# روع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%88%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [روع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: روع

ر و ع
رعته وروعته وارتعت منه‏.‏
وأصابته روعة الفراق وروعات البين‏.‏
قال جرير‏:‏ ألا حيّ أهل الجوف قبل العوائق ومن قبل روعات الحبيب المفارق ووقـع ذلـك فـي روعـي‏:‏ فـي خلـدي‏.‏
وثـاب إليـه روعـه إذا ذهـب إلى شيء ثم عاد إليه‏.‏
ورجل أروع وامرأة روعاء وناقة روعاء‏.‏
وهو ذكاء الروع‏.‏
قال يصف ناقته‏:‏ رأتنـي بجبليهـا فصـدّت مخافـة وفي الحبل روعاء الفؤاد فروق وناقة رواع الفؤاد حرة الوجه عطل وفرس ورجل رواع‏.‏
ومـن المجاز‏:‏ شهد الروع أي الحرب‏.‏
وفرس رائع‏:‏ يروع الرائي بجماله‏.‏
وكلام رائع‏:‏ رائق‏.‏
وامرأة رائعة ونساء روائع وروع‏.‏
قال عمر بن أبي ربيعة‏:‏ فإن يقو مغناه فقد كـان حقبـة تمشّـى به حور المدامع روع وما راعني إلا مجيئك بمعنى ما شعرت إلا به‏.‏

### Türkçe

ر و ع
Onu otlattım; onu korkuttum; ondan ürktüm.
Ayrılığın korkusu ve ayrılığın korkuları ona isabet etti.
Cerîr dedi ki: “Engellerden önce ve ayrılan sevgilinin korkularından önce, el-Cevf halkını selamla.” Ve bu **روع**’uma düştü: yani gönlüme.
Bir şeye gidip sonra ona döndüğü zaman, onun **روع**’u ona geri döndü.
Ve **أروع** bir adam, **روعاء** bir kadın ve **روعاء** bir dişi deve.
Ve o, **الروع**’un zekâsıdır.
Dişi devesini vasfederek dedi ki: “İki yanıyla beni gördü de korkudan yüz çevirdi; ve ipte, kalbi **روعاء** olan ürkek vardır.” Ve kalbi **رواع** olan bir dişi deve: yüzü hür, süssüz; ve **رواع** bir at ve bir adam.
Ve mecazdan: **شهد الروع** yani savaş.
Ve **رائع** bir at: güzelliğiyle göreni korkutur.
Ve **رائع** söz: parlak.
Ve **رائعة** bir kadın ve **روائع** ve **روع** kadınlar.
Ömer b. Ebî Rebî‘a dedi ki: “Eğer onun ikametgâhı güçlenirse, artık bir müddet boyunca, onunla gözyaşları iri gözlüleri **روع** yürüdü.” Ve beni ürküten ancak senin gelişindir; yani, ancak onu hissettim.
