# روع — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B9/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%88%D8%B9/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [روع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B9.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: روع

- الروع: الخلد، وفي الحديث: (إن روح القدس نفث في روعي) (الحديث عن عبد الله بن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (إن روح القدس نفث في روعي أن نفسا لن تموت حتى تستكمل رزقها، ألا فاتقوا الله وأجملوا في الطلب) أخرجه الشهاب القضاعي في مسنده 2/185)، والروع: إصابة الروع، واستعمل فيما ألقي فيه من الفزع، قال: ﴿فلما ذهب عن إبراهيم الروع﴾ [هود/74]، يقال: رعته وروعته، وريع فلان، وناقة روعاء: فزعة. والأروع: الذي يروع بحسنه، كأنه يفزع، كما قال الشاعر:
*يهولك أن تلقاه صدرا لمحفل*
(وهو شطر بيت لأبي تمام وعجزه: *** ونحرا لأعداء وقلبا لموكب
وهو في شرح ديوانه ص 31؛ وديوانه المعاني 1/70)

### Türkçe

- **الروع**: ebedîlik; ve hadiste: (Şüphesiz **روح القدس** benim **روعي**’me üfledi) (hadis, Abdullah b. Mesud’dan, Peygamber صلى الله عليه وسلم’den: “Şüphesiz **روح القدس** benim **روعي**’me üfledi ki bir nefis, rızkını tamamlayıncaya kadar asla ölmeyecektir; dikkat edin, Allah’tan sakının ve talepte güzel davranın” dedi; **الشهاب القضاعي** bunu Müsned’inde 2/185’te çıkarmıştır); ve **الروع**: **الروع**’un isabet etmesi; içine korkudan atılan şey hakkında kullanıldı; dedi ki: ﴿İbrahim’den **الروع** gidince﴾ [Hûd/74]; denilir: **رعته** ve **روعته**; ve falan kimse **ريع**; ve **ناقة روعاء**: ürkek.

Ve **الأروع**: güzelliğiyle ürküten; sanki korkutur; şairin dediği gibi:
*Onu bir topluluğun göğsü olarak karşılaman seni dehşete düşürür*
(ve bu, Ebû Temmâm’ın bir beytinin yarısıdır; onun ikinci yarısı: *** Ve düşmanlara bir gerdan ve bir alaya bir kalp
ve bu, divanının şerhinde s. 31’dedir; ve **ديوانه المعاني** 1/70)
