قال : والعَيْر : عَيْر النصل ، وهو الناتىء في وسطه وعَيْر القَدَم : الناتىء في ظهرها . وعَيْر الورقة : الناتىء في وسطها . قال : والعِيرُ : الإبل التي تحمل المِيرة .
وروى أبو سلمة عن الفراء أنه أنشده قول ابن حلزة : زعموا أن كل من ضرب العير موال لنا بكسر العين قال : والعِير : الإبل ، موال لنا أي العرب كلهم موال لنا من أسفل ، لأنا أسرنا فيهم فلنا نعم عليهم .
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال في قول الله جلّ وعزّ : ( وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ ) ( يُوسُف : 94 ) إنها كانت حُمُراً .
قال : وقول من قال : العير الإبل خاصّة باطل ، كل ما امتِير عليه من الإبل والحمير والبغال فهي عِير .
قال : وأنشدنا نُصَير لأبي عمرو السعدني في صفة حَمِير سمّاها عِيراً ، فقال :
أهكذا لا ثَلَّة ولا لبنْ
ولا يذكين إذا الذين اطمأن
مُفَلطحات الرَوْث يأكن الدِمن
لا بدّ أن يخترن مني بين أن
يُسَقَن عيرا أو يُبَعن بالثمن
قال وقال نصير : الإبل لا تكون عِيرا حتى يُمتار عليها .
وقال المنذري : أخبرني أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : العِير من الإبل : ما كان عليه حِمْله أو لم يكن . قال : والعَيْر جمع عائر ، وهو النشيط وهو مدح وذمّ . قال : وفرس عَيَّار إذا عار ، وفرس عَيَّار إذا نشِط ، فركِب جانباً ثم عدل إلى جانب آخر من نشاطه .
وأنشد أبو عبيد :
ولقد رأيتَ فوارساً من رهطنا
غَنَظوك غَنْظ جرادة العيار
قيل : أراد بجرادة العيّار جرادة وضعها في فيه فأفلتت من فيه . وقيل : جرادة العيار اسم فرس والعيار اسم رجل ، قال ذلك ابن الأعرابي .
أبو عُبيد عن الكسائي والأصمعي وأبي زيد : عايرت المكاييل وعاورتها كقولهم : عيّرتها . وقال أبو الجراح مثله . ذكر ذلك في باب ما خالفت العامة فيه لغة العرب .
وقال الليث : العِيَار : ما عايرْت به المكاييل ؛ فالعِيار صحيح تامّ وافٍ . تقول : عايرت به أي سوّيته وهو العِيَار والمعيار . قال : وعيَّرت الدينار وهو أن تلقي ديناراً ديناراً فتوازن به ديناراً ديناراً . وكذلك عيّرت تعييراً إذا وزنت واحداً واحداً . يقال هذا في الكيل والوزن .
قلت : وفرق الليث بين عايرت وعيّرت فجعلت عايرت في المكيال وعيّرت في الميزان . والصواب ما رويناه لأبي عبيد عن أصحابه في عايرت وعيّرت فلا يكون عيّرت إلاّ من العار والتعيير .
وأنشد أبو العباس أحمد بن يحيى قول الشاعر :
وجدنا في كتاب بني تميم
أحقُّ الخيل بالركض المعَار
فقال اختلف الناس في المُعَار . فقال بعضهم : هو المنتوف الذنب وقال قوم : المعار السمين وقال قوم المعار : المُضَمَّر المُقَدَّح .
وقال ابن الأعرابي وحده : هو من العارية . وأنشد غيره :
أعيروا خيلكم ثم اركبوها
وقال معنى أعيروها أي ضمّروها بترديدها من عار يعير إذا ذهب وجاء . وقيل للمضمَر : مُعار لأن طريقة متنه نتأت ، فصار لها عَيْر ناتىء . وأنشد الباهلي قول الراجز :
وإن أعارت حافراً معارا
وَأْباً حمت نسورَه الأوقارا
وقال : معنى أعارت : رفعت وحوَّلت . قال : ومنه إعارة الثياب والأدوات . قال : واستعار فلان سهماً من كنانته أي رفعه . وحوّله منها إلى يده . وأنشد قوله :
هثّافة تخفض من نذيرها
وَفي اليد اليمنى لمستعيرِها
شهباء تُروِي الريشَ من بصيرها
شهباء : مِعْبَلَة . والهاء في مستعيرها لها وَالبصير : طريقة الدم .
وقال بشر بن أبي خازم :
كأن خفيف منخره إذا ما
كَتَمن الرَبْو كِير مستعار
قيل في قوله : مستعار قولان :
أحدهما : أنه استعير فأُسرع العملُ به مبادرة لارتجاع صاحبه إيّاه .
وَالثاني : أن تجعله من التعاور ، يقال : استعرنا الشيء وَاعتورناه وَتعاوَرناه بمعنى وَاحد عَارَ عَيْنَه وَيقال : عارت عينه تعار ، وعوِرت تَعْوَر ، وَاعورَّت تعورّ ، وَاعوارَّت تعوارّ بمعنى وَاحد . ويقال : يَعُورها إذا عوَّرها .
وَمنه قول الشاعر :
فجاء إليها كاسراً جفن عينه
فقلت له من عار عينك عنترة
يقول : من أصابها بعُوَّار ، وأعارها من العائر .
وقال ابن بزرج : يقال : عار الدمعُ يعير عَيَراناً إذا سال . وأنشد :
وربت سائل عني حفِيّ
أعارت عينه أم لم تعارا
أي أدمعت عينه . وقال الليث : عارت عينه في هذا البيت بمعنى عورت وليس بمعنى دمعت ؛ لأنهم يقولون عار يعير بمعنى دمع .
أبو عبيد عن اليزيدي : بعينه ساهِك وعائر وهما من الرَمَد . قال : والعُوَّار مثل القذى بالتشديد :
سلمة عن الفراء قال : العُوَّار : الرمد . العُوَّار الرمَد الذي في الحَدَقة .
أبو عبيد عن الفراء : العَوَار : العيب بفتح العين في الثوب . وقال ذو الرمَّة :
تُبَيِّنُ نسبة المَرَئيّ لوما
كما بيَّنت في الأدَم العَوارا
وقال الليث : العائر غَمَصة تَمُضّ العين ، كأنما وقع فيها قذًى وهو العُوّار . قال : وعين عائرة : ذات عُوّار . قال : ولا يقال في هذا المعنى عارت ، إنما يقال عارت العين تعار عَوَاراً إذا عوَّرت . وأنشد :
أعارت عينه أم لم تعارا
قال وأَعْور الله عين فلان ، وعورها . وربما قالوا : عُرْت عينه . قال : وعَوِرت عينه واعورَّت إذا ذهب بصرها .
أبو عبيد عن الأصمعي : من أمثالهم : كلب عائر خير من كلب رابض . فالعائر المتردّد ، وبه سمي العَيْر لأنه يعِير فيتردّد في الفلاة . ويقال : جاءه سهم عائر فقتله وهو الذي لا يُدرى من رماه .
وأنشد أبو عبيد :
أخشى على وجهك يا أمير
عوائراً من جندل تعير
أبو عبيد عن أبي عمرو قال : العُوَّار : الرجل الجبان . وجمعه العواوير .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : العواوير : الخطاطيف . وهي الأقذاء في العين ، والواحد منها عُوَّار .
وقال الليث : العُوَّار : ضرب من الخطاطيف أسود طويل الجناحين . قال : والعُوَّار : الجبان السريع الفرار والجماعة العواوير . ومن أمثال العرب السائرة : أعْوَرُ عَيْنَك والحَجَر .
قال الليث : يسمى الغراب أعور ، ويصاح به فيقال : عُوَير . وأنشد :
وصحاحُ العيون يُدعَون عُورا
وإنما سمي الغراب أعور لحدّة بصره ، كما يقولون للأعمى : أبو بصير ، وللحبشي : أبو البيضاء .
وقال أبو الهيثم : يقال للكلمة القبيحة : عوراء ، وللكلمة الحَسَنة عَيْناء . وأنشد قول الشاعر :
وعوراء جاءت من أخ فرددتها
بسالمة العينين طالبةٍ عذراً
أي بكلمة حسنة لم تكن عوراء والعَوَر شين وقبح .
وقال الليث العوراء : الكلمة التي تهوِي في غير عقل ولا رُشْد . قال : ودجلة العوراء بالعراق بمَيْسان ويقال للأعمى بصير ، وللأعور أحول . قلت رأيت بالبادية امرأة عوراء ، كان يقال لها الحولاء ، وقد يقولون للأحول أعور قال والعَوَر : خَرْق أو شَقّ يكون في الثوب . قال : والعَوَر : ترك الحق . وقال العجاج :
وعوّر الرحمنُ من ولّى العَوَر
أراد من ولاه العور .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العَوَر : الرداءة في كل شيء . قال : والعرب تقول للذي ليس له أخ من أبيه وأمه : أعور .
وقال أبو عبيد : يقال للرجل إذا كثر ماله : ترِد على فلان عائرةُ عين ، وعائرة عينين أي ترد عليه إبل كثيرة ، كأنها من كثرتها تملأ العينين ، حتى تكاد تَعُورها أي تفقؤها . يقال : عار عينَه وعوَّرها .
وقال أبو العباس : معناه أنها من كثرتها تعِير فيها العين .
وقال الأصمعي : أصل ذلك أن الرجل من العرب في الجاهلية كان إذا بلغ أبلُه ألفاً عار عين بعير منها ، فأرادوا بعائرة العين ألفاً من الإبل تعُور عينُ واحد منها .
وقال شمر : عورت عيون المياه إذا دفنتها وسددتها ، وعوَّرت الركية إذا كبستها بالتراب حتى تنسد عيونها .
وقال ابن الأعرابي : العُوَّار : البئر التي لا يُستقى منها . قال : وعوَّرْت الرجل إذا استسقاك فلم تسقه وقال الفرزدق :
متى ما ترد يوماً سفارِ تجد به
أديهم يرمي المستجيز المعوَّرا
سَفَارِ : اسم ماء ، والمستجيز الذي يطلب الماء ؛ والعرب تصغر الأعور عُوَيرا ، ومنه قولهم كُسَير وعوير ، وكل غيرُ خير .
وقال الفراء في قوله جلّ وعزّ : ( النَّبِىَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا
عَوْرَةٌ وَمَا ) ( الأحزاب : 13 ) القراء أجمعوا على تسكين الواو من عورة ، وذكر عن بعضهم في شواذّ القراءات أنه قرأ ( عَوِرة ) على فَعِلة . والعرب تقول : قد أعور منزلُك إذا بدت منه عورة ، وأعور الفارسُ إذا كان فيه موضع خللٍ للضرب . وقال الشاعر يصف الأسد :
له الشَّدَّة الأولى إذا القِرْن أعورا
قال وإنما أرادوا بقولهم ) النَّبِىَّ يَقُولُونَ إِنَّ ( أي ممكِنة للسُرّاق ؛ لخلوتها من الرجال ، فأكذبهم الله جلّ وعزّ وقال : ( بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا ( ولكن يريدون الفرار .
وقال أبو إسحاق في قوله ) إن بيوتنا عورة أي مُعورة أي بيوتنا ممّا يلي العدوّ ونحن نُسرق منها ، فأعلم الله أن قصدهم الهرب . قال : ومن قرأ ( عَوِرة ) فمعناها : ذات عورة ) هِىَ بِعَوْرَةٍ إِن يُرِيدُونَ ) ( الأحزَاب : 13 ) المعنى : ما يريدون تحرّزاً من سَرَق ، ولكن يريدون الفرار عن نصرة النبي ( صلى الله عليه وسلم )
ويقال : ليس كل عورة تصاب . وما يُعور لفلان الشيء إلاّ أخذه .
وقال أبو زيد : ما يُعْوِز بالزاي .
قال الأصمعي : الزاي تصحيف ، وفسّر يُعور : ليس يرى شيئاً لا حافظ له إلاَّ أخذه لا يتحرَّج .
وفي المثل : ليس كل عورة تصاب أي ليس كل خال من الحفاظ يؤخذ .
ابن الأعرابي : المُعْور : الممكن البيّن الواضح . وأنشد لكثيّر :
كذاك أذود النفس يا عَزَّ عنكم
وقد أعورت أسرابُ من لا يذودها
أعورت : أمكنت . ومكان مُعْوِر إذا كان مخوّفاً .
أبو حاتم عن الأصمعي : رجل مُعور وزقاق معور . والعامة تقول : معوز بالزاي ، ولا يجوز ذلك . ويقال للشيء الضائع البادي العورة : مُعْوِر .
وقال الليث العورة سوءة الإنسان ، وكل أمر يُستحيا منه فهو عورة ، والنساء عورة ، والعورة في الثغور وفي الحروب : خَلَل يُتخوف منه القتلُ . وقوله ) النَّبِىَّ يَقُولُونَ إِنَّ ) ( الأحزاب : 13 ) أي ليست بحريزة ، ومن قرأ عَوِرة ذكّر وأنّث ، ومن قرأ ( عَورة ) قال في التذكير والتأنيث والجمع ( عَوْرة ) كالمصدر .
وقوله جلّ وعزّ ) ثَلاَثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ ) ( النُّور : 58 ) على معنى ليستأذنكم ثلاث عورات أي في أوقات ثلاث عَوْرات لكم . وقد فسرها الله .
ابن السكيت عن الفراء : يقال ما أدري أي الجراد عاره ، أيْ أيّ الناس أخذه . قال : ولا ينطقون فيه بيفعل ، وقد قال بعضهم : يَعيره . ويقال معنى عاره أي أهلكه .
أبو زيد عوَّرت عن فلان ما قيل له تعويراً أي وكذّبت عنه ما قيل له تكذيباً . وقول العجاج :
وعوّر الرحمن من ولّى العور
يقول : أفسد الرحمن من جعله وليا للعَوَر ، وهو قبح الأمر وفساده . ويقال
عوَّرت عليه أمره تعويرا أي قبّحته عليه .
ويقال : عورته عن الماء تعويرا أي حَلَّأته . وعوَّرته عن حاجته : منعته .
وقال أبو عبيدة وأبو عمرو : التعوير : الردّ ، عورته عن حاجته : رددته عنها .
أبو عبيد عن الكسائيّ : عورت عن الرجل تعويراً ، وعَوَّيت عنه تعوِية إذا كذَّبت عنه ورددت .
وقال ابن الإعرابي : تعوَّر الكتابُ إذا درس ، وكتاب أعور : دارس . قال : والأعور : الدليل السيّء الدلالة لا يحسن يَدُلّ ولا يَنْدلّ . وأنشد :
مالك يا أعور لا تندلّ
وكيف يندلّ امرؤ عِتْولُّ
قال والعُوَّارى : شجر يؤخذ جِراؤها فتُشدخ ثم تُيَبَّس ثم تُذَرَّى ثم تحمل في الأوعية إلى مكة فتباع ويتّخذ منها مخانق . والعرب تقول للأحول العين : أعور ، وللمرأة الحولاء : هي عوراء .
ويقال : فلان عُيَيرِ وحدِه ، وجَحَيش وحده وهما اللذان لا يشاوران الناس ولا يخالطانهم ، وفيهما مع ذلك مهانة وضعف .
وقال ابن شميل فلان عُيَير وحدِه أي يأكل وحده ويكون وحده .
ويقال : لقيت منه ابنة مِعْيَر يريدون الداهية والشدّة .
وقال الكميت : بنى ابنة مِعْور والأَقورينا
ويقال : فلان يعاير فلاناً ويكايله ، أي يساميه ويفاخره .
وقال أبو زيد : يقال : هما يتعايبان ويتعايران ، فالتعاير السباب ألف والتعايب دون التعاير إذا عاب بعضهم بعضاً .
وعر : أبو عبيد عن أبي زيد : وعُر الطريق يَوْعُر ، ووعَر يَعِر .
وقال شمر : الوَعْر : المكان الحَزن ذو الوعورة ، رمل وَعِر ، ومكان وَعِر . وقد وعِر يَوْعَر وَعَراً فهو وَعِر وأوعر ووَعُر ، وقد أوعر القومُ إذا وقعوا في مكان وَعْر .
وفي حديث أمّ زرع : زوجي لحم جمل غَثّ على جبل وَعْر ، لا سهل فيُرتَقى ، ولا سمين فينتقى .
قلت : والوعورة تكون غِلَظاً في الجبل ، وتكون وُعُوثة في الرمل .
وقال الليث : الوَعْر : المكان الصُلْب ، وفلان وَعْر المعروف : قليلة .
أبو عبيد : قليل شَقْن ووَتْح ووَعْر وهي الشُقُونة والوُتُوحة والوُعُورة بمعنى واحد .
وقال الفرزدق :
وفَتْ ثم أدّت لا قليلاً ولا وَعْرا
يصف أم تميم أنها ولدت فأنجبت وأكثرت . واستوعر القومُ طريقَهم وأوعروا : وقعوا في الوعر .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الوعر الموضع المخيف الوَحِش .
وقال الأصمعي : شَعَر مَعِر وَعِر زَمِر بمعنى واحد . اللحياني : وَعِر صدره وَعَراً مثل وَغِر بالغين عقيبان .
ورع : قال أبو حاتم : قال الأصمعي : الرِّعة : الهَدْي وحسن الهيئة ، أو سوء الهيئة .
يقال : قوم حسنة رِعَتهم أي شأنهم وأمرهم وأدبهم . وأصله من الوَرَع ، وهو الكفّ عن القبيح .
أبو عبيد عن الكسائي قال : الورَع : الجبان . وقد ورُع يَوْرُع . ومن التحرج : وَرِع يَرِع رِعَة . وسُمّي الجبان دَرَعاً لإحجامه ونكوصه . ومنه يقال وَرَّعْتُ الإبل عن الحوض إذا رددتها فارتدَّت .
وفي حديث عمر أنه قال : ورِّع اللص ولا تراعِه .
قال أبو عبيد : يقول : إذا رأيته في منزلك فادفعه واكففه بما استطعت ، ولا تنتظر فيه شيئاً . وكل شيء كففته فقد ورّعته .
قال أبو زُبَيد
وورَّعت ما يَكْبي الوجوه رعاية
ليحضُر خير أو ليَقْصُر منْكر
يقول : ورعت عنكم ما يَكبي وجوهكم ، يمتَنّ بذلك عليهم . وقوله : ولا تراعِه يقول : ولا تنتظره ، وكل شيء تنتظره فأنت تراعيه وترعاه . ومنه يقال : هو يرعى الشمس أي ينتظر وجوبها ، والساهر يرعى النجوم .
الحراني عن ابن السكيت : رجل وَرِع إذا كان متحرّجاً . وقد وَرِع يرِع وَرَعاً . قال : والوَرَع : الصغير الضعيف . يقال : إنما مال فلان أوراع أي صغار .
وقال أبو يوسف : وأصحابنا يذهبون بالورع إلى الجبان وليس كذلك . ويقال : ما كان وَرَعاً ولقد وَرُع يَوْرُع وُرْعاً ووُروعاً ووَرَاعة ، وما كان وَرِعاً ولقد وَرِع يَرِع وَرَعاً وَوَرَاعة .
أبو عبيد عن أبي عمرو : والموارعة المناطقة . وقال حسّان :
نشدت بني النجار أفعال والدي
إذا العانِ لم يوجد له من يوارعه
وقال ابن الأعرابي مثل ذلك فيما رَوَى عنه ثعلب .
ويقال : أورعت بين الرجلين وورّعت أي حجزت .
وقال شمر : قال الفراء : أورعت بين الرجلين وورّعت أي حجزت . وقال : التوريع : الكفّ والمنع .
وقال أبو دُوَاد :
فبتنا نورّعه باللجامْ
نريد به قَنَصا أو غِوَارا
أي نكفّه ، ومنه الوَرَع في التحرج . يقال : وَرِعٌ بين الوَرَع . وقد وَرِع يَرِع .
وأنشد المازني في الوريعة :
وردّ خليلَنا بعطاء صدق
وأعقبه الوريعةَ من نصاب
الوريعة اسم فرس ونصاب اسم فرس كان لمالك بن نويرة ، إنما يريد أعقبه الوريعة من نسل نُصاب .
والوريعة : واد معروف فيه شجر كثير .
وقال الراعي يذكر الهوادج :
تخيّرن من أثل الوريعة وانتحى
لها القين يعقوب بفأس ومبرد
روع ريع : الرَوْع : الفرع . يقال : راعني هذا الأمر يروعني ، وارتعْت منه ، وروَّعته
فتروَّع .
وقال الليث : وكذلك كل شيء يَروعك منه جمال وكثرة ، تقول : راعني فهو رائع . وفرس رائع . والأرْوع من الرجال : من له جسم وجَهَارة وفضل وسؤدد . وهو بيِّن الرَوَع . قال والقياس في اشتقاق الفعل منه روِع يَرْوَع رَوَعاً . قال ورُوع القلب : ذهنه وخَلَده . وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( إن رُوح القدس نفث في رُوعي وقال : إن نفساً لن تموت حتى تستوفي رزقَها ، فاتّقوا الله وأجملوا في الطلب ) .
قال أبو عبيد : معناه كقولك : في خَلَدي وفي نفْسي ونحو ذلك .
ومن أمثال العرب : أَفرخَ رَوْعُك أي انكشف فزعك ، هكذا رُوي لنا عن أبي عبيد : أفرخ رَوْعك ، وفسّره لنا : ليذهبْ رُعبك وفزعك ؛ فإن الأمر ليس على ما تحاذِر قال : وهذا المثل لمعاوية ، كتب به إلى زياد . وذلك أنه كان على البصرة ، والمغيرة بن شُعبة على الكوفة فتوفِّي بها ، فخاف زياد أن يولِّي معاويةُ عبدَ الله بن عامر مكانه ، فكتب إلى معاوية يخبره بوفاة المغيرة ، ويشير عليه بتولية الضحاك بن قيس مكانه ففطن له معاوية وكتب إليه : قد فهمت كتابك ، فأمَرِخ رَرْعَك أبا المغيرة ، قد ضممنا إليك الكوفة مع البصرة .
قلت : وكلّ من لقيتُه من اللغويين يقول : أفرخ رَوعُه بفتح الراء من روعه ، إلا ما أخبرني به المنذري عن أبي الهيثم أنه كان يقول : إنما هو أفرخ رُوعه بضم الراء . قال ومعناه : خرج الرَوْع من قلبه قال وأفرِخْ رُوعَك أي اسكُن وامْن . فالرُوع موضع الرَوْع وهو القلب . وأنشد قول ذي الرمة :
جذلان قد أفرخت عن رُوعِه الكُرَب
قال : ويقال : أفرخت البيضة إذا خرج الولد منها . قال : والرَوْع الفزع ، والفزع لا يخرج من الفزع ، إنما يخرج من الموضع الذي يكون فيه ، وهو الرُّوع . قال والرَّوع في الروع كالفرخ في البيضة . يقال أفرخت البيضة إذا انفلقَت عن الفرخ فخرج منها . قال : وأفرخ فؤاد الرجل إذا خرج رَوْعه منه . قال وقلبه ذو الرمة على المعرفة بالمعنى فقال :
جذلان قد أفرخت عن رُوعه الكرب
قلت : والذي قاله أبو الهيثم بيّن ، غير أني أستوحِش منه ؛ لانفراده بقوله . وقد يَستدرك الخلف على السلف أشياء ربما زلّوا فيها ، فلا ينكَر إصابة أبي الهيثم فيما ذهب إليه ، وقد كان له حظّ من العلم موفور ح .
وفي الحديث المرفوع ( إن في كل أمة محدَّثين ومروَّعين ، فإن يكن في هذه الأمة منهم أحد فهو عمر ) . والمروع الذي ألقي في رُوعه الصواب والصدق ، وكذلك المحدَّث ؛ كأنه حُدِّث بالحق الغائب فنطق به .
ويقال ما راعني إلاّ مجيئك ، معناه : ما شعَرت إلاّ بمجيئك ، كأنه قال : ما أصاب رُوعي إلاّ ذلك .
وقالوا : راعه أمر كذا أي بلغ الرَوْع منه رُوعه .
قال ابن الأنباري : راعني كذا وأنا مَروع أي وقع في رُوعي ، وهو النفْس . والرَوْع . الخوف .
ويقال : سقاني فلان شربةً راع بها فؤادي أي بَرَد بها غُلَّة رُوعي بها ومن قول الشاعر :
سقتني شربةً راعت فؤادي
سقاها الله من حوض الرسول
وقيل : الرائع من الجَمَال : الذي يُعجب رُوع من رآه فيسرّه . ونحو ذلك قال يعقوب ابن السكيت .
وفي ( النوادر ) : راع في يدي كذا وكذا ، وراق مثله ، أي فاد . ورِيع فلان يُراع إذا فزع .
وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ركب فرساً لأبي طلحة عُرْياً ليلاً لفزع ناب أهل المدينة فلما رجع قال : لن تراعوا ، لن تراعوا ، إني وجدته بحراً ، معناه : لا فزع ولا رَوْع فاسكُتوا واهدءوا .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الرَوْعة : المَسْحة من الجمال . والرَدْقة الجمال الرائق . والوَعْرة : البُقعة المخيفة .
ويقال ناقة رُواعة الفؤاد إذا كانت شهمة ذكيّة .
ويقال فرس رُوَاع بغير هاء .
وقال ذو الرمة :
رفعت له رحلي على ظهر عِرْمس
رُواع الفؤاد حرَّة الوجه عيطل
أبو زيد ارتاع للخير وارتاح للخير .
شمر روّع فلان خبزه بالسمن وروّغه إذا روّاه .
أبو عبيد : أراعت الحنطة إذا زكت وأرْبَتْ تُربي بمعناها ، وبعضهم يقول راعت ، وهو قليل . قال :
وقال الأموي : أراعت الإبلُ إذا كثر أولادها . وناقة مِرْياع ؛ وهي التي يعاد عليها السفر .
الحراني عن ابن السكيت قال : الرَيْع : الزيادة يقال طعام كثير الرَّيع . والرِّيع : المكان المرتفع .
قال الله جلّ وعزّ : ( أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً ) ( الشُّعَرَاء : 128 ) قال وقال عُمارة : الرِيع : الجبل .
وقال أبو يوسف : الرَّيع مصدر راع عليه القيء يَريعُ إذا عاد إلى جوفه . ورُوي عن الحسن البصري أنه سئل عن الصائم يَذْرعه القيءُ هل يفطر ؟ فقال : إن راع منه إلى جوفه شيء فقد أفطر .
قال أبو عبيد : معناه : إن عاد . وكذلك كلّ شيء رجع إليك فقد راع يريع . وقال طرفة :
تَرِيع إلى صوت المُهيب وتتّقي
بذي خُصَل روعاتِ أكلف مُلْبِد
وقال أبو إسحاق في قول الله جلّ وعزّ : ( أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً ( قال : يقال رِيع ورَيْع ، ومعناهما الموضع من الأرض المرتفعُ .
ومن ذلك كم رَيْع أرضك أي كم ارتفاع أرضك قال : وجاء في التفسير بكل رِيع : كل فج . قال : والفج الطريق المنفرج في
الجبال خاصّة .
وقال الفراء : الرِيع والرَيع لغتان مثل الرِير والرَير .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الرِيع : مَسِيل الوادي من كل مكان مشرف . وجمعه أرياع وريوع . قال : وأنشد للراعي يصف إبلاً :
لها سَلَف يعوز بكل رِيع
حَمَى الحوزات واشتهر الإفالا
قال : السلف : الفحل . حمى الحوزات أي حمى حَوْزاته ألاّ يدنو منهن فحل سواه . واشتهر الإفال : جاء بها تشبهه .
وقال الليث : الرَيْع : فضل كل شيء على أصله ؛ نحو رَيْع الدقيق ، وهو فضله على كَيل البُرّ ، وريع البَذْر : فضل ما يخرج من النُزْل على أصل البَذْر . ورَيْع الدرع فضول كُمَتِها على أطراف الأنامل . قال : ورَيْعان كل شيء أفضله وأوله ، ورَيْعان المطر أوّله . قال والرِيع : السبيل سُلِك أو لم يسلك .
شمر عن أبي عمرو والأصمعيّ وابن الأعرابي : راع يَرِيع وراه يريه أي رجع . وراع القيء عليه وراه عليه أي رجع . وتَريَّع السرابُ وتريَّه إذا ذهب وجاء . وتريَّعت الإهالةُ في الإناء إذا ترقرقت ، وتريَّعت يده بالجود إذا فاضت . وناقة لها رَيْع إذا جاءت بسير بعد سير ، كقولهم : بئر ذات غَيِّث .
شمر قال ابن شميل : تريَّع السمنُ على الخبزة وتريَّغ وهو خُلوف بعضه بأعقاب بعض . وتريَّعْتُ وتورعْت يعني : تلبَّثْت ، وتوقّفت . وأنا متريِّع عن هذا الأمر ، ومُثْنَوْنٍ ، ومنتقِض ، أي منتشر .
يعر : قال الليث : اليَعْر : الشاة التي تُشدّ عند زُبْية الذئب .
وقال أبو عبيد : اليَعْر : الجدي . وأنشد :
أسائل عنهم كلّما جاء راكب
مقيماً بأملاح كما رُبط اليَعْرُ
قلت ؛ وهكذا قال ابن الأعرابي وَهو الصواب ، رُبط عند زُبْية الذئب أو لم يربط .
وقال الليث : اليُعَار : صوت من أصوات الشاء شديد . يقال يَعَرت تَيْعر يُعَارا . ونحو ذلك قال غيره .
وقال الليث : اليَعُور : الشاة التي تبول على حالبها وتَبْعَر ، وتفسد اللبن .
قلت : هذا وهْم . شاة يَعُور إذا كانت كثيرة اليُعَار . وكأن الليث رأى في بعض الكتب شاة بعور بالباء فصحّفه وجعله يَعُورا بالياء .
أبو عبيد الأصمعي : اليَعَارة : أن يعارض الفحلُ الناقة فيعارضها معارضة من غير أن يرسل فيها ، وأنشد :
قلائص يَلْقَحْن إلاّ يَعَارة
عراضا ولا يُشْرَين إلاّ غواليا
وقال أبو عمرو : يَعارة : لا تُضرب مع الإبل ، ولكن يَعار إليها الفحل . وذلك لكرمها .
قلت : قوله يعَار إليها الفحل محال . ومعنى بيت الراعي هذا أنه وصف نجائب لا يرسل فيها الفحل ضِنّاً بِطرقها ، وإبقاء لقوَّتها على السير ؛ لأن لقاحها يُذهب مُنَّتها . وإذا كانت عائطاً فهو أبقى لسيرها ، وأقلّ لتعبها . ومعنى قوله إلاّ يعارة يقول : لا تَلْقح إلاّ أن يُفْلِت فحل من إبل أخرى فيعير ويضربها في عَيْرانه .
وكذلك قال الطرماح في نجيبة حَمَلت يَعَارة :
سوف تدنيك من لميسٍ سبنتاة أمارت بالبول ماء الكراض
أنضجته عشرين يوماً ونِيلت
حين نيلت يَعَارة في عراض
أراد أن الفحل ضربها يعارة فلما مضى عليها عشرون ليلة من يوم طرقها الفحل ألقت ذلك الماء الذي كانت عقدت عليه ، فبقيت مُنّتها كما كانت .
وقال أبو الهيثم : معنى اليَعَارة أن الناقة إذا امتنعت على الفحل عارت منه أي نفرت تعار فيعارضها الفحل في عَدْوها حتى ينالها فيستنيخها ويضربها . قال : وقوله : ( يَعارة ) إنما يريد عائرة فجعل يعارة اسماً لها وزاد فيه الهاء وكان حقه أن يقال : عارت تعير ، فقال : يعار لدخول أحد حروف الحلق فيه . قال والعَيَّار الذي ينفر ، يجيء ويذهب في الأرض وفرس عَيّار : نافر ذاهب في الأرض .
ومِن ، باب عور رَوَى أبو حاتم عن الأصمعي يقال : رجل مُعْور ، وزقاق مُعْور ، والعامة تقول : معوز : ولا يقال ذلك . قال : ويقال للشيء الضائع البادي العورة أيضاً : مُعْوِر . قال أبو حاتم : قال أبو زيد : تقول العرب : ما يُعْوز له شيء بالزاي إلاَّ أخذه ؛ كقولهم ما يَطِفّ له شيء ولا يوهِف له شيء إلا أخذه . قال : وقال الأصمعي : صحَّف أبو زيد . قال وتفسيره أنه ليس يرى شيئاً لا حافظ له إلاَّ أخذه لا يتحرج . قال : ومثل من أمثالهم : ليست كل عورة تصاب . يقول : ليس كل خال من الحفاظ يؤخذ ، رُبما غُفِل عنه . وقال أبو حاتم : والذي قاله أبو زيد فيما زعم مشهور عند العرب ما يعوز له شيء إلاّ ذهب به مثل ما يوهف .
يرع : قال ابن دريد : اليَرُوع لغة مرغوب عنها لأهل الشِّحر ؛ كان تفسيرها : الرُعْب والفزع .
وقال الليث وغيره : اليَرَاع : القَصَب ، الواحدة يَرَاعة . قال : القصبة التي ينفخ فيها الراعي تسمى اليراعة . وأنشد :
أحِنُّ إلى ليلى وإن شَطّت النَوَى
بليلى كما خَنّ اليراع المثقَّب
ويقال للرجل الجبان : يراع ويراعة . قال : واليَرَاع كالبعوض يَغشى الوجه ، الواحدة يراعة . قال عمرو بن بحر : نار اليراعة قيل هي نار أبي حُباحب ، وهي شبيهة بنار البرق . قال : واليراعة : طائر صغير ، إن طار بالنهار كان كبعض الطير ، وإن طار بالليل فكأنه شهاب قُذف ، أو مصباح يطير . وأنشد :
أو طائر يدعى اليراعة إذ تُرى
في حِنْدِس كضياء نار منوِّر

##### Türkçe

**باب العين والراء**
عرى ، عرا ، عير ، عور ، رعي ، روع ، ريع ، ورع ، وعر ، يعر ، يرع .

**عرا** : Allah جلّ وعزّ şöyle dedi: ( **إِن نَّقُولُ إِلاَّ اعْتَرَاكَ بَعْضُ ءَالِهَتِنَا بِسُو ءٍ** ) ( **هُود : 54** ) قال الفراء: Onu—yani Hûd’u—yalanlamışlardı; sonra onu karışmış (aklı karışık) kıldılar ve ayıplamasından dolayı onu aklını bozanın kendi ilâhları olduğunu iddia ettiler. İşte orada dedi ki: ( **إِنِّى أُشْهِدُ اللَّهِ وَاشْهَدُوا أَنِّى بَرِى ءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ** ) ( **هود : 54** ) .

وقال الزجاج في قوله ( **إِن نَّقُولُ إِلاَّ اعْتَرَاكَ بَعْضُ ءَالِهَتِنَا بِسُو ءٍ** ) ( **هود : 54** ) أي: “Biz demeyiz; ancak putlarımızdan bazısı seni, onları sövmenden dolayı, bir delilikle ‘dokundu’ (sana temas etti)” demektir.

وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه سمعه يقول: Bir adamın yanına bir ihtiyaç talep ederek geldiğinde şöyle dersin: **عروْته** ve **عررْته**; ve **اعتريته** ve **اعتررته**.

وقال الليث: **عراه** bir iş, onu **يعروه عَرْواً**: üzerine geldiği ve ona isabet ettiği zaman. Denir: **عراه البرد** ve **عرته الحُمَّى**; o (humma) ona, titremeyle geldiği zaman **تعروه**. Ve humma onu kendi **بعُرَوائِها**’sıyla yakaladı. Ve adam **عُرِي** olur; o hâlde o **مَعْرُوّ**’dur. Ve keder ona **اعتراه**; her şeyde umumîdir.

أبو عبيد عن الأصمعي: Humma tutmuş kimseyi bir üşüme aldığında ve humma dokunuşunu bulduğunda, işte o **العُرَواء**’dır; ve o **عُرِي** olmuştur; o hâlde o **مَعْرُوّ**’dur. Dedi ki: Eğer titreme ise “**نفضته**” denir; o hâlde o **منفوض**’dur. Ve eğer ondan terlerse, o **الرُحَضاء**’dır.

وقال ابن شميل: **العُرَواء**: hummadan insana gelen bir üşüme ve bir titremedir. Ve humma onu **بنافض** ile aldı; yani titreme ve soğuk ile.

وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال: ( خفّفوا في الْخَرص ؛ فإن في المال **العرِيّة** والوصيَّة ) . وفي حديث آخر أنه رخَّص في **العرايا** .

قال أبو عبيد: **العرايا**’nın tekili **عريّة**’dir. O, sahibinin muhtaç bir adama **يُعْريها** ettiği hurma ağacıdır; ve **الإعراء**: ona o yılının meyvesini vermesidir. Dedi ki: الأصمعي de dedi: İnsanlar yaş hurma yediklerinde her yönden **استعرى** ettiler; onu **العرايا**’dan aldı.

وقال ابن الأعرابي: Bazı Araplar dedi ki: “Bizden **يُعْرِي** eden vardır.” Dedi ki: O, adamın hurmalığı satın alıp sonra bir hurma ağacını yahut iki hurma ağacını istisna etmesidir.

وقال الشافعي: **العرايا** üç sınıftır: Birincisi: adam bahçe sahibine gelir de ona der ki: “Bahçenden belirli hurma ağaçlarının meyvesini, kuru hurmadan **بخرْصِها** (tahminî ölçüsü) ile bana sat.” O da onu ona satar; kuru hurmayı teslim alır ve hurma ağaçlarını ona teslim eder; o da onu yer, satar, kuru hurma yapar ve onunla dilediğini yapar. Dedi ki: **وجِمَاع العرايا**: sırf yenmek için ayrılmış olan her şeydir; bahçenin meyvesi topluca birden satıldığında, bahçenin meyvesinin satışının cümlesi içinde olmaz. İkinci sınıf: Bahçe sahibinin yanında topluluk hazır bulunur da adama bir hurma ağacının yahut iki hurma ağacının ve daha fazlasının meyvesi, yiyeceği bir **عرِيّة** olarak verilir. Bu, **المِنْحة** mânâsındadır. Dedi ki: **للمُعْرَى** onun meyvesini satması, onu kuru hurma yapması ve malında yaptığı şeyi onda yapması vardır; çünkü onu mülk edinmiştir. Üçüncü sınıf: **العرايا**’dan, adamın kendi bahçesinden bir yolcuya bir hurma ağacını ve daha fazlasını **يعرى** etmesidir; onun meyvesini yesin, hediye etsin, kuru hurma yapsın ve onda sevdiğini yapsın; ve bahçesinin meyvesinin geri kalanını ondan satar; böylece bu, ondan satılanın cümlesinden ayrı bir ferd olur.

وقال غيره: **العرايا**: zenginin fakire “Bu hurma ağacının yahut hurma ağaçlarının meyvesi senindir; kökü benimdir” demesidir.

وأما تفسير قوله: “**أنه رخّص في العرايا**” ise: onda ruhsat, النبي ( صلى الله عليه وسلم )’in **المزابنة**’yi yasaklamasından sonra idi; o da hurma ağaçlarının başlarındaki meyveyi kuru hurma ile satmaktır. Ve **المزابنة** cümlesinden, beş **أوسق**’tan aşağı olmak üzere **العرايا**’da ruhsat verdi. Bu da, adamın bir senelik yiyeceğinden fazla kuru hurması bulunur; yaş hurma yetişir; elinde onunla yaş hurma satın alacağı nakit yoktur; ve kendisinin yaş hurmasından yiyeceği hurma ağacı yoktur; bahçe sahibine gelir de der ki: “Bir hurma ağacının yahut iki yahut üç hurma ağacının meyvesini, kuru hurmadan **بِخِرْصها** ile bana sat.” O da ona kuru hurmayı, o hurma ağaçlarının meyvesi karşılığında verir; insanların yanında onun yaş hurmasından nasiplensin diye. Böylece النبي ( صلى الله عليه وسلم ), **المزابنة**’den haram kıldığı şeylerin cümlesinden, beş **أوسق**’tan aşağıda ruhsat verdi; o da zekâtın vacip olduğu miktardan daha azdır. İşte bu, النبي ( صلى الله عليه وسلم )’in **العرايا**’da ruhsatının mânâsıdır; çünkü yaş hurmayı kuru hurma ile satmak aslında haramdır; insanların ona ihtiyacı için bu miktarı haram kılınmış cümleden çıkardı.

قلت: **العِرْية**’nin, **عَرِي يَعْرى**’dan alınmış olması caizdir; sanki o, haramlığın cümlesinden **عُرِّيت** (soyutlandı) da **فعَرِيت**; yani ondan boşaldı ve ondan çıktı; böylece o **عرِيَّة**’dir: **فعيلة** vezninde, **فاعلة** mânâsında; o, cümleden istisna edilmişin menzilesindedir; cem‘i **العرايا**’dır.

وروى أبو عبيد عن الأصمعي: İnsanlar yaş hurma yediklerinde her yönden **استعرى** ettiler. Ve falan, falana bir hurma ağacının meyvesini **أعرى** ettiğinde, onu ona verdi; onun yaş hurmasını yer; bunda satış yoktur; bu ancak bir iyilik ve fazlalıktır. Ve Allah daha iyi bilir.

وَرَوَى شمر عن صالح بن أحمد عن أبيه قال: **العرايا**: adamın, hurmalarından, sadakanın vacip olmadığı şeyi, akrabasına yahut komşusuna **يُعري** etmesidir; yani onu ona hibe eder. Böylece **المُعْرِي** için, bir hurma ağacının meyvesini başında, kuru hurmadan **بِخِرْصها** ile satmada ruhsat verildi. Dedi ki: **العَرِيَّة** , **المزابنة**’den satılması yasaklanan şeylerin cümlesinden istisna edilmiştir. Ve denildi ki: Onu, kendisine onu **أعراه** eden kimseden **الْمُعَرى** satar. Ve denildi ki: Onu başkasına satması ona helâldir.

وقال شمر: Herhangi bir şeyi ihmal edip bıraktığında ona denir: “Onu **عرّيته**.” Ve şu beyti okudu:
إيجعُ ظهري وأَلَوِّي أبهري
ليس الصحيح ظهره كالأدبر
ولا المعرَّى حِقبة كالموقَر

Böylece **المعرَّى**: başıboş salıverilen ve üzerine yük yüklenmeyen devedir. Ve ondan, Lebîd’in sözü:
فكلفتها ما عُرّيت وتأبَّدت
وكانت تسامي بالعَزيب الجمائلا

Dedi ki: **عُرّيت**: ondan semeri attı; ona yük yüklemekten onu bıraktı; ve otlasın diye salıverildi; bir dişi deveyi vasfeder.

وقال أبو عدنان: الباهلي dedi ki: Hurma ağaçlarından **العرِيّة**: yükünü tutmayan tek (yalnız) olandır; ondan dökülür. Dedi ki, bana kendisi için şu beyti okuttu:
فلما بدت تُكْنَى تُضيع مودتي
وتخلِط بي قوماً لئاماً جدودُها
رددتُ على تكنى بقيَّة وصلِها
ذميماً فأمست وهي رَثّ جديدها
كما اعتكرت للاّقطين عرِيَّة
من النخل يوطى كلّ يوم جريدُها

Dedi ki: Onun **اعتكار**’ı, onun silkelenmesinin çokluğudur; böylece hiçbir hayvan onun köküne gelmez ki altında, yükünden düşmüş **لُقَاطاً** bulmasın; ve onun yapraklarının uçları gecikmez ki, dilediği herhangi birinden düşmüş **سِقَاطاً** bulmasın. Ve denir: Falan, elbisesinden **عَرِي يَعْرَى عُرْياً**; o hâlde o **عار**’dır ve **عُرْيان**’dır. Ve denir: O, bu işten **عِرْو**’dur; denildiği gibi: O, ondan **خِلْو**’dur. Ve **عَرْوَى** bir dağın adıdır; aynı şekilde **عَرْوان**.

سلمة عن الفراء قال: Bitkiden **العريان**: sana belirginleştiğinde **عرِي عُرْياً** olan şeydir. قال أبو بكر: **الأعراء**: kendilerini meşgul eden şey, sahiplerini meşgul eden şey olmayan kimselerdir.

ثعلب عن ابن الأعرابي: **العرا**: avlu; kısaltılmıştır; **بالألف** ile yazılır; çünkü onun müennesi **عَرْوة**’dir.

وقال غيره: **العَرَى**: saha ve avludur; **عَرًى** diye adlandırıldı; çünkü binalardan ve çadırlardan **عرِي** (boş) kaldı. Ve denir: “Onun **بعراه**’ına ve **عَروتِه**’ne indi”; yani onun sahasına indi. Aynı şekilde: “Onun **بحراه**’ına indi.” أما **العراء** ise, uzatılmıştır; o, yerin boşluğundan genişleyen şeydir. Allah جلّ وعزّ şöyle dedi: ( **يَوْمِ يُبْعَثُونَ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ** ) ( **الصَّافات : 145** ) .

Ebû Ubeyde dedi ki: Ona ancak **عَرَاء** denildi; çünkü onda ağaç yoktur ve onu örten hiçbir şey yoktur. Ve denildi ki: **العَراء** boş olan yer yüzünün yüzüdür. Ve şu şiir okundu:

Ve kaldırdım bir ayağı; onun sürçmesinden korkmam
Ve belde **العَراء**’da elbiselerimi attım

Zeccâc dedi ki: **العَرَاء** iki vecih üzeredir: kısaltılmış ve uzatılmış. Kısaltılmış olan taraf/nahiyedir; uzatılmış olan boş mekândır.

Ebû Zeyd dedi ki: **العُرَواء**, güneşin sararması sırasında geceye doğru, soğuk şiddetlendiğinde ve onunla birlikte rüzgârı da soğuk ve çıplak bir kuzey rüzgârı soğuk olduğunda (olan zamandır). Ve biz **أعرينا** **إعراء** ettik; akşamın soğuğuna ulaştığımızda. Dedi ki: Araplar der ki: “Helâk oldun; artık **أعريت** ettin.”

Ve denilir: “**عُرِيت** bir malıma; **العُرَواء**’yu daha şiddetli kılmak için”; onu sattığında sonra nefsin onu aradığında. Ve “**عُرِي** hevesi şuna” yani ona özlem duydu.

Ebû Vecze dedi ki:

Hevesin **يُعْرَى** Esmâ’ya; ve o korunmaya çekildi
Uzaklık ve cimrilikle; geçmiş olan şeyde

Ebû Zeyd dedi ki: Kavim, arkadaşlarını **أعرى** eder **إعراء** ile; onları yerlerinde bırakıp onlardan gittiklerinde.

Leys dedi ki: Adam **عَرِي** oldu; şiddetli bir **عِروة** ve şiddetli bir **عِرْية** (ile). Ve **عُرْيا** (olur); o da **عُرْيان**’dır; kadın da **عريانة**. Ve **عارٍ** bir adam ve **عارية** bir kadın. Ve atlardan **العُرْيان**: bacakları uzun, kısalmış/çekilmiş (karın altı yukarı kalkık) attır. Ve kumdan **العريان**: üzerinde ağaç olmayan, arı/duru olandır.

Enes hadîsinde: Medine halkı geceleyin korktu; Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Ebû Talha’nın **عُرْياً** bir atına bindi.

Dedim ki: Araplar der ki: **فرس عُرْى** ve **خيل أعراء**. Ve “**رجل عُرْى**” denilmez. Ve süvari, atına çıplak binince atını **اعرورى** eder; deveye de böyledir. Ondan şu sözü:

Ve **واعرورت** **العُلُط** **العُرْضِيَّ**; onu koşturur
Süvarilerin anası; **بالدِئِداء** ve **الرَبَعهْ** ile

Ebû’l-Heysem: **دابّة عُرْي** ve **خيل أعراء**; ve elbiselerinden soyunduklarında **رجل عارٍ** ve **امرأة عارية**; ve elbiseleri eskidiğinde **رجل عار**. Ve dedi ki:

Sana geldim; elbiselerim eski, **عارياً**
Aceleyle; benim hakkımda zanlar zannedersin

Zâide el-Bekrî’den rivayet olundu ki dedi: Biz **نُعاري** ederiz; yani atlara **أعراء** olarak bineriz; bu savaşta daha hafiftir. Ve mekânı **أعريت** ettim; yani onun hazır bulunmasını terk ettim.

Zü’r-Rumme dedi ki:

Ve bir su başı ki **أعرى**; yerleşiklerin alınlarını

Leys dedi: Yerin **أعراء**’ı: sırtlarının ve yükseltilerinin görünen kısmıdır.

Ve şu şiir okundu:

Ve bir belde ki **عارية**; onun **أعراؤه**

Dedi ki: **العراء**, her şeydir ki onu örtüsünden **أعريته**; “Onu **العراء**’dan ört” dersin. Ve dersin: “Falan bu işten **تعرّى** olmadı” yani kurtulmadı. Dedi ki: **النخلة العرِيَّة**: hurma ağaçlarını meyvesini satmak üzere arz ettiğinde, onlardan bir hurma ağacı **عُرَّيت** edildi; yani onu pazarlıktan ayırdın. Hepsi **العرايا**’dır. Dedi ki: Bunun fiili **الإعراء**’dır; o da, o yıl onun meyvesini bir muhtaca, yahut muhtaç olmayana tahsis etmendir. Ve kadının **معاري**’si: göstermesi kaçınılmaz olan şeylerdir; tekili **مَعْرًى**’dır.

İbnü’l-A‘râbî: Denilir: “**نزل** **بَعْروته** ve **عَقْوته**” yani avlusuna.

Azîz ve Celîl olanın sözü: (**فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى لاَ انفِصَامَ لَهَا**) (**البَقَرَة**: 256).

Ebû İshâk dedi ki: Manası: Dinden kendisi için sağlam bir bağ bağlamıştır; onu bir delil çözemez.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **العروة**, ağaçtan olup yerde kalıcı olan, gitmeyen şeydir; çoğulu **عُرى**’dır. Ondan Mühelhil’in sözü:

Kralları soydu ve sancağı altında yürüdü
**شجر العرى** ve kavimlerin **عَراعِرُ**

Ebû Ubeyde ve Ebû Amr da **العروة** hakkında bunun benzerini söyledi.

Dedim ki: **العروة**, ince ağaçtan/çalıdan: yerde kalıcı kökü olan şeydir; **العَرْفَج** ve **النَصِيّ** ve **الخُلَّة** ve **الحَمْض** cinsleri gibi. İnsanlar kıtlığa düştüğünde **العروة** davarı korur; onunla geçinirler. Allah onu, dinden kendisiyle tutunulan şeye misal kıldı; şu sözünde: (**فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى**).

İbnü’s-Sikkît şu şiiri okudu:

Sizin iplerinizi uzatmada denenmiş olan
Zayıflık değildi; korkulur; ve **العُرى**’da kopma yoktur

Dedi ki: “**انفصام** **في العرى**” sözü; yani insanların kendisiyle korunacağı şeyde zayıflık (yoktur).

Ahfeş dedi ki: **العروة الوثقى**, kendisiyle tutunulan **العروة**’ya benzetildi.

Leys dedi ki: **العروة**, kovanın kulpu ve testinin kulpu ve benzeridir.

(**النوادر**)’de: **أَرض عُرْوة** ve **ذِروة** ve **عِصمة**; bereketli olup kalıcı bir bereketle bereketli olduğunda.

İbnü’s-Sikkît, onların “**أنا النذير العريان**” sözünde dedi ki: O, Has‘am’dan bir adamdır; **الخَلَصة** günü üzerine Avf b. Âmir b. Ebî Uveyf b. Mâlik b. Zübyân b. Sa‘lebe b. Amr b. Yeşkur حمل etti; onun elini ve karısının elini kesti; o da Benî **عُتْوارة** b. Âmir b. Leys b. Bekr b. Abd Menât b. Kinâne’dendi.

Ebû Üsâme, Bureyd b. Ebî Burde’den, o da babasından, o da Ebû Mûsâ’dan rivayet etti ki Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) dedi: (**إنما مثلى ومثلكم كمثل رجل أنذر قومه جيشاً فقال : أنا النذير العريان ، أنذِركم جيشاً**).

Leys dedi ki: **جارية** güzel **المُعَرَّى**; yani elbiselerinden soyulduğunda güzel; çoğulu **المعاري**. Dedi ki: Ve kemik başlarının **معاري**’si; kemik etten soyulduğu yerler.

Asma‘î dedi ki: **المعاري**: yüzler, uçlar ve göğüs üstleri. Ve dedi ki:

Eğer Ümeyye’den bir bacak ise; kısalttı
Kays için bir savaşla; **المعاريا** örtünmez

Yani öyle bir sıvama/sıyırma ki, **معاريه**’ni örtmez. Ve **المحاسر**, kadında **المعاري** gibidir. Ve **فلاة** **عارية المحاسر**; eğer onda ağaçtan bir sığınak yoksa. Ve onun **محاسر**’i: bitkiden sıyrılan sırtlarıdır.

Başkası dedi ki: **العُرْوة**: malın nefisi; asil at ve benzeri gibi.

Gerdanlığın halkasına: **عروة** denilir.

Ve denilir: Falan **عُرْيان النجِيّ**; eğer karısıyla gizlice konuşuyor, onunla istişare ediyor ve onun görüşüne göre hareket ediyorsa. Ondan şu sözü:

**عريان النجيّ**’ye kulak verdi; hâlbuki o
Sözün bir kısmından yana sapkındır; yanı

Yani karısına kulak verdi ve beni aşağıladı. Ve **عُرا المرجان**: mercan gerdanlıklarıdır. Ve **عرا المزادة**: onun kulaklarıdır. Ve **العُرَا**: insanların efendileridir; zayıflar onlarla tutunur ve onların iyiliğiyle yaşarlar; kıtlıkta davarı koruyan ağacın **عُرا**’sına benzetildiler.

Şemmer, İbn Şümeyl’den: **العَرَاء**, yer yüzünün sırtından düzleşen ve açığa çıkan şeydir. Ve **العراء الجهراء** dişildir; bilinmez.

Ve **العراء** müzekkerdir, tenvin alır; ikisi de düz, çorak yer; onda ağaç yoktur, ne dağlar ne tepeler ne kumlar; ikisi de yerin boşluğudur. Topluluğu **الأعراء**’dır. Denilir: Yerin **أعراء**’ını ve **الأعرية**’yi çiğnedik.

Ebû Zeyd dedi ki: “Bize onların **أعراؤهم**’u geldi” yani uylukları. Asma‘î dedi ki: **الأعراء**: kabileler içinde başkalarından olup inenlerdir; tekili **عُرْى**’dır. Ca‘dî dedi ki:

Ev halkına mühlet verdim; ta ki birleşip
Bana karşı oldular; ve onlardan **العُرْيُ** de (öyle dedi); ben de terk ettim

Ebû Amr dedi ki: **العَرَى** soğuktur. “Gecemiz **عَرًى** oldu” (dersin). İbn Mukbil dedi ki:

Sanki sabahlamış; bir bulutun yarası
Bir **عَرًى** ile; rüzgârlar onu çekiştirir; berrak (su)

Dedi ki: **العرى**: soğuk bir yerdir.

İbn Şümeyl dedi ki: **العرى**, **العَقْوة** gibidir; “Bize kimse **بعرانا** olmadı” yani “bize kimse **بعقوتنا** olmadı.”

Amr, babasından: **أعْرى**; eğer **العُرْوَاء** humması tutarsa. Dedi ki: “**حم عُرَواء**” ve “**حم بعرواء**” ve “**حم العَرَوَاء**” denilir.

Şairin sözü; o da Ca‘dî’dir:

Ve düşman sinsi kinliyi azarlayıp sürerim; eğer
Sana saldırırsa; benden bir azarlama ile; **أَضَم** üzerine
Ebû **عروة**’nin azarlaması; yırtıcıları, eğer
Koyunlara karışacaklarından korkarlarsa

Halef dedi ki: Ebû **عروة** kurdu azarlardı; azarlamasından ölü düşerdi; yırtıcıya bağırırdı; yerinde ölürdü; onu yarıp bakarlardı da kalbinin kılıfından çıkmış olduğunu bulurlardı.

**رعي** : el-Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **الرَعْي**; **رعى يرعى رَعْياً**’ın mastarıdır; otlağı ve benzerini (otlamak). Ve **الرِعْي**: **الكلأ**’ın kendisidir; **الراء**’ın kesresiyle. Ve **الراعي**; **الماشية**’yi **يرعى**; yani onu kuşatır ve korur. Ve **الماشية** **تَرْعى**; yani otlar ve **الرعي**’yi yer. Ve her şey ki onu kuşattın, artık onu **رعيته**. Ve **الوالي**; onları idare ettiğinde ve koruduğunda **رعيته**’sini **يرعى**. Ve **الرِعاية**: çobanın mesleğidir; ve güdülen **مَرْعِيّ**’dir. Ebû Kays b. el-Eslet dedi ki:
ليس قَطاً مثل قُطَيّ ولا ال
مرعيّ في الأقوام كالراعي

Ve **الراعي**’nin çoğulu **رِعَاء**’dır. Allah Teâlâ dedi ki: ( **لاَ نَسْقِى حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعَآءُ وَأَبُونَا** ) (el-Kasas: 23). Ve **الراعي**; **رُعَاة** ve **رُعْياناً** olarak da çoğul yapılır. En çok **رُعَاة** valiler için söylenir; **الرعيان** ise nimet (hayvan) çobanının çoğulu için. Ve nimet için “o otlar ve otlanır” denir. Bazı kurrâ, Allah’ın sözünü şöyle okudu: ( **أرسله معنا غداً نرتِعي ونلعبْ** ) (Yûsuf: 12); o, **الرعي**’den **نفتعل** babındandır. Ve “**نرتعي**”nin manası: “bazımız bazımızı otlatır (gözetir)” denildi. Allah جلّ وعزّ’ün sözüne gelince: ( **لاَ تَقُولُواْ رَاعِنَا وَقُولُواْ انظُرْنَا** ) (el-Bakara: 104); el-Ferrâ dedi ki: o, **الإرعاء** ve **المراعاة**’dendir.

Ebû’l-Abbâs dedi: ( **راعنا** ) yani “bize işitmeni gözet”; yani “bizden dinle”; ta ki sana anlatıp açıklayalım ve sen de bizden anlayasın.
Dedi ki: Bu, Medine ehlinin kıraatidir; onu, Übey b. Ka‘b’ın kıraati doğrular: ( **لا تقولوا راعونا** ). Araplar: **أَرْعِنا** “işitmeni” derler; ve **راعنا** “işitmeni” (derler); ikisi bir manadadır. Kavmin **راعنا** ile neyi murat ettiğinin manası, **الرعن** ve **الرعونة** babında geçmişti.

Leys dedi: “Falan, falanın işini **يراعي**”; yani işinin neye varacağını gözetir. Ve “yıldızları **راعيت**”; ve “otlayan develer” (**إبل راعية**); hepsine **الرواعي** denir.
Dedi ki: **الإرعاء**: kardeşini (hayatta) bırakıp esirgemedir.
Zû’l-İsba‘ dedi ki:
بغى بعضُهم بعضاً
فلم يُرْعوا على بعض

Ve **الرَعْوى**: **الإرعاء**’dan bir isimdir; o da “(hayatta) bırakıp esirgeme”dir. Ondan, İbn Kays er-Rukayyât’ın sözü:
إن يكن للإاله في هذه الأمة رَعْوى يعد إليك النعيم .

Ve **البَقْوى** ve **البُقْيا**: “(hayatta) bırakıp esirgeme” yerine konulan iki isimdir.

Ebû Ubeyd, el-Kisâî’den rivayet etti: **الرَّعْوى** ve **الرُّعْيَا**, **رعاية الْحِفَاظ**’dandır.

Leys dedi: “Falan, cehaletten **ارعوى**; güzel bir **ارعواء** ile; ve güzel bir **رَعْوَى** ile”; o, onun (cehaletten) vazgeçişi ve güzel dönüşüdür.
Ben dedim: **الرَعْوى**’nın üç manası vardır:
Birincisi: **الرَعْوى**, **الإرعاء**’dan bir isimdir; o da “(hayatta) bırakıp esirgeme”dir. Ve **الرعوى**: ahde dair **الحِفَاظ**’ın gözetmesidir. Ve **الرَعْوى**: güzel geri dönüş ve cehaletten vazgeçiştir.

Şemmer dedi: **المراعاة**, **الرَعْي**’den, onunla beraber (başkasıyla birlikte) olur. “Bu develer vahşi hayvanla **تراعي**”; yani onunla birlikte otlar, denir. Ve **المراعاة**: muhafaza etmektir; ve şey üzerinde (onu) bırakıp esirgemektir.
Dedi ki: **الإرعاء**: (hayatta) bırakıp esirgemektir. Ve “falana işitmemi **أرعيت**”; yani söylediğini dinledim.

Ve **المراعاة**: münazara ve murakabedir; “falana **مراعاة** ve **رِعَاء** ile **راعيت**”; onu gözetlediğinde ve fiilini düşündüğünde (denir).

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الرَعِيَّة**: ümmetin tamamıdır, dedi.

Ebû Ubeyd, el-Ahmer’den: **الرَعَاوى** ve **الرُعَاوى** birlikte: üzerinde çalıştırılan develerdir.

Bir kadın kocasına dedi ki:
تمششتني حتى إذا ما تركتْني
كنِفْو الرُّعاوَى قلت إني ذاهب

Şemmer dedi: **الرعاوي**’yi bu manada, yalnız burada işittim.

Ebû Ubeyd, el-Ferrâ’dan: “O, malın **ترعِيّة**’sidir”; mal onun eli üzerinde düzgün oluyorsa (denir).

Seleme, el-Ferrâ’dan: Bu manada **تَرْعِيَّة** ve **تِرْعِيَّة** ve **تُرْعاية** ve **تِرْعاية** ve **تُرْعِيَّة** denir.

El-Ferrâ şu beyti okuttu:
ودارِ حفاظ قد نزلنا وغيرِها
أحبّ إلى الترعيَّة الشنآن

Ebû Amr: **الأُرْعُوه**, Ezd Şenûe lehçesinde: onunla sürülen **الفَدَّان**’ın boyunduruğudur. Ve “Allah, davarları **أرعى**”; yani onlar için otlayacakları şeyi bitirdi, denir.
Şair dedi ki:
تأكل من طيّب والله يُرعيها

Ve “Falan, kimsenin sözüne **لا يُرْعى**”; yani kimseye dönüp bakmaz, denir. Ve “Falan, aklığın başlangıcını gördü”: **راعية الشيب** ve **رَواعي الشيب**; ondan ilk görünen şeydir.

Ebû Saîd dedi: “Şu iş, bana daha yumuşak ve üzerime daha **أرعى**’dır.”

**عير عور** : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **العَيْر**: çevik attır.
Dedi ki: Araplar **العيَّار** ile över ve onunla yerer. “Falan **عَيَّار**”: günahlarda çeviktir. Ve “**غلام عَيَّار**”: Allah Teâlâ’ya itaatte çeviktir. Ve “**فرس عَيَّار** ve **عيَّال**”: çeviktir. Ve “adam **عار**; **يعير عَيَراناً**”; o, gidip gelmesindeki (sürekli) dönüp dolaşmasıdır. Ondan dolayı “**كلب عيَّار** ve **عائر**” denildi. Bu, **ذوَات الياء**’dandır.

**العاريّة** ve **الإعارة** ve **الاستعارة**’ya gelince: Araplar ikisi hakkında şöyle der: “Onlar **العواريّ**’yi **يتعاورون** ve onu **يتعوَّرونها**”; **الواو** ile; sanki, kendi zatından dönüp dolaşan ile döndürülüp dolaştırılan arasında ayırım istemişlerdir.

Münzirî bana, Ebû’l-Heysem’den haber verdi: o dedi ki: **العارية**, **العارة**’ya nispetlidir; o, **الإعارة**’dan bir isimdir. “Ona şeyi **أعرته**; onu **أُعيره**; **إعارة** ve **عارة** (olarak)”; tıpkı “ona itaat ettim: **إطاعة** ve **طاعة**” dedikleri gibi; ve “ona cevap verdim: **إجابة** ve **جابة**” dedikleri gibi. Bu, üçlülerin **ذوات**’ında çoktur; onlardan: **العارة** ve **الدارة** ve **الطاقة** ve benzerleri. Ve “ondan bir **عارِيّة** **استعرت**; o da onu bana verdi” denir.

Leys dedi: **العارية**’ye **عاريّة** adı verildi; çünkü onu isteyen için bir **عار**’dır.
Dedi ki: **العار**: kendisiyle sövme veya ayıp gerekli olan her şeydir. Fiili de **التعيير**’dir.
Dedi: Bunu söyleyen kimse dedi ki: “Onlar, komşularından **الماعون** ve eşyalar hususunda birbirlerini ayıplarlar.”

Ben dedim: Arapların sözü **يتعوَّرون**; **الواو** iledir. Ve **المعاورة** ve **التعاور**: iki kişi arasında olan bir şeyde, elden ele dolaştırmaya ve dolaşıma benzer.

Ondan, Zî’r-Rumme’nin sözü:
وَسِقط كعين الديك عاوَرت صاحبي
أباها وَهيَّأنا لموقعها وَكْرا

Yani: çakmak taşı ve onun ateşinden düşen şey. İbnü’l-Muzaffer şu beyti okuttu:
إذا رَد المعاوِر ما استعارا

Ve “Kavim falanı **تعاوَر** etti; ve onu döverek **اعتوروه**”; yani onun üzerine yardımlaştılar (denir). Her ne zaman biri tutsa, biri vurur. Ve **التعاور**, her şeyde geneldir. Ve “Rüzgârlar, evin izini **تَعاوَرت**; ta ki onu sildi”; yani onun üzerinde ardı ardına geldi. Bunu Leys söyledi.
Ben dedim: Bu yanlıştır. “Rüzgârlar, evin izini **تعاوَرت**”ın manası: onu elden ele dolaştırdı; bir kere güneyden eser, bir kere kuzeyden eser, bir kere **قَبُولاً**, bir kere **دَبُوراً**.

Ondan, el-A‘şâ’nın sözü:
دِمْنة تَفْرة تعاوَرَها الصيف بريحين من صَبَا وَشَمالِ

Ebû Zeyd dedi: “Biz **العواريّ**’yi **تعاوُراً** ile **تعاوَرنا**”; yani bazınız bazınıza ödünç verdiğinde. Ve “biz onu **تعوُّراً** ile **تعوَّرنا**”; yani sen ödünç alan olduğunda. Ve “biz falanı döverek **تَعاوَرنا**”; yani sen onu bir kere döversin, sonra arkadaşın, sonra öteki de (döver).

İbnü’l-A‘râbî dedi: **التعاور** ve **الاعتوار**: bunun, bunun yeri olması; ve bunun, bunun yeri olmasıdır. “İkisi onu **اعتوراه** ve **ابتدَّاه**”; bu bir kere, bu bir kere (yapar) denir. “Zeyd, Amr’ı **ابتدّ** etti” denmez; “Zeyd, Amr’ı **اعتور** etti” de denmez. Ve evcil ve yaban eşeğe **عَيْر** denir; **أعياراً** olarak çoğul yapılır. Ve bazen **المَعْيُوراء** (medli) denir; bunu el-Asma‘î söyledi; **المعلوجاء** ve **المشيوخاء** ve **المأتوناء** gibi; bunların hepsi med edilir ve kısaltılır. Mesellerinden: “Eğer bir **عَيْر** giderse, bağda bir **عَيْر** (daha) vardır.” Mesellerinden ayrıca: “Falan, **العَيْر**’den daha zelildir.” Bazıları onu evcil eşek yapar; bazıları onu kazık yapar.

Ebû Ubeyd dedi: Hazır olana razı olup gaibi unutma hakkında mesellerinden, onların şu sözüdür: “Eğer giderse ...”

عير feعير, **الرباط**’ta dedi ki: Şam ehlinin bu hususta bir meseli vardır: **عَيْر بعَيْر ، وزيادهَ عشرة**. Benî Ümeyye halifeleri, her ne zaman onlardan biri ölse, onun yerine geçen, onların عطا’larında on artırırdı; bu sebeple o vakit bunu söylerlerdi.

Bana Münzirî, Ebû Tâlib’den haber verdi ki, Arapların sözü hakkında şöyle demiş: **أتيته قبل عَيْر وما جرى**; dedi ki: **العير** göz bebeğindeki misaldir; ona **اللُّعبة** denir. Dedi ki: **والذي جرى** **الطَرْف**’tur; onun **جَرْيه** ise onun hareketidir. Mana: insanın göz kırpmasından önce.

Şemmâh dedi:
وتعدو القِبصَّى قبل عَيْر وما جرى
ولم تدر ما بالي ولم تدر بالها
Dedi ki: **القِبِصّى** ve **القمصى**: içinde sıçrayış bulunan bir koşma türüdür.

Ve denir: falan **ظاهر الأعيار**; yani kusurların açığı. Râî dedi:
ونبتَّ شرَّبني نُمَير منصِبا
دَنِس المروءة ظاهر الأعيار
Dedi ki: sanki onunla ayıplanan şeylerdendir.

Ahmed b. Yahyâ dedi: Bana Ebû Nasr, Asmaî’den, Ebû Amr b. Alâ’dan haber verdi ki şöyle demiş: Hâris b. Hillize’nin beytini güzelce tefsir eden öldü:
زعموا أن كل من ضرب العَيْر مُوَال لنا وأنّا الوَلاء
Ebû Amr dedi: **العَيْر**: göz bebeğinde olan çıkıntıdır. Manası: uykusundan uyanıp da **عَيْر**’i dönünceye kadar uyanan herkes bir cinayet işlerse, o bizim için **مولًى**’dır; bunu zulmen ve iftira ile söylerler. Dedi ki: bundan, **أتيتك قبل عَيْر وما جرى** sözü de vardır; yani uyuyan uyanmadan önce.

Ahmed b. Yahyâ, **وما جرى** sözü hakkında dedi: onun **جريه**’sini kastettiler; masdarı kastettiler.

Ve İbn Hillize’nin sözü hakkında denildi: **العير** Hicaz’da bir dağdır. Hadiste, Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) **عَيْر** ile **ثَوْر** arasını haram kıldığı (vardır); ikisi de iki dağdır. Ve denildi: şu sözde **العَيْر** bir vadidir:
وواد كجوف العَيْر قفرٍ هبطته
Ve **كجوف العَيْر** sözü, yani **كوادي العير**; Araplar katında her vadi **جَوْف**’tur.

Leys dedi: **العَيْر**: bir yerin adıdır; verimli idi, zaman onu değiştirdi de ıssızlaştı; Araplar onu ıssız belde hakkında mesel olarak vururlardı.

Ve denildi: **العَيْر** davuldur; ve **العير** omuzun ortasındaki çıkıntılı kemiktir.

İbn Sikkît dedi. Dedi ki: **العَيْر**: **عَيْر النصل**’dir; o, onun ortasındaki çıkıntıdır. **عَيْر القَدَم**: onun sırtındaki çıkıntıdır. **عَيْر الورقة**: onun ortasındaki çıkıntıdır. Dedi ki: **العِيرُ**: azığı taşıyan develerdir.

Ebû Seleme, Ferrâ’dan rivayet etti ki, ona İbn Hillize’nin sözü okundu: **زعموا أن كل من ضرب العير موال لنا**; **العين**’i kesre ile. Dedi ki: **العِير**: develerdir. **موال لنا**: yani Arapların hepsi aşağıdan bize bağlıdır; çünkü onların içinde esir alındık, bu sebeple bizim onlara nimetimiz vardır.

Bana Münzirî, Ebû Heysem’den haber verdi ki, Allah’ın عزّ وجلّ sözü hakkında şöyle demiştir: **( وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ ) ( يُوسُف : 94 )**; o, **حُمُراً** idi.

Dedi ki: **العير**’in yalnız develer olduğu sözünü söyleyenin sözü bâtıldır; develerden, eşeklerden ve katırlardan üzerine azık yüklenip onunla azık getirilen her şey **عِير**’dir.

Dedi ki: Nusayr bize, Ebû Amr Sa‘dnî’nin, **حَمِير** vasfında, onlara **عِيراً** ad vererek söylediği (şiiri) okudu; şöyle dedi:
أهكذا لا ثَلَّة ولا لبنْ
ولا يذكين إذا الذين اطمأن
مُفَلطحات الرَوْث يأكن الدِمن
لا بدّ أن يخترن مني بين أن
يُسَقَن عيرا أو يُبَعن بالثمن
Dedi ki: Nusayr dedi: develer, üzerlerine azık yüklenmedikçe **عِيرا** olmaz.

Münzirî dedi: Bana Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi; dedi ki: develerden **العِير**: üzerinde yükü olan da olmayan da. Dedi ki: **العَيْر** **عائر**’in cem‘idir; o, çevik olandır; hem övgüdür hem yergidir. Dedi ki: **فرس عَيَّار**; eğer **عار** ederse; ve **فرس عَيَّار**; eğer **نشِط** olursa; bir yana biner, sonra çevikliğinden başka bir yana döner.

Ebû Ubeyd okudu:
ولقد رأيتَ فوارساً من رهطنا
غَنَظوك غَنْظ جرادة العيار
Denildi ki: **جرادة العيّار** ile, ağzına koyduğu bir çekirgeyi kastetti; o da ağzından kaçtı. Ve denildi: **جرادة العيار** bir atın adıdır; **العيار** bir adamın adıdır; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi.

Ebû Ubeyd, Kisâî, Asmaî ve Ebû Zeyd’den: **عايرت المكاييل وعاورتها**; onların **عيّرتها** demeleri gibidir. Ebû’l-Cerrâh da bunun benzerini söyledi. Bunu, avamın Arapların dilinde muhalefet ettiği باب’da zikretti.

Leys dedi: **العِيَار**: onunla ölçekleri **عايرْت** ettiğin şeydir; böylece **العِيار** sahih, tam, eksiksizdir. Dersin: **عايرت به**; yani onu eşitledim; o da **العِيَار** ve **المعيار**’dır. Dedi ki: **وعيَّرت الدينار**; o, bir dinarı bir dinara atman, sonra onunla bir dinarı bir dinara tartmandır. Aynı şekilde, **عيّرت تعييراً**; eğer birer birer tarttıysan. Bu, ölçmede ve tartmada söylenir.

Ben dedim: Leys, **عايرت** ile **عيّرت** arasında fark koydu; **عايرت**’i ölçek hakkında, **عيّرت**’i terazi hakkında kıldı. Doğrusu, Ebû Ubeyd’in ashabından bize rivayet ettiğimizdir: **عايرت** ve **عيّرت** (aynıdır); **عيّرت** ancak **العار** ve **التعيير**’den olur.

Ebû’l-Abbâs Ahmed b. Yahyâ, şairin sözünü okudu:
وجدنا في كتاب بني تميم
أحقُّ الخيل بالركض المعَار
Sonra dedi: insanlar **المُعَار** hakkında ihtilaf etti. Bazıları dedi ki: o, kuyruğu yolunmuş olandır. Bir kavim dedi ki: **المعار** semizdir. Bir kavim dedi ki: **المعار**: zayıflatılmış, inceltilmiş olandır.

İbnü’l-A‘râbî tek başına dedi ki: o, **العارية**’dendir. Başkası okudu:
أعيروا خيلكم ثم اركبوها
Ve dedi: **أعيروها**’nın manası, yani onları zayıflatın; **عار يعير**’den, eğer gidip geldiyse. Ve zayıflatılmışa **مُعار** denildi; çünkü sırtının yolu kabardı; böylece onun için çıkıntılı bir **عَيْر** oldu. Bâhilî, recezin sözünü okudu:
وإن أعارت حافراً معارا
وَأْباً حمت نسورَه الأوقارا
Ve dedi: **أعارت**’ın manası: yükseltti ve çevirdi. Dedi ki: bundan, elbiseleri ve aletleri ödünç verme (**إعارة**) vardır. Dedi ki: falan, sadağından bir oku **استعار** etti; yani onu kaldırdı ve ondan eline çevirdi. Ve şu sözü okudu:
هثّافة تخفض من نذيرها
وَفي اليد اليمنى لمستعيرِها
شهباء تُروِي الريشَ من بصيرها
**شهباء**: **مِعْبَلَة**. **مستعيرها**’daki **الهاء** onadır; ve **البصير**: kanın yolu.

Bişr b. Ebî Hâzim dedi:
كأن خفيف منخره إذا ما
كَتَمن الرَبْو كِير مستعار
**مستعار** sözü hakkında iki görüş söylendi:
Birincisi: o ödünç alındı; bu sebeple sahibinin onu geri almasına acele edilerek onunla iş çabuklaştırıldı.
İkincisi: onu **التعاور**’dan yapmandır; denir: **استعرنا الشيء وَاعتورناه وَتعاوَرناه**; tek mana ile. **عَارَ عَيْنَه**; ve denir: **عارت عينه تعار**; ve **عوِرت تَعْوَر**; ve **اعورَّت تعورّ**; ve **اعوارَّت تعوارّ**; tek mana ile. Ve denir: **يَعُورها**; eğer onu **عوَّرها** ettiyse.

Ve bundan şairin sözü:
فجاء إليها كاسراً جفن عينه
فقلت له من عار عينك عنترة
Der ki: ona **عُوَّار** ile isabet eden kimse; ve onu **العائر**’den **أعارها** eden.

İbn Büzerc dedi: denir: **عار الدمعُ يعير عَيَراناً**; eğer aktıysa. Ve okudu:
وربت سائل عني حفِيّ
أعارت عينه أم لم تعارا
Yani gözü yaşardı. Leys dedi: bu beyitte **عارت عينه** sözü, **عورت** manasındadır; **دمعت** manasında değildir; çünkü onlar **عار يعير** derler, **دمع** manasında.

Ebû Ubeyd, Yezîdî’den: gözünde **ساهِك** ve **عائر** vardır; ikisi de **الرَمَد**’dendir. Dedi ki: **العُوَّار** şeddeli olarak **القذى** gibidir.

Seleme, Ferrâ’dan dedi: **العُوَّار**: **الرمد**’dir. **العُوَّار** göz bebeğindeki **الرمَد**’dir.

Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: **العَوَار**: elbisede **العيب**’dir; **العين**’in fethasıyla. Zü’r-Rumme dedi:
تُبَيِّنُ نسبة المَرَئيّ لوما
كما بيَّنت في الأدَم العَوارا

Leys dedi: **العائر** gözü sızlatan bir **غَمَصة**’dır; sanki içine bir **قذًى** düşmüş gibidir; o da **العُوّار**’dır. Dedi: **عين عائرة**: **عُوّار** sahibi. Dedi: Bu mânada **عارت** denmez; ancak **عارت العين تعار عَوَاراً** denir, **عوَّرت** olduğu zaman. Ve inşad etti:

أعارت عينه أم لم تعارا

Dedi: Ve “Allah falanın gözünü **أَعْور** etsin” (derler), ve onu **عورها**. Bazen de derler: “**عُرْت** gözü.” Dedi: **وعَوِرت** gözü ve **اعورَّت**: görmesi gittiği zaman.

Ebû Ubeyd, el-Asmaî’den: Atasözlerindendir: **كلب عائر** **خير من كلب رابض**. **العائر**: gidip gelen (mütereddid)dir; **العَيْر** bu sebeple adlandırıldı; çünkü o **يعِير** de çölde gidip gelir. Ve denir: Ona **سهم عائر** geldi de onu öldürdü; o, onu kimin attığı bilinmeyen oktur.

Ebû Ubeyd inşad etti:

أخشى على وجهك يا أمير
عوائراً من جندل تعير

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan dedi: **العُوَّار**: korkak adam. Çoğulu **العواوير**’dir.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **العواوير**: kırlangıçlar. Ve onlar gözdeki **الأقذاء**’dır; bunlardan bir tanesi **عُوَّار**’dır.

Leys dedi: **العُوَّار**: kırlangıçlardan bir tür; siyah, uzun kanatlı. Dedi: Ve **العُوَّار**: çabuk kaçan korkak; topluluk **العواوير**. Arapların dolaşan atasözlerindendir: **أعْوَرُ عَيْنَك والحَجَر**.

Leys dedi: Kargaya **أعور** denir; ona seslenilir de “**عُوَير**” denir. Ve inşad etti:

وصحاحُ العيون يُدعَون عُورا

Karga, görmesinin keskinliğinden dolayı **أعور** diye adlandırıldı; tıpkı köre “**أبو بصير**”, Habeşliye “**أبو البيضاء**” dedikleri gibi.

Ebû’l-Heysem dedi: Çirkin söze **عوراء**, güzel söze **عَيْناء** denir. Şairin sözünü inşad etti:

وعوراء جاءت من أخ فرددتها
بسالمة العينين طالبةٍ عذراً

Yani: **عوراء** olmayan, **عَوَر** ise ayıp ve çirkinlik olan, güzel bir söz ile.

Leys dedi: **العوراء**: akıl ve **رُشْد** olmaksızın düşen sözdür. Dedi: Irak’ta Meysân’da **دجلة العوراء** (vardır). Köre **بصير**, tek göze **أحول** denir. Dedim: Bâdiyede **عوراء** bir kadın gördüm; ona **الحولاء** denirdi; bazen **أحول** olana **أعور** derler. Dedi: **العَوَر**: elbisede bulunan bir yırtık yahut çatlak. Dedi: Ve **العَوَر**: hakkı terk etmektir. el-Accec dedi:

وعوّر الرحمنُ من ولّى العَوَر

**العور**’u (işi) ona velî kılanı kastetti.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **العَوَر**: her şeyde kötülüktür (redâet). Dedi: Araplar, baba ve anneden kardeşi olmayan kimseye **أعور** der.

Ebû Ubeyd dedi: Adamın malı çok olunca ona denir: “Falanın üzerine **عائرةُ عين** ve **عائرة عينين** gelir”; yani ona çok deve gelir; sanki çokluklarından iki gözü doldurur da neredeyse onu **تَعُورها** yani onu deler. Denir: **عار** gözünü ve onu **عوَّرها**.

Ebû’l-Abbâs dedi: Mânası: çokluklarından göz onda **تعِير** eder.

el-Asmaî dedi: Bunun aslı şudur: Câhiliyede Araplardan bir adamın develeri bin’e ulaşınca onlardan bir devenin gözünü **عار** ederdi; böylece **عائرة العين** ile develerden bin’i kastettiler; onlardan birinin gözü **تعُور** eder.

Şemmer dedi: Suların gözlerini, onları gömüp kapattığın zaman **عورت** edersin; ve kuyuyu, toprağı bastırıp gözleri kapanıncaya kadar **عوَّرت** edersin.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **العُوَّار**: kendisinden su çekilmeyen kuyu. Dedi: Adamı, senden su istediğinde ona su vermeyince **عوَّرْت** edersin. el-Ferezdak dedi:

متى ما ترد يوماً سفارِ تجد به
أديهم يرمي المستجيز المعوَّرا

**سَفَارِ**: bir suyun adıdır; **المستجيز** su isteyen kimsedir. Araplar **أعور**’u küçültür: **عُوَيرا**; bundan “**كُسَير** ve **عوير**” sözleri (vardır); ve her **غيرُ خير**’dir.

el-Ferrâ, yüce ve aziz olanın sözü hakkında dedi: **( النَّبِىَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا )** (**الأحزاب : 13**) Kurrâ, **عورة**’nin vâv’ını sükûn ile okumakta icmâ ettiler; bazılarından şâz kıraatlerde **( عَوِرة )**’yi **فَعِلة** üzere okuduğu nakledildi. Araplar der: Evin **قد أعور** oldu; ondan bir **عورة** göründüğü zaman. Süvari **أعور** olur; onda vurma için bir bozukluk yeri bulunduğu zaman. Şair, aslanı vasfederek dedi:

له الشَّدَّة الأولى إذا القِرْن أعورا

Dedi: Onların “**( النَّبِىَّ يَقُولُونَ إِنَّ )**” sözleriyle kastettikleri ancak hırsızlara elverişli olmasıdır; erkeklerden boş kalması sebebiyle. Allah yüce ve aziz onları yalanladı ve dedi: **( بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا )**; fakat onlar kaçmayı istiyorlar.

Ebû İshâk, “**إن بيوتنا عورة**” sözü hakkında dedi: yani **مُعورة**; yani evlerimiz düşman tarafına bakan yerdendir ve biz ondan soyuluruz; Allah onların maksadının kaçmak olduğunu bildirdi. Dedi: **( عَوِرة )** okuyan kimseye gelince, mânası: **ذات عورة**. **( هِىَ بِعَوْرَةٍ إِن يُرِيدُونَ )** (**الأحزَاب : 13**) mânası: Hırsızlıktan sakınma istemiyorlar; fakat Peygamber’e (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) yardım etmekten kaçmayı istiyorlar.

Ve denir: Her **عورة** ele geçirilmez. Bir şey falan için **يُعور** edilmez; ancak onu alır.

Ebû Zeyd dedi: **ما يُعْوِز** **بالزاي**.

el-Asmaî dedi: **الزاي** tashîftir; ve **يُعور**’u şöyle tefsir etti: Koruyucusu olmayan bir şeyi görür görmez onu alır; çekinmez.

Atasözünde: **ليس كل عورة تصاب**; yani koruyuculardan boş olan her şey alınmaz.

İbnü’l-A‘râbî: **المُعْور**: mümkün, açık, belirgin olan. Kesîr’den inşad etti:

كذاك أذود النفس يا عَزَّ عنكم
وقد أعورت أسرابُ من لا يذودها

**أعورت**: mümkün kıldı. Yer **مُعْوِر** olur; korkutucu olduğu zaman.

Ebû Hâtim, el-Asmaî’den: **رجل مُعور** ve **زقاق معور**. Avam “**معوز** **بالزاي**” der; bu câiz değildir. Kaybolmuş, **العورة**’si ortaya çıkmış şeye **مُعْوِر** denir.

Leys dedi: **العورة** insanın **سوءة**’sidir; utanılan her iş **عورة**’dir; kadınlar **عورة**’dir; sınır boylarında ve savaşlarda **العورة**: öldürülmekten korkulan bir gediktir. Ve onun sözü **( النَّبِىَّ يَقُولُونَ إِنَّ )** (**الأحزاب : 13**) yani korunmuş değildir. **عَوِرة** okuyan kimse, müzekker ve müennes (için) kullanır; **( عَورة )** okuyan kimse, müzekkerlikte, müenneslikte ve cem‘de **( عَوْرة )** der; masdar gibi.

Yüce ve aziz olanın sözü: **( ثَلاَثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ )** (**النُّور : 58**) “üç **عورات** size” mânası üzeredir; yani üç vakitte size ait üç **عَوْرات** için sizden izin istesinler. Allah onu açıklamıştır.

İbnü’s-Sikkît, el-Ferrâ’dan: Denir: Hangi çekirge onu **عاره** etti bilmiyorum; yani hangi insanlar onu aldı. Dedi: Bunda **بيفعل** ile konuşmazlar; bazıları “**يَعيره**” dedi. Ve denir: **عاره** mânası: onu helâk etti.

Ebû Zeyd: Falana söylenen şeyi ondan **عوَّرت** ettim, **تعويراً**; yani ona söyleneni ondan yalanladım, **تكذيباً**. el-Accec’in sözü:

وعوّر الرحمن من ولّى العور

Der ki: **العَوَر**’a velî kıldığı kimseyi Rahmân bozdu; o, işin çirkinliği ve bozukluğudur. Ve denir: Onun işini ona karşı **عوَّرت** ettim, **تعويرا**; yani onu ona çirkin gösterdim.

Ve denir: Onu sudan **عورته** ettim, **تعويرا**; yani onu uzaklaştırdım (**حَلَّأته**). Ve onu ihtiyacından **عوَّرته**: onu men ettim.

Ebû Ubeyde ve Ebû Amr dedi: **التعوير**: geri çevirme; onu ihtiyacından **عورته**: onu ondan geri çevirdim.

Ebû Ubeyd, el-Kisâî’den: Adamdan **عورت** ettim, **تعويراً**; ve ondan **عَوَّيت** ettim, **تعوِية**; ona dair yalanladığım ve geri çevirdiğim zaman.

İbnü’l-A‘râbî dedi: Kitap **تعوَّر** olur; eskidiği zaman. Ve **كتاب أعور**: eskimiş. Dedi: Ve **الأعور**: delâleti kötü olan kılavuzdur; ne güzel **يَدُلّ** eder ne de **يَنْدلّ** eder. Ve inşad etti:

مالك يا أعور لا تندلّ
وكيف يندلّ امرؤ عِتْولُّ

Dedi: Ve **العُوَّارى**: bir ağaçtır; onun yavruları alınır, ezilir, sonra kurutulur, sonra savrulur, sonra kaplarda Mekke’ye taşınır da satılır; ondan **مخانق** yapılır. Araplar, gözü şaşı olana **أعور**, şaşı kadına: o **عوراء** der.

Ve denilir: falan **عُيَيرِ** yalnız başına, ve **جَحَيش** yalnız başına; ve ikisi, insanlara danışmayan ve onlarla karışıp görüşmeyen kimselerdir; ve bununla beraber onlarda aşağılık ve zayıflık vardır.

İbn Şümeyl dedi: falan **عُيَير** yalnız başına; yani yalnız başına yer ve yalnız başına olur.

Ve denilir: ondan **ابنة مِعْيَر** ile karşılaştım; onlar bununla felâketi ve şiddeti kastederler.

Kümeyt dedi:
**بنى ابنة مِعْور والأَقورينا**

Ve denilir: falan falanı **يعاير** eder ve **يكايله**; yani ona denk olur ve onunla övünüşür.

Ebû Zeyd dedi: denilir: ikisi **يتعايبان** ve **يتعايران**; artık **التعاير** sövüştür, **التعايب** ise **التعاير**den aşağıdır; birbirlerini ayıpladıkları zaman.

**وعر**: Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **وعُر** yol **يَوْعُر**; ve **وعَر** **يَعِر**.

Şemmer dedi: **الوَعْر**: pürüzlü, sarp yer; pürüzlülük sahibi. **رمل وَعِر**; ve **مكان وَعِر**. Ve gerçekten **وعِر** **يَوْعَر** **وَعَراً**; artık o **وَعِر**dir; ve **أوعر** ve **وَعُر**. Ve gerçekten kavim **أوعر** oldu; **مكان وَعْر**a düştükleri zaman.

Ümmü Zer‘ hadîsinde: “Kocam, sarp bir dağ üzerinde zayıf bir deve etidir; ne kolaydır ki çıkılsın, ne de semizdir ki seçilsin.”

Dedim: ve pürüzlülük dağda kabalık olarak olur; ve kumda **وُعُوثة** olarak olur.

Leys dedi: **الوَعْر**: sert yer; ve falan **وَعْر** ma‘rûf: azdır.

Ebû Ubeyd: az **شَقْن** ve **وَتْح** ve **وَعْر**; ve bunlar **الشُقُونة** ve **الوُتُوحة** ve **الوُعُورة**; tek bir mânâdadır.

Ferazdak dedi:
**وفَتْ ثم أدّت لا قليلاً ولا وَعْرا**
Ümmü Temîm’i vasfeder: doğurdu da iyi nesil verdi ve çoğalttı. Ve kavim yollarını **استوعر** etti ve **أوعروا**: pürüzlü yere düştüler.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الوعر** korkutucu, vahşi yerdir.

Asma‘î dedi: **شَعَر مَعِر وَعِر زَمِر** tek bir mânâdadır. Lihyânî: göğsü **وَعِر** oldu, **وَعَراً**; tıpkı **وَغِر** (غ ile) gibi; ikisi de birbirini takip eden (iki)dir.

**ورع**: Ebû Hâtim dedi: Asma‘î dedi: **الرِّعة**: yol gösteriş ve güzel görünüş; yahut kötü görünüş.

Denilir: kavim, **رِعَتهم** güzeldir; yani hâlleri, işleri ve edepleri. Ve aslı **الوَرَع**dandır; o da çirkinden el çekmektir.

Ebû Ubeyd, Kisâî’den dedi: **الورَع**: korkak. Ve gerçekten **ورُع** **يَوْرُع**. Ve sakınmadan: **وَرِع** **يَرِع** **رِعَة**. Ve korkak, geri durması ve geri çekilmesi sebebiyle **دَرَعاً** diye adlandırıldı. Ve ondan denilir: develeri havuzdan **وَرَّعْتُ**; onları geri çevirdiğimde de geri döndüler.

Ömer hadîsinde: dedi ki: “Hırsızı **ورِّع** et ve onu **تراعِه** etme.”

Ebû Ubeyd dedi: der ki: onu evinde gördüğün zaman onu defet ve gücün yettiğince onu engelle; ve onda bir şey bekleme. Ve her şeyi engellediysen onu gerçekten **ورّعته** etmişsindir.

Ebû Zübeyd dedi:
**وورَّعت ما يَكْبي الوجوه رعاية
ليحضُر خير أو ليَقْصُر منْكر**
Der ki: yüzlerinizi yere kapatan şeyi sizden **ورعت** ettim; bununla onlara minnet eder. Ve sözü: “ve onu **تراعِه** etme” der ki: ve onu bekleme. Ve her şeyi beklersen sen onu **تراعيه** eder ve onu **ترعاه** edersin. Ve ondan denilir: o güneşi **يرعى**; yani batışını bekler; ve uykusuz kalan yıldızları **يرعى**.

Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **رجل وَرِع**; eğer sakınan ise. Ve gerçekten **وَرِع** **يرِع** **وَرَعاً**. Dedi: ve **الوَرَع**: küçük zayıftır. Denilir: falanın malı ancak **أوراع**dır; yani küçükler.

Ebû Yûsuf dedi: ve ashabımız **الورع**ı korkağa götürürler; öyle değildir. Ve denilir: o **وَرَعاً** olmadı; hâlbuki gerçekten **وَرُع** **يَوْرُع** **وُرْعاً** ve **وُروعاً** ve **وَرَاعة**. Ve o **وَرِعاً** olmadı; hâlbuki gerçekten **وَرِع** **يَرِع** **وَرَعاً** ve **وَرَاعة**.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: ve **الموارعة** konuşmadır. Hassân dedi:
**نشدت بني النجار أفعال والدي
إذا العانِ لم يوجد له من يوارعه**
İbnü’l-A‘râbî de Sa‘leb’in ondan rivayet ettiğinde bunun benzerini söyledi.

Ve denilir: iki adamın arasını **أورعت** ettim ve **ورّعت**; yani engel oldum.

Şemmer dedi: Ferrâ dedi: iki adamın arasını **أورعت** ettim ve **ورّعت**; yani engel oldum. Dedi: **التوريع**: el çekme ve men etmedir.

Ebû Duvâd dedi:
**فبتنا نورّعه باللجامْ
نريد به قَنَصا أو غِوَارا**
Yani onu engelleriz. Ve ondan sakınmada **الوَرَع**. Denilir: **وَرِعٌ**; **الوَرَع** içinde. Ve gerçekten **وَرِع** **يَرِع**.

Mâzinî, **الوريعة** hakkında şu beyti okuttu:
**وردّ خليلَنا بعطاء صدق
وأعقبه الوريعةَ من نصاب**
**الوريعة** bir atın adıdır; ve **نصاب** Mâlik b. Nüveyre’nin bir atının adıdır. Ancak şunu ister: ona, **نُصاب**ın neslinden **الوريعة**yı ardıl kıldı.

Ve **الوريعة**: çok ağaç bulunan, bilinen bir vadidir.

Râ‘î, **الهوادج**i anarak dedi:
**تخيّرن من أثل الوريعة وانتحى
لها القين يعقوب بفأس ومبرد**

**روع ريع**: **الرَوْع**: dal. Denilir: bu iş beni **راعني** etti, beni **يروعني**; ve ondan **ارتعْت**; ve onu **روَّعته**; derken o da **فتروَّع** etti.

Leys dedi: ve aynı şekilde, güzellik ve çokluk bakımından seni **يَروعك** eden her şey; dersin: beni **راعني** etti; artık o **رائع**tır. Ve **فرس رائع**. Erkeklerden **الأرْوع**: cismi, gürlüğü, fazlalığı ve efendiliği olan kimsedir. Ve o, **الرَوَع**ı açık olandır. Dedi: ve fiilin ondan türetilmesinde kıyas: **روِع** **يَرْوَع** **رَوَعاً**. Dedi: ve kalbin **رُوع**u: onun zihni ve hatırıdır. Nebî ( صلى الله عليه وسلم ) hadîsinde: dedi ki: “(Şüphesiz **رُوح القدس** benim **رُوعي**me üfledi ve dedi ki: Şüphesiz bir nefis, rızkını tamamlamadıkça ölmeyecektir; öyleyse Allah’tan sakının ve talepte güzel davranın).”

Ebû Ubeyd dedi: mânâsı, senin “hatırımda” ve “nefsimde” ve bunun benzeri demen gibidir.

Arapların darb-ı mesellerinden: **أَفرخَ رَوْعُك**; yani korkun açığa çıktı. Bize Ebû Ubeyd’den böyle rivayet edildi: **أفرخ رَوْعك**. Ve bize onu tefsir etti: korkun ve dehşetin gitsin; çünkü iş, sakındığın üzere değildir. Dedi: ve bu mesel Muâviye’nindir; onunla Ziyâd’a yazdı. Bu da şudur: o Basra üzerindeydi; Muğîre b. Şu‘be de Kûfe üzerindeydi; orada vefat etti. Ziyâd korktu ki Muâviye, onun yerine Abdullah b. Âmir’i tayin eder. Muâviye’ye yazdı; Muğîre’nin vefatını haber verdi ve ona, yerine Dahhâk b. Kays’ı tayin etmeyi işaret etti. Muâviye onu anladı ve ona yazdı: mektubunu anladım; öyleyse ey Ebü’l-Muğîre, **فأمَرِخ رَرْعَك**; gerçekten Kûfe’yi Basra ile birlikte sana kattık.

Dedim: dilcilerden karşılaştığım herkes der ki: onun **رَوعُه**sinden, râ’nın fethiyle **أفرخ رَوعُه**; ancak Münzirî’nin Ebü’l-Heysem’den bana haber verdiği şey müstesna: o derdi ki: ancak râ’nın zammıyla **أفرخ رُوعه**dur. Dedi: mânâsı: **الرَوْع** onun kalbinden çıktı. Ve **أفرِخْ رُوعَك**; yani sakin ol ve emin ol. Artık **الرُوع** **الرَوْع**un yeridir; o da kalptir. Zü’r-Rumme’nin sözünü şâhid getirdi:
**جذلان قد أفرخت عن رُوعِه الكُرَب**
Dedi: ve denilir: yumurta **أفرخت**; içinden yavru çıktığı zaman. Dedi: ve **الرَوْع** korkudur; ve korku, korkudan çıkmaz; ancak içinde bulunduğu yerden çıkar; o da **الرُّوع**dur. Dedi: ve **الرَّوع** **الروع** içinde, yavrunun yumurta içinde olması gibidir. Denilir: yumurta **أفرخت**; yavru için yarıldığı zaman; derken o ondan çıkar. Dedi: ve adamın gönlü **أفرخ** etti; ondan **رَوْعه** çıktığı zaman. Dedi: ve Zü’r-Rumme’nin kalbi mânâyı bilme üzerinedir; şöyle dedi:
**جذلان قد أفرخت عن رُوعه الكرب**
Dedim: Ebü’l-Heysem’in söylediği açıktır; ancak ondan ürkerim; sözüyle tek kalması sebebiyle. Ve halef, selef üzerine, belki içinde sürçtükleri şeylerden bazılarını telâfi edebilir; Ebü’l-Heysem’in gittiği şeyde isabeti inkâr edilmez; ve gerçekten onun ilimden payı bol idi.

Ve merfû hadîste: “(Her ümmette **محدَّثين** ve **مروَّعين** vardır; eğer bu ümmette onlardan biri varsa o Ömer’dir).” Ve **المروع**: içine doğru ve sadık olanın **رُوعه**ne atıldığı kimsedir; ve aynı şekilde **المحدَّث**; sanki gayb olan hak ile kendisine konuşuldu da onunla konuştu.

Ve denilir: beni ancak senin gelişin **راعني** etti; mânâsı: gelişini ancak hissettim; sanki dedi: benim **رُوعي**me ancak o isabet etti.

Ve dediler: ona falan iş **راعه** etti; yani ondan **الرَوْع** onun **رُوعه**ne ulaştı.

İbnü’l-Enbârî dedi: beni falan şey **راعني** etti; ve ben **مَروع**um; yani **رُوعي**me düştü; ve o nefistir. Ve **الرَوْع**: korkudur.

Ve denilir: Falan bana bir içimlik içirdi; onunla kalbimi **راع** etti; yani onunla **رُوعي**’min hararetini onunla serinletti. Şairin sözündendir:
سقتني شربةً راعت فؤادي
سقاها الله من حوض الرسول
Ve denildi: **الرائع** güzellikten: onu görenin **رُوع**’unu hayran bırakan, böylece onu sevindiren. Yakub İbnü’s-Sikkît buna benzer şey söyledi.

Ve **( النوادر )**’de: “Elimde şu ve şu **راع** etti” ve onun benzeri **راق**; yani “fayda verdi”. Ve “Falan **رِيع** olur, **يُراع**” (edilgen) “korkutulursa” (yani ürkerse).

Hadiste: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) geceleyin, Medine halkını korkutan bir korku sebebiyle, Ebû Talha’nın atına çıplak (eğersiz) olarak bindi; dönünce dedi ki: “**لن تراعوا ، لن تراعوا**; ben onu bir deniz buldum.” Manası: “Korku yok, **رَوْع** yok; susun ve sakinleşin.”

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الرَوْعة**: güzellikten bir silinti (bir parça). **الرَدْقة**: parlak güzellik. **الوَعْرة**: korkutucu yer.

Ve denilir: Zeki, uyanık, yiğitçe (şehm) olursa “kalbi **رُواعة** olan deve”.

Ve denilir: **هاء** olmaksızın “**رُوَاع** at”.

Zü’r-Rumme dedi:
رفعت له رحلي على ظهر عِرْمس
رُواع الفؤاد حرَّة الوجه عيطل
Ebû Zeyd: Hayır için **ارتاع** etti ve hayır için **ارتاح** etti.

Şemmer: Falan ekmeğini sadeyağ ile **روّع** etti; ve onu **روّغه** etti; yani onu **روّاه** etti.

Ebû Ubeyd: Buğday **أراعت** ettiğinde, yani olgunlaşıp arttığında; ve **أرْبَتْ تُربي** onun manasındadır. Bazıları “**راعت**” der; o azdır. Dedi:

Ve el-Ümevî dedi: Develer **أراعت** ettiğinde, yani yavruları çoğaldığında. Ve “**مِرْياع** deve”; o, üzerine yolculuk tekrar edilen (sürekli bindirilen) devedir.

El-Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten dedi: **الرَيْع**: artış; “**الرَّيع**’i çok yiyecek” denilir. Ve **الرِّيع**: yüksek yer.

Allah جلّ وعزّ dedi: **( أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً )** **( الشُّعَرَاء : 128 )**. Dedi ki: ve ‘Umâra dedi: **الرِيع**: dağ.

Ebû Yûsuf dedi: **الرَّيع**; “kusmuk ona geri döndü” (**راع عليه القيء يَريعُ**) sözünün mastarıdır; yani karnına geri döndüğünde. Hasan el-Basrî’den rivayet edildi: Ona, oruçluya kusmuk galip gelirse iftar eder mi diye soruldu; dedi ki: “Ondan karnına bir şey **راع** ederse (geri dönerse) iftar etmiştir.”

Ebû Ubeyd dedi: Manası: “geri dönerse”. Ve sana dönen her şey böyledir: **راع يريع**. Tarafe dedi:
تَرِيع إلى صوت المُهيب وتتّقي
بذي خُصَل روعاتِ أكلف مُلْبِد
Ebû İshâk, Allah جلّ وعزّ’ün sözü hakkında: **( أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً ( )** dedi: **رِيع** ve **رَيْع** denilir; ikisinin manası, yerden yüksek olan yerdir.

Bundan: “Toprağının **رَيْع**’i ne kadar?” yani toprağının yüksekliği ne kadar? Dedi: Tefsirde “her **رِيع** ile”: “her **فج**” geldi. Dedi: **الفج**; özellikle dağlarda, genişçe açılmış yoldur.

Ferrâ dedi: **الرِيع** ve **الرَيع** iki lehçedir; **الرِير** ve **الرَير** gibi.

Münzirî bana haber verdi; Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den: **الرِيع**: her yüksekçe yerden vadinin akıntı yatağı. Çoğulu: **أرياع** ve **ريوع**. Dedi: Develeri vasfeden çobana ait şu beyit okundu:
لها سَلَف يعوز بكل رِيع
حَمَى الحوزات واشتهر الإفالا
Dedi: **السلف**: damızlık erkek (fahl). “**حمى الحوزات**” yani kendi **حَوْزات**’ını korudu; onlara kendisinden başka bir erkek yaklaşmasın diye. “**واشتهر الإفال**”: onları, ona benzer halde getirdi.

Leys dedi: **الرَيْع**: her şeyin aslının üzerindeki fazlalık; mesela unun **رَيْع**’i; o, buğdayın ölçeği üzerindeki fazlasıdır. Ve tohumun **ريع**’i: tohumun aslının üzerinde, çıkan mahsulden fazlalıktır. Ve zırhın **رَيْع**’i: kolunun, parmak uçlarının üzerindeki fazlalıklarıdır. Dedi: Her şeyin **رَيْعان**’ı: onun en faziletlisi ve ilki; yağmurun **رَيْعان**’ı: onun ilki. Dedi: **الرِيع**: yol; girilmiş olsun olmasın.

Şemmer, Ebû ‘Amr’dan, el-Asma‘î’den ve İbnü’l-A‘râbî’den: **راع يَرِيع** ve **راه يريه**; yani “geri döndü”. Ve kusmuk ona **راع** etti ve ona **راه** etti; yani “geri döndü”. Serap **تَريَّع** etti ve **تريَّه** etti; yani gidip geldi. Ve iç yağ (**الإهالة**) kapta **تريَّعت** ettiğinde; yani dalgalanıp titrediğinde. Ve eli cömertlikle **تريَّعت** ettiğinde; yani taştığında. Ve “**رَيْع**’i olan deve”: yürüyüşten sonra yürüyüş getirdiğinde; “**غَيِّث**’i olan kuyu” demeleri gibi.

Şemmer dedi: İbn Şümeyl dedi: Sadeyağ ekmeğin üzerine **تريَّع** etti ve **تريَّغ** etti; o, bir kısmının bir kısmını art arda izlemesidir. Ve “Ben **تريَّعْتُ** ve **تورعْت**” yani: oyalanıp bekledim ve duraksadım. Ve ben bu işten **متريِّع**’im; ve **مُثْنَوْنٍ**; ve **منتقِض**; yani yayılmış.

**يعر**: Leys dedi: **اليَعْر**: kurdun çukurunun (**زُبْية**) yanında bağlanan koyun.

Ebû Ubeyd dedi: **اليَعْر**: oğlak. Şu beyit okundu:
أسائل عنهم كلّما جاء راكب
مقيماً بأملاح كما رُبط اليَعْرُ
Dedim: İbnü’l-A‘râbî de böyle dedi ve o doğrudur: kurdun **زُبْية**’sinin yanında bağlanmış olsun ya da bağlanmamış olsun.

Leys dedi: **اليُعَار**: koyun seslerinden bir sestir; şiddetlidir. “**يَعَرت** eder, **تَيْعر**; **يُعَارا**” denilir. Başkası da buna benzer söyledi.

Leys dedi: **اليَعُور**: sağan kimsenin üzerine işeyen ve pisleyen, sütü bozan koyun.

Dedim: Bu bir vehimdir. Koyun, **يَعُور** olur; **اليُعَار**’ı çok olduğunda. Sanki Leys bazı kitaplarda **بعور** (باء ile) “koyun” görmüş de onu tashif edip **يَعُورا** (ياء ile) yapmıştır.

Ebû Ubeyd el-Asma‘î: **اليَعَارة**: erkeğin, dişiye salıvermeden, ona karşı çıkıp karşı çıkmasıdır; ve şu beyit okundu:
قلائص يَلْقَحْن إلاّ يَعَارة
عراضا ولا يُشْرَين إلاّ غواليا
Ebû ‘Amr dedi: **يَعارة**: develerle birlikte dövülmez; fakat erkek ona doğru **يَعار** edilir. Bu, onun soyluluğundandır.

Dedim: “Erkek ona doğru **يعَار** edilir” sözü imkânsızdır. Bu çobanın beytinin manası: O, seçkin develeri vasfetti; erkek, onlara salıverilmez; onları döllemekten cimrilik ederek ve yürüyüş gücünü korumak için; çünkü onların gebe kalması, onların **مُنَّة**’sini (gücünü) giderir. Kısır (**عائطاً**) olursa, yürüyüşü için daha kalıcı ve yorgunluğu daha azdır. “**إلاّ يعارة**” sözünün manası: “Ancak bir başka develerden bir erkek kaçıp da **يعير** eder ve onları kendi **عَيْرانه**’sinde döverse” gebe kalırlar.

Tırimmâh da, **يَعَارة** gebe kalan bir seçkin deve hakkında şöyle dedi:
سوف تدنيك من لميسٍ سبنتاة أمارت بالبول ماء الكراض
أنضجته عشرين يوماً ونِيلت
حين نيلت يَعَارة في عراض
Maksadı: Erkek onu **يَعَارة** olarak dövdü; sonra erkek onu aştığı günden yirmi gece geçince, onun üzerine bağladığı o suyu attı; böylece **مُنَّة**’si olduğu gibi kaldı.

Ebû’l-Heysem dedi: **اليَعَارة**’nın manası: Dişi deve erkeğe karşı direndiğinde, ondan **عارت** eder; yani ürküp kaçar; **تعار** eder; böylece erkek, onun koşuşunda ona karşı koşar; ta ki ona erişip onu çöktürsün ve onu dövsün. Dedi: “**( يَعارة )**” sözüyle ancak “**عائرة**”yi kasteder; sonra onu isim yaptı ve ona **هاء** ekledi; hakkı, “**عارت تعير**” denmesiydi; fakat boğaz harflerinden birinin onda bulunması sebebiyle “**يعار**” dedi. Dedi: **العَيَّار**: ürken; yerde gelip giden. Ve **عَيّار** at: ürkek, yerde giden.

Ve **عور** babından: Ebû Hâtim, el-Asma‘î’den rivayet etti: “**رجل مُعْور**” ve “**زقاق مُعْور**” denilir; avam “**معوز**” der; bu denilmez. Dedi: Açıkta kalmış, ayıbı görünen kayıp şey için de “**مُعْوِر**” denilir. Ebû Hâtim dedi: Ebû Zeyd dedi: Araplar “Ona bir şey **يُعْوز** etmez (yaklaşmaz) ki onu almasın” der; “Ona bir şey **يَطِفّ** etmez ve ona bir şey **يوهِف** etmez ki onu almasın” sözleri gibi. Dedi: El-Asma‘î dedi: Ebû Zeyd tashif etti. Dedi: Bunun tefsiri: O, koruyucusu olmayan bir şey görür görmez onu alır; çekinmez. Dedi: Atasözlerindendir: “Her **عورة** ele geçirilmez.” Yani: Koruyuculardan boş olan her şey alınmaz; bazen ondan gafil olunur. Ebû Hâtim dedi: Ebû Zeyd’in dediği, zannınca, Araplar yanında meşhurdur: “Ona bir şey **يعوز** etmez ki onu götürmesin”; “**ما يوهف**” gibi.

**يرع**: İbn Düreyd dedi: **اليَرُوع**; Şihr ehli için rağbet edilmeyen bir dildir; onun tefsiri: **الرُعْب** ve korkudur.

Leys ve başkaları dedi: **اليَرَاع**: kamış; bir tanesi **يَرَاعة**. Dedi: çobanın içine üflediği kamışa **اليراعة** denir. Şiir okudu:

Leylâ’ya özlerim; uzaklık uzaklaşsa da
Leylâ ile, delik-deşik edilmiş **اليراع** inlediği gibi

Ve korkak adama denir: **يراع** ve **يراعة**. Dedi: ve **اليَرَاع** sivrisinek gibi yüzü kaplar; bir tanesi **يراعة**. Amr b. Bahr dedi: **نار اليراعة** denildi; o, Ebû Hubâhib’in ateşidir; ve şimşeğin ateşine benzer. Dedi: ve **اليراعة**: küçük bir kuştur; gündüz uçarsa bazı kuşlar gibi olur; gece uçarsa sanki atılmış bir şihab, yahut uçan bir kandil gibidir. Şiir okudu:

Yahut **اليراعة** diye adlandırılan bir kuş; görüldüğünde
Karanlığın içinde, aydınlatıcı bir ateşin ışığı gibi

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والواو وما يثلثهما)
  (روي)  الراء والواو والياء أصلٌ واحد، ثمّ يشتق منه. فالأصل ما كان خِلافَ العَطَش، ثم يصرَّف في الكلام لحامِلِ ما يُرْوَى منه.
  فالأصل رَوِيتُ من الماء رِيّاً. وقال الأصمعي: رَوَيْت على أهلي أَرْوِي رَيّاً. وهو راوٍ من قومٍ رُواةٍ، وهم الذين يأتونهم بالماء.
  فالأصل هذا، ثمّ شبِّه به الذي يأتي القومَ بِعْلمٍ أو خَبَرٍ فيرويه، كأنَّه أتاهم برِيِّهم من ذلك.
  (روب)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .([1])
  أعِرْني رُؤبة فرسِك. ويقال: فلانٌ لا يقوم برُوبة أهله، أي بما أسنَدُوه إليه من حاجاتهم، كأنه شبِّه ذلك باللَّبن. وقال ابنُ الأعرابيّ: رُوبَة الرجل: عَقْله. قال بعضهم وهو يحدِّثني: وأنا إذْ ذاكَ غلامٌ ليست لي رُوبة. فأمّا الهمزة التي في رُؤْبة فهي تجيء في بابِه.
  (روث)  الراء والواو والثاء كلمتان متباينتان جِداً. فالرَّوْثة: طرف الأرنَبة. والواحدة من رَوْث الدّوَابّ.
  (روج)  الراء والواو والجيم ليس أصلاً. على أنّ الخليل ذكر: روَّجْتُ الدّراهِمَ، وفلانٌ مُروِّج. ورَاجَ الشيءُ يروجُ، إذا عُجِّل به. وكلٌّ قد قيل، والله أعلَمُ بصحّته، إلاّ أني أراه كلَّه دخيلا.
  (روح)  الراء والواو والحاء أصلٌ كبير مطّرد، يدلُّ على سَعَةٍ وفُسْحَةٍ واطّراد. وأصل [ذلك] كلِّه الرِّيح. وأصل الياء في الريح الواو، وإنّما قلبت ياءً لكسرة ما قبلها. فالرُّوح رُوح الإِنسان، وإنّما هو مشتق من الرِّيح، وكذلك الباب كلّه. والرَّوْح: نسيم الرِّيح. ويقال أراحَ الإنسانُ، إذا تنفَّسَ. وهو في شعر امرئ القيس([2]). ويقال أرْوَحَ الماءُ وغيرُه: تغيَّرتْ* رائحته.
  والرُّوح: جَبْرَئِيل([3]) عليه السلام. قال الله جلَّ ثناؤُه: ﴿نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ اْلأَمِينُ. عَلَى قَلْبِكَ﴾ [الشعراء 193- 194]. والرَّواح: العشِيُّ؛ وسمِّي بذلك لرَوحِ الرِّيح، فإنَّها في الأغلب تَهُبّ بعد الزّوال. وراحوا في ذلك الوقتِ، وذلك من لَدُنْ زوالِ الشّمس إلى الليل. وأرحْنَا إبلَنا: ردَدْناها ذلك الوقتَ. فأما قولُ الأعشى:
ما تَعِيفُ اليَوْمَ في الطّيرِ الرَّوَحْ *** مِن غُراب البينِ أو تيسٍ بَرَحْ([4])  فقال قومٌ: هي المتفرِّقة. وقال آخرون: هي الرّائحةُ إلى أوكارها. والمُرَاوَحَةُ في العمَلَيْن: أنَ يعْمل هذا مرةً و[هذا] مَرَّة. والأرْوَح: الذي في صُدور قدميه انْبساط. يقال رَوِحَ يَرْوَحُ رَوحاً. وقَصْعةٌ رَوْحاء: قريبة القَعر. ويقال الأرْوَح من النّاس: الذي يتباعد صُدورُ قدمَيه ويتدانى عَقِباه؛ وهو بَيِّن الرَّوَح. ويقال: فلانٌ يَرَاحُ للمعروف، إذا أخذَتْه لـه أرْيَحِيّة. وقد رِيحَ الغَدير: أصابته الرِّيح. وأرَاحَ القومُ: دخلوا في الرِّيح. ويقال للميِّت إذا قَضى: قد أراحَ. ويقال أرَاحَ الرّجُل، إذا رجعت إليه نَفْسُه بعد الإعياء. وَأَرْوَحَ الصَّيدُ، إذا وجَدَ رِيحَ الإنسيّ. ويقال: أتانا وما في وجهه رائِحةُ دمٍ([5]). ويقال أَرَحْتُ على الرّجُل حَقَّهُ، إذا ردَدْتَه إليه. وأفعل ذلك في سَراحٍ ورَواحٍ، أي في سهولة. والمَرَاح: حيث تأوِي الماشيةُ باللَّيل. والدُّهْن المروَّح: المطيَّب. وقد تَروَّحَ الشّجر، ورَاح يَرَاح، معناهما أن يَتَفَطَّر بالورق([6]). قال:
  * رَاحَ العِضاهُ بهمْ والعِرقُ مَدخُول([7]) *
  أبو زيد: أروَحَنِي الصَّيدُ إرواحاً، إذا وجَدَ رِيحك. وأرْوَحْتُ من فلانٍ طِيباً. وكان الكسائيّ يقول: "لم يُرِحْ رائحةَ الجنّة" من أَرَحْت. ويجوز أن يقال "لم يَرَح" من رَاحَ يَرَاحُ، إذا وجَدَ الرِّيح([8]). ويقال خرجُوا برِيَاح من العشي وبرَوَاحٍ وإرْواح([9]). قال أبو زيد: راحَت الإِبل تَرَاح، وارحْتُها أنا، مِن قوله جلُّ جلالُه: ﴿حِينَ تُرِيحُونَ﴾ [النحل 6]. ورَاحَ الفَرَسُ يَرَاحُ راحةً، إِذا تحصَّنَ. والمَرْوَحة: الموضع تخترق فيه الرِّيح. قيل: إنّه لعمر بن الخطاب وقيل بل تمثّلَ به([10]):
كأَنَّ راكبَها غُصْنٌ بِمَرْوَحَةٍ *** إذا تَدَلَّتْ به أو شاربٌ ثَمِلُ([11])  والرَّيِّح: ذو الرَّوْحِ؛ يقال يومٌ رَيِّح: طيّب. ويوم رَاحٌ: ذو رِيح شَديدة. قالوا: بُنِيَ على قولهم كَبْشٌ صافٌ كثير الصُّوف. وأمَّا قولُ أبي كبيرٍ([12]):
وماءٍ وردتُ على زَُوْرةٍ *** كمَشْيِ السَّبَنْتَى يَرَاحُ الشَّفِيفَا([13])  فذلك وِجْدانُه الرَّوْح. وسُمِّيت الترويحة في شهر [رمضان] لاستراحة القومِ بعد كلِّ أربع ركَعات. والرَّاحُ: جماعةُ راحة الكفّ. قال عبيد:
دانٍ مسِفٍّ فُويقَ الأرضِ هَيْدَبُه *** يكادُ يدفَعُه مَن قام بالرَّاحِ([14])  الرَّاح: الخمر. قال الأعشى:
وقد أشْرَبُ الرَّاح قد تعلميـ *** ـنَ يومَ المُقَام ويوم الظَّعَنْ([15])  وتقول: نَزَلَتْ بفُلانٍ بَلِيَّةٌ فارتاح الله، جلَّ وعزّ، له برحمةٍ فأنقَذَه منها. قال العجّاج:
فارتاحَ ربِّي وأرادَ رحمتي *** ونِعمَتِي أتَمَّها فَتَمَّتِ([16])  قال: وتفسير ارتاح: نَظَر إليَّ ورَحِمَنِي. وقال الأعشى في الأريحيّ:
أريحِيُّ صَلْتٌ يظَلُّ لـه القَوْ *** مُ رُكوداً قِيامَهُمْ للهِلالِ([17])  قال الخليل: يقال لكلِّ شيءٍ واسعٍ أََرْيَحُ، ومَحْمِلٌ أَرْيَح. وقال بعضُهم: مَحْمِلٌ أَرْوَحُ. ولو كان كذلك لكان ذمَّهُ؛ لأنَّ الرَّوَح الانبطاح، وهو عيب في المَحْمِل. قال الخليل: الأريحيُّ مأخوذٌ مِن رَاحَ يَرَاح، كَما يقال للصَّلْت أَصْلَتِيٌّ.
  (رود)  الراء والواو والدال معظمُ بابِه [يدلُّ] على مجيءٍ وذَهابٍ من انطلاقٍ في جهة واحدة. تقول: راودْتُه على أن يَفعل كذا، إِذا أردْتَه على فعله. والرَّوْد: فِعلُ الرَّائد. يقال بعثْنا رائداً يرُودُ الكلأَ، أي ينظُر* ويَطْلُب.والرِّياد: اختلافُ الإبل في المرعَى مُقْبلةً ومدبرة. رادَتْ تَرُودُ رِياداً. والمَرَاد: الموضعُ الذي ترُودُ فيه الرَّاعية. ورادَت المرأةُ تَرودُ، إذا اختلفَتْ إلى بيوت جاراتها. والرَّادَة: السَّهلة من الرِّياح، لأنها تَرُودُ لا تَهُبُّ بِشدّة. ورائِدُ العَين: عُوَّارها الذي يَرُود فيها. وقال بعضهم: الإرادة أصلها الواو، وحجته أنَّك تقول راوَدْته على كذا. والرَّائد: العُود الذي تُدار به الرَّحَى. فأمّا قول القائل في صفة فرسٍ:
  * جَوَادَ المَحَثَّة والمُرْوَدِ([18]) *
  فهو من أَروَدْت في السَّير إرواداً ومُرْوَداً. ويقال مَرْوَداً أيضاً. وذلك من الرِّفْق في السَّير. ويقال "رَادَ وِسادُه"، إذا لم يستقرَّ، كأنّه يجيء ويَذهب([19]). ومن الباب الإرواد في الفعل: أن يكون رُوَيداً. وراودتُه على أنْ يفعل كذا، إذا أردْتَه على فعلِه. ومن الباب جاريةٌ رُودٌ([20]): شابّة. وتكبير رويدٍ رُودٌ. قال:
  * كأنَّها مِثْلُ مَنْ يَمشِي على رُودِ([21]) *
  والمِرْود: المِيل.
  (روز)  الراء والواو والزاء كلمةٌ واحدة، وهي تدلُّ على اختبار وتجريب. يقال رُزْت الشّيءَ أَرُوزُه، إذا جرَّبْتَه.
  (روض)  الراء والواو والضاد أصلانِ متقاربانِ في القياس، أحدهما يدلُّ على اتّساعٍ، والآخَرُ على تلْيِينٍ وتسهيل.
  فالأولُ قولهم استراض المكانُ: اتّسَعَ. قال: ومنه قولهم: "افعل كذا ما دامَ النَّفَسُ مستَرِيضاً"، أي متَّسعاً. قال:
أَرَجَزاً تُرِيدُ أم قَرِيضَا *** كلاهُما أُجِيدُ مُستَرِيضا([22])ومن الباب الرَّوضة. ويقال أرَاضَ الوادِي واستراضَ، إذا استَنْقَعَ فيه الماء. وكذلك أراضَ الحوضُ. ويقال للماء المستنقِع المنبسِط رَوْضَة. قال:
  * ورَوْضَةٍ سَقَيْتُ منها نِضْوِي([23]) *
  ومن الباب أتانا بإناءٍ يُرِيضُ كذا [وكذا([24])]. وقد أراضَهم، إذا أرواهم. وأما الأصل الآخَر: فقولهم رُضْتُ النّاقَة أرُوضُها رياضةً.
  (روع)  الراء والواو والعين أصلٌ واحد يدلُّ على فزَع أو مُستَقَرِّ فزَع. من ذلك الرَّوْع. يقال رَوَّعت فُلاناً ورُعْتُه: أفزَعْتُه. والأرْوَع من الرجال: ذو الجِسم والجَهَارَة، كأنَّه مِن ذلك يَرُوع مَن يراه. والرَّوْعاء([25]) من الإبل: الحديدة الفؤاد، كأنَّها ترتاعُ من الشيءِ. وهي من النِّساء التي تَرُوع الناسَ، كالرّجُل الأرْوَع.
  وأمَّا المعنى الذي أومَأْنا إليه في مستَقَرِّ الروع فهو الرُّوع. يقال وقَعَ ذلك في رُوعِي. وفي الحديث: "إنَّ رُوحَ القُدُسِ نَفَثَ في رُوعي: إنّ نفساً لن تَموتَ حتَّى تستكمِلَ رِزْقها. فاتَّقُوا الله وأَجْمِلوا في الطّلَب".
  (روغ)  الراء والواو والغين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على مَيْل وقلّة استقرار. يقال راغَ الثّعلبُ وغيرُه يَرُوغُ. وطريقٌ رائغٌ: مائل. وراغَ فلانٌ إلى كذا. إذا مالَ سِرّاً إليه. وتقول: هو يُدِيرُني عن أمري وأَنا أُريغه. قال:
يُدِيرُونَنِي عن سالِمٍ وأُرِيغُهُ *** وجلدةُ بَيْنِ العَينِ والأنْفِ سالمُ([26])  ويقال رَوَّغْت اللُّقْمةَ بالسَّمن أروِّغُها ترويغاً، إذا دَسَمْتَها. وهو إذا فعل ذلك أَدارَها في السَّمْن إِدارة.
  ومن البابَ: راوغ فلانٌ فلاناً، إذا صارعه؛ لأنَّ كلَّ واحدٍ منهما يُرِيغ الآخَر، أي يُديرُه. ويقال: هذه رِواغة بني فلان ورِياغتهم: حيث يصْطَرِعُون.
  (روق)  الراء والواو والقاف أصلان، يدلُّ أحدُهما على تقدُّمِ شيءٍ، والآخَرُ على حُسْنٍ وجمال.
  فالأوَّل الرَّوْق والرُِّواق: مُقدَّم البَيت. هذا هو الأصل. ثمّ يحمل عليه كلُّ شيءٍ فيه أدنى تقدُّم. والرَّوْق: قَرن الثَّور. ومَضَى رَوْقٌ من اللَّيل، أي طائفة منه، وهي المتقدِّمة. ومنه رَوْق الإنسان شبابُه؛ لأنه متقدِّمُ عُمره. ثم يستعار الرَّوْق للجِسم فيقال*: "أَلقَى عليه أوراقَه". والقياس في ذلك واحدٌ. فأمّا قولُ  الأعشَى:
ذاتِ غَرْبٍ تَرمِي المقدَّمَ بالرِّدْ *** فِ إذا ما تتابع الأرواقُ([27])  ففيه ثلاثةُ أقوال:
  الأوّل أنّه أراد أرواقَ اللَّيل، لا يمضي رَوْقٌ من الليل إلا يَتبَعُه رَوْق .
  والقول الثاني: أنَّ الأَرْواق الأجساد إِذا تدافعَتْ في السَّير.
  والثالث: أنَّ الأرواق القُرون، إنَّما أراد تزاحُمَ البقَرِ والظِّباء من الحَرِّ في الكِناس. [فمن قال هذا القولَ جعَلَ تمامَ المعنَى في البيت الذي بعده، وهو قوله([28])]:
  [في مَقيلِ الكِناس([29])] إذْ وَقَدَ الحَرُّ إذا الظِّلُّ أحرزَتْه السّاقُ كأنّه قال: تتابَعَ الأرواقُ في مَقِيلها في الكِناس.
  ومن الباب الرَّوَق، وهي أن تَطُول الثّنايا العُليا السُّفلَى.
  ومنه فيما يُشْبه المثَل: "أكَلَ فلانٌ رَوْقه"، إذا طال عُمره حتى تحاتَّتْ أسنانُه. ويقال في الجسم: ألقى أرْواقَه على الشَّيء، إذا حَرَصَ عليه. ويقال رَوَّقَ اللَّيلُ، إِذا مَدَّ رِواقَ ظُلْمته. ويقال ألْقَى أرْوِقَتَه.
  ومن الباب: ألقى فلانٌ أرواقه، إذا اشتدَّ عَدْوُه؛ لأنّه يتدافَع ويتقدَّم بجسمه. قال:
  * أَلْقَيْتُ ليلَةَ خَبْتِ الرَّهْط أرْوَاقِي([30]) *
  ويقال: ألْقَت السَّحابة أرواقَها، وذلك إذا ألحَّتْ بمطرها وثبتت. والرُِّوَاقُ: بيتٌ كالفُسطاط، يُحمَل على سِطاعٍ واحدٍ في وسَطِه، والجميع أرْوِقَة. وَرُِواق البيت: ما بين يدَيْه.
  والأصل الآخرُ: قولهم: راقَني الشَّيءُ يرُوقني، إذا أعجبَنِي. وهؤلاء شبابٌ رُوقَة([31]). ومن الباب: روَّقت الشّرابَ: صفّيْتُه، وذلك حُسْنُه. والرَّاوُوق: المِصْفاة.
  (رول)  الراء والواو واللام أصلٌ يدلُّ على لَطْخ شيءٍ بشيء. يقالَ روَّلْتُ الخُبْزَ بالسَّمن، مثل روَّغْت. والرُّوَال: بُزَاق الدّابَّة. يقال رَوَّلَ [في] مِخْلاَتِه([32]). وقريبٌ من هذا الباب رَوَّلَ الفَرسُ: أدْلَى.
  (روم)  الراء والواو والميم أصلٌ يدلُّ على طلبِ الشيء. ويقال رُمْتُ الشّيءَ أَرُومُه رَوْماً. والمَرَام: المَطْلب. قال ابنُ الأعرابيّ: يقال رَوَّمتُ فلاناً وبفُلانٍ، إِذا جعلته يَرومُ [الشّيءَ([33])] ويطلبه.
  (روه([34]))  الراء والواو والهاء ليس بشيء، على أن بعضهم يقول الرَّوه مصدر رَاه يروه روْهاً. قال: هي لغة يمانية. يقولون: راهَ الماءُ على وجه الأرض: اضطرب. وفي ذلك نظرٌ.
  (رون)  الراء والواو والنون يدلُّ على شِدّة حَرٍّ أو صوتٍ. يقولون: يوم أرْوَنانٌ وليلةٌ أرْوَنانة، أي شديدة الحَرِّ والغَمّ. قال القُتَيبيّ: والأرْوَنانُ: الصّوت الشديد. قال الكميت:
بها حاضرٌ من غير جِنٍّ يَرُوعُه *** ولا أنسٍ ذُو أرْوَنَانٍ وذُو زَجَلْ([35])--------------------------------------------------------ـ
([1]) جاءت هذه المادة مختلطة بما قبلها، مبتورة الأول. وإليك أول المادة من المجمل إلى أن تتصل بأول هذا الكلام: "راب اللبن يروب وهو رائب. وقوم روبى: خثراء الأنفس. وقد رابت نفسه تروب. والرؤبة بالهمز: خشبة يرأب بها القعب أي يشد. والروبة غير مهموزة: خميرة تلقى في اللبن ليروب. وروبة الليل: طائفة منه. أبو زيد: روبة الفرس: ماؤه في جمامه يقال....".
([2]) يعني قوله، في ديوانه 15 واللسان (3: 288):
لها منخر كوجار السباع *** فمنه تريح إذا تنبهر([3]) فيه أربع عشرة لغة، ذكرها صاحب القاموس.
([4]) ديوان الأعشى 159 واللسان (3: 291) والحيوان (3: 442).
([5]) في اللسان: "وما في وجهه رائحة دم، من الفرق. وما في وجهه رائحة دم، أي شيء".
([6]) التفطر: التشقق والتصدع. في الأصل: "ينفطر الورق"، تحريف.
([7]) للراعي كما في اللسان (3: 294). وصدره: * وخالف المجد أقوام لهم ورق *
([8]) وفيه لغة ثالثة "لم يرح" بكسر الراء، من راح يريح.
([9]) كتب في اللسان والقاموس بهمزة فوق الألف. وفي المجمل بكسرة تحت الألف كما أثبت.
([10]) كذا، ولعل موضع هذا البيت التالي. وفي المجمل: "ويقال إن عمر رحمه الله ركب ناقة فمشت به مشياً عنيفاً فقال".
([11]) البيت في اللسان (3: 282).
([12]) الصواب أنه لصخر الغي. انظر شرح السكري للهذليين 47 ومخطوطة الشنقيطي 58.
([13]) البيت في اللسان (روح) بدون نسبة، وفي (زور) بنسبته إلى صخر الغي، وكذا عجزه مع هذه النسبة في (شفف).
([14]) من قصيدة لعبيد بن الأبرص في مختارات ابن الشجري 100-101. ولعبيد في ديوانه قصيدة حائية على هذا الوزن والروي ليس منها هذا البيت. لكنه منسوب أيضاً إليه في اللسان (هدب، شفف). والحق أنه لأوس بن حجر من قصيدة في ديوانه 4. وقبل البيت:
يا من لبرق أبيت الليل أرقبه *** في عارض كبياض الصبح لماح([15]) ديوان الأعشى 14.
([16]) ديوان العجاج 6، ونسب في اللسان (3: 287) إلى رؤبة.
([17]) البيت من أول قصيدة للأعشى في ديوانه ص10.
([18]) نسب في اللسان (رود 71) إلى امرئ القيس. وصدره:
* وأعددت للحرب وثابة *
([19]) من شواهده قول عبد الله بن عنمة الضبي في المفضليات (2: 181):
تقول له لما رأت خمع رجله *** أهذا رئيس القوم راد وسادها([20]) أصلها الهمز "رؤد". ويقال أيضاً "رؤدة" بالهاء، ورأد ورأدة، كلها بمعنى.
([21]) البيت للجموح الظفري، وكذا جاءت الرواية في الأصل والمجمل. والمعروف في روايته:
تكاد لا تثلم البطحاء وطأتها *** كأنها ثمل يمشي على رود ([22]) لحميد الأرقط كما في اللسان (روض) والمخصص (10: 132). وفي الأصل والمجمل والمخصص: "أجد"، والوجه ما أثبت من اللسان وأمالي ثعلب وأما "كلاهما" فقد جاء في المخصص فقط "كليهما" على اللغة المشهورة؛ إذ أنها مفعول مضاف إلى ضمير. وفي سائر المصادر "كلاهما" وهي لغة لبعضهم. وفي همع الهوامع (1: 41) عند الكلام على كلا وكلتا: "وبعضهم يجريهما معهما -أي مع الظاهر والضمير- بالألف مطلقاً".
([23]) البيت في المخصص (9: 135). ورواه في اللسان (9: 24): "وروضة سقيت منها نضوتي". والنضوة مؤنثة "النضو" بالكسر، وهو البعير المهزول.
([24]) هذه من المجمل.
([25]) في الأصل: "والرعاء"، صوابه في المجمل واللسان والقاموس.
([26]) البيت في اللسان (روغ)، والأمالي (1: 15) بدون نسبة. وهو لعبد الله بن عمر بن الخطاب وكان يحب ولده سالم بن عبد الله، وكان الناس يلومونه في ذلك فيقول هذا البيت. المعارف لابن قتيبة 80 واللسان (15: 191).
([27]) ديوان الأعشى 142.
([28]) التكملة من المجمل.
([29]) التكملة من المجمل وديوان الأعشى.
([30]) لنأبط شرا، من القصيدة الأولى من المفضليات، وصدره في المفضليات واللسان:
* نجوت منها نجائي من بجيلة إذ *
([31]) روقة يقال للمذكر والمؤنث، والمفرد والمثنى والجموع.
([32]) في المجمل: "ترول في مخلاته".
([33]) التكملة من المجمل واللسان.
([34]) كذا ورد ترتيب هذه المادة، وموضعها بعد تاليها.
([35]) البيت في اللسان (رون) والحيوان (5: 404).
ـ

##### Türkçe

(باب **الراء** ve **الواو** ve ikisini üçleyen şeyler)

  (**روي**)  **الراء** ve **الواو** ve **الياء** tek bir asıldır, sonra ondan türetilir. Asıl, susuzluğun zıddı olan şeydir; sonra, kendisiyle kandırılan şeyi taşıyan için sözde çekimlenir.
  Asıl: “Sudan kandım” demendir: **رَوِيتُ** من الماء **رِيّاً**. **الأصمعي** dedi: “Ailem üzerine kandım; kandırırım: **رَوَيْت** على أهلي **أَرْوِي** **رَيّاً**.” O, bir kavimden su getiren **راوٍ**’dır; **رُواةٍ** kavminden; onlar, kendilerine su getirenlerdir.
  İşte asıl budur; sonra, kavme bir ilim veya haber getirip onu rivayet eden buna benzetildi; sanki onlara bundan kendi kandırımlarını getirmiş gibidir.

  (**روب**)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .([1])
  Bana **رُؤبة**’yi, atını ödünç ver. Ve denir: “Falan, ailesinin **رُوبة**’sini yerine getirmez”; yani, ihtiyaçlarından ona dayandırdıkları şeyi (yerine getirmez); sanki bu, süt ile benzetilmiştir. **ابنُ الأعرابيّ** dedi: Erkeğin **رُوبَة**’si: aklıdır. Bazıları bana anlatırken dedi ki: “Ben o vakit bir oğlandım; benim **رُوبة**’m yoktu.” Ama **رُؤْبة**’deki hemze, onun babında gelir.

  (**روث**)  **الراء** ve **الواو** ve **الثاء** çokça birbirinden ayrı iki kelimedir. **الرَّوْثة**: burun ucunun tarafıdır. Ve binek hayvanlarının **رَوْث**’undan bir tanesi.

  (**روج**)  **الراء** ve **الواو** ve **الجيم** asıl değildir. Şu var ki **الخليل** zikretti: “Dirhemleri dolaşıma soktum: **روَّجْتُ** **الدّراهِمَ**; ve falan **مُروِّج**’dir.” Ve “Şey **رَاجَ** **يَروجُ**”, eğer onunla acele edilirse. Hepsi söylenmiştir; doğruluğunu Allah daha iyi bilir; ancak ben onun hepsini yabancı (dâhil) görüyorum.

  (**روح**)  **الراء** ve **الواو** ve **الحاء** büyük, düzenli bir asıldır; genişliğe, ferahlığa ve sürekliliğe delalet eder. Bunun hepsinin aslı **الرِّيح**’tir. Ve **الريح**’teki **الياء**’ın aslı **الواو**’dur; ancak kendisinden öncekinin kesresi sebebiyle **ياء**’a çevrilmiştir. **الرُّوح**: insanın ruhudur; o ancak **الرِّيح**’ten türetilmiştir; bütün bab da böyledir. **الرَّوْح**: rüzgârın esintisidir. Ve denir: İnsan **أراحَ**, eğer nefes aldıysa. Bu, **امرئ القيس**’in şiirindedir([2]). Ve denir: Su ve başkası **أرْوَحَ**: kokusu değişti*.
  **الرُّوح**: **جَبْرَئِيل**([3]) aleyhisselâm’dır. Allah, övgüsü yüce olan, dedi: ﴿نَزَلَ بِهِ **الرُّوحُ** اْلأَمِينُ. عَلَى قَلْبِكَ﴾ [الشعراء 193- 194]. **الرَّواح**: akşamüstüdür; rüzgârın esmesi sebebiyle böyle adlandırıldı; çünkü o çoğunlukla zevâlden sonra eser. Ve o vakitte gittiler; bu, güneşin zevâlinden gecenin vaktine kadardır. “Develerimizi **أرحْنَا**”: onları o vakitte geri döndürdük. Ama **الأعشى**’nın sözü:
ما تَعِيفُ اليَوْمَ في الطّيرِ **الرَّوَحْ** *** مِن غُراب البينِ أو تيسٍ بَرَحْ([4])
  Kavimden bazıları dedi: O, dağınık olanlardır. Başkaları dedi: O, yuvalarına doğru giden kokudur. İki işte **المُرَاوَحَة**: bunun bir kere, [bunun] bir kere çalışmasıdır. **الأرْوَح**: ayaklarının önlerinde yayvanlık olan kimsedir. Denir: **رَوِحَ** **يَرْوَحُ** **رَوحاً**. Ve **قَصْعةٌ رَوْحاء**: dibi yakın olan (çanağı). Ve denir: İnsanlardan **الأرْوَح**: ayaklarının önleri uzaklaşıp topukları yaklaşan kimsedir; o, **الرَّوَح**’ı açık olandır. Ve denir: “Falan, iyiliğe **يَرَاحُ**”, eğer ona onun için bir **أرْيَحِيّة** aldıysa. Ve **الغَدير** **رِيحَ**: ona rüzgâr isabet etti. Ve kavim **أرَاحَ**: rüzgâra girdiler. Ve ölü için, hükmünü yerine getirince denir: “**قد أراحَ**.” Ve denir: Adam **أرَاحَ**, eğer yorgunluktan sonra nefsi ona geri döndüyse. Ve av **أَرْوَحَ**, eğer insanın kokusunu bulduysa. Ve denir: “Bize geldi; yüzünde kan kokusu yok”([5]). Ve denir: Adam üzerine hakkını **أَرَحْتُ**, eğer onu ona geri verdiysem. Ve bunu **سَراحٍ** ve **رَواحٍ** içinde yaparım; yani kolaylık içinde. **المَرَاح**: davarın geceleyin sığındığı yer. **الدُّهْن المروَّح**: güzel kokulandırılmış (yağ). Ve ağaç **تَروَّحَ** etti; ve **رَاحَ** **يَرَاح**; ikisinin manası: yaprakla çatlayıp açılmasıdır([6]). Dedi ki:
  * **رَاحَ** العِضاهُ بهمْ والعِرقُ مَدخُول([7]) *
  **أبو زيد**: Av beni **أروَحَنِي** **إرواحاً**, eğer senin kokunu bulduysa. Ve falandan bir hoş koku **أرْوَحْتُ**. **الكسائيّ** şöyle derdi: “Cennetin kokusunu **لم يُرِحْ**” — **أَرَحْت**’ten. Ve “**لم يَرَح**” denmesi caizdir; **رَاحَ** **يَرَاحُ**’tan; eğer kokuyu bulduysa([8]). Ve denir: Akşamüstünden **برِيَاح** ile ve **برَوَاحٍ** ve **إرْواح** ile çıktılar([9]). **أبو زيد** dedi: Develer **راحَت** **تَرَاح**, ben de onları **ارحْتُها**; O’nun, celâli yüce olan, sözüne göre: ﴿حِينَ تُرِيحُونَ﴾ [النحل 6]. Ve at **رَاحَ** **يَرَاحُ** **راحةً**, eğer korunup sağlamlaştıysa. **المَرْوَحة**: rüzgârın içinden geçtiği yer. Denildi: Bu, **عمر بن الخطاب**’ındır; denildi: bilakis onunla temessül etti([10]):
كأَنَّ راكبَها غُصْنٌ بِمَرْوَحَةٍ *** إذا تَدَلَّتْ به أو شاربٌ ثَمِلُ([11])
  **الرَّيِّح**: **ذو الرَّوْحِ**; denir: **يومٌ رَيِّح**: hoş. Ve **يوم رَاحٌ**: şiddetli rüzgâr sahibi. Dediler: “Çok yünlü, saf koç: **كَبْشٌ صافٌ**” sözleri üzerine bina edildi. Ama **أبي كبيرٍ**’in sözü([12]):
وماءٍ وردتُ على زَُوْرةٍ *** كمَشْيِ السَّبَنْتَى يَرَاحُ الشَّفِيفَا([13])
  Bu, onun **الرَّوْح**’u bulmasıdır. Ve [Ramazan] ayında **الترويحة** adlandırıldı; kavmin her dört rek‘attan sonra dinlenmesi için. **الرَّاح**: avuç içinin rahatının topluluğu. **عبيد** dedi:
دانٍ مسِفٍّ فُويقَ الأرضِ هَيْدَبُه *** يكادُ يدفَعُه مَن قام بالرَّاحِ([14])
  **الرَّاح**: şaraptır. **الأعشى** dedi:
وقد أشْرَبُ الرَّاح قد تعلميـ *** ـنَ يومَ المُقَام ويوم الظَّعَنْ([15])
  Ve dersin: “Falanın başına bir belâ indi; Allah, celâl ve izzet sahibi, ona bir rahmetle **ارتاح** etti de onu ondan kurtardı.” **العجّاج** dedi:
فارتاحَ ربِّي وأرادَ رحمتي *** ونِعمَتِي أتَمَّها فَتَمَّتِ([16])
  Dedi: **ارتاح**’ın tefsiri: Bana baktı ve bana merhamet etti. Ve **الأعشى** **الأريحيّ** hakkında dedi:
أريحِيُّ صَلْتٌ يظَلُّ لـه القَوْ *** مُ رُكوداً قِيامَهُمْ للهِلالِ([17])
  **الخليل** dedi: Geniş olan her şey için **أََرْيَحُ** denir; ve **مَحْمِلٌ أَرْيَح**. Bazıları dedi: **مَحْمِلٌ أَرْوَحُ**. Eğer öyle olsaydı, onu yermiş olurdu; çünkü **الرَّوَح** yayvanlıktır; o, **المَحْمِل**’de bir ayıptır. **الخليل** dedi: **الأريحيُّ**, **رَاحَ** **يَرَاح**’tan alınmıştır; nasıl ki **الصَّلْت** için **أَصْلَتِيٌّ** denir.

  (**رود**)  **الراء** ve **الواو** ve **الدال**’ın babının çoğu, tek bir yönde bir geliş ve gidişe, bir serbestçe gidişe [delalet eder]. Dersin: “Onu şunu yapmaya **راودْتُه**”, eğer onu onu yapmaya istemişsen. **الرَّوْد**: **الرَّائد**’in fiilidir. Denir: “Bir **رائداً** gönderdik; otu **يرُودُ**”; yani bakar* ve arar. **الرِّياد**: develerin otlakta gelişli gidişli dolaşmasıdır; öne gelen ve geri dönen. **رادَتْ** **تَرُودُ** **رِياداً**. **المَرَاد**: çobanın içinde dolaştığı yer. Ve kadın **رادَت** **تَرودُ**, eğer komşu kadınlarının evlerine gidip geldiyse. **الرَّادَة**: rüzgârların yumuşak olanıdır; çünkü o **تَرُودُ**, şiddetle esmez. Ve gözün **رائِدُ**’i: içindeki **عُوَّار**’ıdır; onda dolaşır. Bazıları dedi: **الإرادة**’nın aslı **الواو**’dur; delili, “Onu şuna **راوَدْته**” demendir. **الرَّائد**: değirmenin döndürüldüğü çubuktur. Ama bir söyleyenin, bir atın vasfında sözü:
  * جَوَادَ المَحَثَّة والمُرْوَدِ([18]) *
  Bu, yürüyüşte **أَروَدْت**’ten; **إرواداً** ve **مُرْوَداً**. Ve **مَرْوَداً** da denir. Bu, yürüyüşte yumuşaklıktandır. Ve denir: “Yastığı **رَادَ**”, eğer yerleşip durmadıysa; sanki gelir ve gider gibidir([19]). Babdan: fiilde **الإرواد**: **رُوَيداً** olmasıdır. Ve “Onu şunu yapmaya **راودتُه**”, eğer onu onu yapmaya istemişsen. Babdan: **جاريةٌ رُودٌ**([20]): genç. Ve **رويدٍ**’in büyütmesi **رُودٌ**’dur. Dedi:
  * كأنَّها مِثْلُ مَنْ يَمشِي على رُودِ([21]) *
  **المِرْود**: sürme çubuğu.

  (**روز**)  **الراء** ve **الواو** ve **الزاء** tek bir kelimedir; o, sınama ve denemeye delalet eder. Denir: “Şeyi **رُزْت** **أَرُوزُه**”, eğer onu denediysen.

  (**روض**)  **الراء** ve **الواو** ve **الضاد** kıyasta birbirine yakın iki asıldır: biri genişliğe delalet eder, diğeri yumuşatmaya ve kolaylaştırmaya.
  Birincisi, onların “Mekân **استراض** etti” sözüdür: genişledi. Dedi: Ondandır onların “Nefes **مستَرِيضاً** oldukça şunu yap” sözleri; yani geniş oldukça. Dedi:
أَرَجَزاً تُرِيدُ أم قَرِيضَا *** كلاهُما أُجِيدُ مُستَرِيضا([22])
  Babdandır **الرَّوضة**. Ve denir: Vadi **أرَاضَ** ve **استراضَ**, eğer içinde su birikip göllendiyse. Havuz da **أراضَ** böyledir. Ve yayılıp düzleşmiş birikmiş suya **رَوْضَة** denir. Dedi:
  * ورَوْضَةٍ سَقَيْتُ منها نِضْوِي([23]) *
  Babdandır: “Bize, şunu [ve şunu([24])] **يُرِيضُ** eden bir kap ile geldi.” Ve onları **أراضَ** etti; eğer onları kandırdıysa. Ama diğer asıl: onların “Deveyi **رُضْتُ** **أرُوضُها** **رياضةً**” sözüdür.

  (**روع**)  **الراء** ve **الواو** ve **العين** tek bir asıldır; bir korkuya yahut korkunun yerleştiği şeye delalet eder. Ondan **الرَّوْع**. Denir: “Falanı **رَوَّعت** ettim ve onu **رُعْتُه**”: onu korkuttum. Erkeklerden **الأرْوَع**: cüsseli ve gür sesli olandır; sanki bundan dolayı onu göreni korkutur. Develerden **الرَّوْعاء**([25]): yürekçe keskin olandır; sanki şeyden ürker. Ve o, insanları korkutan kadınlardandır; tıpkı **الرّجُل الأرْوَع** gibi.
  Ama korkunun yerleştiğinde işaret ettiğimiz mana, **الرُّوع**’dur. Denir: “Bu, benim **رُوعِي**’me düştü.” Ve hadiste: “Şüphesiz **رُوحَ القُدُسِ** benim **رُوعي**’me üfledi: Şüphesiz bir nefis, rızkını tamamlamadıkça ölmeyecektir. Öyleyse Allah’tan sakının ve talepte güzel davranın.”

  (**روغ**)  **الراء** ve **الواو** ve **الغين** tek bir asıldır; meyletmeye ve az yerleşmeye delalet eder. Denir: Tilki ve başkası **راغَ** **يَرُوغُ**. Ve **طريقٌ رائغٌ**: meyilli. Ve falan şuna **راغَ**, eğer gizlice ona meylettiyse. Ve dersin: “O, beni işimden çevirip döndürür; ben de onu **أُريغه** ederim.” Dedi:
يُدِيرُونَنِي عن سالِمٍ وأُرِيغُهُ *** وجلدةُ بَيْنِ العَينِ والأنْفِ سالمُ([26])
  Ve denir: Lokmayı yağ ile **رَوَّغْت** ederim, **أروِّغُها** **ترويغاً**, eğer onu yağlandırdıysan. O, bunu yaptığında onu yağ içinde döndürerek döndürmüştür.
  Babdandır: Falan, falanla **راوغ** etti, eğer güreştiyse; çünkü ikisinden her biri ötekini **يُرِيغ** eder; yani onu döndürür. Ve denir: Bu, falan oğullarının **رِواغة**’sidir ve **رِياغتهم**’dir: güreştikleri yer.

  (**روق**)  **الراء** ve **الواو** ve **القاف** iki asıldır: birisi bir şeyin öne geçmesine, diğeri güzelliğe ve cemâle delalet eder.
  Birincisi: **الرَّوْق** ve **الرُِّواق**: evin önü. Asıl budur. Sonra, içinde az bir öne geçme bulunan her şeye bununla yüklenir. **الرَّوْق**: öküzün boynuzu. Geceden bir **رَوْق** geçti; yani ondan bir taife; o, önde olandır. Ondandır: insanın **رَوْق**’u, gençliğidir; çünkü ömrünün önde gelenidir. Sonra **الرَّوْق**, cüsse için ödünç alınır; denir*: “Üzerine **أوراقَه**’ini attı.” Bunun kıyası birdir. Ama **الأعشَى**’nın sözü:
ذاتِ غَرْبٍ تَرمِي المقدَّمَ بالرِّدْ *** فِ إذا ما تتابع الأرواقُ([27])
  Onda üç söz vardır:
  Birincisi: Gecenin **أرواق**’ını kastetti; geceden bir **رَوْق** geçmez ki onu bir **رَوْق** takip etmesin.
  İkinci söz: **الأَرْواق** cüsselerdir; yürüyüşte itişip kakıştıklarında.
  Üçüncüsü: **الأرواق** boynuzlardır; ancak sıcaktan sığınağa (kınâsa) sığınmada sığırların ve ceylanların sıkışmasını kastetti. [Bu sözü söyleyen, mananın tamamını ondan sonraki beyitte yaptı; o da onun sözü([28])]:
  [في مَقيلِ الكِناس([29])] إذْ وَقَدَ الحَرُّ إذا الظِّلُّ أحرزَتْه السّاقُ
  Sanki dedi ki: **الأرواق** kendi öğle istirahatlarında, kınâsta, peş peşe geldi.
  Babdandır **الرَّوَق**: üst ön dişlerin alt ön dişlerden uzun olmasıdır.
  Ondandır, mesel gibi olana dair: “Falan, **رَوْقه**’unu yedi”; eğer ömrü uzadı da dişleri dökülüp aşındıysa. Ve cüsse hakkında denir: “Şey üzerine **أرْواقَه**’ini attı”, eğer ona hırs gösterdiyse. Ve denir: Gece **رَوَّقَ**, eğer karanlığının **رِواق**’ını uzattıysa. Ve denir: **ألْقَى أرْوِقَتَه**.
  Babdandır: Falan **ألقى أرواقه**, eğer koşması şiddetlendi ise; çünkü itişip kakışır ve cüssesiyle öne geçer. Dedi:
  * أَلْقَيْتُ ليلَةَ خَبْتِ الرَّهْط أرْوَاقِي([30]) *
  Ve denir: Bulut **ألقَت أرواقَها**; bu, yağmurunda ısrar edip yerleştiğinde olur. **الرُِّوَاقُ**: fustat gibi bir evdir; ortasında tek bir direk üzerine taşınır; çoğulu **أرْوِقَة**. Ve evin **رُِواق**’ı: önündeki şeydir.
  Diğer asıl: onların “Şey beni **راقَني** **يرُوقني**” sözüdür; eğer beni hoşnut ettiyse. Ve bunlar **شبابٌ رُوقَة**’dir([31]). Babdandır: “İçeceği **روَّقت** ettim”: onu süzdüm; bu, onun güzelliğidir. **الرَّاوُوق**: süzgeçtir.

  (**رول**)  **الراء** ve **الواو** ve **اللام** bir şeyi bir şeyle bulaştırmaya delalet eden bir asıldır. Denir: Ekmeği yağ ile **روَّلْتُ** ettim; **روَّغْت** gibi. **الرُّوَال**: hayvanın salyasıdır. Denir: Onun torbasına **رَوَّلَ** [في]([32]). Bu baba yakın olan: at **رَوَّلَ** etti: sarkıttı.

  (**روم**)  **الراء** ve **الواو** ve **الميم** bir şeyi istemeye delalet eden bir asıldır. Ve denir: Şeyi **رُمْتُ** **أَرُومُه** **رَوْماً**. **المَرَام**: istenen şeydir. **ابنُ الأعرابيّ** dedi: Denir: “Falanı ve falanla **رَوَّمتُ**”, eğer onu **يَرومُ** [şeyi([33])] ve onu ister kıldıysan.

  (**روه**([34]))  **الراء** ve **الواو** ve **الهاء** bir şey değildir; şu var ki bazıları **الرَّوه**’un, **رَاه** **يروه** **روْهاً**’ın masdarı olduğunu söyler. Dedi: Bu, Yemenî bir dildir. Derler: “Su, yer yüzü üzerinde **راهَ** etti”: çalkalandı. Bunda bir bakış (tereddüt) vardır.

  (**رون**)  **الراء** ve **الواو** ve **النون** şiddetli bir sıcaklığa yahut bir sese delalet eder. Derler: “Gün **أرْوَنانٌ** ve gece **أرْوَنانة**”; yani şiddetli sıcaklık ve gamlı. **القُتَيبيّ** dedi: **الأرْوَنانُ**: şiddetli sestir. **الكميت** dedi:
بها حاضرٌ من غير جِنٍّ يَرُوعُه *** ولا أنسٍ ذُو أرْوَنَانٍ وذُو زَجَلْ([35])

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B9/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الروع: الخلد، وفي الحديث: (إن روح القدس نفث في روعي) (الحديث عن عبد الله بن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (إن روح القدس نفث في روعي أن نفسا لن تموت حتى تستكمل رزقها، ألا فاتقوا الله وأجملوا في الطلب) أخرجه الشهاب القضاعي في مسنده 2/185)، والروع: إصابة الروع، واستعمل فيما ألقي فيه من الفزع، قال: ﴿فلما ذهب عن إبراهيم الروع﴾ [هود/74]، يقال: رعته وروعته، وريع فلان، وناقة روعاء: فزعة. والأروع: الذي يروع بحسنه، كأنه يفزع، كما قال الشاعر:
*يهولك أن تلقاه صدرا لمحفل*
(وهو شطر بيت لأبي تمام وعجزه: *** ونحرا لأعداء وقلبا لموكب
وهو في شرح ديوانه ص 31؛ وديوانه المعاني 1/70)

##### Türkçe

- **الروع**: ebedîlik; ve hadiste: (Şüphesiz **روح القدس** benim **روعي**’me üfledi) (hadis, Abdullah b. Mesud’dan, Peygamber صلى الله عليه وسلم’den: “Şüphesiz **روح القدس** benim **روعي**’me üfledi ki bir nefis, rızkını tamamlayıncaya kadar asla ölmeyecektir; dikkat edin, Allah’tan sakının ve talepte güzel davranın” dedi; **الشهاب القضاعي** bunu Müsned’inde 2/185’te çıkarmıştır); ve **الروع**: **الروع**’un isabet etmesi; içine korkudan atılan şey hakkında kullanıldı; dedi ki: ﴿İbrahim’den **الروع** gidince﴾ [Hûd/74]; denilir: **رعته** ve **روعته**; ve falan kimse **ريع**; ve **ناقة روعاء**: ürkek.

Ve **الأروع**: güzelliğiyle ürküten; sanki korkutur; şairin dediği gibi:
*Onu bir topluluğun göğsü olarak karşılaman seni dehşete düşürür*
(ve bu, Ebû Temmâm’ın bir beytinin yarısıdır; onun ikinci yarısı: *** Ve düşmanlara bir gerdan ve bir alaya bir kalp
ve bu, divanının şerhinde s. 31’dedir; ve **ديوانه المعاني** 1/70)

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر و ع
رعته وروعته وارتعت منه‏.‏
وأصابته روعة الفراق وروعات البين‏.‏
قال جرير‏:‏ ألا حيّ أهل الجوف قبل العوائق ومن قبل روعات الحبيب المفارق ووقـع ذلـك فـي روعـي‏:‏ فـي خلـدي‏.‏
وثـاب إليـه روعـه إذا ذهـب إلى شيء ثم عاد إليه‏.‏
ورجل أروع وامرأة روعاء وناقة روعاء‏.‏
وهو ذكاء الروع‏.‏
قال يصف ناقته‏:‏ رأتنـي بجبليهـا فصـدّت مخافـة وفي الحبل روعاء الفؤاد فروق وناقة رواع الفؤاد حرة الوجه عطل وفرس ورجل رواع‏.‏
ومـن المجاز‏:‏ شهد الروع أي الحرب‏.‏
وفرس رائع‏:‏ يروع الرائي بجماله‏.‏
وكلام رائع‏:‏ رائق‏.‏
وامرأة رائعة ونساء روائع وروع‏.‏
قال عمر بن أبي ربيعة‏:‏ فإن يقو مغناه فقد كـان حقبـة تمشّـى به حور المدامع روع وما راعني إلا مجيئك بمعنى ما شعرت إلا به‏.‏

##### Türkçe

ر و ع
Onu otlattım; onu korkuttum; ondan ürktüm.
Ayrılığın korkusu ve ayrılığın korkuları ona isabet etti.
Cerîr dedi ki: “Engellerden önce ve ayrılan sevgilinin korkularından önce, el-Cevf halkını selamla.” Ve bu **روع**’uma düştü: yani gönlüme.
Bir şeye gidip sonra ona döndüğü zaman, onun **روع**’u ona geri döndü.
Ve **أروع** bir adam, **روعاء** bir kadın ve **روعاء** bir dişi deve.
Ve o, **الروع**’un zekâsıdır.
Dişi devesini vasfederek dedi ki: “İki yanıyla beni gördü de korkudan yüz çevirdi; ve ipte, kalbi **روعاء** olan ürkek vardır.” Ve kalbi **رواع** olan bir dişi deve: yüzü hür, süssüz; ve **رواع** bir at ve bir adam.
Ve mecazdan: **شهد الروع** yani savaş.
Ve **رائع** bir at: güzelliğiyle göreni korkutur.
Ve **رائع** söz: parlak.
Ve **رائعة** bir kadın ve **روائع** ve **روع** kadınlar.
Ömer b. Ebî Rebî‘a dedi ki: “Eğer onun ikametgâhı güçlenirse, artık bir müddet boyunca, onunla gözyaşları iri gözlüleri **روع** yürüdü.” Ve beni ürküten ancak senin gelişindir; yani, ancak onu hissettim.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الرَّوْعُ والرُّواع والتَّرَوُّع: الفَزَعُ، راعَني الأَمرُ يَرُوعُني رَوْعاً ورُووعاً؛ عن ابن الأَعرابي، كذلك حكاه بغير همز، وإِن شئت همزت، وفي حديث ابن عباس، رضي الله عنهما: إِذا شَمِطَ الإِنسانُ في عارِضَيْه فذلك الرَّوْعُ، كأَنه أَراد الإِنذار بالموت. قال الليث: كل شيء يَروعُك منه جمال وكَثرة تقول راعني فهو رائع. والرَّوْعةُ: الفَزْعة. وفي حديث الدعاء: اللهم آمِنْ رَوعاتي؛ هي جمع رَوْعة وهي المرّة الواحدة من الرَّوْع الفَزَعِ. ومنه حديث عليّ، رضي الله عنه: أَن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بعثه ليَدِيَ قوماً قتَلَهم خالدُ بن الوليد فأَعطاهم مِيلَغةَ الكلب ثم أَعطاهم بِرَوْعةِ الخيل؛ يريد أَن الخيل راعت نِساءهم وصبْيانهم فأَعطاهم شيئاً لِما أَصابهم من هذه الرَّوْعة. وقولهم في المثل: أَفْرَخَ رَوْعُه أَي ذَهب فَزَعُه وانكشف وسكَن. قال أَبو عبيد: أَفْرِخ رَوعك، تفسيره لِيَذْهَبْ رُعْبُك وفزَعُك فإِن الأَمر ليس على ما تُحاذِر؛ وهذا المثل لمعاوية كتب به إِلى زياد، وذلك أَنه كان على البصرة وكان المُغيرةُ بن شعبة على الكوفة، فتُوُفِّيَ بها فخاف زياد أَن يُوَلِّيَ مُعاويةُ عبدالله بن عامر مكانه، فكتب إِلى معاوية يخبره بوفاة المغيرة ويُشير عليه بتولية الضَّحَّاك بن قيس مكانه، فقَطِن له معاوية وكتب إِليه: قد فَهِمْت كتتابك فأَفْرِخْ رَوْعَكَ أَبا المغيرة وقد ضممنا إِليك الكوفة مع البصرة؛ قال الأَزهري: كل من لقيته من اللغويين يقول أَفْرَخَ رَوْعه، بفتح الراء من روعه، إَلا ما أَخبرني به المنذري عن أَبي الهيثم اَنه كان يقول: إِنما هو أَفْرَخَ رُوعهُ، بضم الراء، قال: ومعناه خرج الرَّوْعُ من قلبه. قال: وأَفْرِخْ رُوعَك أَي اسْكُن وأْمَنْ. والرُّوع: موضع الرَّوْع وهو القلب؛ وأَنشد قول ذي الرمة:
جَذْلانَ قد أَفْرَخَتْ عن رُوعِه الكُرَبُ
قال: ويقال أَفرخت البيضة إِذا خرج الولد منها. قال: والرَّوْع الفزَعُ، والفزَعُ لا يخرج من الفزع، إِنما يخرج من الموضع الذي يكون فيه، وهو الرُّوع. قال: فخرج والرَّوْعُ في الرُّوعِ كالفَرْخِ في البيضة. يقال: أَفرخت البيضة إِذا انفلقت عن الفرْخ منها، قال: وأَفْرَخَ فؤادُ الرجل إِذا خرج رَوْعه منه؛ قال: وقلَبَه ذو الرمة على المعرفة بالمعنى فقال: جذلانَ قد أَفرخت عن رُوعه الكرب
قال الأَزهري: والذي قاله أَبو الهيثم بيّن غير أَني أَستوحش منه لانفراده بقوله، وقد استدرَكَ الخلف عن السلف أَشياء ربما زَلُّوا فيها فلا ننكر إِصابة أَبي الهيثم فيما ذهب إِليه، وقد كان له حَظّ من العلم مُوَفَّر، رحمه الله.
وارْتاعَ منه وله ورَوَّعه فتَرَوَّعَ أَي تَفَزَّعَ. ورُعْت فلاناً ورَوَّعْتُه فارْتاعَ أَي أَفْزَعْتُه فَفَزِعَ. ورجل رَوِعٌ ورائعٌ: متروِّع، كلاهما على النسب، صحّت الواو في رَوِع لأَنهم شبهوا حركة العين التابعة لها بحرف اللِّين التابِع لها، فكأَنَّ فَعِلاً فَعِيل، كما يصح حَويل وطَويل فعَلى نحْوٍ من ذلك صحّ رَوِعٌ؛ وقد يكون رائع فاعلاً في معنى مفعول كقوله:
ذَكَرْت حَبِيباً فاقِداً تَحْتَ مَرْمَسِ
وقال:
شُذَّانُها رائعةٌ مِن هَدْرِه
أَي مُرْتاعة. ورِيعَ فلان يُراع إِذا فَزِع. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، ركب فرساً لأَبي طلحة ليلاً لِفَزَعٍ نابَ أَهلَ المدينة فلما رجَع قال: لن تُراعُوا لن تراعوا إِنّي وجدْته بَحْراً؛ معناه لا فزَع ولا رَوْعَ فاسْكنوا واهْدَؤوا؛ ومنه حديث ابن عمر: فقال له المَلك لم تُرَعْ أَي لا فزَعَ ولا خَوْف. وراعَه الشيءُ رُؤوعاً ورُوُوعاً، بغير همز؛ عن ابن الأَعرابي، ورَوْعةً: أَفْزَعَه بكثرته أَو جماله. وقولهم لا تُرَعْ أَي لا تَخَف ولا يَلْحَقْك خوف؛ قال أَبو خِراش: رَفَوْني وقالوا: يا خُوَيْلِد لا تُرَعْ
فقلتُ، وأَنْكَرْتُ الوُجوهَ: هُمُ هُمُ
وللأُنثى: لا تُراعِي؛ وقال مجنون قيس بن مُعاذ العامري، وكان وقع في شرَكه ظبية فأَطْلَقها وقال:
أَيا شِبْهَ لَيْلى، لا تُراعِي فَإِنَّني
لَكِ اليومَ مِن وَحْشيّةٍ لَصَدِيقُ
ويا شِبْهَ ليلى لا تَزالي بِرَوضَةٍ،
عَلَيْكِ سَحابٌ دائمٌ وبُرُوقُ
أَقُولُ، وقد أَطْلَقْتُها مِنْ وِثاقِها:
لأَنْتِ لِلَيْلى، ما حَيِيتُ، طَلِيقُ
فَعَيْناكِ عَيْناها وجِيدُكِ جِيدُها،
سِوى أَنَّ عَظْمَ السَّاقِ مِنْكِ دَقِيقُ
قال الأَزهري: وقالوا راعَه أَمْرُ كذا أَي بلَغ الرَّوْعُ رُوعَه. وقال غيره: راعني الشيءُ أَعجبني. والأَرْوَعُ من الرجال: الذي يُعْجِبُك حُسْنه. والرائعُ من الجَمال: الذي يُعْجِب رُوع مَن رآه فيَسُرُّه. والرّوْعةُ: المَسْحةُ من الجمال، والرَّوْقةُ: الجَمال الرائق. وفي حديث وائل بن حجر: إِلى الأَقْيال العَباهِلة الأَرْواعِ؛ الأَرواعُ: جمع رائع، وهم الحِسانُ الوُجوهِ، وقيل: هم الذين يَرُوعُون الناس أَي يُفْزِعُونهم بمنْظَرِهم هَيْبةً لهم، والأَوّل أَوجَه. وفي حديث صفة أَهل الجنة: فيَرُوعُه ما عليه من اللِّباس أَي يُعْجبه حُسنه؛ ومنه حديث عطاء: يُكره للمُحرِم كلُّ زِينةٍ رائعةٍ أَي حَسَنة، وقيل: كلُّ مُعْجِبة رائقةٍ. وفرس روْعاء ورائعةٌ: تَرُوعك بعِتْقِها وصفتها؛ قال:
رائعة تَحْمِلُ شَيْخاً رائعا
مُجَرَّباً، قد شَهِدَ الوَقائعا
وفرس رائعٌ وامرأَة رائعة كذلك، ورَوْعاء بَيِّنة الرَّوَعِ من نسوة رَوائعَ ورُوعٍ. والأَرْوَعُ: الرجل الكريم ذو الجِسْم والجَهارة والفضل والسُّودَد، وقيل: هو الجميل الذي يَرُوعُك حُسنه ويُعجبك إِذا رأَيته، وقيل: هو الحديد، والاسم الرَّوَعُ، وهو بَيِّنُ الرَّوَعِ، والفعل من كل ذلك واحد، فالمتعدِّي كالمتعدّي، وغير المتعدي كغير المتعدي؛ قال الأَزهري: والقياس في اشتقاق الفعل منه رَوِعَ يَرْوَعُ رَوَعاً. وقلب أَرْوَعُ ورُواعٌ: يَرْتاع لحِدّته من كلّ ما سَمِع أَو رَأَى. ورجل أَرْوعُ ورُواعٌ: حَيُّ النفس ذَكيٌّ. وناقة رُواعٌ ورَوْعاء: حديدةُ الفؤادِ. قال الأَزهري: ناقة رُواعة الفؤاد إِذا كانت شَهْمةً ذَكِيّة؛ قال ذو الرمة: رَفَعْتُ لها رَحْلي على ظَهْرِ عِرْمِسٍ،
رُواعِ الفُؤادِ، حُرّةِ الوَجْهِ عَيْطَلِ
وقال امرؤ القيس:
رَوْعاء مَنْسِمُها رَثِيمٌ دامي
وكذلك الفرس، ولا يوصف به الذكر. وفي التهذيب: فرس رُواعٌ، بغير هاء، وقال ابن الأَعرابي: فرس رَوْعاء ليست من الرائعة ولكنها التي كأَنّ بها فزَعاً من ذَكائها وخِفّةِ روحِها. وقال: فرس أَروع كرجل أَروع. ويقال: ما راعَني إِلا مَجِيئك، معناه ما شَعَرْت إِلا بمحبتك كأَنه قال: ما أَصاب رُوعي إِلا ذلك. وفي حديث ابن عباس، رضي الله عنهما: فلم يَرُعْني إِلا رجل أَخذَ بمَنْكِبي أَي لم أَشعُر، كأَنه فاجأَه بَغْتةً من غير مَوْعِد ولا مَعْرِفة فراعه ذلك وأَفزعه. قال الأَزهري: ويقال سقاني فلان شَرْبةً راعَ بها فُؤادِي أَي بَرَدَ بها غُلّةُ رُوعي؛ ومنه قول الشاعر: سَقَتْني شَرْبةً راعَت فؤادِي،
سَقاها اللهُ مِن حَوْضِ الرَّسُولِ
قال أَبو زيد: ارْتاعَ للخَبَر وارتاحَ له بمعنى واحد. ورُواعُ القَلْبِ ورُوعُه: ذِهْنُه وخَلَدُه. والرُّوعُ، بالضم: القَلبُ والعَقْل، ووقع ذلك في رُوعِي أَي نَفْسي وخَلَدِي وبالي، وفي حديثٍ: نَفْسِي. وفي الحديث: إِنَّ رُوح القُدُسِ نَفَثَ في رُوعي، وقال: إِنَّ نَفْساً لن تموت حتى تَسْتَوْفيَ رِزْقَها فاتَّقُوا الله وأَجْمِلُوا في الطلَب؛ قال أَبو عبيدة: معناه في نفْسي وخَلَدي ونحو ذلك، ورُوحُ القُدُس: جبريل، عليه السلام. وفي بعض الطُّرق: إِنَّ رُوحَ الأَمين نفَثَ في رُوعي. والمُرَوَّعُ: المُلْهَم كأَنّ الأَمر يُلْقَى في رُوعه. وفي الحديث المرفوع: إِنّ في كل أُمة مُحَدَّثِين ومُرَوَّعِين، فإِن يكن في هذه الأُمةِ منهم أَحد فهو عُمر؛ المُرَوَّعُ: الذي أُلقي في رُوعه الصواب والصِّدْق، وكذلك المُحَدَّث كأَنه حُدِّثَ بالحقّ الغائب فنطق به. وراعَ الشيءُ يَروعُ رُواعاً: رجَع إِلى موضعه. وارْتاع كارْتاح. والرُّواع: اسم امرأَة؛ قال بشير بن أَبي خازم:
تَحَمَّلَ أَهلُها منها فَبانُوا،
فأَبْكَتْني مَنازِلُ للرُّواعِ
وقال رَبِيعة بن مَقْرُوم:
أَلا صَرَمَتْ مَوَدَّتَكَ الرُّواعُ،
وجَدَّ البَيْنُ منها والوَداعُ
وأَبو الرُّواعِ: من كُناهم. شمر: رَوَّع فلان خُبْزه ورَوَّغَه إِذا رَوَّاه
(* قوله «إذا رواه» اي بالدسم.). وقال ابن بري في ترجمة عجس في شرح بيت الرَّاعي يصف إِبلاً: غَيْر أَروعا، قال: الأَرْوَعُ الذي يَرُوعك جَماله؛ قال: وهو أَيضاً الذي يُسْرِعُ إِليه الارْتياعُ.

##### Türkçe

**الرَّوْعُ** ve **الرُّواع** ve **التَّرَوُّع**: korku; “iş beni korkuttu” ( **راعَني الأَمرُ** ) denir; **يَرُوعُني** **رَوْعاً** ve **رُووعاً**; İbnü’l-A‘râbî’den; bunu hemzesiz olarak böyle rivayet etti; istersen hemze yaparsın. İbn Abbâs’ın (Allah ikisinden de razı olsun) hadisinde: “İnsan **عارِضَيْه**’inde ağardığında işte bu **الرَّوْعُ**tur”; sanki ölümle uyarma istemiştir. Leys dedi: Her şey ki ondan güzellik ve çokluk sebebiyle seni korkutur, “beni korkuttu” ( **راعَني** ) dersin; o da **رائع**tir. **الرَّوْعةُ**: korku. Dua hadîsinde: “Allah’ım, **رَوعاتي**’mi emniyete al”; o, **رَوْعة**’nın çoğuludur; ve o, korku olan **الرَّوْع**dan bir defalık olanıdır. Bundan Ali’nin (Allah ondan razı olsun) hadîsi: Resûlullah (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) onu, Hâlid b. Velîd’in öldürdüğü bir kavme diyet ödemesi için gönderdi; onlara köpeğin **مِيلَغةَ**sını verdi, sonra onlara atların **بِرَوْعةِ**sini verdi; yani atlar onların kadınlarını ve çocuklarını korkuttu, bu **الرَّوْعة**dan onlara isabet eden şey için onlara bir şey verdi. Ve darbımeselde sözleri: “**أَفْرَخَ رَوْعُه**” yani korkusu gitti, açığa çıktı, çözüldü ve sakinleşti. Ebû Ubeyd dedi: “**أَفْرِخ رَوعك**”; tefsiri: “korkun ve dehşetin gitsin; çünkü iş, sakındığın gibi değildir.” Bu darbımesel Muâviye’nindir; onunla Ziyâd’a yazdı; çünkü o Basra üzerinde idi, Muğîre b. Şu‘be de Kûfe üzerinde idi; orada vefat etti; Ziyâd, Muâviye’nin onun yerine Abdullah b. Âmir’i tayin etmesinden korktu; Muâviye’ye yazıp Muğîre’nin ölümünü haber verdi ve ona yerine Dahhâk b. Kays’ı tayin etmesini işaret etti; Muâviye onun maksadını anladı ve ona yazdı: “Mektubunu anladım; öyleyse **أَفْرِخْ رَوْعَكَ** ey Ebû’l-Muğîre; Kûfe’yi Basra ile birlikte sana kattık.” Ezherî dedi: Dilcilerden karşılaştığım herkes “**أَفْرَخَ رَوْعه**” der; **روعه**’daki **الراء**’ın fethasıyla; ancak Münzirî’nin Ebû’l-Heysem’den bana haber verdiği şey müstesna: o şöyle derdi: ancak “**أَفْرَخَ رُوعهُ**”, **الراء**’ın dammasıyla. Dedi: manası, **الرَّوْعُ** onun kalbinden çıktı. Dedi: “**أَفْرِخْ رُوعَك**” yani sakin ol ve emniyette ol. **الرُّوع**: **الرَّوْع**un yeri; o da kalptir. Zü’r-Rumme’nin sözünü şahit getirdi:

جَذْلانَ قد أَفْرَخَتْ عن رُوعِه الكُرَبُ

Dedi: “Yumurta **أَفرخت**” denir; içinden yavru çıktığında. Dedi: **الرَّوْع** korkudur; korku, korkudan çıkmaz; ancak içinde bulunduğu yerden çıkar; o da **الرُّوع**dur. Dedi: Böylece **الرَّوْعُ** **الرُّوع**un içinde, civcivin yumurtanın içinde olması gibidir. “Yumurta **أَفرخت**” denir; içinden civciv için yarıldığında. Dedi: Adamın kalbi **أَفْرَخَ** eder; ondan korkusu çıktığında. Dedi: Zü’r-Rumme bunu manayı bilerek ters çevirdi ve şöyle dedi:

جذلانَ قد أَفرخت عن رُوعه الكرب

Ezherî dedi: Ebû’l-Heysem’in söylediği açıktır; ancak sözünde tek kalmasından dolayı ondan ürkerim; halef seleften, belki yanıldıkları bazı şeyleri telafi etmiştir; Ebû’l-Heysem’in vardığı şeyde isabetini inkâr etmeyiz; onun ilimden nasibi bol idi; Allah ona rahmet etsin.

**وارْتاعَ** ondan ve onun için; ve onu **رَوَّعه**; böylece **تَرَوَّعَ**; yani korktu. “Falancayı korkuttum” ( **رُعْت فلاناً** ) ve “onu korkuttum” ( **رَوَّعْتُه** ); böylece **ارْتاعَ**; yani onu korkuttum da o korktu. **رَوِعٌ** ve **رائعٌ** adam: korkmuş; ikisi de nisbet üzerinedir. **رَوِع**’de **الواو** sahih oldu; çünkü onlar, ona tâbi olan **العين**’in harekesini ona tâbi olan yumuşak harfe benzettiler; sanki **فَعِل** vezni **فَعِيل** gibidir; nasıl ki **حَويل** ve **طَويل** sahih olur; bunun benzeri bir tarz üzere **رَوِعٌ** sahih oldu. **رائع** bazen mef‘ûl manasında fâil olabilir; şu sözü gibi:

ذَكَرْت حَبِيباً فاقِداً تَحْتَ مَرْمَسِ

Ve dedi:

شُذَّانُها رائعةٌ مِن هَدْرِه

Yani korkmuş. “Falanca korktu” ( **رِيعَ فلان** ) denir; **يُراع**; korktuğunda. Hadiste: Nebî (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun), Medine halkına ansızın gelen bir korku sebebiyle geceleyin Ebû Talha’nın atına bindi; dönünce dedi: “**لن تُراعُوا** **لن تراعوا**; ben onu deniz buldum.” Manası: korku yok, dehşet yok; öyleyse sakin olun ve yatışın. Bundan İbn Ömer hadîsi: Melek ona dedi: “**لم تُرَعْ**”; yani korku yok ve endişe yok. “Şey onu korkuttu” ( **راعَه الشيءُ** ) **رُؤوعاً** ve **رُوُوعاً**; hemzesiz; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **رَوْعةً**: çokluğu veya güzelliğiyle onu korkuttu. “**لا تُرَعْ**” sözleri: yani korkma ve sana korku erişmesin. Ebû Hirâş dedi:

رَفَوْني وقالوا: يا خُوَيْلِد لا تُرَعْ
فقلتُ، وأَنْكَرْتُ الوُجوهَ: هُمُ هُمُ

Dişi için: “**لا تُراعِي**”. Kays b. Muâz el-Âmirî’nin Mecnunu dedi—tuzağına bir ceylan düşmüştü de onu salıverdi ve dedi:

أَيا شِبْهَ لَيْلى، لا تُراعِي فَإِنَّني
لَكِ اليومَ مِن وَحْشيّةٍ لَصَدِيقُ
ويا شِبْهَ ليلى لا تَزالي بِرَوضَةٍ،
عَلَيْكِ سَحابٌ دائمٌ وبُرُوقُ
أَقُولُ، وقد أَطْلَقْتُها مِنْ وِثاقِها:
لأَنْتِ لِلَيْلى، ما حَيِيتُ، طَلِيقُ
فَعَيْناكِ عَيْناها وجِيدُكِ جِيدُها،
سِوى أَنَّ عَظْمَ السَّاقِ مِنْكِ دَقِيقُ

Ezherî dedi: “**راعَه أَمْرُ كذا**” dediler; yani **الرَّوْعُ** onun **رُوع**una ulaştı. Başkası dedi: “Şey beni hayran bıraktı” ( **راعني الشيءُ** ). Erkeklerden **الأَرْوَعُ**: güzelliği seni hayran bırakan. Güzellikten **الرائعُ**: onu görenin **رُوع**unu hayran bırakan, böylece onu sevindiren. **الرّوْعةُ**: güzellikten bir dokunuş. **الرَّوْقةُ**: parlak güzellik. Vâil b. Hucr hadîsinde: “**إِلى الأَقْيال العَباهِلة الأَرْواعِ**”; **الأَرواعُ**: **رائع**’in çoğulu; onlar güzel yüzlülerdir. Denildi: onlar, görünüşleriyle heybet olarak insanları korkutanlardır; birincisi daha uygundur. Cennet ehlinin sıfatı hadîsinde: “Üzerindeki elbiseden olan şey onu **فيَرُوعُه**”; yani güzelliği onu hayran bırakır. Bundan Atâ hadîsi: ihramlıya her **زِينةٍ رائعةٍ** mekruh görülür; yani güzel; denildi: her hayran bırakan parlak. **روْعاء** ve **رائعةٌ** at: asâleti ve sıfatıyla seni hayran bırakır; dedi:

رائعة تَحْمِلُ شَيْخاً رائعا
مُجَرَّباً، قد شَهِدَ الوَقائعا

**رائعٌ** at ve **رائعة** kadın da böyledir. **رَوْعاء**: kadınlardan **رَوائعَ** ve **رُوعٍ** olanlarda **الرَّوَعِ**ı açık olan. **الأَرْوَعُ**: cömert, bedenli, gür sesli, fazilet ve efendilik sahibi adam; denildi: o, gördüğünde güzelliği seni hayran bırakan ve hoşuna giden güzel olandır; denildi: o, keskindir; isim **الرَّوَعُ**dur; o, **بَيِّنُ الرَّوَعِ**dır. Bütün bunlardan fiil birdir: geçişli, geçişli gibidir; geçişsiz de geçişsiz gibidir. Ezherî dedi: Ondan fiilin türetilmesinde kıyas: **رَوِعَ يَرْوَعُ رَوَعاً**. **قلب أَرْوَعُ** ve **رُواعٌ**: keskinliğinden, işittiği veya gördüğü her şeyden ürker. **رجل أَرْوعُ** ve **رُواعٌ**: canlı nefisli, zeki. **ناقة رُواعٌ** ve **رَوْعاء**: yürekçe keskin. Ezherî dedi: “**ناقة رُواعة الفؤاد**” denir; şehme, zeki olduğunda. Zü’r-Rumme dedi:

رَفَعْتُ لها رَحْلي على ظَهْرِ عِرْمِسٍ،
رُواعِ الفُؤادِ، حُرّةِ الوَجْهِ عَيْطَلِ

İmruü’l-Kays dedi:

رَوْعاء مَنْسِمُها رَثِيمٌ دامي

At da böyledir; erkek için bununla vasıflandırılmaz. **التهذيب**’de: **فرس رُواعٌ**; **هاء**sız. İbnü’l-A‘râbî dedi: **فرس رَوْعاء** **الرائعة**’den değildir; fakat o, zekâsından ve ruhunun hafifliğinden sanki onda bir korku varmış gibi olandır. Dedi: **فرس أَروع**; **رجل أَروع** gibi. “Beni ancak gelişin şaşırttı” ( **ما راعَني إِلا مَجِيئك** ) denir; manası: sevgini ancak hissettim; sanki dedi: **رُوعي**’me ancak o isabet etti. İbn Abbâs’ın (Allah ikisinden de razı olsun) hadîsinde: “Beni ancak omzumu tutan bir adam **فلم يَرُعْني إِلا رجل أَخذَ بمَنْكِبي**”; yani hissetmedim; sanki onu, vaad ve tanışıklık olmaksızın ansızın bastı; bu onu korkuttu ve ürküttü. Ezherî dedi: “Falanca bana bir içim içirdi; onunla kalbimi serinletti” ( **سقاني فلان شَرْبةً راعَ بها فُؤادِي** ) denir; yani onunla **رُوعي**’min harareti soğudu. Bundan şairin sözü:

سَقَتْني شَرْبةً راعَت فؤادِي،
سَقاها اللهُ مِن حَوْضِ الرَّسُولِ

Ebû Zeyd dedi: “Habere ürktü” ( **ارْتاعَ للخَبَر** ) ve “ona rahatladı” ( **ارتاحَ له** ) bir manadadır. **رُواعُ القَلْبِ** ve **رُوعُه**: zihni ve yerleşik düşüncesi. **الرُّوعُ**—damme ile—: kalp ve akıl. “Bu benim **رُوعِي**’me düştü” denir; yani nefsime, yerleşik düşünceme ve zihnime; bir hadîste: “nefsim.” Hadîste: “**إِنَّ رُوح القُدُسِ نَفَثَ في رُوعي**”; ve dedi: “Bir nefis, rızkını tamamlamadıkça ölmeyecektir; öyleyse Allah’tan sakının ve talepte güzel davranın.” Ebû Ubeyde dedi: Manası: nefsimde, yerleşik düşüncemde ve bunun benzeri. **رُوحُ القُدُس**: Cebrâil’dir (selâm üzerine). Bazı tariklerde: “**إِنَّ رُوحَ الأَمين نفَثَ في رُوعي**.”

**المُرَوَّعُ**: ilham olunan; sanki iş onun **رُوع**una atılır. Merfû hadîste: “Her ümmette **مُحَدَّثِين** ve **مُرَوَّعِين** vardır; eğer bu ümmette onlardan biri varsa o Ömer’dir.” **المُرَوَّعُ**: kendisinin **رُوع**una doğru ve doğruluk atılan; **المُحَدَّث** da böyledir; sanki gayb olan hak ile kendisine konuşuldu da onu söyledi. “Şey geri döndü” ( **راعَ الشيءُ** ) **يَروعُ رُواعاً**: yerine döndü. **وارْتاع** tıpkı **ارْتاح** gibidir. **الرُّواع**: bir kadının adıdır; Bişr b. Ebî Hâzim dedi:

تَحَمَّلَ أَهلُها منها فَبانُوا،
فأَبْكَتْني مَنازِلُ للرُّواعِ

Rabîa b. Makrûm dedi:

أَلا صَرَمَتْ مَوَدَّتَكَ الرُّواعُ،
وجَدَّ البَيْنُ منها والوَداعُ

**أَبو الرُّواعِ**: künyelerindendir. Şemmer: “Falanca ekmeğini yağladı” ( **رَوَّع فلان خُبْزه** ) ve “onu yağladı” ( **رَوَّغَه** ) denir; **رَوَّاه** ettiğinde. İbn Berrî, **عجس** maddesinde, er-Râ‘î’nin develeri vasfettiği beytin şerhinde “**غَيْر أَروعا**” hakkında dedi: **الأَرْوَعُ**: güzelliği seni hayran bırakan; dedi: o aynı zamanda, kendisine ürkme çabuk gelen kimsedir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ر و ع * * الرَّوْعُ * بالفتح الفزع و * الرَّوْعَةُ * الفزعة و * الرُّوعُ * بالضم القلب والعقل يقال وقع ذلك في روعي أي في خلدي وبالي وفي الحديث ﴿إن الروح الأمين نفث في روعي﴾ و * رَاعَهُ * من باب قال * فارْتَاعَ * أي أفزعه ففزع و * رَوَّعَهُ تَرْويعا * وقولهم لا * تُرَعْ * أي لا تخف و * راعَهُ * الشيء أعجبه وبابه قال و * الأرْوَعُ * من الرجال الذي يعجبك حسنه

##### Türkçe

* ر و ع * * **الرَّوْعُ** * (fetha ile) korku ve * **الرَّوْعَةُ** * korkma ve * **الرُّوعُ** * (damme ile) kalp ve akıl; “şu benim **رُوعي**’me düştü” denir, yani hatırıma ve zihnime (düştü). Hadiste: ﴿“Şüphesiz emin ruh benim **رُوعي**’me üfledi”﴾ ve * **رَاعَهُ** * “**قال**” bâbındandır; * **فارْتَاعَ** * yani onu korkuttu da korktu. Ve * **رَوَّعَهُ تَرْويعا** *; ve onların sözü: “لا **تُرَعْ**” yani “korkma”. Ve * **راعَهُ** * şey onu beğendirdi; bâbı **قال**’dır. Ve * **الأرْوَعُ** * erkeklerden, güzelliği seni hayran bırakan (kimsedir).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الروع: الفزع، راعه الأمر يروعه روعا، وفي حديث ابن عباس، إذا شمط الإنسان في عارضيه فذلك الروع. كأنه أراد الإنذار بالموت. وقال الليث: كل شيء يروعك منه جمال وكثرة تقول: راعني فهو رائع، كالارتياع، قال النابغة الذبياني يصف ثورا:
  فارتاع من صوت كلاب فبـات لـه                      طوع الشوامت من خوف ومن صرد ويقال: ارتاع منه، وله. والتروع قال رؤبة:
  ومثل الـدنـيا لـمـن تـروعـا                      ضبـابة لا بـد أن تـقـشـعـا
  أو حصد حصد بعد زرع أزرعا الروع: د، باليمن قرب لحج، نقله الصاغاني. الروعة: الفزعة، وهي المرة الواحدة من الروع: الفزع، والجمع روعات، ومنه الحديث:  اللهم آمن روعاتي، واستر عوراتي  وفي الحديث:  فأعطاهم بروعة الخيل  يريد أن الخيل راعت نساءهم وصبيانهم، فأعطاهم شيئا لما أصابهم من هذه الروعة. قال ابن الأعرابي: الروعة: المسحة من الجمال، والروقة: الجمال الرائق. قال الأزهري: يقال: هذه شربة راع بها فؤادي، أي: برد بها غلة روعي، ومنه قول الشاعر:
  سقتني شربة راعـت فـؤادي                      سقاها الله من حوض الرسول صلى الله عليه وسلم. وراع فلان: أفزع، كروع ترويعا، لازم متعد، فارتاع، نقله الجوهري، ومنه الحديث:  لن تراعوا، ما رأينا من شيء  وقد ريع يراع: إذا فزع. وقولهم: لا ترع، أي لا تخف ولا يلحقك خوف، قال أبو خراش:
  رفوني وقالوا يا خويلد لا ترعفقلت وأنكرت الوجوه : هم هم وللأنثى: لا تراعي، قال قيس بني عامر:
  أيا شبه ليلى لا تراعي فإنني                      لك اليوم من وحشية لصديق

  راع فلانا الشيء: أعجبه، نقله الجوهري، ومنه الحديث في صفة أهل الجنة:  فيروعه ما عليه من اللباس  أي يعجبه حسنه. راع في يدي كذا وراق، أي أفاد، نقله الصاغاني هكذا في كتابيه ولكنه فيهما فاد بغير ألف، ثم وجدت صاحب اللسان ذكره عن النوادر في ر-ي-ع: راع في يدي كذا وكذا، وراق مثله، أي: زاد، فعلم من ذلك أن الصاغاني صحفه، وقلده المصنف في ذكره هنا، وصوابه أن يذكر في التي تليها، فتأمل. راع الشيء يروع، ويريع رواعا، بالضم: رجع إلى موضعه. وارتاع، كارتاح، نقله ابن دريد، وأورده الجوهري في ر-ي-ع فإن الحرف واوي يائي، وذكر هنا أنه سئل الحسن البصري عن القيء يذرع الصائم، فقال: هل راع منه شيء? فقال له السائل: ما أدري ما تقول، فقال: هل عاد منه شيء?. ورائعة: منزل بين مكة والبصرة، أو هو ماء لبني عميلة وموضع بين إمرة وضرية، كما في العباب أو هو، أي هذا الموضع المذكور بالباء الموحدة، وهذا خطأ، والصواب: أو هو بالغين المعجمة، ففي معجم البكري: رائغة، بالغين: منزل لحاج البصرة بين إمرة وطخفة، كما سيأتي إن شاء الله تعالى في ر-و-غ. ودار رائعة: موضع بمكة، شرفها الله تعالى، جاء ذكره في الحديث. هكذا ضبطه الصاغاني بالعين المهملة، وفي التبصير للحافظ: رائغة، بالغين المعجمة: امرأة تنسب إليها دار بمكة، يقال لها: دار رائغة، قيدها مؤتمن الساجي هكذا، فتنبه لذلك، به قبر آمنة أم النبي صلى الله عليه وسلم، ورضي الله عنها، في قول، وقيل: في شعب أبي دب بمكة أيضا، وقيل: بالأبواء بين مكة والمدينة، شرفهما الله تعالى، والقول الأخير هو المشهور. ورائع: فناء من أفنية المدينة، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام. وكشداد: الرواع بن عبد الملك التجيبي. وسليمان بن الرواع الخشني شيخ لسعيد بن عفير، وأحمد بن الرواع بن برد بن نجيح المصري المحدثون، ذكرهم ابن يونس هكذا، وأوردهم الصاغاني في هذا الباب، وهو خطأ، والصواب بالغين المعجمة في الكل، كما ضبطه الحافظ بن حجر، وسيأتي للصاغاني في الغين أيضا على الصواب، وتبعه المصنف هناك من غير تنبيه، فليتنبه لذلك. الرواع: امرأة شبب بها ربيعة بن مقروم الضبي. مقتضى سياقه أنه كشداد، وهو المفهوم من سياق العباب، فإنه أورده عقب ذكره الأسماء التي تقدمت، وضبطهم كشداد، والصواب أنه كسحاب، كما هو مضبوط في التكملة، أو هي كغراب، وهذا أكثر حيث يقول:
  ألا صرمت مودتك الرواع                      وجد البين منها والـوداع وقال بشر بن أبي خازم:
  تحمل أهلها منها فبانوا                      فأبكتني منازل للرواع

  وأبو روعة الجهني: ممن وفد على النبي صلى الله عليه وسلم المدينة مع أخيه لأمه عبد العزى بن بدر الجهني، رضي الله عنهما، ولم يذكر أبا روعة الذهبي ولا ابن فهد، فهو مستدرك عليهما في معجميهما. والروع بالضم: القلب، كما في الصحاح، أو الروع: موضع الروع، أي الفزع منه، أي من القلب، أو روع القلب: سواده، وقيل: الذهن، وقيل: العقل، الأخير نقله الجوهري. ويقال: وقع ذلك في روعي، أي نفسي وخلدي وبالي، وفي الحديث:  إن روح القدس نفث في روعي أن نفسا لن تموت حتى تستكمل رزقها، فاتقوا الله وأجملوا في الطلب  قال أبو عبيدة: معناه: في نفسي وخلدي، ونحو ذلك، ومنه الحديث: قال صلى الله عليه وسلم لعروة بن مضرس بن أوس بن حارثة بن لأم الطائي رضي الله عنه - حين انتهى إليه، وهو بجمع قبل أن يصلي الغداة، فقال: يا نبي الله طويت الجبلين، ولقيت شدة -:  أفرخ روعك، من أدرك إفاضتنا هذه فقد أدرك  عني الحج، أي خرج الفزع من قلبك، هكذا فسره أبو الهيثم، ويروى روعك، بالفتح، أو هي الرواية فقط. قال الأزهري: كل من لقيته من اللغويين يقول: أفرخ روعه، بفتح الراء، إلا ما أخبرني به المنذري عن أبي الهيثم أنه كان يقول: إنما هو أفرخ روعه، بالضم. وفي العباب: قال أبو أحمد الحسن بن عبد الله بن سعيد العسكري: أفرخ روعك، أي زال عنك ما ترتاع له وتخاف، وذهب عنك، وانكشف، كأنه مأخوذ من خروج الفرخ من البيضة وانكشاف الغمة عنك، وقال أبو عبيد: أفرخ روعك، تفسيره: ليذهب رعبك وفزعك، فإن الأمر ليس على ما تحاذره. وفي حديث معاوية رضي الله عنه: أنه كتب إلى زياد وذلك أنه كان على البصرة، وكان المغيرة بن شعبة على الكوفة، فتوفي بها، فخاف زياد أن يولي معاوية عبد الله بن عامر مكانه، فكتب إلى معاوية يخبره بوفاة المغيرة، ويشير عليه بتولية الضحاك بن قيس مكانه، ففطن له معاوية، وكتب إليه: قد فهمت كتابك، وليفرخ روعك أبا المغيرة، وقد ضممنا إليك الكوفة مع البصرة. المشهور عند أئمة اللغة بالفتح، إلا أبا الهيثم، فإنه رواه بالفتح، والمعنى: أي أخرج الروع من روعك، أي الفزع من قلبك. قال أبو الهيثم: ويقال: أفرخت البيضة، إذا خرج الفرخ منها، قال: والروع، بالفتح: الفزع، والفزع لا يخرج من الفزع، وإنما يخرج من موضع يكون فيه الفزع، وهو الروع، بالضم، قال: والروع في الروع كالفرخ في البيضة، يقال: أفرخت البيضة، إذا تفلقت عن الفرخ، فخرج منها، وأفرخ فؤاد رجل: إذا خرج روعه، قال: وقلبه ذو الرمة على المعرفة بالمعنى، فقال يصف ثورا:
  ولى يهز اهتزازا وسطـهـا زعـلا                      جذلان قد أفرخت عن روعه الكرب قال: ويقال: أفرخ روعك، على الأمر، أي اسكن، وأمن، قال الأزهري: والذي قاله أبو الهيثم بين، غير أني أستوحش منه؛ لانفراده بقوله. وقد يستدرك الخلف على السلف أشياء ربما زلوا فيها. فلا ننكر إصابة أبي الهيثم فيما ذهب إليه، وقد كان له حظ من العلم موفور، رحمه الله تعالى. وناقة رواعة الفؤاد، ورواعه، بضمهما، إذا كانت شهمة ذكية، قال ذو الرمة:
  رفعت له رحلي على ظهر عرمس                      رواع الفؤاد حرة الوجه عـيطـل

  والروعاء: الفرس والناقة الحديدة الفؤاد، ولا يوصف به الذكر، كما في الصحاح، وفي التهذيب: فرس رواع. بغير هاء. وقال ابن الأعرابي: فرس روعاء: ليست من الرائعة، ولكنها التي كأن بها فزع من ذكائها، وخفة روحها. والأروع من الرجال: من يعجبك بحسنه وجهارة منظره مع الكرم والفضل والسؤدد، أو بشجاعته، وقيل: هو الجميل الذي يروعك حسنه، ويعجبك إذا رأيته، قال ذو الرمة:
  إذا الأروع المشبوب أضحى كأنهعلى الرحل مما منه السير أحمق وقيل: هو الحديد، ورجل أروع: حي النفس ذكي، كالرائع، ج: أرواع وروع، بالضم. أما الروع فجمع أروع وروعاء، يقال: رجال روع، ونسوة روع. وأما الأرواع فجمع رائع، كشاهد وأشهاد، وصاحب وأصحاب، ومنه حديث وائل بن حجر: إلى الأقيال العباهلة والأرواع المشابيب. وهم الحسان الوجوه، الذين يروعون بجهارة المناظر، وحسن الشارات. وقيل: هم الذين يروعون الناس، أي يفزعونهم بمنظرهم؛ هيبة لهم، والأول أوجه. والاسم: الروع، محركة، يقال: هو أروع بين الروع، وهي روعاء بينة الروع، والفعل من كل ذلك واحد، فالمتعدي كالمتعدي. وغير المتعدي كغير المتعدي. قال الأزهري: والقياس في اشتقاق الفعل منه روع يروع روعا. قال شمر: روع خبزه بالسمن ترويعا وروغه، إذا رواه به. قال ابن عباد: أروع الراعي بالغنم، إذا لعلع بها، قال: وهو زجر لها. المروع، كمعظم: من يلقى في صدره صدق فراسة، أو من يلهم الصواب، وبهما فسر الحديث المرفوع:  إن في كل أمة محدثين ومروعين، فإن يكن في هذه الأمة أحد فإن عمر منهم  وكذلك المحدث، كأنه حدث بالحق الغائب، فنطق به. وتروع الرجل: تفزع، وهذا قد تقدم له في أول المادة، وأنشدنا هناك شاهده من قول رؤبة، فهو تكرار. ومما يستدرك عليه: الرواع، بالضم: الفزع، راعني الأمر رواعا، بالضم، ورووعا، ورؤوعا، عن ابن الأعرابي. كذلك حكاه بغير همز، وإن شئت همزت، وكذلك روعه، إذا أفزعه بكثرته أو جماله. ورجل روع، ورائع: متروع، كلاهما على النسب، صحت الواو في روع؛ لأنهم شبهوا حركة اللين التابع لها، فكأن فعلا فعيل، وقد يكون رائع فاعلا في معنى مفعول، كقوله:
  ذكرت حبيبا فاقدا تحت مرمس وقول الشاعر:
  شذانها رائعة من هدره أي: مرتاعة، وقال الأزهري: وقالوا: راعه أمر كذا، أي بلغ الروع روعه. والرائع من الجمال: الذي يعجب روع من رآه، فيسره. وكلام رائع، أي فائق، وهو مجاز. وزينة رائعة، أي حسنة. وفرس روعاء، ورائعة: تروعك بعتقها وخفتها، قال:
  رائعة تحمل شيخا رائعا                      مجربا قد شهد الوقائعا

  ونسوة روائع، وروع. وقلب أروع ورواع: يرتاع لحدته من كل ما سمع أو رأى. وقال ابن الأعرابي: فرس أروع، كرجل أروع. وشهد الروع أي الحرب. وهو مجاز. وثاب إليه روعه، بالضم، أي ذهب إلى شيء، ثم عاد إليه. ويقال: ما راعني إلا مجيئك، معناه: ما شعرت إلا بمجيئك، كأنه قال. ما أصاب روعي إلا ذلك، وهو مجاز، وفي حديث ابن عباس: فلم يرعني إلا رجل آخذ بمنكبي. أي لم أشعر، كأنه فاجأه بغتة من غير موعد ولا معرفة، فراعه ذلك وأفزعه. وقال أبو زيد: ارتاع للخير، وارتاح له، بمعنى واحد. وأبو الرواع، كغراب: من كناهم. والرواع بنت بدر بن عبد الله بن الحارث بن نمير: أم زرعة، وعلس ومعبد، وحارثة، بني عمرو بن خويلد بن نفيل بن عمرو بن كلاب. والأروع: الذي يسرع إليه الارتياع، نقله ابن بري في ترجمة عجس. ومروع، كمقعد: موضع، قال رؤبة:
  فبـات يأذى مـن رذاذ دمـعـــا                      من واكف العيدان حتى أقـلـعـا
  في جوف أحبى من حفافي مروعا وراع الشيء يروع: فسد، وهذا نقله شيخنا عن الاقتطاف. والمراوعة - مفاعلة من الروع -: قرية باليمن، وبها دفن الإمام أبو الحسن علي بن عمر الأهدل، أحد أقطاب اليمن، وولده بها، بارك الله في أمثالهم.

##### Türkçe

**الروع**: korku; **راعه الأمر يروعه روعا**: iş onu korkuttu, onu korkutur, korkutma olarak. İbn Abbas hadîsinde: insanın iki yanağının kenarlarında ağarması, işte o **الروع**tur. Sanki ölümle uyarıyı kastetmiştir. Leys dedi: seni ondan güzellik ve çoklukla korkutan her şey için “**راعني**” dersin; o da **رائع**tır; **كالارتياع** gibi. Nâbiga ez-Zübyânî bir boğayı vasfederken dedi:
  Köpeklerin sesinden ürktü de geceyi onun için geçirdi;
                      korku ve soğuktan, uğursuzların ona boyun eğmesiyle.
Ve “**ارتاع منه**” denir; ve “**وله**”. Ve **التروع**; Ru’be dedi:
  Ve dünya, ürkütülmüş kimse için,
                      mutlaka dağılacak bir sis gibidir.
  Yahut ekin ekmişken, ekinden sonra biçim biçim.

**الروع**: **د**; Yemen’de Lahc yakınında; bunu Sâğânî nakletti. **الروعة**: bir ürküş; o, **الروع**dan (yani **الفزع**dan) bir defalık olandır; çoğulu **روعات**tır. Ondan hadîs:  “Allah’ım, **روعاتي**mi emniyete al ve **عوراتي**mi ört.”  Ve hadîste:  “Onlara, atların **روعة**siyle verdi.”  Yani atlar onların kadınlarını ve çocuklarını korkuttu; bu **الروعة**dan onlara isabet eden şey sebebiyle onlara bir şey verdi. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الروعة**: güzellikten bir dokunuş; **الروقة**: parlak güzellik. Ezherî dedi: “Bu, kalbimi onunla serinlettiğim bir içiştir” denir: **هذه شربة راع بها فؤادي**; yani **روعي**min hararetini onunla soğuttu. Ondan şairin sözü:
  Bana kalbimi serinleten bir içiş içirdi;
                      Allah onu Resûl’ün havuzundan sulasın, صلى الله عليه وسلم.

Ve **راع** falan: korkuttu; **كروع ترويعا** gibi; lâzım, müteaddî; böylece **فارتاع**; Cevherî nakletti. Ondan hadîs:  “**لن تراعوا**; biz bir şey görmedik.”  Ve **ريع يراع**: korktuğu zaman. Ve onların sözü: **لا ترع**; yani korkma ve sana bir korku ilişmesin. Ebû Harâş dedi:
  Beni kaldırdılar ve “Ey Huveylid, **لا ترع**” dediler;
  ben de dedim ve yüzleri inkâr ettim: onlar, onlar.
Dişi için: **لا تراعي**. Kays b. Âmir dedi:
  Ey Leylâ’nın benzeri, **لا تراعي**; çünkü ben
                      bugün senin için, vahşî birinden bir dostum.

**راع** falanı şey: onu beğendirdi; Cevherî nakletti. Ondan, cennet ehlinin vasfı hakkında hadîs:  “Üzerindeki elbise onu **فيروعه**.”  Yani güzelliği onu beğendirir. “Elimde şu ve şu **راع** etti ve **راق** etti” denir; yani fayda verdi; Sâğânî iki kitabında böyle nakletti; fakat ikisinde de elifsiz **فاد** ile (yazdı). Sonra Lisân sahibi onu **ر-ي-ع**de **النوادر**den zikrettiğini buldum: “Elimde şu ve şu **راع** etti; ve **راق** onun gibidir”; yani arttı. Bundan anlaşıldı ki Sâğânî onu tashîf etmiştir; musannif de burada onu zikretmede onu taklit etmiştir. Doğrusu, onu ondan sonrakinde zikretmektir; öyleyse düşün.

**راع** şey **يروع**; ve **يريع رواعا** (ضم ile): yerine geri döndü. Ve **ارتاع**; **كارتاح** gibi; İbn Düreyd nakletti. Cevherî onu **ر-ي-ع**de getirdi; çünkü harf vâvî yâîdir. Burada da, Hasan el-Basrî’ye oruçlunun kusmu boğazına geldiğinde (hakkında) sorulduğu zikredildi; o da dedi: “Ondan bir şey **راع** etti mi?” Soran ona dedi: “Ne dediğini bilmiyorum.” O dedi: “Ondan bir şey geri döndü mü?”

**ورائعة**: Mekke ile Basra arasında bir menzil; yahut Benî Umeyle’ye ait bir su ve İmre ile Darıyye arasında bir yer; **العباب**da olduğu gibi. Yahut o—yani bu, **الباء** tek noktalı ile zikredilen bu yer—; bu bir hatadır; doğrusu: yahut o, **الغين** noktalı ile. Bekrî’nin Mu‘cem’inde: **رائغة** (غ ile): Basra hacısına ait bir menzil; İmre ile Tahfe arasında; inşallah تعالى **ر-و-غ**da geleceği üzere.

Ve **دار رائعة**: Mekke’de bir yer; Allah تعالى onu şereflendirsin; hadîste zikri geldi. Sâğânî onu **العين** noktasız ile böyle ضبط etti. Hâfızın **التبصير**inde: **رائغة** (غ ile): Mekke’de kendisine nisbet edilen bir kadın; ona “**دار رائغة**” denir; Mü’temen es-Sâcî onu böyle kaydetti; buna dikkat et. Orada, Nebî’nin annesi Âmine’nin kabri vardır, صلى الله عليه وسلم, ve Allah ondan razı olsun; bir görüşe göre. Ve denildi: Mekke’de Şi‘b Ebî Debb’de de. Ve denildi: Mekke ile Medine arasında **الأبواء**da; Allah تعالى ikisini şereflendirsin. Son söz meşhurdur.

Ve **ورائع**: Medine avlularından bir avlu; üzerinde en faziletli salât ve selâm olsun. Ve **كشداد** gibi: **الرواع بن عبد الملك التجيبي**. Ve **سليمان بن الرواع الخشني**: Sa‘îd b. ‘Ufeyr’in şeyhidir. Ve **أحمد بن الرواع بن برد بن نجيح المصري**: muhaddisler; İbn Yûnus onları böyle zikretti. Sâğânî onları bu bâbda getirdi; bu hatadır; doğrusu, hepsinde **الغين** noktalı iledir; Hâfız İbn Hacer’in ضبط ettiği gibi. Sâğânî’ye **الغين**de de doğrusu üzere gelecektir; musannif de orada uyarı olmaksızın ona tâbi oldu; buna dikkat edilsin.

**الرواع**: Rebî‘a b. Mukarrum ed-Dabbî’nin kendisiyle teşbîb ettiği bir kadın. Siyakının gereği, onun **كشداد** gibi olmasıdır; **العباب**ın siyakından anlaşılan da budur; çünkü onu, daha önce geçen isimleri zikretmesinin ardından getirdi ve onları **كشداد** gibi ضبط etti. Doğrusu, onun **كسحاب** gibi olmasıdır; **التكملة**de ضبط edildiği üzere. Yahut o **كغراب** gibidir; bu daha çoktur; şöyle der:
  Senin sevgin **الرواع**; kesildi mi?
                      ayrılık acısı ondan ve vedâ.
Ve Bişr b. Ebî Hâzim dedi:
  Ehli onu taşıdı da ayrıldılar;
                      **للرواع**ın menzilleri beni ağlattı.

Ve **أبو روعة الجهني**: Nebî صلى الله عليه وسلم’e Medine’de, anne bir kardeşi **عبد العزى بن بدر الجهني** ile birlikte gelenlerdendir; Allah onlardan razı olsun. Zehebî de İbn Fehd de **أبو روعة**yi zikretmedi; o hâlde o, onların iki mu‘ceminde onlara karşı müstedrektir.

Ve **الروع** (ضم ile): kalp; **الصحاح**da olduğu gibi. Yahut **الروع**: **الروع**un yeri; yani ondan, yani kalpten olan korkunun yeri. Yahut **روع القلب**: onun karalığı. Ve denildi: zihin. Ve denildi: akıl; sonuncusunu Cevherî nakletti. Ve denir: “Bu, **روعي**mde vuku buldu”; yani nefsimde, hatırımda ve zihnimde. Hadîste:  “**إن روح القدس نفث في روعي**: bir nefs, rızkını tamamlamadıkça ölmeyecektir; öyleyse Allah’tan sakının ve talepte güzel davranın.”  Ebû Ubeyde dedi: manası: nefsimde ve hatırımda ve bunun benzeri. Ondan hadîs: صلى الله عليه وسلم, ‘Urve b. Mudarris b. Evs b. Hârise b. Lâem et-Tâî’ye—Allah ondan razı olsun—, ona ulaştığında, o da sabah namazını kılmadan önce Cem‘de iken; o dedi ki: “Ey Allah’ın peygamberi, iki dağı aştım ve şiddetle karşılaştım”—şöyle dedi:  “**أفرخ روعك**; bizim bu ifâzamıza yetişen, haccı benden idrâk etmiştir.”  Yani korku kalbinden çıktı. Ebû’l-Heysem onu böyle tefsir etti. Ve **روعك** (فتح ile) rivayet edilir; yahut rivayet yalnız odur. Ezherî dedi: Dilcilerden karşılaştığım herkes “**أفرخ روعه**” der; **الراء**ın fethiyle; ancak Münzirî’nin Ebû’l-Heysem’den bana haber verdiği şey müstesna: o, “Ancak o, **أفرخ روعه**dır” derdi; (yani) ضم ile.

**العباب**da: Ebû Ahmed el-Hasen b. Abdillah b. Sa‘îd el-‘Askerî dedi: “**أفرخ روعك**”: yani ürktüğün ve korktuğun şey senden zâil oldu, senden gitti ve açığa çıktı; sanki yumurtadan civcivin çıkması ve gamın senden açılması alınmıştır. Ebû Ubeyd dedi: “**أفرخ روعك**”ın tefsiri: korkun ve ürküşün gitsin; çünkü iş, sakındığın gibi değildir.

Muâviye hadîsinde—Allah ondan razı olsun—: Ziyâd’a yazdı; bu, Ziyâd Basra üzerinde iken, Muğîre b. Şu‘be Kûfe üzerinde iken idi; o orada vefat etti. Ziyâd, Muâviye’nin onun yerine Abdullah b. Âmir’i tayin etmesinden korktu; Muâviye’ye yazdı, Muğîre’nin vefatını haber verdi ve ona, yerine Dahhâk b. Kays’ı tayin etmeyi işaret etti. Muâviye onu anladı ve ona yazdı: “Mektubunu anladım; ve ey Ebâ’l-Muğîre, **وليفرخ روعك**; Kûfe’yi Basra ile birlikte sana kattık.”

Dil imamları yanında meşhur olan فتح iledir; ancak Ebû’l-Heysem; çünkü o onu فتح ile rivayet etti. Manası: yani **الروع**u **روعة**ndan çıkar; yani kalbinden korkuyu çıkar. Ebû’l-Heysem dedi: “Yumurta **أفرخت**” denir; ondan civciv çıktığında. Dedi: **الروع** (فتح ile): korkudur; korku, korkudan çıkmaz; ancak korkunun bulunduğu yerden çıkar; o da **الروع**dur (ضم ile). Dedi: **الروع**un içindeki **الروع**, yumurtanın içindeki civciv gibidir. “Yumurta **أفرخت**” denir; civciv için yarıldığında, o da ondan çıktığında. Ve “Bir adamın kalbi **أفرخ** etti” (denir): **روع**u çıktığında. Dedi: Zü’r-Rumme, manayı bilerek, bir boğayı vasfederken dedi:
  İçinde titreyerek, ürkek olarak döndü;
                      sevinçli; **الكرب** onun **روع**undan çıkarmıştı.
Dedi: “**أفرخ روعك**” denir; iş üzerine; yani sakin ol ve emniyette ol. Ezherî dedi: Ebû’l-Heysem’in söylediği açıktır; ancak ondan ürküyorum; çünkü sözüyle tek kalmıştır. Sonrakiler, öncekiler üzerine, belki onların sürçtüğü bazı şeyleri istidrâk edebilir. Ebû’l-Heysem’in gittiği şeyde isabetini inkâr etmeyiz; onun ilimden nasibi bol idi; Allah تعالى ona rahmet etsin.

Ve **ناقة رواعة الفؤاد** ve **رواعه**—ikisi de ضم ile—: şehme, zeki olduğunda. Zü’r-Rumme dedi:
  Ona yükümü, bir **عرمس**ın sırtı üzerine kaldırdım;
                      **رواع الفؤاد**; yüzü hür; uzun boyunlu.

Ve **الروعاء**: yürekçe sert olan at ve dişi deve; erkek onunla vasfedilmez; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **التهذيب**’de: **فرس رواع**; **هاء**sız. İbnü’l-A‘râbî dedi: **فرس روعاء**: **الرائعة**’den değildir; fakat o, zekâsından ve ruhunun hafifliğinden dolayı sanki onda bir ürkme varmış gibi olandır. Ve erkeklerden **الأروع**: güzelliği, görünüşünün açıklığı ile birlikte kerem, fazilet ve seyyidlik (ululuk) ile; yahut yiğitliği ile seni hayran bırakandır. Ve denildi ki: o, güzelliği seni ürküten, onu gördüğünde seni hayran bırakan güzel olandır. Zû’r-Rumme dedi:
  Eğer **الأروع** **المشبوب** sabahlarsa, sanki o, üzerinde yolculuk olan semerden, ondan dolayı, ahmak (gibi)dir.
Ve denildi ki: o, sert (keskin) olandır. Ve **رجل أروع**: diri nefisli, zeki; **الرائع** gibi. Çoğulu: **أرواع** ve **روع** (ötre ile). Amma **الروع**: **أروع** ve **روعاء**’ın çoğuludur; denir: **رجال روع** ve **نسوة روع**. Amma **الأرواع** ise **رائع**’ın çoğuludur; **شاهد** ve **أشهاد**, **صاحب** ve **أصحاب** gibi. Ondandır Vâil b. Hucr hadisi: **إلى الأقيال العباهلة والأرواع المشابيب**. Ve onlar, yüzleri güzel olanlardır; görünüşlerin açıklığı ve işaretlerin güzelliği ile ürkütürler. Ve denildi ki: onlar insanları ürkütenlerdir; yani görünüşleriyle onları korkuturlar; kendilerine bir heybet (sebebiyle). Birincisi daha uygundur. İsim: **الروع**; harekeli (fetha ile), denir: o, **أروع**dur, **الروع** arasında açıkça; ve o, **روعاء**dır, **الروع**u açıkça. Fiil, bütün bunlardan birdir; geçişli olan, geçişli gibi; geçişsiz olan, geçişsiz gibi. Ezherî dedi: fiilin ondan türetilmesinde kıyas: **روع يروع روعا**. Şemmer dedi: **روع** onun ekmeğini sadeyağ ile **ترويعا** ve **روغه**; onu onunla sulayıp ıslattığında. İbn Abbâd dedi: çoban koyunla **أروع** etti; onlara **لعلع** ettiğinde. Dedi: ve o, onlar için bir sürmedir. **المروع**, **كمعظم**: göğsüne doğru bir firaset doğruluğu atılan; yahut doğruya ilham olunan. Ve onunla, merfû‘ hadis tefsir edildi:  “Her ümmette **محدثين** ve **مروعين** vardır; eğer bu ümmette onlardan biri varsa, Ömer onlardandır.” Ve yine **المحدث**: sanki gaip olan hak ile kendisine hades verildi de onu söyledi. Ve **تروع الرجل**: ürktü; bu, maddenin başında onun için daha önce geçti; orada Ru’be’nin sözünden şahidini bize okuttular; o halde tekrardır. Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **الرواع** (ötre ile): korku; iş bana **رواعا** (ötre ile) ve **رووعا** ve **رؤوعا** yaptı; İbnü’l-A‘râbî’den. Onu hemzesiz böyle hikâye etti; istersen hemzeledin. Ve yine **روعه**: onu çokluğu veya güzelliğiyle korkuttuğunda. Ve **رجل روع** ve **رائع**: ürkmüş; ikisi de nisbet üzerinedir. **روع**’da vav sahih oldu; çünkü onlar, ona tâbi olan yumuşak (harf)in harekesini benzettiler; sanki **فعلا** **فعيل** (gibi) oldu. Ve **رائع**, **مفعول** mânasında **فاعل** olabilir; onun sözü gibi:
  Bir sevgiliyi hatırladım; kayıp, bir mezar altında.
Ve şairin sözü:
  **شذانها** onun gürlemesinden **رائعة**
yani: ürkmüş. Ezherî dedi: ve dediler: **راعه** şu iş; yani korku, onun korkusuna ulaştı. Ve güzellikten **الرائع**: onu görenin **روع**unu hayran bırakan, böylece onu sevindiren. Ve **كلام رائع**: üstün; ve o mecazdır. Ve **زينة رائعة**: güzel. Ve **فرس روعاء** ve **رائعة**: asâleti ve hafifliğiyle seni ürkütür. Dedi:
  **رائعة** bir at taşır; **رائعا** bir ihtiyarı,
  tecrübeli; vakıaları görmüş.

Ve **نسوة روائع** ve **روع**. Ve **قلب أروع** ve **رواع**: işittiği veya gördüğü her şeyden, keskinliğinden dolayı ürker. İbnü’l-A‘râbî dedi: **فرس أروع**; **رجل أروع** gibi. Ve **شهد الروع** yani savaş; ve o mecazdır. Ve **ثاب إليه روعه** (ötre ile): yani bir şeye gitti, sonra ona döndü. Ve denir: beni, senin gelişinden başka bir şey **راعني** etmedi; mânası: senin gelişinden başka bir şeyin farkına varmadım; sanki dedi: benim **روعي**me ancak o isabet etti; ve o mecazdır. İbn Abbâs hadîsinde: “Beni ancak omuzumdan tutan bir adam ürküttü.” yani farkına varmadım; sanki onu, vaadsiz ve tanışıklık olmaksızın ansızın bastı; bu da onu ürküttü ve korkuttu. Ebû Zeyd dedi: hayır için **ارتاع** etti ve ona **ارتاح** etti; mânaca birdir. Ve **أبو الرواع**, **كغراب**: künyelerindendir. Ve **الرواع** bint Bedr b. Abdillah b. el-Hâris b. Numeyr: Ümmü Zer‘a’nın annesi; ve ‘Als, Ma‘bed, Hârise; ‘Amr b. Huveylid b. Nüfeyl b. ‘Amr b. Kilâb oğulları. Ve **الأروع**: ürkme (irtîâ‘) kendisine çabuk gelen; bunu İbn Berî, **عجس** tercümesinde nakletti. Ve **مروع**, **كمقعد**: bir yer. Ru’be dedi:
  Geceledi; damla damla gözyaşından eziyet görür,
  dalların damlayıcısından, nihayet kesilinceye dek,
  **مروع**un iki kenarı arasında, daha sevgili bir boşluğun içinde.
Ve **راع** şey **يروع**: bozuldu; bunu şeyhimiz **الاقتطاف**’tan nakletti. Ve **المراوعة** — **الروع**dan **مفاعلة** —: Yemen’de bir köy; imam Ebü’l-Hasen Ali b. Ömer el-Ehdel orada defnedildi; ve onun evladı oradadır; Allah onların benzerlerini mübarek kılsın.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

رَاعَهُ
1 رَاعَهُ ذ , (IAar, Az, S, Msb, K, *) aor. يَرُوعُ (Mgh,) inf. n. رَوْعٌ (Msb, TA) and رُوعٌ and رُوُوعٌ and رُؤُوعٌ, (IAar, TA,) [He, or it, affected his رُوع, i. e. heart, or mind, with fright, or fear;] fear of it (namely an affair or event) reached his رُوع; (Az, TA;) he, or it, (a man, S, or an affair or event, IAar, TA, or a thing, Msb,) frightened him; put him in fear; made him afraid; (S, Mgh, Msb, K;) as also ↓ روّعهُ, (S, Msb, K, *) inf. n. تَرْوِيعٌ: (TA:) or its beauty and abundance or multitude frightened him: (Lth, TA:) and ↓ the latter also, it frightened him by its abundance or multitude, or its beauty. (TA.) Hence the saying, in a trad., اـِذَا شَمِطَ لاـِنْسَانُ فِى عَارِضَيْهِ فَذٰلِكَ الرَّوْعُ, as though meaning [When the man becomes grizzled in the hair of the two sides of his face, that is] the warning of death. (TA.) You say also, [using the pass. form,] رِيعَ, aor. يُرَاعُ, (TA,) inf. n. رَوْعٌ, (S, K,) He was, or became, frightened, or afraid; or he feared; (S, * K, * TA;) as also ↓ ارتاع, and ↓ تروّع. (S, K, TA.) And رَاعَ مِنْهُ, aor. يَرُوعُ, inf. n. رَوْعٌ, He was, or became, frightened at it, or afraid of it; or he feared it. (TK. [But I know of no authority on which this is founded, except a prov. (cited in art. جعر) , in which some read رُوعِى جَعَارِ instead of رُوغِى.]) To a man, you say, لَا تُرَعْ [Be not thou frightened;] fear not thou; let not fear overtake thee: and to a woman, لَا تُرَاعِى. (S, TA.) And hence the saying, in a trad., لَنْ تُرَاعَوْا مَا رَأَيْنَا مِنْ شَىْءٍ [Ye shall not be frightened, or afraid: we saw not, or have not seen, anything]. (TA.) You also say, مِنْهُ ↓ ارتاع and لَهُ He was, or became, frightened at, or afraid of, him, or it; or he feared him, or it. (TA.) ― -b2- (tropical:) [It affected his رُوع, i. e. heart, or mind, with a sudden surprise; it took him by surprise.] One says, مَا رَاعَنِى اـِلَّا مَجِيؤُكَ meaning (tropical:) [Nothing took me by surprise but thy coming; i. e. I was surprised by thy coming; or] I knew not save thy coming; as though he said, nothing struck my رُوع but thy coming. (TA.) And خَرَجْتُ وَ مَا رَاعَنِى اـِلَّا فُلَانٌ لِالبَابِ (assumed tropical:) [I went forth, and nothing took me by surprise but such a one at the door]; which is equivalent to saying, and lo, such a one was at the door. (Har p. 207.) And it is said in a trad. of I'Ab, فَلَمْ يَرُعْنِى اـِلَّا رَجُلٌ آخِذٌ بِمَنْكِبِى, i. e. I knew not [save a man taking hold of, or seizing, my shoulder-joint]; as though he came upon him suddenly, or unexpectedly, without any previous appointment, and without knowledge, and so that event frightened him. (TA.) ― -b3- [It affected his رُوع, i. e. heart, or mind, with admiration, or pleasure;] it excited his admiration and approval; it pleased him, or rejoiced him; (S, Msb, K;) said of beauty [&c.]. (Msb.) It is said in a trad., describing the people of Paradise, فَيَرُوعُهُ مَا عَلَيْهِ مِنَ اللِّبَاسِ And what is upon him, of apparel, excites his admiration &c., by its beauty. (TA.) ― -b4- [It (drink) cooled it, (namely, the heart,) or allayed its thirst.] A poet says,
سَقَتْنِى شَرْبَةً رَاعَتْ فُؤَادِى
سَقَاهَا اللّٰهُ مِنْ حَوْضِ الرَّسُولِ
[She gave me to drink a draught that cooled, or allayed the thirst of, my heart: may God give her to drink from the pool of the Apostle in Paradise]. (TA.) You say also, هٰذِهِ شَرْبَةٌ رَاعَ بِهَا فُؤَادِى [which may be rendered This is a draught by which he has cooled, or allayed the thirst of, my heart; and it is implied in the TA that this is the right meaning: or it means] this is a draught by which the thirst, or vehement thirst, of my heart has been allayed: (so accord. to the pointing in the copies of the K:) mentioned by Az. (TA.) -A2- The verb from رَوَعٌ [q. v. infrà] is one and the same [whether trans. or intrans.; i. e., you say رَاعَهُ, aor. يَرُوعُ, inf. n. رَوْعٌ, meaning “He,” or “it, excited his admiration and approval,” &c., as expl. above; and رَاعَ, app. with the same aor. and inf. n., meaning He possessed the quality of exciting admiration and approval by his beauty and the pleasingness of his aspect, or by his courage, &c.; and in like manner, رَاعَتْ, said of a woman]; the trans. verb [in this case] being like the trans. [in other cases], and the intrans. [in this case] like the intrans. [in other cases]: but the regular form, accord. to Az, of the [intrans.] verb hence derived is رَوِعَ, aor. يَرْوَعُ, inf. n. رَوَعٌ. (TA.) -A3- رَاعَ فِى يَدِى كَذَا: see art. ريع. ― -b2- And رَاعَ, aor. يَرُوعُ, and يَرِيعُ, inf. n. of the former رُوَاعٌ, and of the latter رَيْعٌ: see art. ريع.

2 رَوَّعَ see 1, first sentence, in two places.

5 تَرَوَّعَ see 1, in the former half of the paragraph.

8 اـِرْتَوَعَ see 1, in the former half of the paragraph, in two places. ― -b2- ارتاع لِلْخَيْرِ i. q. ارتاح لَهُ [He was affected by alacrity, cheerfulness, briskness, liveliness, or sprightliness, disposing him to promptness to do good; he inclined to, and loved, doing good]. (AZ.)

رَوْعٌ
رَوْعٌ ذ [see 1, of which it is an inf. n. ― -b2- ] Fright, or fear; (S, K;) as also ↓ رَوعٌ [accord. to some, but this seems to be little known]. (TA.) Hence the saying, أَفْرَخَ رَوْعُهُ His fright, or fear, departed. (S.) Az says, All the lexicologists whom I have met say أَفْرَخَ رَوْعُهُ, with fet-h to the ر [in روعه], except El-Mundhiree, who informs me that AHeyth used to say, It is only ↓ افرخ رَوْعُكَ, with damm. (TA.) Accord. to different relations of a trad., you say, ↓ أَفْرَخَ رُوعُكَ, meaning Fright, or fear, hath departed from thy heart; or may fright, or fear, depart from thy heart; (K, TA;) thus expl. by AHeyth; (TA;) and افرخ رَوْعُكَ, with fet-h; or this latter, only, is the right, and means what thou fearest hath quitted thee, and departed from thee, and become removed; or may what thou fearest quit thee, &c.; as though it were taken from the young bird's going forth from the egg, (K, TA,) and the darkness' becoming removed from it; thus expl. by Aboo-Ahmad El-Hasan Ibn-' Abd-Allah Ibn-Sa'eed El-' Askeree; and AO says that افرخ روعك [thus in the TA, without any syll. signs,] means let thy fright, or fear, depart, for the case is not as thou fearest it to be. (TA.) It is also said, in a trad. of Mo'لwiyeh, that he wrote in a letter to Ziyلd, ↓ لِيُفْرِخْ رُوعُكَ, with damm; (K, TA;) but the opinion commonly obtaining with the leading lexicologists is, that it is with fet-h; except AHeyth, who relates it thus, with damm; (TA;) meaning Dismiss thou the رَوْع from thy رُوع; (K, TA;) i. e., the fright, or fear, from thy heart: (TA:) for you say أَفْرَخَتِ البَيْضَةُ when the young bird quits the egg; and رَوْع is fright, or fear, which does not depart from itself, but from its place, which is the رُوع, with damm; (AHeyth, K;) the رَوْع in the رُوع being like the young bird in the egg: in like manner also one says أَفْرَخَ فُؤَادُ الرَّجُلِ when a man's fright, or fear, departs: but Dhu-r-Rummeh, though knowing the meaning, has made an inversion, saying,
قَدْ أَفْرَخَتْ عَنْ رُوعِهِ الكُرَبُ
[for قَدْ أَفْرَخَ عَنِ الكُرَبِ رُوعُهُ His heart had freed itself from griefs]. (AHeyth, TA.) AHeyth adds, (TA,) one also says, عَنِ الأَمْرِ ↓ أَفْرِخَ رُوعَكَ, or عَلَى الأَمْرِ, [accord. to different copies of the K, the latter being the reading in the TA, but the former probably the right,] meaning [Free thy heart from the affair; i. e.] be thou tranquil, and without fear. (K, TA.) Az observes, What AHeyth says is clear; but I am averse from it because of his being alone in his saying; though sometimes later authorities correct things in which the earlier have erred; therefore the correctness of AHeyth may not be [absolutely] denied in this matter, seeing that he had an ample share of knowledge. (TA.) [See also art. فرخ, in several places.] ― -b3- Also (tropical:) War, or battle; as in the phrase, شَهِدَ الرَّوْعَ (tropical:) [He witnessed, or was present at or in, war, or battle]. (TA.) [See also an ex. in a verse cited voce سَعَفٌ.]

رُوعٌ
رُوعٌ ذ The heart: (S, Msb, K:) or the part thereof which is the place of رَوْع, i. e. fear: (K, * TA:) or the سَوَاد [or core, &c.,] thereof: (K:) and the mind: (S, Msb, K, * TA:) and the understanding; or intellect. (S, K.) See رَوْعٌ, in five places. You say, وَقَعَ ذٰلِكَ فِى رُوعِى That came into my mind. (S, Msb, * TA.) And it is said in a trad., اـِنَّ الرُّوحَ نَفَثَ فِى رُوعِى [Verily the Trusted, or Trusty, Spirit (meaning Gabriel) inspired into my mind, or heart]. (S.) You say also, ثَابِ رُوعُهُ, meaning (assumed tropical:) He went to [app. a mistake for from] a thing, and then returned to it. (TA.)

رَوَعٌ
رَوَعٌ ذ The quality of exciting admiration and approval by beauty (S, K) and pleasingness of aspect, or by courage; (K;) the quality denoted by the epithet أَرْوَعُ, applied to a man, (S, K, *) and رَوْعَآءُ, applied to a woman. (S.) [See also 1, near the end of the paragraph.]

رَوِعٌ
رَوِعٌ ذ : see رَائِعٌ; last sentence.

رَوْعَةٌ
رَوْعَةٌ ذ A fit of fright or fear: (S, K, TA:) pl. رَوَعَاتٌ; (TA;) which is applied by Tarafeh to the frights occasioned by a stallion-camel to a she-camel when he desires to cover her. (EM, p. 66.) It is said in a trad., فَأَعْطَاهُمْ بِرَوْعَةِ الخَيْلِ, meaning And he gave them something for the fright occasioned to their women and their children by the horsemen. (TA.) ― -b2- A trait, or sign, or mark, of beauty [that affects the رُوع, or heart]: (IAar, K:) beauty that excites admiration and approval, or pleases, or rejoices. (TA.)

رُوَاعُ الفُؤَادِ
رُوَاعُ الفُؤَادِ ذ and رُوَاعَةُ الفُؤَادِ, applied to a she-camel, Quick, spirited, vigorous; sharp in spirit; syn. شَهْمَةٌ ذَكِيَّةٌ: (K:) and [in like manner] ↓ رَوْعَآءُ, applied to a she-camel and a mare, (S, K,) but not to a male [in this sense, i. e. its masc. form, أَرْوَعُ, is not thus used], (S,) sharp in spirit; syn. حَدِيدَةُ الفُؤَادِ: (S, K:) in the T, رُوَاعٌ, without ة, is applied as an epithet to a mare: and IAar says that ↓ رَوْعَآءُ, thus applied, is not from رَائِعَةٌ, but means one that is as though she were fearful, by reason of her sharpness, and briskness, or lightness, of spirit: he says also, that ↓ أَرْوَعُ, applied to a horse, is like this epithet applied to a man; and IB says, in art. عجس, that, applied to a man, it signifies quickly frightened or afraid: it is also applied to a heart, meaning that is frightened, [or startled,] by reason of its sharpness, at everything that is heard or seen; and so رُوَاعٌ. (TA.) [See also رَائِعٌ, and أَرْوَعُ mentioned and expl. therewith.]

رَائِعٌ
رَائِعٌ ذ [act. part. n. of رَاعَهُ, q. v.,] Frightening; putting in fear; making afraid; [and particu- larly] by its beauty and abundance or multitude. (Lth, TA.) ― -b2- Applied to beauty, That excites admiration and approval in the رُوع [i. e. heart, or mind,] of him who beholds it, and pleases him, or rejoices him. (TA.) Applied to a man, (K, * TA,) as also ↓ أَرْوَعُ (S, K, TA) so applied, (S, TA,) Who excites admiration and approval by his beauty (S, K, TA) and pleasingness of aspect, (K, TA,) with generousness, or nobleness, and excellence, and lordly condition; (TA;) or by his courage: (K, TA:) or the former, beautiful in countenance, who excites admiration and approval by his pleasingness of aspect and by the goodliness of his form or figure or state of apparel and the like: or, as some say, who frightens men by his aspect, inspiring reverence or awe: but the former explanation is the more reasonable: and ↓ the latter epithet, a beautiful man, who excites admiration and approval in him who beholds him: or, as some say, sharp; lively in spirit, and sharp in intellect: (TA:) [see also the next preceding paragraph:] the fem. of the former is with ة: (TA:) that of the latter, ↓ رَوْعَآءُ: (S:) the pl. of رَائِعٌ is أَرْوَاعٌ, (K, * TA,) applied to men, like as رَوَائِعُ [the pl. of رَائِعَةٌ] is to women: (TA:) and the pl. of أَرْوَعُ and رَوْعَآءُ is ↓ رُوعٌ, (K, TA,) applied to men and to women. (TA.) You say also, فَرَسٌ رَائِعٌ A beautiful horse, that frightens (يُرُوعُ, i. e. يُخَوِّفُ, [or rather startles, but better rendered excites admiration and approval in, or pleases, or rejoices,]) the beholder by his beauty: (Mgh:) and فَرَسٌ رَائِعَةٌ, and ↓ رَوْعَآءُ, [but see, respecting the latter, a remark of IAar in the next preceding paragraph,] a mare that excites admiration and approval, or pleases, or rejoices, (تَرُوعُ,) by her generousness, or excellence, or high blood, and her description. (TA.) [See also art. ريع, to which, as well as to the present art., رَائِعٌ, applied to a horse, is said, in the TA, to belong.] And زِينَةٌ رَائِعَةٌ Beautiful ornament. (TA.) And كَلَامٌ رَائِعٌ (tropical:) Surpassing, or excelling, speech, or language. (TA.) -A2- Also Frightened, or afraid; and so ↓ رَوِعٌ, with the و unaltered, as though it were of the measure فَعِيلٌ: [or both signify having fright or fear: for] each is a possessive epithet: or the former may be of the measure فَاعِلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ [and therefore have the signification first given]. (TA.)

أَرْوَعُ
أَرْوَعُ ذ : fem. رَوْعَآءُ: pl. رُوعٌ: see the two paragraphs next preceding; the former in three places; the latter, in five.

##### Türkçe

**رَاعَهُ**
1 **رَاعَهُ** ذ , (IAar, Az, S, Msb, K, *) muzâri‘ı **يَرُوعُ** (Mgh,) mastarı **رَوْعٌ** (Msb, TA) ve **رُوعٌ** ve **رُوُوعٌ** ve **رُؤُوعٌ**, (IAar, TA,) [Onun **رُوع**unu, yani kalbini yahut zihnini, korku yahut endişe ile etkiledi;] onun (yani bir işin yahut olayın) korkusu onun **رُوع**una ulaştı; (Az, TA;) onu (bir adam, S, yahut bir iş veya olay, IAar, TA, yahut bir şey, Msb,) korkuttu; onu korkuya düşürdü; onu korkar kıldı; (S, Mgh, Msb, K;) bunun gibi ↓ **روّعهُ**, (S, Msb, K, *) mastarı **تَرْوِيعٌ**: (TA:) yahut onun güzelliği ve bolluğu veya çokluğu onu korkuttu: (Lth, TA:) ve ↓ ikincisi de, onu bolluğu veya çokluğu yahut güzelliği sebebiyle korkuttu. (TA.) Bundan dolayı, bir hadisteki söz: **اـِذَا شَمِطَ لاـِنْسَانُ فِى عَارِضَيْهِ فَذٰلِكَ الرَّوْعُ**, sanki şu manada: [İnsan yüzünün iki yanındaki saçta kırlaşınca, işte bu] ölümün uyarısıdır. (TA.) Yine dersin ki, [meçhul sigayı kullanarak,] **رِيعَ**, muzâri‘ı **يُرَاعُ**, (TA,) mastarı **رَوْعٌ**, (S, K,) O korkutuldu yahut korktu; yahut korku duydu; (S, * K, * TA;) bunun gibi ↓ **ارتاع**, ve ↓ **تروّع**. (S, K, TA.) Ve **رَاعَ مِنْهُ**, muzâri‘ı **يَرُوعُ**, mastarı **رَوْعٌ**, Ondan korktu yahut ona karşı korkuya kapıldı; yahut ondan korktu. (TK. [Fakat bunun dayandığı bir otorite bilmiyorum; ancak bir darbımeselde (madde **جعر**’da zikredilmiş) bazıları **رُوعِى جَعَارِ** okur, **رُوغِى** yerine.]) Bir adama dersin ki, **لَا تُرَعْ** [Korkma;] korku duyma; korku sana erişmesin: ve bir kadına, **لَا تُرَاعِى**. (S, TA.) Ve bundan dolayı, bir hadisteki söz: **لَنْ تُرَاعَوْا مَا رَأَيْنَا مِنْ شَىْءٍ** [Siz korkutulmayacaksınız yahut korkmayacaksınız: biz hiçbir şey görmedik yahut görmüş değiliz]. (TA.) Yine dersin ki, **مِنْهُ** ↓ **ارتاع** ve **لَهُ** O, ondan yahut ondan dolayı korktu; yahut ondan korktu. (TA.) ― -b2- (mecaz:) [Onun **رُوع**unu, yani kalbini yahut zihnini, ansızın bir şaşkınlıkla etkiledi; onu ansızın yakaladı.] Denir ki, **مَا رَاعَنِى اـِلَّا مَجِيؤُكَ** manası (mecaz:) [Beni senin gelişinden başka hiçbir şey ansızın yakalamadı; yani senin gelişin beni şaşırttı; yahut] senin gelişinden başka bilmedim; sanki şöyle dedi: benim **رُوع**umu senin gelişinden başka hiçbir şey vurmadı. (TA.) Ve **خَرَجْتُ وَ مَا رَاعَنِى اـِلَّا فُلَانٌ لِالبَابِ** (farz edilen mecaz:) [Çıktım ve kapıda falancadan başka hiçbir şey beni ansızın yakalamadı]; bu, “ve işte kapıda falanca vardı” demeye denktir. (Har s. 207.) Ve İ‘Ab rivayetinde bir hadiste denilmiştir: **فَلَمْ يَرُعْنِى اـِلَّا رَجُلٌ آخِذٌ بِمَنْكِبِى**, yani ben bilmedim [ancak omuz eklemimi tutan yahut yakalayan bir adamı]; sanki ona ansızın yahut beklenmedik şekilde, önceden bir randevu olmaksızın ve bilgi olmaksızın geldi; böylece o olay onu korkuttu. (TA.) ― -b3- [Onun **رُوع**unu, yani kalbini yahut zihnini, hayranlık yahut haz ile etkiledi;] onun hayranlığını ve beğenisini uyandırdı; onu hoşnut etti yahut sevindirdi; (S, Msb, K;) güzellik vb. hakkında söylenir. (Msb.) Cennet ehli tasvir edilirken bir hadiste denilmiştir: **فَيَرُوعُهُ مَا عَلَيْهِ مِنَ اللِّبَاسِ** Ve üzerindeki elbise, güzelliği sebebiyle onun hayranlığını vb. uyandırır. (TA.) ― -b4- [O (içki) onu (yani kalbi) serinletti yahut susuzluğunu giderdi.] Bir şair der ki,
سَقَتْنِى شَرْبَةً رَاعَتْ فُؤَادِى
سَقَاهَا اللّٰهُ مِنْ حَوْضِ الرَّسُولِ
[Kalbimi serinleten yahut susuzluğunu gideren bir yudum bana içirdi: Allah ona Cennette Resûl’ün havuzundan içirsin]. (TA.) Yine dersin ki, **هٰذِهِ شَرْبَةٌ رَاعَ بِهَا فُؤَادِى** [şöyle tercüme edilebilir: Bu, onunla kalbimi serinlettiğim yahut kalbimin susuzluğunu giderdiğim bir yudumdur; ve TA’da bunun doğru mana olduğu ima edilir: yahut manası] bu, onunla kalbimin susuzluğu yahut şiddetli susuzluğu giderilmiş bir yudumdur: (K nüshalarındaki harekeye göre böyle:) Az tarafından zikredilmiştir. (TA.) -A2- **رَوَعٌ**’dan [aşağıda bk.] türeyen fiil, [müteaddi yahut lâzım olsun] bir ve aynıdır; yani **رَاعَهُ**, muzâri‘ı **يَرُوعُ**, mastarı **رَوْعٌ**, “O, yahut o şey, onun hayranlığını ve beğenisini uyandırdı” vb. yukarıda açıklandığı üzere; ve **رَاعَ**, görünüşe göre aynı muzâri‘ ve mastarla, “O, güzelliği ve görünüşünün hoşluğu ile yahut cesareti vb. ile hayranlık ve beğeni uyandırma niteliğine sahip oldu” manasında; ve aynı şekilde, bir kadın hakkında söylenen **رَاعَتْ**; bu durumda müteaddi fiil [bu durumda] diğer durumlarda müteaddi [olan] gibidir, ve lâzım [bu durumda] diğer durumlarda lâzım [olan] gibidir: fakat Az’a göre buradan türeyen [lâzım] fiilin düzenli şekli **رَوِعَ**, muzâri‘ı **يَرْوَعُ**, mastarı **رَوَعٌ**’dur. (TA.) -A3- **رَاعَ فِى يَدِى كَذَا**: **ريع** maddesine bak. ― -b2- Ve **رَاعَ**, muzâri‘ı **يَرُوعُ**, ve **يَرِيعُ**, birincinin mastarı **رُوَاعٌ**, ikincinin mastarı **رَيْعٌ**: **ريع** maddesine bak.

2 **رَوَّعَ**: 1’e bak, ilk cümlede, iki yerde.

5 **تَرَوَّعَ**: 1’e bak, paragrafın ilk yarısında.

8 **اـِرْتَوَعَ**: 1’e bak, paragrafın ilk yarısında, iki yerde. ― -b2- **ارتاع لِلْخَيْرِ** yani **ارتاح لَهُ** [İyilik yapmaya sevk eden bir şevk, neşe, çeviklik, canlılık yahut ataklık ile etkilendi; iyilik yapmaya meyletti ve onu sevdi]. (AZ.)

**رَوْعٌ**
**رَوْعٌ** ذ [1’e bak; onun mastarıdır. ― -b2- ] Korku yahut endişe; (S, K;) bunun gibi ↓ **رَوعٌ** [bazılarına göre; fakat bu pek bilinmiyor görünür]. (TA.) Bundan dolayı şu söz: **أَفْرَخَ رَوْعُهُ** Onun korkusu yahut endişesi gitti. (S.) Az der ki: Karşılaştığım bütün lugatçılar **أَفْرَخَ رَوْعُهُ** derler, **ر**’ye fetha ile [**روعه**’de], El-Mundhiree hariç; o bana haber verdi ki AHeyth şöyle derdi: Bu ancak ↓ **افرخ رَوْعُكَ**, damme ile olur. (TA.) Bir hadisin farklı rivayetlerine göre, dersin ki, ↓ **أَفْرَخَ رُوعُكَ**, manası: Korku yahut endişe kalbinden gitmiştir; yahut korku yahut endişe kalbinden gitsin; (K, TA;) AHeyth bunu böyle açıklar; (TA;) ve **افرخ رَوْعُكَ**, fetha ile; yahut bu ikincisi yalnız doğru olup “korktuğun şey seni terk etti ve senden ayrıldı ve uzaklaştı; yahut korktuğun şey seni terk etsin” manasındadır; sanki bunun, yavru kuşun yumurtadan çıkmasından, (K, TA,) ve karanlığın ondan kalkmasından alındığı gibi; bunu Aboo-Ahmad El-Hasan Ibn-‘ Abd-Allah Ibn-Sa‘eed El-‘ Askeree açıklar; ve AO der ki **افرخ روعك** [TA’da böyle, hiçbir hareke işareti olmaksızın] “korkun yahut endişen gitsin; çünkü durum senin korktuğun gibi değildir” demektir. (TA.) Yine Mu‘لwiyeh rivayetinde bir hadiste denilmiştir ki, o Ziyلd’a bir mektupta ↓ **لِيُفْرِخْ رُوعُكَ** yazdı, damme ile; (K, TA;) fakat önde gelen lugatçılar arasında yaygın görüş, bunun fetha ile olduğudur; AHeyth hariç, o bunu damme ile rivayet eder; (TA;) manası: **رُوع**undan **رَوْع**u uzaklaştır; (K, TA;) yani kalbinden korkuyu yahut endişeyi: (TA:) çünkü **أَفْرَخَتِ البَيْضَةُ** denir, yavru kuş yumurtayı terk edince; ve **رَوْع** korkudur yahut endişedir; kendiliğinden gitmez, fakat yerinden gider; o yer de damme ile **رُوع**dur; (AHeyth, K;) **رُوع** içindeki **رَوْع**, yumurtadaki yavru kuş gibidir: aynı şekilde **أَفْرَخَ فُؤَادُ الرَّجُلِ** denir, bir adamın korkusu yahut endişesi gidince: fakat Dhu-r-Rummeh, manayı bilmekle beraber ters çevirme yapmış, şöyle demiştir:
قَدْ أَفْرَخَتْ عَنْ رُوعِهِ الكُرَبُ
[**قَدْ أَفْرَخَ عَنِ الكُرَبِ رُوعُهُ** yerine: Onun kalbi kederlerden kurtulmuştu]. (AHeyth, TA.) AHeyth ekler: (TA,) yine denir ki, **عَنِ الأَمْرِ** ↓ **أَفْرِخَ رُوعَكَ**, yahut **عَلَى الأَمْرِ**, [K’nın farklı nüshalarına göre; TA’daki okunuş ikincisidir, fakat birincisi muhtemelen doğrudur,] manası: [İşten kalbini boşalt; yani] sakin ol ve korkusuz ol. (K, TA.) Az gözlemler: AHeyth’in söylediği açıktır; fakat onun tek başına söylemesi sebebiyle ondan hoşlanmıyorum; gerçi bazen sonraki otoriteler, öncekilerin hata ettiği şeyleri düzeltir; bu yüzden AHeyth’in doğruluğu bu meselede [mutlak olarak] inkâr edilemeyebilir; zira onun ilimden bol payı vardı. (TA.) [Ayrıca **فرخ** maddesine de bak; birçok yerde.] ― -b3- Ayrıca (mecaz:) Savaş yahut muharebe; **شَهِدَ الرَّوْعَ** ifadesinde olduğu gibi (mecaz:) [Savaşa yahut muharebeye şahit oldu, hazır bulundu]. (TA.) [Ayrıca **سَعَفٌ** maddesinde zikredilen bir beyitteki örneğe de bak.]

**رُوعٌ**
**رُوعٌ** ذ Kalp: (S, Msb, K:) yahut onun, **رَوْع** yani korkunun yeri olan kısmı: (K, * TA:) yahut onun **سَوَاد**ı [yahut özü vb.]: (K:) ve zihin: (S, Msb, K, * TA:) ve anlayış; yahut akıl. (S, K.) **رَوْعٌ**’a bak, beş yerde. Dersin ki, **وَقَعَ ذٰلِكَ فِى رُوعِى** Bu benim zihnime geldi. (S, Msb, * TA.) Ve bir hadiste denilmiştir: **اـِنَّ الرُّوحَ نَفَثَ فِى رُوعِى** [Şüphesiz Ruh (yani Cebrâil) benim zihnime yahut kalbime üfledi/ilham etti]. (S.) Yine dersin ki, **ثَابِ رُوعُهُ**, manası (farz edilen mecaz:) O bir şeye [görünüşe göre “-e” yerine “-den” olmalı] gitti, sonra ona geri döndü. (TA.)

**رَوَعٌ**
**رَوَعٌ** ذ Güzellik (S, K) ve görünüşün hoşluğu ile, yahut cesaret ile, hayranlık ve beğeni uyandırma niteliği; (K;) bir adama uygulanan **أَرْوَعُ** sıfatının delalet ettiği nitelik, (S, K, *) ve bir kadına uygulanan **رَوْعَآءُ**. (S.) [Ayrıca 1’e bak, paragrafın sonlarına yakın.]

**رَوِعٌ**
**رَوِعٌ** ذ : **رَائِعٌ**’a bak; son cümle.

**رَوْعَةٌ**
**رَوْعَةٌ** ذ Bir korku yahut endişe nöbeti: (S, K, TA:) çoğulu **رَوَعَاتٌ**; (TA;) Tarafeh bunu, bir erkek devenin bir dişi deveye, onu aşmak istediğinde, ona verdiği korkulara uygular. (EM, s. 66.) Bir hadiste denilmiştir: **فَأَعْطَاهُمْ بِرَوْعَةِ الخَيْلِ**, manası: Atlıların onların kadınlarına ve çocuklarına verdiği korku karşılığında onlara bir şey verdi. (TA.) ― -b2- Güzelliğin bir özelliği, yahut işareti, yahut alameti [**رُوع**u, yani kalbi, etkileyen]: (IAar, K:) hayranlık ve beğeni uyandıran, yahut hoşnut eden, yahut sevindiren güzellik. (TA.)

**رُوَاعُ الفُؤَادِ**
**رُوَاعُ الفُؤَادِ** ذ ve **رُوَاعَةُ الفُؤَادِ**, bir dişi deveye sıfat olarak: Çabuk; coşkun; güçlü; ruhça keskin; eş anlamlısı **شَهْمَةٌ ذَكِيَّةٌ**: (K:) ve [aynı şekilde] ↓ **رَوْعَآءُ**, bir dişi deveye ve bir kısrağa sıfat olarak, (S, K,) fakat bir erkeğe [bu manada; yani onun müzekkeri **أَرْوَعُ** bu şekilde kullanılmaz], (S,) ruhça keskin; eş anlamlısı **حَدِيدَةُ الفُؤَادِ**: (S, K:) T’de **رُوَاعٌ**, ة olmaksızın, bir kısrağa sıfat olarak kullanılır: ve IAar der ki ↓ **رَوْعَآءُ**, bu şekilde kullanıldığında, **رَائِعَةٌ**’dan değildir; fakat “keskinliği ve çevikliği yahut ruhunun hafifliği sebebiyle sanki korkuluymuş gibi olan” demektir: yine der ki, ↓ **أَرْوَعُ**, bir ata uygulandığında, bu sıfatın bir adama uygulanması gibidir; ve IB, **عجس** maddesinde, bunun bir adama uygulandığında “çabuk korkan yahut ürken” manasına geldiğini söyler: ayrıca bir kalbe de uygulanır; “keskinliği sebebiyle, işitilen yahut görülen her şeyden korkan [yahut ürken]” manasında; ve böylece **رُوَاعٌ**. (TA.) [Ayrıca **رَائِعٌ**’a ve orada zikredilip açıklanan **أَرْوَعُ**’a da bak.]

**رَائِعٌ**
**رَائِعٌ** ذ [**رَاعَهُ**’nun ism-i fâili, bk. o,] Korkutan; korkuya düşüren; korkar kılan; [ve özellikle] güzelliği ve bolluğu veya çokluğu ile. (Lth, TA.) ― -b2- Güzelliğe uygulandığında: Onu görenin **رُوع**unda [yani kalbinde yahut zihninde] hayranlık ve beğeni uyandıran ve onu hoşnut eden yahut sevindiren. (TA.) Bir adama uygulandığında, (K, * TA,) bunun gibi ↓ **أَرْوَعُ** (S, K, TA) ona uygulandığında, (S, TA,) Güzelliği (S, K, TA) ve görünüşünün hoşluğu ile, (K, TA,) cömertlik yahut asalet ve üstünlük ve efendice hâl ile; (TA;) yahut cesareti ile hayranlık ve beğeni uyandıran: (K, TA:) yahut birincisi: yüzce güzel olan; görünüşünün hoşluğu ve suretinin yahut şeklinin yahut giyiminin ve benzerlerinin güzelliği ile hayranlık ve beğeni uyandıran: yahut bazılarına göre: görünüşüyle insanları korkutan; heybet yahut haşyet ilham eden: fakat birinci açıklama daha makuldür: ve ↓ ikincisi: güzel bir adam; onu görenin içinde hayranlık ve beğeni uyandıran: yahut bazılarına göre: keskin; ruhça canlı ve akılca keskin: (TA:) [ayrıca bir önceki paragrafa bak:] birincinin müennesi ة iledir: (TA:) ikincinin müennesi ↓ **رَوْعَآءُ**: (S:) **رَائِعٌ**’in çoğulu **أَرْوَاعٌ**’dır, (K, * TA,) erkeklere uygulanır; tıpkı **رَوَائِعُ** [**رَائِعَةٌ**’nın çoğulu]nun kadınlara olması gibi: (TA:) ve **أَرْوَعُ** ile **رَوْعَآءُ**’ın çoğulu ↓ **رُوعٌ**’dur, (K, TA,) erkeklere ve kadınlara uygulanır. (TA.) Yine dersin ki, **فَرَسٌ رَائِعٌ** Güzelliğiyle onu göreni korkutan ( **يُرُوعُ**, yani **يُخَوِّفُ**, [yahut daha doğrusu ürkütür; fakat daha iyi tercüme: hayranlık ve beğeni uyandırır, yahut hoşnut eder, yahut sevindirir]) güzel bir at: (Mgh:) ve **فَرَسٌ رَائِعَةٌ**, ve ↓ **رَوْعَآءُ**, [fakat ikincisi hakkında bir önceki paragrafta IAar’ın bir notuna bak,] asalet yahut üstünlük yahut yüksek soy ve vasfı ile hayranlık ve beğeni uyandıran, yahut hoşnut eden, yahut sevindiren ( **تَرُوعُ** ) bir kısrak. (TA.) [Ayrıca **ريع** maddesine de bak; TA’da, bir ata uygulanan **رَائِعٌ**’in hem o maddeye hem de bu maddeye ait olduğu söylenir.] Ve **زِينَةٌ رَائِعَةٌ** Güzel süs. (TA.) Ve **كَلَامٌ رَائِعٌ** (mecaz:) Üstün yahut mümtaz söz yahut dil. (TA.) -A2- Ayrıca: Korkmuş yahut korkar; ve böylece ↓ **رَوِعٌ**, و değişmeden, sanki vezni **فَعِيلٌ** imiş gibi: [yahut ikisi de “korku sahibi” manasındadır: çünkü] her biri sahiplik bildiren bir sıfattır: yahut birincisi, **فَاعِلٌ** vezninde olup **مَفْعُولٌ** vezni manasında olabilir [dolayısıyla ilk verilen manayı taşır]. (TA.)

**أَرْوَعُ**
**أَرْوَعُ** ذ : müennesi **رَوْعَآءُ**: çoğulu **رُوعٌ**: bir önceki iki paragrafa bak; birincisine üç yerde; ikincisine beş yerde.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَاعَ
رَاعَ ( w )  U ( n. ac. رَوْع 1 ,  رُوْع 3 ,  رُؤُوْع [ 27 ] ),
a.  Frightened, terrified; startled, alarmed, scared.

b.  Surprised, astonished; delighted.

c.  [ Min ], Was afraid of, frightened at.

d.  Was quenched, allayed, slaked ( thirst ).

رَوَّعَ
رَوَّعَ II ,
a.  see I (a) .

أَرْوَعَ
أَرْوَعَ IV ,
a.  Scared; drove along ( sheep ).

تَرَوَّعَ
تَرَوَّعَ V ,  اِرْتَوَعَ VIII ,
a.  see I (c) .

رَوْع
رَوْع 1 ,  رَوْعَة 1t ,
a.  Fear, fright.

رُوْع
رُوْع 3 ,
a.  Heart; mind; spirit.

أَرْوَعُ
أَرْوَعُ 14 ,
a.  Sagacious.

رَائِع
رَائِع [ 21 ],
a.  Frightening; fearful; terrifier.

b.  see 14 .

رَائِعَة
رَائِعَة [ 21t ] , ( pl. رَوَائِع ),
a.  Wonder, prodigy, marvel.

##### Türkçe

**رَاعَ**
**رَاعَ** ( w )  U ( i. ac. **رَوْع** 1 ,  **رُوْع** 3 ,  **رُؤُوْع** [ 27 ] ),
a. Korktu, dehşete düştü; irkildi, telaşlandı, korktu.

b. Şaşırdı, hayrete düştü; sevindi.

c. [ Min ], -den korktu, -den ürktü.

d. (Susuzluk) giderildi, yatıştırıldı, dindirildi.

**رَوَّعَ**
**رَوَّعَ** II ,
a. I (a)’ya bak.

**أَرْوَعَ**
**أَرْوَعَ** IV ,
a. Korkuttu; (koyunları) sürdü.

**تَرَوَّعَ**
**تَرَوَّعَ** V ,  **اِرْتَوَعَ** VIII ,
a. I (c)’ye bak.

**رَوْع**
**رَوْع** 1 ,  **رَوْعَة** 1t ,
a. Korku, dehşet.

**رُوْع**
**رُوْع** 3 ,
a. Kalp; zihin; ruh.

**أَرْوَعُ**
**أَرْوَعُ** 14 ,
a. Zeki, anlayışlı.

**رَائِع**
**رَائِع** [ 21 ],
a. Korkutucu; korkunç; korkutan.

b. 14’e bak.

**رَائِعَة**
**رَائِعَة** [ 21t ] , ( çoğ. **رَوَائِع** ),
a. Hayret verici şey, harika, mucize.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B9/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

روع
1.BAB
رَاعَ - يَرُوْعُ - رَوْع
رَاعَ - يَرُوْعُ + الكائن + من  أمر أو شيء أو كائن: يشعر في نفسه بالفزع والرعب والخوف
رَوْع : على وزن " فـَعـْل" اسم فعل " رَاعَ - يَرُوْعُ ": وهو كذلك ما يكون بفعل " رَاعَ - يَرُوْعُ ": الشعور في النفس بالخوف والفزع
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الشعور النفسي بالرعب والروع والجزع "، وهي:
هَلِعَ - يَهْلَعُ، جَزِعَ - يَجْزَعُ، رَعَبَ - يَرعَبُ، راعَ - يَرُوْعُ، فَرِقَ - يَفْرَقُ، وَجِلَ -  يَوْجَلُ
يفرق لفظاً:
رَاعَ - يَرِيْعُ + الكائن: يصل إلى أوجه: يبلغ أقصى نموه: ينمو ويزيد عن الأصل حتى يصل إلى أعلى قدر ممكن
رَاعَ - يَرُوْعُ + الكائن + من  أمر أو شيء أو كائن: يشعر في نفسه بالفزع والرعب والخوف
رَعَى - يَرْعَى + كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يتعهده بالحفظ والصون من الهلاك والضياع

روع
 	﴿فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَى يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ(74)﴾ هود
مختار الصحاح
● [روع] ر و ع: الرَّوْعُ بالفتح الفزع و الرَّوْعَةُ الفزعة و الرُّوعُ بالضم القلب والعقل يقال وقع ذلك في روعي أي في خلدي وبالي وفي الحديث ﴿إن الروح الأمين نفث في روعي﴾ و رَاعَهُ من باب قال فارْتَاعَ أي أفزعه ففزع و رَوَّعَهُ تَرْويعا وقولهم لا تُرَعْ أي لا تخف و راعَهُ الشيء أعجبه وبابه قال و الأرْوَعُ من الرجال الذي يعجبك حسنه
معجم الفرائد القرآنية:
ر و ع
" الرَّوْعُ " في قوله تعالى " فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَى يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ " (74) هود .
الرَّوْع : الفزع والخوف، والرُّوع القلب والعقل .
الراغب
روع
- الروع: الخلد، وفي الحديث: (إن روح القدس نفث في روعي) (الحديث عن عبد الله بن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (إن روح القدس نفث في روعي أن نفسا لن تموت حتى تستكمل رزقها، ألا فاتقوا الله وأجملوا في الطلب) أخرجه الشهاب القضاعي في مسنده 2/185)، والروع: إصابة الروع، واستعمل فيما ألقي فيه من الفزع، قال: }فلما ذهب عن إبراهيم الروع{ [هود/74]، يقال: رعته وروعته، وريع فلان، وناقة روعاء: فزعة. والأروع: الذي يروع بحسنه، كأنه يفزع، كما قال الشاعر:
- 205 - يهولك أن تلقاه صدرا لمحفل
(وهو شطر بيت لأبي تمام وعجزه: *** ونحرا لأعداء وقلبا لموكب
وهو في شرح ديوانه ص 31؛ وديوانه المعاني 1/70)
ملخص اللسان
1. الرَّوْعُ والرُّواع والتَّرَوُّع: الفَزَعُ، راعَني الأَمرُ  يَرُوعُني رَوْعاً ورُووعاً
2.     كل شيء  يَروعُك منه جمال وكَثرة تقول راعني فهو رائع. والرَّوْعةُ: الفَزْعة
3.     وقالوا راعَه أَمْرُ كذا أَي بلَغ الرَّوْعُ رُوعَه.
4.     وارْتاعَ منه وله ورَوَّعه فتَرَوَّعَ أَي تَفَزَّعَ. ورُعْت فلاناً  ورَوَّعْتُه فارْتاعَ أَي أَفْزَعْتُه فَفَزِعَ. ورجل رَوِعٌ ورائعٌ:  متروِّع
5.     وأَفْرِخْ رُوعَك أَي اسْكُن وأْمَنْ.
6.     والرُّوع:  موضع الرَّوْع وهو القلب؛
7.     راعني الشيءُ أَعجبني. والأَرْوَعُ من الرجال: الذي يُعْجِبُك  حُسْنه. والرائعُ من الجَمال: الذي يُعْجِب رُوع مَن رآه فيَسُرُّه.  والرّوْعةُ: المَسْحةُ من الجمال،
8.     وفرس رائعٌ وامرأَة رائعة كذلك، ورَوْعاء بَيِّنة الرَّوَعِ من نسوة  رَوائعَ ورُوعٍ.
9.     والأَرْوَعُ: الرجل الكريم ذو الجِسْم والجَهارة والفضل  والسُّودَد، وقيل: هو الجميل الذي يَرُوعُك حُسنه ويُعجبك إِذا رأَيته،
10.                        ويقال: ما  راعَني إِلا مَجِيئك، معناه ما شَعَرْت إِلا بمحبتك كأَنه قال: ما أَصاب  رُوعي إِلا ذلك. وفي حديث ابن عباس، رضي الله عنهما: فلم يَرُعْني إِلا  رجل أَخذَ بمَنْكِبي أَي لم أَشعُر، كأَنه فاجأَه بَغْتةً من غير مَوْعِد  ولا مَعْرِفة فراعه ذلك وأَفزعه.
11.                        والرُّوعُ، بالضم: القَلبُ والعَقْل، ووقع  ذلك في رُوعِي أَي نَفْسي وخَلَدِي وبالي، وفي حديثٍ: نَفْسِي. وفي  الحديث: إِنَّ رُوح القُدُسِ نَفَثَ في رُوعي،
12.                        والمُرَوَّعُ: المُلْهَم كأَنّ الأَمر يُلْقَى في رُوعه.
لسان العرب
● - روع: الرَّوْعُ والرُّواع والتَّرَوُّع: الفَزَعُ، راعَني الأَمرُ  يَرُوعُني رَوْعاً ورُووعاً؛ عن ابن الأَعرابي، كذلك حكاه بغير همز، وإِن شئت  همزت، وفي حديث ابن عباس، رضي الله عنهما: إِذا شَمِطَ الإِنسانُ في  عارِضَيْه فذلك الرَّوْعُ، كأَنه أَراد الإِنذار بالموت. قال الليث: كل شيء  يَروعُك منه جمال وكَثرة تقول راعني فهو رائع. والرَّوْعةُ: الفَزْعة. وفي  حديث الدعاء: اللهم آمِنْ رَوعاتي؛ هي جمع رَوْعة وهي المرّة الواحدة من  الرَّوْع الفَزَعِ. ومنه حديث عليّ، رضي الله عنه: أَن رسول الله، صلى  الله عليه وسلم، بعثه ليَدِيَ قوماً قتَلَهم خالدُ بن الوليد فأَعطاهم  مِيلَغةَ الكلب ثم أَعطاهم بِرَوْعةِ الخيل؛ يريد أَن الخيل راعت نِساءهم  وصبْيانهم فأَعطاهم شيئاً لِما أَصابهم من هذه الرَّوْعة. وقولهم في المثل:  أَفْرَخَ رَوْعُه أَي ذَهب فَزَعُه وانكشف وسكَن. قال أَبو عبيد:  أَفْرِخ رَوعك، تفسيره لِيَذْهَبْ رُعْبُك وفزَعُك فإِن الأَمر ليس على ما  تُحاذِر؛ وهذا المثل لمعاوية كتب به إِلى زياد، وذلك أَنه كان على البصرة  وكان المُغيرةُ بن شعبة على الكوفة، فتُوُفِّيَ بها فخاف زياد أَن يُوَلِّيَ  مُعاويةُ عبدالله بن عامر مكانه، فكتب إِلى معاوية يخبره بوفاة المغيرة  ويُشير عليه بتولية الضَّحَّاك بن قيس مكانه، فقَطِن له معاوية وكتب  إِليه: قد فَهِمْت كتتابك فأَفْرِخْ رَوْعَكَ أَبا المغيرة وقد ضممنا إِليك  الكوفة مع البصرة؛ قال الأَزهري: كل من لقيته من اللغويين يقول أَفْرَخَ  رَوْعه، بفتح الراء من روعه، إَلا ما أَخبرني به المنذري عن أَبي الهيثم  اَنه كان يقول: إِنما هو أَفْرَخَ رُوعهُ، بضم الراء، قال: ومعناه خرج  الرَّوْعُ من قلبه. قال: وأَفْرِخْ رُوعَك أَي اسْكُن وأْمَنْ. والرُّوع:  موضع الرَّوْع وهو القلب؛ وأَنشد قول ذي الرمة:  جَذْلانَ قد أَفْرَخَتْ عن رُوعِه الكُرَبُ  قال: ويقال أَفرخت البيضة إِذا خرج الولد منها. قال: والرَّوْع الفزَعُ،  والفزَعُ لا يخرج من الفزع، إِنما يخرج من الموضع الذي يكون فيه، وهو  الرُّوع. قال: فخرج والرَّوْعُ في الرُّوعِ كالفَرْخِ في البيضة. يقال:  أَفرخت البيضة إِذا انفلقت عن الفرْخ منها، قال: وأَفْرَخَ فؤادُ الرجل إِذا  خرج رَوْعه منه؛ قال: وقلَبَه ذو الرمة على المعرفة بالمعنى فقال:  جذلانَ قد أَفرخت عن رُوعه الكرب  قال الأَزهري: والذي قاله أَبو الهيثم بيّن غير أَني أَستوحش منه  لانفراده بقوله، وقد استدرَكَ الخلف عن السلف أَشياء ربما زَلُّوا فيها فلا  ننكر إِصابة أَبي الهيثم فيما ذهب إِليه، وقد كان له حَظّ من العلم  مُوَفَّر، رحمه الله.  وارْتاعَ منه وله ورَوَّعه فتَرَوَّعَ أَي تَفَزَّعَ. ورُعْت فلاناً  ورَوَّعْتُه فارْتاعَ أَي أَفْزَعْتُه فَفَزِعَ. ورجل رَوِعٌ ورائعٌ:  متروِّع، كلاهما على النسب، صحّت الواو في رَوِع لأَنهم شبهوا حركة العين  التابعة لها بحرف اللِّين التابِع لها، فكأَنَّ فَعِلاً فَعِيل، كما يصح حَويل  وطَويل فعَلى نحْوٍ من ذلك صحّ رَوِعٌ؛ وقد يكون رائع فاعلاً في معنى  مفعول كقوله:  ذَكَرْت حَبِيباً فاقِداً تَحْتَ مَرْمَسِ  وقال:  شُذَّانُها رائعةٌ مِن هَدْرِه  أَي مُرْتاعة. ورِيعَ فلان يُراع إِذا فَزِع. وفي الحديث: أَن النبي،  صلى الله عليه وسلم، ركب فرساً لأَبي طلحة ليلاً لِفَزَعٍ نابَ أَهلَ  المدينة فلما رجَع قال: لن تُراعُوا لن تراعوا إِنّي وجدْته بَحْراً؛ معناه  لا فزَع ولا رَوْعَ فاسْكنوا واهْدَؤوا؛ ومنه حديث ابن عمر: فقال له  المَلك لم تُرَعْ أَي لا فزَعَ ولا خَوْف. وراعَه الشيءُ رُؤوعاً ورُوُوعاً،  بغير همز؛ عن ابن الأَعرابي، ورَوْعةً: أَفْزَعَه بكثرته أَو جماله.  وقولهم لا تُرَعْ أَي لا تَخَف ولا يَلْحَقْك خوف؛ قال أَبو خِراش:  رَفَوْني وقالوا: يا خُوَيْلِد لا تُرَعْ  فقلتُ، وأَنْكَرْتُ الوُجوهَ: هُمُ هُمُ  وللأُنثى: لا تُراعِي؛ وقال مجنون قيس بن مُعاذ العامري، وكان وقع في  شرَكه ظبية فأَطْلَقها وقال:  أَيا شِبْهَ لَيْلى، لا تُراعِي فَإِنَّني  لَكِ اليومَ مِن وَحْشيّةٍ لَصَدِيقُ  ويا شِبْهَ ليلى لا تَزالي بِرَوضَةٍ،  عَلَيْكِ سَحابٌ دائمٌ وبُرُوقُ  أَقُولُ، وقد أَطْلَقْتُها مِنْ وِثاقِها:  لأَنْتِ لِلَيْلى، ما حَيِيتُ، طَلِيقُ  فَعَيْناكِ عَيْناها وجِيدُكِ جِيدُها،  سِوى أَنَّ عَظْمَ السَّاقِ مِنْكِ دَقِيقُ  قال الأَزهري: وقالوا راعَه أَمْرُ كذا أَي بلَغ الرَّوْعُ رُوعَه. وقال  غيره: راعني الشيءُ أَعجبني. والأَرْوَعُ من الرجال: الذي يُعْجِبُك  حُسْنه. والرائعُ من الجَمال: الذي يُعْجِب رُوع مَن رآه فيَسُرُّه.  والرّوْعةُ: المَسْحةُ من الجمال، والرَّوْقةُ: الجَمال الرائق. وفي حديث وائل  بن حجر: إِلى الأَقْيال العَباهِلة الأَرْواعِ؛ الأَرواعُ: جمع رائع، وهم  الحِسانُ الوُجوهِ، وقيل: هم الذين يَرُوعُون الناس أَي يُفْزِعُونهم  بمنْظَرِهم هَيْبةً لهم، والأَوّل أَوجَه. وفي حديث صفة أَهل الجنة:  فيَرُوعُه ما عليه من اللِّباس أَي يُعْجبه حُسنه؛ ومنه حديث عطاء: يُكره  للمُحرِم كلُّ زِينةٍ رائعةٍ أَي حَسَنة، وقيل: كلُّ مُعْجِبة رائقةٍ. وفرس  روْعاء ورائعةٌ: تَرُوعك بعِتْقِها وصفتها؛ قال:  رائعة تَحْمِلُ شَيْخاً رائعا  مُجَرَّباً، قد شَهِدَ الوَقائعا  وفرس رائعٌ وامرأَة رائعة كذلك، ورَوْعاء بَيِّنة الرَّوَعِ من نسوة  رَوائعَ ورُوعٍ. والأَرْوَعُ: الرجل الكريم ذو الجِسْم والجَهارة والفضل  والسُّودَد، وقيل: هو الجميل الذي يَرُوعُك حُسنه ويُعجبك إِذا رأَيته،  وقيل: هو الحديد، والاسم الرَّوَعُ، وهو بَيِّنُ الرَّوَعِ، والفعل من كل ذلك  واحد، فالمتعدِّي كالمتعدّي، وغير المتعدي كغير المتعدي؛ قال الأَزهري:  والقياس في اشتقاق الفعل منه رَوِعَ يَرْوَعُ رَوَعاً. وقلب أَرْوَعُ  ورُواعٌ: يَرْتاع لحِدّته من كلّ ما سَمِع أَو رَأَى. ورجل أَرْوعُ ورُواعٌ:  حَيُّ النفس ذَكيٌّ. وناقة رُواعٌ ورَوْعاء: حديدةُ الفؤادِ. قال  الأَزهري: ناقة رُواعة الفؤاد إِذا كانت شَهْمةً ذَكِيّة؛ قال ذو الرمة:  رَفَعْتُ لها رَحْلي على ظَهْرِ عِرْمِسٍ،  رُواعِ الفُؤادِ، حُرّةِ الوَجْهِ عَيْطَلِ  وقال امرؤ القيس:  رَوْعاء مَنْسِمُها رَثِيمٌ دامي  وكذلك الفرس، ولا يوصف به الذكر. وفي التهذيب: فرس رُواعٌ، بغير هاء،  وقال ابن الأَعرابي: فرس رَوْعاء ليست من الرائعة ولكنها التي كأَنّ بها  فزَعاً من ذَكائها وخِفّةِ روحِها. وقال: فرس أَروع كرجل أَروع. ويقال: ما  راعَني إِلا مَجِيئك، معناه ما شَعَرْت إِلا بمحبتك كأَنه قال: ما أَصاب  رُوعي إِلا ذلك. وفي حديث ابن عباس، رضي الله عنهما: فلم يَرُعْني إِلا  رجل أَخذَ بمَنْكِبي أَي لم أَشعُر، كأَنه فاجأَه بَغْتةً من غير مَوْعِد  ولا مَعْرِفة فراعه ذلك وأَفزعه. قال الأَزهري: ويقال سقاني فلان شَرْبةً  راعَ بها فُؤادِي أَي بَرَدَ بها غُلّةُ رُوعي؛ ومنه قول الشاعر:  سَقَتْني شَرْبةً راعَت فؤادِي،  سَقاها اللهُ مِن حَوْضِ الرَّسُولِ  قال أَبو زيد: ارْتاعَ للخَبَر وارتاحَ له بمعنى واحد. ورُواعُ القَلْبِ  ورُوعُه: ذِهْنُه وخَلَدُه. والرُّوعُ، بالضم: القَلبُ والعَقْل، ووقع  ذلك في رُوعِي أَي نَفْسي وخَلَدِي وبالي، وفي حديثٍ: نَفْسِي. وفي  الحديث: إِنَّ رُوح القُدُسِ نَفَثَ في رُوعي، وقال: إِنَّ نَفْساً لن تموت حتى  تَسْتَوْفيَ رِزْقَها فاتَّقُوا الله وأَجْمِلُوا في الطلَب؛ قال أَبو  عبيدة: معناه في نفْسي وخَلَدي ونحو ذلك، ورُوحُ القُدُس: جبريل، عليه  السلام. وفي بعض الطُّرق: إِنَّ رُوحَ الأَمين نفَثَ في رُوعي.  والمُرَوَّعُ: المُلْهَم كأَنّ الأَمر يُلْقَى في رُوعه. وفي الحديث  المرفوع: إِنّ في كل أُمة مُحَدَّثِين ومُرَوَّعِين، فإِن يكن في هذه  الأُمةِ منهم أَحد فهو عُمر؛ المُرَوَّعُ: الذي أُلقي في رُوعه الصواب  والصِّدْق، وكذلك المُحَدَّث كأَنه حُدِّثَ بالحقّ الغائب فنطق به. وراعَ الشيءُ  يَروعُ رُواعاً: رجَع إِلى موضعه. وارْتاع كارْتاح. والرُّواع: اسم  امرأَة؛ قال بشير بن أَبي خازم:  تَحَمَّلَ أَهلُها منها فَبانُوا،  فأَبْكَتْني مَنازِلُ للرُّواعِ  وقال رَبِيعة بن مَقْرُوم:  أَلا صَرَمَتْ مَوَدَّتَكَ الرُّواعُ،  وجَدَّ البَيْنُ منها والوَداعُ  وأَبو الرُّواعِ: من كُناهم. شمر: رَوَّع فلان خُبْزه ورَوَّغَه إِذا  رَوَّاه  (* قوله «إذا رواه» اي بالدسم.). وقال ابن بري في ترجمة عجس في شرح  بيت الرَّاعي يصف إِبلاً: غَيْر أَروعا، قال: الأَرْوَعُ الذي يَرُوعك  جَماله؛ قال: وهو أَيضاً الذي يُسْرِعُ إِليه الارْتياعُ.
مقاييس اللغة:
(روع)  الراء والواو والعين أصلٌ واحد يدلُّ على فزَع أو مُستَقَرِّ فزَع. من ذلك الرَّوْع. يقال رَوَّعت فُلاناً ورُعْتُه: أفزَعْتُه. والأرْوَع من الرجال: ذو الجِسم والجَهَارَة، كأنَّه مِن ذلك يَرُوع مَن يراه. والرَّوْعاء([25]) من الإبل: الحديدة الفؤاد، كأنَّها ترتاعُ من الشيءِ. وهي من النِّساء التي تَرُوع الناسَ، كالرّجُل الأرْوَع.
وأمَّا المعنى الذي أومَأْنا إليه في مستَقَرِّ الروع فهو الرُّوع. يقال وقَعَ ذلك في رُوعِي. وفي الحديث: "إنَّ رُوحَ القُدُسِ نَفَثَ في رُوعي: إنّ نفساً لن تَموتَ حتَّى تستكمِلَ رِزْقها. فاتَّقُوا الله وأَجْمِلوا في الطّلَب".
القاموس المحيط:
الرَّوْعُ الفَزَعُ، كالارْتِيَاعِ والتَّرَوُّعِ، و د باليَمنِ قُرْبَ لَحْجٍ. والرَّوْعَةُ الفَزْعَةُ، والمَسْحَةُ من الجَمالِ. وهذه شَرْبَةٌ راعَ بها فُؤادي بَرَدَ بها غُلَّةُ رُوعِي. وراعَ أفْزَعَ، كروَّعَ، لازِمٌ مُتَعَدّ،
و فلاناً: أعْجَبَه، و في يدي كذا: أفادَ، و الشيءُ يَرُوعُ ويَريعُ رُواعاً، بالضم: رَجَعَ.
ورائِعَةُ: مَنْزِلٌ بين مكةَ والبَصْرَةِ، أو هو ماءٌ لبني عُمَيْلَةَ بين إمَّرَةَ وضَرِيَّةَ، أو هو بالباءِ المُوَحَّدَةِ. ودارُ رائِعَةَ: بمكة فيه مَدْفَنُ آمِنَةَ أُمِّ النبيِّ، صلى الله عليه وسلم. ورائِعٌ: فِناءٌ من أفْنِيَة المدينة. وكشَدّادٍ: الرَّوَّاعُ بنُ عبدِ المَلِكِ، وسُليمانُ بنُ الرَّوّاعِ الخُشَنِيُّ، وأحمدُ بن الرَّوّاعِ المِصْريُّ، المُحَدِّثُونَ، وامرأةٌ شَبَّبَ بها رَبيعةُ بنُ مَقْرومٍ، أو هي كغُراب. وأبو رَوْعَةَ الجُهَنِيُّ: وفَدَ على النبِيّ، صلى الله عليه وسلم. والرُّوعُ، بالضم: القَلْبُ، أو مَوْضِعُ الفَزَعِ منه، أو سَوادُه، والذِّهنُ، والعَقْلُ، ومنه الحديثُ: " أفْرَخَ رُوْعُكَ من أدْرَكَ إفاضَتَنا هذه فقد أدْرَكَ " يعني الحَجَّ أي: خَرَجَ الفَزَعُ من قَلْبِكَ، ويُرْوَى: رَوْعُكَ بالفتح، أو هي الرِّوايةُ فقطْ، أي: زالَ عنكَ ما تَرْتاعُ له وتَخافُ، وذَهَبَ عنكَ، وانْكَشَفَ، كأَنه مأخُوذٌ من خُروجِ الفَرْخِ من البَيْضَةِ. وفي حديثِ مُعاوِيَةَ إلى زِيادٍ: لِيُفْرِخْ رُوعُكَ، بالضم، أي: أخْرِجِ الرَّوْعَ عن رُوعِكَ، يقالُ: أفْرَخَتِ البَيْضَةُ إذا خَرَجَ الفَرْخُ منها، والرَّوْعُ: الفَزَعُ، والفَزَعُ لا يَخْرُجُ من الفَزَعِ، إنما يَخْرُجُ من مَوْضِعِ الفَزعِ وهو الروعُ، بالضم، ويقالُ: أفْرِخْ روعَكَ على الأمرِ، أي: اسْكُنْ، وأْمَنْ.
وناقةٌ رُوَاعَةُ الفُؤَادِ، ورُواعُه، بضمهما: شَهْمَةٌ ذَكِيَّةٌ. والرَّوْعاءُ: الفرسُ، والناقةُ الحديدةُ الفُؤَادِ.
والأرْوَعُ: مَن يُعْجِبُكَ بحُسْنِه وجَهارَةِ مَنْظَرِهِ أو بشَجاعَتِه، كالرائِعِ، ج: أرْواعٌ ورُوْعٌ بالضم، والاسمُ: الرَّوَعُ محرَّكةٌ. ورَوَّعَ خُبْزَهُ بالسَّمْنِ تَرْويعاً: رَوَّاهُ. وأرْوِعْ بالغَنَمِ: لَعْلِعْ بها. وهو زَجْرٌ لها. وكمُعَظَّمٍ: مَن يُلْقَى في صَدْرِهِ صِدْقُ فِراسَةٍ، أو من يُلْهَمُ الصَّوابَ. وتَرَوَّعَ: تَفَزَّعَ.
تاج العروس:
روع
الرَّوْعُ : الفَزَعُ راعَهُ الأَمْرُ يَروعُه رَوْعاً وفي حديث ابن عبّاسٍ إذا شَمِطَ الإنسانُ في عارِضَيْهِ فذلكَ الرَّوْعُ . كأَنَّه أَرادَ الإنذارَ بالمَوتِ . وقال الليثُ : كُلُّ شيءٍ يَروعُكَ منه جَمالٌ وكَثرَةٌ تَقول : راعَني فهو رائعٌ كالارْتِياعِ قال النّابِغَةُ الذُّبْيانِيُّ يصف ثَوراً :
فارْتاعَ من صَوْتِ كَلاّبٍ فباتَ لهُ ... طَوْعَ الشَّوامِتِ من خوفٍ ومن صَرَدِ ويقال : ارْتاعَ منه وله . والتَّرَوُّع قال رُؤْبة :
ومَثَلُ الدنيا لمَن تَرَوَّعا ... ضَبَابَةٌ لا بُدَّ أن تَقَشَّعا
" أو حَصْدُ حَصْدٍ بعدَ زَرْعٍ أَزْرَعا الرَّوْع : د باليمنِ قربَ لَحْجٍ نقله الصَّاغانِيّ . الرَّوْعة : الفَزْعة وهي المَرّةُ الواحدةُ من الرَّوْع : الفزَع والجمعُ رَوْعَاتٌ ومنه الحديث : " اللهُمَّ آمِنْ رَوْعَاتِي واسْتُرْ عَوْرَاتي " وفي الحديث : " فأعطاهُم برَوْعَةِ الخَيل " يريد أنَّ الخيلَ راعَتْ نساءَهم وصِبيانَهم فأعطاهم شيئاً لِما أصابَهم من هذه الرَّوْعة . قال ابْن الأَعْرابِيّ : الرَّوْعة : المَسحَةُ من الجَمال والرَّوْقَة : الجَمالُ الرائِق . قال الأَزْهَرِيّ : يقال : هذه شَرْبَةٌ راعَ بها فؤادي أي : بَرَدَ بها غُلَّةَ رُوعي ومنه قولُ الشاعر :
سَقَتْني شَرْبَةً راعَتْ فؤادي ... سَقاها اللهُ من حَوْضِ الرَّسولِ صلّى الله عليه وسلَّم . وراعَ فلانٌ : أَفْزَع كرَوَّعَ تَرْوِيعاً لازِمٌ مُتعَدٍّ فارْتاعَ نقله الجَوْهَرِيّ ومنه الحديث : " لن تُراعوا ما رَأَيْنا من شيءٍ " وقد رِيعَ يُراعُ : إذا فَزِعَ . وقولهم : لا تُرَعْ أي لا تَخَفْ ولا يَلْحَقْكَ خوفٌ قال أبو خِراشٍ :
" رَفَوْني وقالوا يا خُوَيْلِدُ لا تُرَعْفقلتُ وأَنكرْتُ الوجوهَ : همُ هُمُ وللأنثى : لا تُراعي قال قَيْسُ بني عامر :
أيا شِبْهَ لَيْلَى لا تُراعي فإنَّني ... لكِ اليومَ من وَحْشِيَّةٍ لصَديقُ
راعَ فلاناً الشيءُ : أَعْجَبه نقله الجَوْهَرِيّ ومنه الحديثُ في صفةِ أهلِ الجنَّةِ : " فيَرُوعُه ما عَلَيْه من اللِّباسِ " أي يُعجبُه حُسنُه . راعَ في يدي كذا وراقَ أي أفادَ نقله الصَّاغانِيّ هكذا في كتابَيْه ولكنه فيهما فادَ بغيرِ ألف ثمّ وَجَدْتُ صاحبَ اللِّسان ذَكَرَه عن النوادرِ في ريع : راعَ في يدي كذا وكذا وراقَ مثلُه أي : زادَ فعُلِمَ من ذلك أنّ الصَّاغانِيّ صَحَّفَه وقلَّدَه المُصَنِّف في ذِكرِه هنا وصوابُه أن يُذكَر في التي تَليها فَتَأَمَّلْ . راعَ الشيءُ يَروعُ ويَريعُ رُواعاً بالضَّمّ : رَجَعَ إلى مَوْضِعِه . وارْتاعَ كارْتاحَ نقله ابْن دُرَيْدٍ وأوردَه الجَوْهَرِيّ في ريع فإنّ الحَرفَ واوِيٌّ يائِيٌّ وذكر هنا أنه سُئِلَ الحسَنُ البَصْريُّ عن القَيءِ يَذْرَعُ الصائمَ فقال : هل راعَ منه شيءٌ ؟ فقال له السائلُ : ما أدري ما تقول فقال : هل عادَ منه شيءٌ ؟ . ورائِعَةٌ : مَنْزِلٌ بين مكّةَ والبَصرةِ أو هو ماءٌ لبَني عُمَيْلةَ ومَوْضِعٌ بين إمَّرَةَ وضَرِيَّةَ كما في العُباب أو هو أي هذا المَوضعُ المذكور بالباءِ المُوَحَّدةِ وهذا خطأ والصوابُ : أو هو بالغَينِ المُعجَمة ففي مُعجَمِ البَكرِيِّ : رائِغَةُ بالغَين : مَنْزِلٌ لحاجِّ البَصرةِ بين إمَّرَةَ وطَخْفَةَ كما سيأتي إن شاءَ اللهُ تعالى في روغ . ودارٌ رائِعَةٌ : مَوْضِعٌ بمكّةَ شرَّفَها اللهُ تعالى جاءَ ذِكرُه في الحديث . هكذا ضبطه الصَّاغانِيّ بالعَين المُهمَلة وفي التبصير للحافظ : رائِغَة بالغَينِ المُعجَمة : امرأةٌ تُنسَبُ إليها دارٌ بمكّة يقال لها : دارُ رائِغَةَ قيَّدَها مُؤْتَمَنٌ الساجِيُّ هكذا فَتَنَبَّه لذلك به قَبْرُ آمِنَةَ أمِّ النبيِّ صلّى الله عليه وسلَّم ورَضِيَ اللهُ عنها في قولٍ وقيل : في شِعْبِ أبي دُبٍّ بمكّةَ أيضاً وقيل : بالأَبْواءِ بين مكّةَ والمدينةِ شرَّفهُما اللهُ تعالى والقولُ الأخيرُ هو المشهور . ورائِعٌ : فِناءٌ من أَفْنِيَةِ المدينةِ على ساكِنها أَفْضَلُ الصلاةِ والسلام . وكشَدَّادٍ : الرَّوَّاعُ بنُ عَبْدِ المَلِكِ التُّجِيبيّ . وسُلَيْمانُ بنُ الرَّوَّاعِ الخُشَنيُّ شيخٌ لسعيدِ بن عُفَيْر وأحمدُ بنُ الرَّوَّاع بن بُرْدِ بنِ نَجيحٍ المِصريّ المُحدِّثون ذَكَرَهم ابنُ يونُسَ هكذا وأَوْرَدَهم الصَّاغانِيّ في هذا الباب وهو خطأٌ والصوابُ بالغَين المُعجَمةِ في الكلِّ كما ضَبَطَه الحافظُ بنُ حجَرٍ وسيأتي للصاغانيِّ في الغَينِ أيضاً على الصواب وتَبِعَهُ المُصَنِّف هناك من غيرِ تَنْبِيه فليُتَنَبَّه لذلك . الرَّواع : امرأةٌ شَبَّبَ بها رَبيعةُ بنُ مَقْرُومٍ الضَّبِّيِّ . مُقتَضى سِياقُه أنّه كشَدَّاد وهو المفهومُ من سِياقِ العُباب فإنّه أَوْرَدَه عَقِبَ ذِكرِه الأسماءَ التي تقدَّمَت وضبطهم كشَدّادٍ والصوابُ أنّه كسَحابٍ كما هو مضبوطٌ في التكملة أو هي كغُراب وهذا أكثر حيثُ يقول :
ألا صَرَمَتْ موَدَّتَكَ الرُّوَاعُ ... وجَدَّ البَينُ منها والوَداعُ وقال بِشرُ بن أبي خازِمٍ :
تحَمَّلَ أَهْلُها منها فبانوا ... فَأَبْكَتْني منازِلُ للرُّواعِ
وأبو رَوْعَةَ الجُهَنيُّ : ممّن وَفَدَ على النبيِّ صلّى الله عليه وسلَّم المدينةَ مع أخيه لأمِّه عبدِ العُزَّى بنِ بَدْرٍ الجُهَنيّ رَضِيَ اللهُ عنهما ولم يَذْكُرْ أبا رَوْعَةَ الذَّهَبيُّ ولا ابنُ فَهْدٍ فهو مُستَدرَكٌ عليهما في مُعجَمَيْهِما . والرُّوع بالضَّمّ : القَلب كما في الصحاح أو الرُّوع : مَوْضِعُ الرَّوْع أي الفزَعِ منه أي من القَلب أو رُوعُ القَلبِ : سَوادُه وقيل : الذِّهْنُ وقيل : العَقل الأخيرُ نَقَلَه الجَوْهَرِيّ . ويقال : وَقَعَ ذلك في رُوعي أي نَفْسِي وَخَلَدي وبالي وفي الحديث : " إنَّ رُوحَ القُدُسِ نَفَثَ في رُوعي أنَّ نَفْسَاً لن تَموتَ حتى تَسْتَكمِلَ رِزقَها فاتَّقوا اللهَ وأَجْمِلوا في الطَّلَب " قال أبو عُبَيْدة : معناه : في نَفْسِي وَخَلَدي ونحو ذلك ومنه الحديث : قال صلّى الله عليه وسلَّم لعُروَةَ بنِ مُضَرِّس بنِ أَوْسِ بنِ حارِثَةَ بنِ لأْمٍ الطائيِّ رَضِيَ اللهُ عنه - حين انتهى إليه وهو بجَمْعٍ قبلَ أن يُصلّي الغَداةَ فقال : يا نبيَّ اللهِ طَوَيْتُ الجَبلَيْن ولَقِيتُ شِدَّةً - : " أَفْرَخَ رُوعُكَ مَن أَدْرَكَ إفاضَتَنا هذه فقد أَدْرَكَ " عني الحَجَّ أي خَرَجَ الفزَعُ من قَلْبِك هكذا فَسَّرَه أبو الهَيثَم ويُروى رَوْعُك بالفَتْح أو هي الرِّوايةُ فقط . قال الأَزْهَرِيّ : كلُّ من لَقِيتَه من اللُّغَويِّين يقول : أَفْرَخَ رَوْعُه بفتحِ الراء إلاّ ما أَخْبَرني به المُنذِريُّ عن أبي الهَيثَمِ أنّه كان يقول : إنّما هو أَفْرَخَ رُوعُه بالضَّمّ . وفي العُباب : قال أبو أحمدَ الحسَنُ بنُ عَبْد الله بنِ سعيدٍ العَسكَريُّ : أَفْرَخَ رَوْعُك أي زالَ عنكَ ما تَرْتَاعُ له وتخافُ وذهبَ عنك وانْكشفَ كأنّه مأخوذٌ من خروجِ الفَرْخِ من البَيضَةِ وانكِشافِ الغُمّةِ عنك وقال أبو عُبَيْدٍ : أَفْرِخ رَوْعَك تفسيرُه : ليَذهبْ رُعبُكَ وَفَزَعُك فإنّ الأمرَ ليس على ما تُحاذِرُه . وفي حديثِ مُعاوِيَةَ رَضِيَ اللهُ عنه : أنّه كَتَبَ إلى زيادٍ وذلك أنّه كان على البَصْرةِ وكان المُغيرَةُ بنُ شُعبةَ على الكُوفَةِ فتُوفِّيَ بها فخافَ زيادٌ أن يُوَلِّيَ مُعاويةُ عَبْد الله بنَ عامِرٍ مكانَه فَكَتَبَ إلى مُعاوِيةَ يُخبِرُه بوفاةِ المُغيرَة ويُشيرُ عليه بتَولِيَةِ الضَّحَّاكِ بنِ قَيْسٍ مكانَه ففَطِنَ له مُعاوِيَةُ وَكَتَبَ إليه : قد فَهِمْتُ كِتابَكَ وليُفْرِخْ رُوعُكَ أبا المُغيرَةِ وقد ضَمَمْنا إليكَ الكُوفةَ مع البَصرةِ . المَشهورُ عندَ أئمَّةِ اللُّغَة بالفَتْح إلاّ أبا الهَيثَم فإنّه رواهٌ بالفَتْح والمَعنى : أي أَخْرِجْ الرَّوْعَ من رُوعِك أي الفزَعَ مِن قَلْبِك . قال أبو الهَيثَمِ : ويقال : أَفْرَخَتِ البَيضةُ إذا خَرَجَ الفَرخُ منها قال : والرَّوْعُ بالفَتْح : الفزَعُ والفزَعُ لا يَخْرُجُ من الفزَعِ وإنّما يخرجُ من مَوْضِعٍ يكونُ فيه الفزَع وهو الرُّوعُ بالضَّمّ قال : والرَّوْعُ في الرُّوعِ كالفَرْخِ في البَيضَة يقال : أَفْرَخَتِ البَيضَةُ إذا تفَلَّقَتْ عن الفَرْخِ فَخَرَجَ منها وأَفْرَخَ فؤادُ رجُل : إذا خَرَجَ رَوْعُه قال : وَقَلَبَه ذو الرُّمَّةِ على المَعرِفَةِ بالمَعنى فقال يصفُ ثَوْرَاً :
وَلَّى يَهُزُّ اهْتِزازاً وَسْطَها زَعِلاً ... جَذْلانَ قد أَفْرَخَتْ عن رُوعِهِ الكُرَبُ قال : ويقال : أَفْرِخْ رُوعَكَ على الأمرِ أي اسْكُنْ وأْمَنْ قال الأَزْهَرِيّ : والذي قالَه أبو الهَيثَمِ بَيِّنٌ غيرَ أنِّي أَسْتَوحِشُ منه ؛ لانْفِرادِه بقَولِه . وقد يَسْتَدرِكُ الخلَفُ على السَّلَفِ أَشْيَاءَ رُبَّما زَلُّوا فيها . فلا نُنكِر إصابَة أبي الهَيثمِ فيما ذهبَ إليه وقد كان له حَظٌّ من العِلمِ مَوْفُورٌ رَحِمَه اللهُ تعالى . وناقةٌ رُوَاعَةُ الفُؤاد ورُواعُه بضَمِّهما إذا كانت شَهْمَةً ذَكِيّةً قال ذو الرُّمَّةِ :
رَفَعْتُ له رَحْلِي على ظَهْرِ عِرْمِسٍ ... رُواعِ الفؤادِ حُرَّةِ الوَجهِ عَيْطَلِ
والرَّوْعاء : الفرَسُ والناقةُ الحَديدةُ الفؤادِ ولا يُوصَفُ به الذَّكَر كما في الصحاح وفي التهذيب : فرَسٌ رُواعٌ . بغيرِ هاءٍ . وقال ابْن الأَعْرابِيّ : فرَسٌ رَوْعَاء : ليستْ من الرَّائِعَة ولكنّها التي كأنَّ بها فزَعٌ من ذَكائِها وخِفَّةِ رُوحِها . والأَرْوَع من الرِّجال : مَن يُعجِبُكَ بحُسنِه وجَهارَةِ مَنْظَرِه مع الكرَمِ والفَضْلِ والسُّؤْدُدِ أو بشَجاعتِه وقيل : هو الجميلُ الذي يَروعُكَ حُسنُه ويُعجِبُكَ إذا رَأَيْتَه قال ذو الرُّمَّةِ :
" إذا الأَرْوَعُ المَشْبوبُ أَضْحَى كأنَّهعلى الرَّحْلِ ممّا مَنَّهُ السَّيْرُ أَحْمَقُ وقيل : هو الحَديد ورجلٌ أَرْوَعُ : حَيُّ النَّفْسِ ذَكِيٌّ كالرَّائِع ج : أَرْوَاعٌ ورُوعٌ بالضَّمّ . أمّا الرُّوعُ فجمعُ أَرْوَع ورَوْعَاء يقال : رِجالٌ رُوعٌ ونِسوَةٌ رُوعٌ . وأمّا الأَرْواعُ فجَمعُ رائِعٍ كشاهِدٍ وأَشْهَاد وصاحِبٍ وأَصْحَابٍ ومنه حديثُ وائِلِ بنِ حُجْرٍ : إلى الأَقْيالِ العَباهِلَةِ والأَرْواعِ المَشابيبِ . وهم الحِسانُ الوجوه الذين يَرُوعونَ بجَهارَةِ المَناظرِ وحُسنِ الشارات . وقيل : هم الذينَ يَروعونَ الناسَ أي يُفزِعونَهم بمَنظَرِهم ؛ هَيْبَةً لهم والأوّلُ أَوْجَه . والاسمُ : الرَّوَع مُحرّكةً يقال : هو أَرْوَعُ بَيِّنُ الرَّوَعِ وهي رَوْعَاءُ بَيِّنَةُ الرَّوَعِ والفِعلُ من كلِّ ذلك واحدٌ فالمُتَعَدِّي كالمُتَعَدِّي . وغيرُ المُتَعَدِّي كغيرِ المُتَعَدِّي . قال الأَزْهَرِيّ : والقياسُ في اشتِقاقِ الفِعلِ منه رَوِعَ يَرْوَعُ رَوَعَاً . قال شَمِرٌ : رَوَّعَ خُبْزَه بالسَّمْنِ تَرْوِيعاً ورَوَّغَه إذا رَوّاهُ به . قال ابنُ عَبّادٍ : أَرْوَعَ الراعي بالغنَم إذا لَعْلَعَ بها قال : وهو زَجْرٌ لها . المُرَوَّع كمُعَظَّمٍ : مَن يُلقى في صَدْرِه صِدقُ فِراسَةٍ أو من يُلهَمُ الصوابَ وبهما فُسِّرَ الحديثُ المَرفوع : " إنَّ في كلِّ أمَّةٍ مُحَدَّثينَ ومُرَوَّعينَ فإنْ يكُنْ في هذه الأُمَّةِ أُحَدٌّ فإنَّ عُمرَ منهم " وكذلك المُحدَّث كأنّه حُدِّثَ بالحَقِّ الغائبِ فَنَطَقَ به . وَتَرَوَّع الرجلُ : تفَزَّعَ وهذا قد تقدّمَ له في أوّلِ المادةِ وأنشدْنا هناكَ شاهِدَه من قَوْلِ رُؤْبَةَ فهو تَكْرَارٌ . ومِمّا يُسْتَدْرَك عليه : الرُّوَاع بالضَّمّ : الفزَعُ راعَني الأمرُ رُواعاً بالضَّمّ ورُووعاً ورُؤُوعاً عن ابْن الأَعْرابِيّ . كذلك حكاهُ بغَيرِ هَمُزٍ وإن شِئْتَ هَمَزْت وكذلك رَوَّعَه إذا أَفْزَعَه بكَثْرَتِه أو جَمالِه . ورجلٌ رَوِعٌ ورائِعٌ : مُتَرَوِّعٌ كِلاهما على النَّسَبِ صَحَّت الواوُ في رَوِعَ ؛ لأنّهم شَبَّهوا حَرَكَةَ اللِّينِ التابعِ لها فكأَنَّ فَعِلاً فَعيلٌ وقد يكونُ رائِعٌ فاعِلاً في معنى مَفْعُول كقَولِه :
" ذَكَرْتُ حَبيباً فاقِداً تَحْتَ مَرْمَسِ وقولُ الشاعرِ :
" شُذَّانُها رائِعَةُ من هَدْرِهِ أي : مُرْتاعَةٌ وقال الأَزْهَرِيّ : وقالوا : راعَهُ أمرُ كذا أي بَلَغَ الرَّوْعُ رُوعَه . والرّائِعُ من الجَمال : الذي يُعجِبُ رُوعَ مَن رآه فيَسُرُّه . وكلامُ رائِعٌ أي فائِقٌ وهو مَجاز . وزِينَةٌ رائعةٌ أي حَسَنَةٌ . وفرَسٌ رَوْعَاء ورائعةٌ : تَرُوعُكَ بعِتْقِها وخِفَّتِها قال :
رائِعَةٌ تَحْمِلُ شَيْخَاً رائِعا ... مُجَرَّباً قد شَهِدَ الوَقائِعا
ونِسوَةٌ رَوائع ورُوعٌ . وقلبٌ أَرْوَعُ ورُوَاعٌ : يَرْتَاع لحِدَّتِه من كلِّ ما سَمِعَ أو رأى . وقال ابْن الأَعْرابِيّ : فرَسٌ أَرْوَعُ كرجُلِ أَرْوَعَ . وشَهِدَ الرَّوْعَ أي الحَربَ . وهو مَجاز . وثابَ إليه رُوعُه بالضَّمّ أي ذهبَ إلى شيءٍ ثمّ عادَ إليه . ويقال : ما راعَني إلاّ مَجيئُك معناه : ما شَعَرْتُ إلاّ بمَجيئِك كأنّه قال . ما أصابَ رُوعي إلاّ ذلك وهو مَجاز وفي حديثِ ابنِ عَبّاسٍ : فلم يَرُعْني إلاّ رجُلٌ آخِذٌ بمَنْكِبي . أي لم أَشْعُرْ كأنّه فاجأه بَغْتَةً من غيرِ مَوْعِدٍ ولا مَعْرِفَةٍ فراعَه ذلك وأَفْزَعَه . وقال أبو زيدٍ : ارْتاعَ للخَيرِ وارْتاحَ له بمعنىً واحدٍ . وأبو الرُّوَاعِ كغُرابٍ : من كُناهُم . والرُّواعُ بنتُ بَدْرِ بنِ عَبْد الله بنِ الحارثِ بن نُمَيْرٍ : أمُّ زَرْعَةَ وعَلَسٍ ومَعْبَدٍ وحارِثَةَ بني عَمْرِو بن خُوَيْلِدِ بن نُفَيْلِ بنِ عَمْرِو بنِ كلابٍ . والأَرْوَع : الذي يُسرِعُ إليه الارْتِياعُ نقله ابنُ بَرِّيّ في ترجمة عجس . ومَرْوَعٌ كَمَقْعَدٍ : مَوْضِعٌ قال رُؤْبةُ :
فباتَ يَأْذَى مِن رَذاذٍ دَمَعَا ... مِن واكِفِ العِيدانِ حتى أَقْلَعا
" في جَوْفِ أَحْبَى من حِفَافَيْ مَرْوَعا وراعَ الشيءُ يَروعُ : فَسَدَ وهذا نَقَلَه شَيْخُنا عن الاقْتِطاف . والمُراوَعَة - مُفاعَلة من الرَّوْع - : قريةٌ باليمن وبها دُفنَ الإمامُ أبو الحسَنِ عليُّ بنُ عمرَ الأَهْدَل أحَدُ أَقْطَابِ اليمن وولَدُه بها بارَكَ الله في أَمْثَالِهم

2.BAB
رَاعَ - يَرِيعُ - رِيْع

رَاعَ - يَرِيْعُ + الكائن: يصل إلى أوجه: يبلغ أقصى نموه: ينمو ويزيد عن الأصل حتى يصل إلى أعلى قدر ممكن
رِيْع: على وزن " فـِعـْل" اسم فعل بمعنى مفعول من " رَاعَ - يَرِيْعُ ": اسم مكان منه: المكان البارز والناتئ الذي ارتفع إلى أوجه، وهو أعلى من كل ما حوله
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ "بيان التحدب والبروز فوق سطح بدرجات تقوسه وارتفاعه المختلفة "، وهي:
بَرَّ - يَبُرُّ، نَصَا - يَنْصُوْ، نَجَدَ - يَنْجُدُ (نَجُدَ - يَنْجُدُ)، رَاعَ - يَرِيْعُ، سَنِمَ - يَسْنَمُ، شَمَخَ - يَشْمَخُ
يفرق لفظاً:
رَاعَ - يَرِيْعُ + الكائن: يصل إلى أوجه: يبلغ أقصى نموه: ينمو ويزيد عن الأصل حتى يصل إلى أعلى قدر ممكن
رَاعَ - يَرُوْعُ + الكائن + من  أمر أو شيء أو كائن: يشعر في نفسه بالفزع والرعب والخوف
رَعَى - يَرْعَى + كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يتعهده بالحفظ والصون من الهلاك والضياع
ريع
 	﴿أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ(128) وتتخذون مصانع لعلكم تخلدون(129)﴾ الشعراء
مختار الصحاح
● [ريع] ر ي ع: الرَّيْعُ بالفتح النماء والزيادة وأرض مَرِيعةٌ بالفتح بوزن مبيعة أي مخصبة و رَيْعانُ كل شيء أوله ومنه ريعان الشباب وفرس رائِعٌ أي جواد و الرِّيَعُ بالكسر المرتفع من الأرض وقيل الجبل ومنه قوله تعالى ﴿أتبنون بكل ريع آية تعبثون﴾
معجم الفرائد القرآنية
ر ي ع
"رِيعٍ " فـي قوله تعالـى : " أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيـَةً تَعْبَثـُونَ " (128) الشعراء .
الريع : كل مكان مرتفع يبدو من بعيد .
الراغب
- الريع: المكان المرتفع الذي يبدو من بعيد، الواحدة ريعة. قال: }أتبنون بكل ريع آية{ [الشعراء/128]، أي: بكل مكان مرتفع، وللارتفاع قيل: ريع البئر: للجثوة المرتفعة حواليها، وريعان كل شيء: أوائله التي تبدو منه، ومنه استعير الريع للزيادة والارتفاع الحاصل، ومنه: تريع السراب (يقال: تريع السراب: إذا جاء وذهب. انظر: المجمل 2/410؛ واللسان (ريع) ).
ملخص اللسان
1.     الرَّيْع: النَّماء والزيادة. راعَ الطعامُ وغيره يَرِيع رَيْعاً ورُيُوعاً ورِياعاً؛ هذه عن اللحياني، ورَيَعاناً وأَراعَ ورَيَّعَ، كلُّ  ذلك: زَكا وزاد، وقيل: هي الزيادة في الدقيق والخُبز ،
2.     ورَيْعُ كلِّ شيء ورَيْعانُه:  أَوَّلُه وأَفْضَلُه. ورَيْعان المطر: أَوَّله؛ ومنه رَيْعانُ الشَّباب؛
3.     وأَرض  مَرِيعة، بفتح الميم، أَي مُخْصِبة. أَراعتِ الشجرة كثر  حَملها، قال: وراعَت لغة قليلة.
4.     وأَراعَت الإِبلُ: كثر ولدها ، راعَ في يدي  كذا وكذا وراقَ مثله أَي زاد. وتَرَيَّعَت يده بالجُود. فاضَت. ويقال: طعام كثير الرَّيْعِ.
5.     والرِّيعةُ  والرِّيعُ والرَّيْع: المَكان المُرْتَفِعُ،وقيل: الرِّيعُ مَسِيلُ الوادي  من كل مَكان مُرْتَفِع؛ والرِّيعُ: السَّبيل، سُلِكَ أَو لم يُسْلَك؛
6. ورَيْعُ  البَذْرِ: فَضْلُ ما يخرج من البِزْر على أَصله.ورَيْعُ الدِّرْع: فضل  كُمَّيْها على أَطراف الأَنامل
7.     والرَّيْعُ: العَوْدُ والرُّجوع. راعَ يَريع وراهَ يَريهُ أَي رجَع.  تقول: راعَ الشيءُ رَيْعاً رجَع وعادَ،والرَّيع: مصدر راع عليه  القَيْءُ يَرِيع أَي رجع وعاد إِلى جَوْفه. وليس له رَيْع أَي مَرْجوع.وكذلك  كلُّ شيء رجَع إِليك، فقد راعَ يرِيع
8.     وتَرَوَّعَتْ: بمعنى تَلَبَّثَتْ أَو تَوَقَّفَتْ. وأَنا  متَرَيِّعٌ عن هذا الأَمر ومُنْتَوٍ ومُنْتَفِضٌ أَي مُنْتَشِر.
لسان العرب
● - ريع: الرَّيْع: النَّماء والزيادة. راعَ الطعامُ وغيره يَرِيع رَيْعاً  ورُيُوعاً ورِياعاً؛ هذه عن اللحياني، ورَيَعاناً وأَراعَ ورَيَّعَ، كلُّ  ذلك: زَكا وزاد، وقيل: هي الزيادة في الدقيق والخُبز. وأَراعَه  ورَيَّعَه. وراعَتِ الحِنْطةُ وأَراعَتْ أَي زَكَتْ. قال الأَزهري: أَراعت زكت،  قال: وبعضهم يقول راعتْ، وهو قليل. ويقال: طعام كثير الرَّيْعِ. وأَرض  مَرِيعة، بفتح الميم، أَي مُخْصِبة. وقال أَبو حنيفة: أَراعتِ الشجرة كثر  حَملها، قال: وراعَت لغة قليلة. وأَراعَت الإِبلُ: كثر ولدها. وراعَ الطعامُ  وأَراعَ الطحينُ: زاد وكثر رَيْعاً. وكلُّ زِيادة رَيْعٌ. وراعَ أَي  صارت له زيادة رَيْعٌ. في العَجْن والخَبز. وفي حديث عمر: امْلِكوا العَجِين  فإِنه أَحد الريعين، قال: هو من الزيادة والنّماء على الأَصل؛ يريد  زيادةَ الدقيق عند الطَّحْن وفضلَه على كَيْل الحِنطة وعند الخَبز على  الدقيق، والمَلْكُ والإِمْلاك إِحكام العجين وإِجادَتُه، وقيل: معنى حديث عمر  أَي أَنْعِمُوا عَجْنه فإِنّ إِنعامَكم إِيّاه أَحدُ الرَّيْعَيْن. وفي  حديث ابن عباس، رضي الله عنهما، في كفّارة اليَمين: لكل مِسكين مُدُّ  حِنْطة رَيْعُه إِدامُه أَي لا يلزمه مع المدِّ إِدام، وإِنّ الزيادة التي  تحصل من دقيق المدّ إِذا طحنه يشتري بها الإِدام. وفي النوادر: راعَ في يدي  كذا وكذا وراقَ مثله أَي زاد. وتَرَيَّعَت يده بالجُود. فاضَت. ورَيْعُ  البَذْرِ: فَضْلُ ما يخرج من البِزْر على أَصله. ورَيْعُ الدِّرْع: فضل  كُمَّيْها على أَطراف الأَنامل؛ قال قيس بن الخَطِيم:  مُضاعفة يَغْشى الأَنامِلَ رَيْعُها؛  كأَنَّ قَتِيرها عُيونُ الجَنادِبِ  والرَّيْعُ: العَوْدُ والرُّجوع. راعَ يَريع وراهَ يَريهُ أَي رجَع.  تقول: راعَ الشيءُ رَيْعاً رجَع وعادَ، وراعَ كَرُدَّ؛ أَنشَد ثعلب:  حتى إِذا ما فاء من أَحْلامها،  وراعَ بَرْدُ الماء في أَجْرامِها  وقال البَعِيث:  طَمِعْتُ بِلَيْلى أَن تَرِيعَ، وإِنَّما  تُضَرِّبُ أَعْناقَ الرِّجال المَطامِع  وفي حديث جرير: وماؤنا يَرِيعُ أَي يعود ويرجع. والرَّيع: مصدر راع عليه  القَيْءُ يَرِيع أَي رجع وعاد إِلى جَوْفه. وليس له رَيْع أَي مَرْجوع.  ومثل الحسن البصري عن القيْء يَذْرَعُ الصائم هل يُفْطِر، فقال: هل راع  منه شيء؟ فقال السائل: ما أَدري ما تقول، فقال: هل عاد منه شيء؟ وفي  رواية: فقال إِن راعَ منه شيء إِلى جَوْفه فقد أَفطر أَي إِن رجَع وعاد. وكذلك  كلُّ شيء رجَع إِليك، فقد راعَ يرِيع؛ قال طَرَفةُ:  تَرِيعُ إِلى صَوْتِ المُهِيبِ وتَتَّقي،  بذي خُصَلٍ، رَوْعاتِ أَكْلَفَ مُلْبِد  وتَرَيَّع الماءُ: جرى. وتَرَيَّع الوَدَكُ والزيتُ والسمْنُ إِذا جعلته  في الطعام وأَكثرت منه فَتَميَّعَ ههنا وههنا لا يستقيم له وجه؛ قال  مُزَرِّد:  ولَمَّا غَدَتْ أُمِّي تُحَيِّي بَناتِها،  أَغَرْتُ على العِكْمِ الذي كان يُمْنَعُ  خَلَطْتُ بِصاعِ الأَقْطِ صاعَيْن عَجْوةً  إِلى صاعِ سَمْنٍ، وَسْطَه يَتَرَيَّعُ  ودَبَّلْت أَمثال الاكار كأَنَّها  رؤُوس نِقادٍ، قُطِّعَتْ يومَ تُجْمَعُ  (* قوله «الاكار» كذا بالأصل وسيأتي للمؤلف إنشاده في مادة دبل  الأثافي.)وقلتُ لِنَفْسِي: أَبْشِرِي اليومَ إِنَّه  حِمًى آمِنٌ إِمَّا تَحُوزُ وتَجْمَع  فإِن تَكُ مَصْفُوراً فهذا دَواؤُه،  وإِن كنتَ غَرْثاناً فذا يومُ تَشْبَعُ  ويروى: رَبَكْتُ بِصاعِ الأَقْطِ. ابن شميل: تَرَيَّعَ السمْن على  الخُبزة وهو خُلُوف بَعْضه بأَعقاب بعض. وتَرَيَّعَ السَّرابُ وتَرَيَّه إِذا  جاء وذهب.  ورَيْعانُ السراب: ما اضْطَربَ منه. ورَيْعُ كلِّ شيء ورَيْعانُه:  أَوَّلُه وأَفْضَلُه. ورَيْعان المطر: أَوَّله؛ ومنه رَيْعانُ الشَّباب؛ قال:  قد كان يُلْهِيكَ رَيْعانُ الشَّبابِ، فَقدْ  ولَّى الشَّبابُ، وهذا الشيْبُ مُنْتَظَرُ  وتَرَيَّعَتِ الإِهالةُ في الإِناءِ إِذا تَرَقْرَقَتْ. وفرس رائعٌ أَي  جَوادٌ، وتَرَوَّعَتْ: بمعنى تَلَبَّثَتْ أَو تَوَقَّفَتْ. وأَنا  متَرَيِّعٌ عن هذا الأَمر ومُنْتَوٍ ومُنْتَفِضٌ أَي مُنْتَشِر. والرِّيعةُ  والرِّيعُ والرَّيْع: المَكان المُرْتَفِعُ، وقيل: الرِّيعُ مَسِيلُ الوادي  من كل مَكان مُرْتَفِع؛ قال الرَّاعي يصِف إِبلاً:  لها سَلَفٌ يَعُوذُ بِكُلِّ رِيعٍ،  حَمَى الحَوْزاتِ واشْتَهَرَ الإِفالا  السَّلَفُ: الفَحْلُ. حَمَى الحَوزاتِ أَي حمَى حَوْزاته أَن لا يدنو  منهن فحل سِواه. واشتهر الإِفالَ: جاءَ بها تُشْبِهه، والجمع أَرْياعٌ  ورُيُوع ورِياعٌ، الأَخيرة نادرة؛ قال ابن هَرْمة:  ولا حَلَّ الحَجِيجُ مِنًى ثَلاثاً  على عَرَضٍ، ولا طَلَعُوا الرِّياعا  والرِّيعُ: الجبل، والجمع كالجمع، وقيل: الواحدة رِيعةٌ، والجمع رِياعٌ.  وحكى ابن بري عن أَبي عبيدة: الرِّيعة جمع رِيع خلافَ قول الجوهري؛ قال  ذو الرمة:  طِراق الخَوافي واقِعاً فوقَ رِيعةٍ،  لدَى لَيْلِه، في رِيشِه يَتَرَقْرَق  والرِّيعُ: السَّبيل، سُلِكَ أَو لم يُسْلَك؛ قال:  كظهْرِ التُّرْسِ ليس بِهِنَّ رِيعُ  والرِّيعُ والرَّيْع: الطريق المُنْفَرِج عن الجبل؛ عن الزَّجاج، وفي  الصحاح: الطريق ولم يقيد؛ ومنه قول المُسيَّب بن عَلَس:  في الآلِ يَخْفِضُها ويَرْفَعُها  رِيعٌ يَلُوح، كأَنه سَحْلُ  شبَّه الطريق بثوب أَبيض. وقوله تعالى: أَتَبْنُون بكل رِيعٍ آية،  وقرئَ: بكل رَيْع؛ قيل في تفسيره: بكل مكان مرتفع. قال الأَزهري: ومن ذلك كم  رَيْعُ أَرضك أَي كم ارتفاع أَرضك؛ وقيل: معناه بكل فج، والفَجُّ  الطَّريق المُنْفَرِج في الجبال خاصَّة، وقيل: بكل طريق. وقال الفراء: الرِّيعُ  والرَّيْعُ لغتان مثل الرِّير والرَّيْر. والرِّيعُ: بُرْجُ الحَمام.  وناقة مِرْياع: سريعة الدِّرَّة، وقيل: سَرِيعة السِّمَن، وناقة لها  رَيْعٌ إِذا جاءَ سَيْر بعد سَيْر كقولهم بئر ذاتُ غَيِّثٍ. وأَهْدَى  أَعرابي إِلى هشام بن عبد الملك ناقة فلم يقبلها فقال له: إِنها مِرْباعٌ  مِرْياعٌ مِقْراعٌ مِسْناع مِسْياع، فقبلها؛ المِرْباعُ: التي تُنْتَج أَولَ  الرَّبِيع، والمِرْياع: ما تقدَّم ذكره، والمِقْراع: التي تَحْمِل أَول ما  يَقْرَعُها الفَحْل، والمِسْناعُ: المُتَقدِّمة في السير، والمِسْياعُ:  التي تصبر على الإِضاعةِ. وناقة مِسْياعٌ مِرياع: تذهب في المَرْعى وترجع  بنفسها. وقال الأَزهري: ناقة مِرْياع وهي التي يُعاد عليها السفَر، وقال  في ترجمة سنع: المِرْياعُ التي يُسافَرُ عليها ويُعاد؛ وقولُ الكُمَيْت:  فأَصْبَحَ باقي عَيْشِنا وكأَنّه،  لواصِفِه، هُذم الهباء المُرَعْبَلُ  (* قوله «هذم الهباء» كذا بالأصل، ولعله هدم العباء، والهدم، بالكسر:  الثوب البالي أو المرقع أو خاص بكساء الصوف، والمرعبل:الممزق.)  إِذا حِيصَ منه جانِبٌ رِيعَ جانِبٌ  بِفَتْقَينِ، يَضْحَى فيهما المُتَظَلِّلُ  أَي انْخَرق. والرِّيعُ: فرس عَمرو بن عُصْمٍ صفة غالبة. وفي الحديث ذكر  رائعةَ، هو موضع بمكة، شرفها الله تعالى، به قبْر آمِنةَ أُم النبيّ،  صلى الله عليه وسلم، في قول.
مقاييس اللغة:
(ريع)  الراء والياء والعين أصلان: أحدهما الارتفاع والعلُوّ، والآخَر الرُّجوع.
فالأوَّل الرِّيع، وهو الارتفاع من الأرض. ويقال بل الرِّيع جمعٌ، والواحدة رِيعة، والجمع رياعٌ. قال ذو الرمة:
* طراقُ الخوافِي مُشْرِفاً فوقَ رِيعةٍ([12]) *
ومن الباب الرِّيع: الطريق. قال الله تعالى: ﴿أَتَبْنُونَ بكلِّ رِيعٍ آيةً تَعْبَثُونَ﴾* [الشعراء 128]. فقالوا: أراد الطريق. وقالوا: المرتفع من الأرض.
ومن الباب الرَّيْع، وهو النَّماء والزيادة. ويقال إنّ رَيْع الدُّروع: فضول أكمامها وأَراعَت الإبلُ: نمَتْ وكثُر أولادُها ورَاعت الحِنطةُ: زَكَت. ويقولون إنّ ريع البِئر ما ارتفع من حَواليها. ورَيْعانُ كلِّ شيء: أفضلُه وأوّلُه.
وأما الأصل الآخر فالرَّيع: الرُّجوع إلى الشيء. وفي الحديث: "أن رجلاً سأل الحسنَ عن القَيء للصائم، فقال: هل راعَ مِنه شيءٌ" أراد: رجع. وقال:
طَمِعْتَ بليلَى أن تَريعَ وإنما *** تُقطِّع أعناقَ الرِّجال المطامعُ([13])
القاموس المحيط:
راعَ يَريعُ نَما، وزادَ، وَرَجَعَ، و الحِنْطَةُ زَكَتْ كَأَراعَتْ. والريعُ، بالكسر والفتحِ المُرْتَفِعُ من الأرضِ، أو كُلُّ فَجٍّ، أو كُلُّ طَريقٍ، أو الطَريقُ المُنْفَرِجُ في الجَبَلِ، والجبلُ المرتَفِعُ، الواحدةُ بهاءٍ، أو مَسيلُ الوَادِي من كُلِّ مكانٍ مُرْتَفِعٍ، وبالكسر الصَّوْمَعَةُ، وبُرْجُ الحَمامِ، والتَّلُّ العالِي، وفَرَسُ عَمْرِو بنِ عُصْمٍ، وبالفتح فَضْلُ كلِّ شيءٍ كرَيْعِ العجينِ والدقيقِ والبَزْرِ ونحوِها، واضْطِرابُ السَّرابِ، والفَزَعُ، و من كُلِّ شيءٍ أوَّلُهُ وأفْضَلُهُ، كَرَيْعانِهِ، و من الدِّرْعِ فُضولُ كُمَّيْها، و من الضُّحَى بَياضُهُ وحُسْنُ بَرِيقِهِ. وليس له رَيْعٌ، أي مَرْجوعٌ.
والرِّيعَةُ، بالكسر: الجماعَةُ قد انْضَمُّوا. ورائعُ بنُ عبدِ الله المَقْدِسِيُّ: محدّثٌ. ورِياعٌ، ككتابٍ: ع، وناقَةٌ مِرْياعٌ، كمِحْرابٍ: سريعَةُ الدَّرَّةِ، أو سريعَةُ السِّمَنِ، أو تَذْهَبُ في المَرْعَى وتَرْجِعُ بنَفْسِها. ورَيْعانُ: د، أو جَبَلٌ، واسمٌ، والرَّيْعانَةُ: الناقةُ الكثيرةُ اللَّبَنِ. وأراعُوا: راعَ طَعامُهُم، و الإِبِلُ: نَمَتْ، وكثُرَ أولادُها. وَتَرَيَّعَ: تَلَبَّثَ، وَتَوَقَّفَ، وَتَحَيَّرَ، كاسْتَراعَ، و السَّرابُ: جاءَ وَذَهَبَ، و القومُ: اجْتَمَعوا كَريَّعوا. والمُتَربِّعُ: المُتَزَلِّقُ، يَصْبُغُ نَفْسَهُ بالْأَدْهان.
تاج العروس:
ريع
راعَ الطعامُ وغيرُه يَرِيعُ رَيْعَاً ورُيوعاً ورِياعاً بالكَسْر وهذه عن اللِّحْيانيّ ورَيَعاناً مُحرّكةً : نَما وزادَ وقيل : هي الزِّيادةُ في الدَّقيقِ والخُبْز . قال ابْن دُرَيْدٍ : راعَ الشيءُ يَريعُ ويَروع إذا رَجَعَ . والرَّيْع : العَوْدُ والرُّجوع . وقد ذَكَرَه المُصَنِّف في روع وهو ذو وَجْهَيْن ولكنَّ الياءَ أكثرُ وأنشدَ ثَعْلَبٌ :
حتى إذا ما فاءَ من أحْلامِها ... وراعَ بَرْدُ الماءِ في أَجْرَامِها وفي حديثِ جَريرٍ : وماؤُنا يَريعُ أي يعودُ ويَرجِعُ . ومنه راعَ عليه القَيءُ إذا رَجَعَ وعادَ إلى جَوْفِه وقد مرَّ حديثُ الحسَنِ في روع وفي روايةِ فقال : إنْ راعَ منه شيءٌ إلى جَوْفِه فقد أَفْطَرَ . أي : إنْ رَجَعَ وعادَ وكذلك كلُّ شيءٍ رَجَعَ إليكَ فقد راعَ يَريعُ قال طَرَفَةُ :
تَريعُ إلى صَوْتِ المُهيبِ وتَتَّقي ... بذي خُصَلٍ رَوْعَاتِ أَكْلَفَ مُلْبِدِ وقال البَعيثُ :
طَمِعْتُ بلَيْلى أنْ تريعَ وإنّما ... تُقطِّعُ أَعْنَاقَ الرِّجالِ المَطامِعُ ويقال : وَعَظْتُه فأبى أن يَريعَ . وفلانٌ ما يَريعُ لكلامِكِ ولا لصَوتِك . ويقال : هَرَبَت الإبلُ فصاحَ عليها الراعي فراعَتْ إليه وكذلك : راهَ يَريه بمعنى عادَ ورَجَعَ . راعَت الحِنطَةُ : زَكَتْ ونَمَتْ وكلُّ زيادَةٍ : رَيْعٌ كأراعَتْ قال الأَزْهَرِيّ : وهذه أكثرُ من راعَتْ . قَوْله تَعالى : " أَتَبْنونَ بكلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثون " الرِّيع بالكَسْر وعليه اقتصرَ الجَوْهَرِيّ والفَتحُ وبه قرأَ ابنُ أبي عَبْلَةَ . وقال الفَرّاءُ : الرِّيعُ والرَّيْعُ لُغتان - مثلُ الرِّيرِ والرَّيْر - : المُرتَفِعُ من الأرضِ كما في الصحاح وفي بعضِ نُسخِه : المكانُ المُرتَفِع . قال الأَزْهَرِيّ : ومن ذلك : كم رَيْعُ أَرْضِك ؟ أي كم ارتِفاعُ أَرْضِك أو معناه : كلُّ فَجٍّ أو كلُّ طريقٍ كما في الصحاح زادَ بَعْضُهم : سُلِكَ أو لم يُسلَك قال :
" كَظَهْرِ التُّرْسِ ليس بهِنَّ رِيعُ وأنشد الجَوْهَرِيّ للمُسَيِّبِ بنِ علَسٍ :
في الآلِ يَخْفِضُها ويَرْفَعُها ... رِيعٌ يَلوحُ كأنّه سَحْلُ
قال : شَبَّه الطريقَ بثُوبٍ أَبْيَض . أو الرَّيْع : الطريقُ المُنفَرِجُ وفي بعضِ النسخ : عن الجبَلِ وهذا قولُ الزَّجَّاجِ وهو بعَينِه معنى الفَجِّ فإنّ الفَجَّ - على ما تقدّم - هو : الطريقُ المُنفَرِجُ في الجِبالِ خاصّةً . قال عُمارَة : الرّيع : الجبَل كما في الصحاح وفي بعضِ نُسَخِه : الصَّغير وفي العُباب : المُرتَفِع الواحدةُ رِيعَةٌ بهاءٍ والجمعُ : رِياعٌ كما في الصحاح أو قيل : الرّيع : مَسيلُ الوادي مِن كلِّ مكانٍ مُرتَفِعٍ قال الراعي يصفُ إبلاً وفَحْلَها :
لها سَلَفٌ يَعوذُ بكلِّ رِيعٍ ... حَمى الحَوْزاتِ واشْتَهرَ الإفالا السَّلَف : الفَحل حَمى الحَوزات أي حمى حَوْزَاتِه ألاّ يدنو منهُنَّ فَحْلٌ سِواه واشتهرَ الإفالا أي جاءَ بها تُشبِهُه . قال ابْن الأَعْرابِيّ : الرِّيع بالكَسْر : الصَّوْمَعة وبُرْجُ الحَمام والتَّلُّ العالي . الرِّيع : فرَسُ عَمْرِو بنِ عُصْمٍ صفةٌ غالِبَة . الرَّيْع : بالفَتْح : فَضْلُ كلِّ شيءٍ كرَيْعِ العَجينِ والدقيقِ والبَزْرِ ونَحوِها ومنه حديثُ عمرَ : أَمْلِكوا العَجينَ فإنّه أحدُ الرَّيْعَيْن . هو من الزيادةِ والنَّماءِ على الأصل . والمَلْك : إحْكامُ العَجين وإجادَتُه أي أَنْعِموا عَجْنَه فإنّ إنعامَكُم إيّاهُ أحَدُ الرَّيْعَيْن . وفي حديثِ ابنِ عَبّاسٍ في كَفّارةِ اليَمين : لكلِّ مِسكينٍ مُدُّ حِنطَةٍ رَيْعُه إدامُه . أي لا يَلْزَمُه مع المُدِّ إدامٌ . وأنّ الزِّيادةَ التي تحصلُ من دَقيقِ المُدِّ إذا طَحَنَه يَشْتَري به الإدامَ . الرَّيْع : اضْطِرابُ السَّرابِ يقال : راعَ السَّرابُ يَريعُ رَيْعَاً وَرَيَعاناً . الرَّيْع : الفزَع كالرَّوْع . الرَّيْع من كلِّ شيءٍ : أوَّلُه وأَفْضَلُه مُستعارٌ من الرّيْع : المكان المُرتَفِع كما حقَّقَه المُصَنِّف في البصائرِ ومنه رَيْعُ الشبابِ وقد حرَّكه ضَرورةً سُوَيْدٌ اليَشْكُريُّ :
فَدعاني حُبُّ سَلْمَى بَعْدَما ... ذَهَبَ الجِدَّةُ منِّي والرَّيَعْ وسيأتي في نزع كرَيْعانِه قال الجَوْهَرِيّ : رَيْعَانُ كلِّ شيءٍ : أوله ومنه رَيْعَانُ الشبابِ ورَيْعَانُ السَّرابِ زادَ الصَّاغانِيّ : الجائي منه والذاهِب . وفي اللِّسان : رَيْعَانُ السَّراب : ما اضطَرَبَ منه ورَيْعَان المَطَر : أوَّلُه ومنه رَيْعَانُ الشباب قال :
قد كانَ يُلْهيكَ رَيْعَانُ الشباب فَقَدْ ... ولَّى الشبابُ وهذا الشيبُ مُنتَظِرُ وفي الأساس : ذَهَبَ رَيْعَانُ الشبابِ : مُقتَبَلُه وأَفْضَلُه استُعيرَ من رَيْعِ الطعامِ . منَ المَجاز : حَذَفَ رَيْعَ دِرعِه . رَيْعُ الدِّرْع : فُضولُ كُمَّيْها على أَطْرَافِ الأنامِل زادَ الزَّمَخْشَرِيّ : وذَيْلها قال قَيْسُ بنُ الخَطيم :
مضاعَفَةً يَغْشَى الأنامِلَ رَيْعُها ... كأنَّ قَتِيرَيْها عُيونُ الجَنادِبِ الرَّيْع من الضُّحى : بَياضُه وحُسنُ بَريقِه وهو مَجاز أيضاً قال رُؤْبة :
" حتى إذا رَيْعُ الضَّحى ترَيَّعا يقال : فلانٌ ليس له رَيْعٌ أي مَرْجُوعٌ وقد راعَ يَريعُ كرَدَّ وقد تقدّم . والرِّيعَة بالكَسْر : الجَماعةُ من الناس ولا يقالُ لهم ذلك إلاّ وقد راعوا أي انْضَموا قاله ابنُ عَبّادٍ . ورائِعُ بنُ عَبْد الله المَقْدِسيُّ : مُحدِّثٌ سَمِعَ منه أحمدُ بنُ محمد بنِ الجُندِيّ سنة ثلاثمائة وعشرين والصوابُ ذِكرُه في روع لأنّه من راعَ يَروع . قال ابْن دُرَيْدٍ : ريَاعٌ ككِتابٍ : ع زعَموا . قال : " وناقةٌ مِرْياعٌ كمِحْرابٍ : سَريعةُ الدَّرَّةِ أو سَريعةُ السَّمَنِ . ونص الجَمهَرَةِ وربّما قالوا ذلك وأَهْدَى أَعْرَابيٌّ ناقةً لهِشامِ بنِ عبدِ الملك فلم يَقْبَلْها فقال له : إنّها مِرْياعٌ مِرْباعٌ مِقْراعٌ مِسْناعٌ مِسْياعٌ . فقَبِلَها . وقد تقدّم ذلك في ربع ويأتي بَيانُ كلِّ لَفْظَةٍ في محَلِّها . أو ناقةٌ مِسْياعٌ مِرْياعٌ : تَذْهَبُ في المَرعى وتَرْجِعُ بنَفسِها وقال الأَزْهَرِيّ : ناقةٌ مِرْياعٌ وهي التي يُعادُ عَلَيْها السَّفَرُ . وقال في ترجمَةِ سنع المِرْياع : التي يُسافرُ عليها ويُعاد . ورَيْعَانُ : د أو جبَلٌ قال رَبيعةُ بنُ كَوْدَنٍ الهُذَليّ :
ومِنها وأَصْحابي برَيْعانِ مَوْهِناً ... تَلأْلُؤُ بَرْقٍ في سَناً مُتَأَلِّقِ وقال كُثَيِّرٌ :
أَمِنْ آلِ لَيْلَى دِمْنَةٌ بالذَّنائبِ ... إلى المِيثِ من رَيْعَانَ ذاتِ المَطارِبِ رَيْعَان : اسمٌ . قال ابنُ عَبّادٍ : الرَّيْعانَة : الناقةُ الكثيرةُ اللبَن . وفي الأساس : ناقةٌ رَيْعَانةٌ : كثيرٌ رَيْعُها وهو دَرُّها وهو مَجاز . وأراعوا : راعَ طعامُهم عن ابنِ عَبّادٍ . قال ابنُ فارِسٍ : أراعَت الإبلُ : أي نَمَتْ وكَثُرَ أولادُها . وهو مَجاز وَنَقَله الزَّمَخْشَرِيّ أيضاً . وَتَرَيَّعَ فلانٌ : تلَبَّثَ وَتَوَقَّفَ . كما في العُباب وفي اللِّسان : أو توَقَّف يقال : أنا مُتَرَيِّعٌ عن هذا الأمرِ ومُنْتَوٍ ومُنتَقِضٌ . بمعنىً واحدٍ . ترَيَّعَ : تحَيَّرَ كاسْتَراعَ كلاهُما عن ابنِ عَبّادٍ . ترَيَّعَ السَّرابُ وَتَرَيَّه إذا جاءَ وَذَهَب قاله رُؤْبَة . قال ابنُ عَبّادٍ : ترَيَّعَ القَومُ : اجتَمعوا كرَيَّعوا تَرْيِيعاً . قال : والمُتَرَيِّع : المُتَزَلِّق يَصْبُغُ نَفْسَه بالأَدْهانِ وهو مَجاز . ومِمّا يُسْتَدْرَك عليه : رَيَّعَ الطعامُ : زَكا ونَما . ورَيَّعوا : عَلَوْا الرِّيعَةَ وهذه عن ابنِ عَبّادٍ . وأراعَ الشيءَ ورَيَّعَه : أَنْمَاه . وأراعَ الناسُ : زَكَتْ زُروعُهم . وأرضٌ مَريعَةٌ كسَفينَةٍ : مُخصِبَةٌ نَقَلَه الجَوْهَرِيّ . وقال أبو حَنيفةَ : أراعت الشجَرةُ : كَثُرَ حَمْلُها . قال : وراعَتْ : لغةٌ قليلةٌ . وَتَرَيَّعَتْ يَداهُ بالجُودِ : فاضَتا بسَيْبٍ بعد سَيْبٍ وهو مَجاز . وَتَرَيَّعَ الماءُ : جرى . وَتَرَيَّعَ الوَدَكُ والسَّمْن : إذا جَعَلْتَه في الطعامِ وأَكْثَرتَ منه فَتَمَيَّعَ ها هنا وها هنا . لا يَستقيمُ له وَجْهٌ نَقَلَه الجَوْهَرِيّ وأنشدَ لمُزَرِّدٍ :
ولمّا غَدَتْ أمِّي تُحَيِّي بَناتِها ... أَغَرْتُ على العِكْمِ الذي كان يُمنَعُ
خَلَطَتْ بصاعِ الإقْطِ صاعَيْنِ عَجْوَةً ... إلى مُدِّ سَمْنٍ وَسْطَهُ يَتَرَيَّعُ وزادَ في اللِّسان بَعْدَهُما :
ودَبَّلْتُ أَمْثَالَ الإكارِ كأنَّها ... رُؤوسُ نِقادٍ قُطِّعَتْ يومَ تُجْمَعُ
وقلتُ لنَفسي : أَبْشِري اليومَ إنَّه ... حِمىً آمِن أما تَحوزُ وتَجْمَعُ
فإنْ تَكُ مَصْفُوراً فهذا دَواؤُهُ ... وإنْ كنتَ غَرْثَاناً فذا يَوْمُ تَشْبَعُ ويُروى : رَبَكْتُ بصاعِ الإقْطِ . وقال ابنُ شميْل : ترَيَّعَ السَّمْنُ على الخُبزَةِ وهو خُلوف بعضه بأعقابِ بعضِ وفي الأساس : ترَيَّعتِ الإهالَةُ في الجَفنَة : إذا تَرْقَرَقَتْ . وفرَسٌ رائعٌ : أي : جَوادٌ وهو ذو وَجْهَيْن . والرِّيعَة بالكَسْر : المكانُ المُرتَفِع . وحكى ابنُ بَرّيّ عن أبي عُبَيْدةَ : الرِّيعَةُ بالكَسْر جَمْعُ رِيعٍ خلافَ قَوْلِ الجَوْهَرِيّ وأنشدَ لذي الرُّمَّةِ يصفُ صَقْرَاً :
طِرَاقُ الخَوافي واقِعٌ فوقَ رِيعَةٍ ... نَدى لَيْلِه في رِيشِه يَتَرَقْرَقُ وجَمعُ الرِّيع : أَرْيَاعٌ ورُيوع ورِياعٌ الأخيرةُ نادِرَةٌ قال ابنُ هَرْمَةَ :
ولا حَلَّ الحَجيجُ مِنىً ثلاثاً ... على عَرَضٍ ولا طلَعوا الرِّياعا وناقةٌ لها رَيْعٌ إذا جاءَ سَيْرٌ بعد سَيْرٍ كقَولِهم : بِئرٌ ذاتُ غَيِّثٍ . وفي الأساس : ناقةٌ رَيِّعٌ كسَيِّد : تأتي بسيْرٍ بعد سَيْرٍ وهو مَجاز . ورِيعَ : انْخَرقَ ومنه قولُ الكُمَيْت :
إذا حِيصَ منه جانِبٌ رِيعَ جانِبٌ ... بفَتْقَتَيْنِ يَضْحَى فيهما المُتَظَلِّلُ نَقَلَه الجَوْهَرِيّ . ورائِعَةُ بنتُ سُلَيْمان من أهلِ الأُرْدُنِّ زَوْجُ أحمدَ بنِ أبي الحواري قَيَّدَها ابنُ ناصِرٍ عن أُبَيٍّ النَّرْسِيِّ هكذا . والتَّرِيعُ كأميرٍ : ما يُكتَبُ فيه رَيْعُ البِلادِ والتاءُ زائِدَةٌ . مُوَلَّدَة

##### Türkçe

**روع**
1.BAB
**رَاعَ - يَرُوْعُ - رَوْع**
**رَاعَ - يَرُوْعُ** + varlık + bir işten yahut bir şeyden yahut bir varlıktan: kendi içinde dehşeti, korkuyu ve havfı hisseder.
**رَوْع**: “فـَعـْل” vezninde, **رَاعَ - يَرُوْعُ**’un fiil adı: ve yine **رَاعَ - يَرُوْعُ** fiiliyle olan şey: nefiste korku ve dehşet hissi.
Ve lafız, “nefiste dehşet, **رَوْع** ve **جزع** hissi” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**هَلِعَ - يَهْلَعُ**، **جَزِعَ - يَجْزَعُ**، **رَعَبَ - يَرعَبُ**، **راعَ - يَرُوْعُ**، **فَرِقَ - يَفْرَقُ**، **وَجِلَ -  يَوْجَلُ**
Lafız bakımından ayrılır:
**رَاعَ - يَرِيْعُ** + varlık: doruğa ulaşır: en uç büyümesine varır: büyür ve asıldan artar, ta mümkün olan en yüksek miktara ulaşıncaya kadar.
**رَاعَ - يَرُوْعُ** + varlık + bir işten yahut bir şeyden yahut bir varlıktan: kendi içinde dehşeti, korkuyu ve havfı hisseder.
**رَعَى - يَرْعَى** + bir varlık + bir varlığı yahut bir şeyi yahut bir işi: onu helâkten ve zayi olmaktan koruma ve muhafaza ile gözetir.

**روع**
 	﴿فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ **الرَّوْعُ** وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَى يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ(74)﴾ هود
مختار الصحاح
● [**روع**] ر و ع: **الرَّوْعُ** fetha ile: dehşet; **الرَّوْعَةُ**: bir dehşet; **الرُّوعُ** damme ile: kalp ve akıl. Denir: “وَقَعَ ذَلِكَ فِي **رُوعِي**” yani: hatırıma ve zihnime düştü. Ve hadiste: ﴿إِنَّ **الرُّوحَ** الأَمِين نَفَثَ فِي **رُوعِي**﴾. Ve **رَاعَهُ** “**قال** babından”dır; böylece **فارْتَاعَ**: yani onu korkuttu da o korktu. Ve **رَوَّعَهُ** “تَرْوِيعاً” (korkutma) ile. Ve onların sözü: “لا تُرَعْ” yani: korkma. Ve **راعَهُ** şey: onu beğendirdi; babı **قال**’dır. Ve erkeklerden **الأَرْوَعُ**: güzelliği seni beğendiren kimsedir.
معجم الفرائد القرآنية:
ر و ع
“**الرَّوْعُ**” Yüce Allah’ın şu sözünde: “فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ **الرَّوْعُ** وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَى يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ” (74) هود.
**الرَّوْع**: dehşet ve korku; **الرُّوع**: kalp ve akıl.
الراغب
**روع**
- **الروع**: hatır (zihinde yer eden şey). Ve hadiste: (إِنَّ **رُوحَ** القُدُسِ نَفَثَ فِي **رُوعِي**) (hadis: Abdullah b. Mesud’dan, Peygamber صلى الله عليه وسلم’den: (إِنَّ **رُوحَ** القُدُسِ نَفَثَ فِي **رُوعِي** أَنَّ نَفْساً لَنْ تَمُوتَ حَتَّى تَسْتَكْمِلَ رِزْقَهَا، أَلا فَاتَّقُوا اللهَ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَب) Şihâb el-Kudâî, Müsned’inde 2/185’te çıkarmıştır), ve **الروع**: **الروع**’a uğrama. Ve içine atılan dehşet hakkında kullanıldı. Dedi ki: }فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ **الروع**{ [هود/74]. Denir: **رَعْتُهُ** ve **رَوَّعْتُهُ**; ve “**رِيعَ** فلان” (falanca korktu); ve “ناقة **روعاء**”: ürkek. Ve **الأروع**: güzelliğiyle ürküten; sanki korkutur; şairin dediği gibi:
- 205 - يهولك أن تلقاه صدرا لمحفل
(ve bu, Ebû Temmâm’ın bir beytinin yarısıdır; ikinci yarısı: *** ونحرا لأعداء وقلبا لموكب
ve bu, divanının şerhinde s. 31; ve Dîvânu’l-me‘ânî 1/70’tedir)
ملخص اللسان
1. **الرَّوْعُ** ve **الرُّواع** ve **التَّرَوُّع**: dehşet; “**راعَني** الأمرُ **يَرُوعُني** **رَوْعاً** ve **رُووعاً**”.
2. Her şey ki ondan güzellik ve çokluk seni ürkütür; dersin: “**راعَني**” o hâlde o “رائع”dır. Ve **الرَّوْعةُ**: bir ürküş.
3. Ve dediler: “**راعَه** أمرُ كذا” yani: **الرَّوْعُ** onun **رُوع**’una ulaştı.
4. Ve “**ارْتاعَ**” ondan ve ona; ve “**رَوَّعه**” da o “**تَرَوَّعَ**” yani: ürktü. Ve “**رُعْتُ** فلاناً” ve “**رَوَّعْتُه**” da o “**فارْتاعَ**” yani: onu korkuttum da o korktu. Ve “رجل **رَوِع** ve **رائع**”: ürkmüş.
5. “**أَفْرِخْ رُوعَكَ**” yani: sakin ol ve emin ol.
6. Ve **الرُّوع**: **الرَّوْع**’un yeri; o da kalptir.
7. “**راعَني**” şey: beni beğendirdi. Ve erkeklerden **الأَرْوَع**: güzelliği seni beğendiren kimsedir. Ve güzellikten “**الرائع**”: onu görenin **رُوع**’unu beğendiren, böylece onu sevindiren. Ve **الرّوْعةُ**: güzellikten bir parça.
8. Ve “فرس رائع” ve “امرأة رائعة” da böyledir; ve “**رَوْعاء**” açıkça **الرَّوَع** sahibi, kadınlardan “رَوائع” ve “رُوع”.
9. Ve **الأَرْوَع**: cömert, bedenli, gür görünüşlü, fazilet ve seyyidlik sahibi adam; ve denildi: o, gördüğünde güzelliği seni ürküten ve beğendiren güzel kimsedir.
10. Ve denir: “ما **راعَني** إلا مَجِيئك” mânası: gelişinden başka bir şey hissetmedim; sanki dedi ki: **رُوعي**’ma bundan başka bir şey isabet etmedi. Ve İbn Abbas hadîsinde, رضي الله عنهما: “فلم **يَرُعْني** إلا رجل أخذ بمنكبي” yani: hissetmedim; sanki onu, vaat ve tanışıklık olmaksızın ansızın bastı; bu da onu ürküttü ve korkuttu.
11. Ve **الرُّوعُ** damme ile: kalp ve akıl; “وَقَعَ ذلك في **رُوعي**” yani: nefsime, hatırıma ve zihnime. Ve bir hadiste: “نَفْسِي”. Ve hadiste: “إِنَّ **رُوحَ** القُدُسِ نَفَثَ في **رُوعي**”.
12. Ve **المُرَوَّعُ**: ilham olunan; sanki iş onun **رُوع**’una atılır.
لسان العرب
● - **روع**: **الرَّوْعُ** ve **الرُّواع** ve **التَّرَوُّع**: dehşet; “**راعَني** الأمرُ **يَرُوعُني** **رَوْعاً** ve **رُووعاً**”; İbnü’l-A‘râbî’den; o da bunu hemzesiz böyle rivayet etti; istersen hemzeleyebilirsin. Ve İbn Abbas hadîsinde, رضي الله عنهما: “إِذا شَمِطَ الإِنسانُ في عارِضَيْه فذلك **الرَّوْعُ**” sanki ölümle uyarma istedi. Leys dedi: her şey ki ondan güzellik ve çokluk seni ürkütür; dersin: “**راعَني**” o hâlde o “رائع”dır. Ve **الرَّوْعةُ**: bir ürküş. Ve dua hadîsinde: “اللهم آمِنْ **رَوعاتي**”; o, **رَوْعة**’nın çoğuludur; **الرَّوْع** dehşetinin bir defasıdır. Ve ondan Ali hadîsi, رضي الله عنه: Resûlullah صلى الله عليه وسلم onu, Hâlid b. Velîd’in öldürdüğü bir kavme diyet vermek için gönderdi; onlara köpeğin yaladığı kabı verdi, sonra “**بِرَوْعةِ** الخيل” ile verdi; yani atlar onların kadınlarını ve çocuklarını ürküttü; bu **الرَّوْعة**’dan onlara isabet eden şey için onlara bir şey verdi. Ve meselde onların sözü: “أَفْرَخَ **رَوْعُه**” yani: dehşeti gitti, açıldı ve sakinleşti. Ebû Ubeyd dedi: “أَفْرِخ **رَوعك**”ın tefsiri: korkun ve dehşetin gitsin; çünkü iş, sakındığın gibi değildir. Bu mesel, Muâviye’nin Ziyâd’a yazdığı mektuptandır... [metin burada devam ettiği üzere]

**2.BAB**
**رَاعَ - يَرِيعُ - رِيْع**

**رَاعَ - يَرِيْعُ** + varlık: doruğa ulaşır: en uç büyümesine varır: büyür ve asıldan artar, ta mümkün olan en yüksek miktara ulaşıncaya kadar.
**رِيْع**: “فـِعـْل” vezninde, **رَاعَ - يَرِيْعُ**’dan mânası mef‘ûl olan fiil adı: ondan yer adı: doruğa yükselmiş belirgin ve çıkıntılı yer; çevresindeki her şeyden daha yüksektir.
Ve lafız, “yüzeyin üstünde, kıvrımlılığı ve farklı yükselme dereceleriyle kabarıklık ve çıkıntının beyanı” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**بَرَّ - يَبُرُّ**، **نَصَا - يَنْصُوْ**، **نَجَدَ - يَنْجُدُ** (**نَجُدَ - يَنْجُدُ**)، **رَاعَ - يَرِيْعُ**، **سَنِمَ - يَسْنَمُ**، **شَمَخَ - يَشْمَخُ**
Lafız bakımından ayrılır:
**رَاعَ - يَرِيْعُ** + varlık: doruğa ulaşır: en uç büyümesine varır: büyür ve asıldan artar, ta mümkün olan en yüksek miktara ulaşıncaya kadar.
**رَاعَ - يَرُوْعُ** + varlık + bir işten yahut bir şeyden yahut bir varlıktan: kendi içinde dehşeti, korkuyu ve havfı hisseder.
**رَعَى - يَرْعَى** + bir varlık + bir varlığı yahut bir şeyi yahut bir işi: onu helâkten ve zayi olmaktan koruma ve muhafaza ile gözetir.
**ريع**
 	﴿أَتَبْنُونَ بِكُلِّ **رِيعٍ** آيَةً تَعْبَثُونَ(128) وتتخذون مصانع لعلكم تخلدون(129)﴾ الشعراء
مختار الصحاح
● [**ريع**] ر ي ع: **الرَّيْعُ** fetha ile: büyüme ve artış. Ve “أرض **مَرِيعة**” fetha ile, “مبيعة” vezninde: yani verimli. Ve her şeyin “**رَيْعانُ**”ı: onun evveli; ondan: “**ريعان** الشباب” (gençliğin ilk çağı). Ve “فرس **رائِع**”: yani iyi koşan. Ve **الرِّيَعُ** kesra ile: yerden yüksek olan; ve denildi: dağ. Ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿أتبنون بكل **ريع** آية تعبثون﴾.
معجم الفرائد القرآنية
ر ي ع
“**رِيعٍ**” Yüce Allah’ın şu sözünde: “أَتَبْنُونَ بِكُلِّ **رِيعٍ** آيَةً تَعْبَثُونَ” (128) الشعراء.
**الريع**: uzaktan görünen her yüksek yer.
الراغب
- **الريع**: uzaktan görünen yüksek yer; bir tanesi “ريعة”. Dedi ki: }أتبنون بكل **ريع** آية{ [الشعراء/128] yani: her yüksek yerde. Ve yükselmeden dolayı denildi: “**ريع** البئر”: çevresindeki yükselmiş toprak yığınına. Ve her şeyin “**ريعان**”ı: ondan görünen evvelleri; ondan ödünç alındı: **الريع** artış ve meydana gelen yükselme için. Ve ondan: “تريع السراب” (denir: “تريع السراب”: gelip gidince).
ملخص اللسان
1. **الرَّيْع**: büyüme ve artış. “**راعَ**” yiyecek ve başkası “**يَرِيع**” **رَيْعاً** ve **رُيُوعاً** ve **رِياعاً**; bu, Lihyânî’dendir; ve **رَيَعاناً**; ve “**أَراعَ**” ve “**رَيَّعَ**”; bütün bunlar: olgunlaştı ve arttı; ve denildi: un ve ekmekteki artıştır.
2. Ve her şeyin “**رَيْعُ**”ı ve “**رَيْعانُه**”: onun evveli ve en faziletlisi. Ve yağmurun “**رَيْعانُ**”ı: onun evveli; ondan: “**رَيْعانُ** الشباب”.
3. Ve “أرض **مَرِيعة**”, mîm fetha ile: yani verimli. “**أَراعت**” ağaç: yükü çoğaldı; dedi: ve “**راعَت**” az bir dildir.
4. Ve “**أَراعَت**” develer: yavrusu çoğaldı. “**راعَ** في يدي كذا وكذا” ve “راق” benzeri: yani arttı. Ve “تَرَيَّعَت” eli cömertlikle: taştı. Ve denir: “طعام كثير **الرَّيْع**”.
5. Ve “**الرِّيعة**” ve “**الرِّيع**” ve “**الرَّيْع**”: yüksek yer; ve denildi: **الرِّيع** her yüksek yerden vadinin akıntı yatağıdır; ve **الرِّيع**: yol; girilmiş olsun yahut girilmemiş olsun.
6. Ve “**رَيْعُ** البَذْرِ”: tohumdan çıkanın aslına fazlası. Ve “**رَيْعُ** الدِّرْع”: zırhın iki kolunun parmak uçlarına fazlası.
7. Ve **الرَّيْع**: dönüş ve geri dönme. “**راعَ** **يَريع**” ve “راهَ **يَريه**”: yani döndü. Dersin: “**راعَ** الشيءُ **رَيْعاً**” döndü ve geri geldi. Ve **الرَّيع**: “راعَ عليه القيءُ **يَرِيع**”ın masdarıdır; yani geri döndü ve karnına döndü. Ve “ليس له **رَيْع**” yani: geri dönüşü yok. Ve sana dönen her şey, “**راعَ** **يرِيع**” olmuştur.
8. Ve “تَرَوَّعَتْ”: oyalanmak yahut duraksamak mânasında. Ve “وأنا متَرَيِّعٌ عن هذا الأمر” ve “مُنْتَوٍ” ve “مُنْتَفِضٌ”: yani dağınık.
لسان العرب
● - **ريع**: **الرَّيْع**: büyüme ve artış... [metin burada devam ettiği üzere]
