# روع — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B9/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%88%D8%B9/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [روع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B9.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: روع

الرَوْعُ بالفتح: الفَزَعُ. والرَوْعَةُ: الفَزْعَةُ. ومنه قولهم: أفزعَ رَوْعُهُ، أي ذهب فَزعُه وسكَن. والروعُ بالضم: القلبُ والعقلُ. يقال وقع ذلك في رُوعي، أي في خلدي وبالي. وفي الحديث: "إن روحَ القُدْسِ نفث في رُوعي". ورُعْتُ فُلاناً ورَوَّعْتُهُ فارْتاعَ، أي أفزعته ففزع. وتَرَوَّعَ، أي تَفَزَّعَ. وقولهم: لا تُرَعْ، أي لا تَخَفْ ولا يلحقْك خوفٌ. قال أبو خِراش:
رَفَوني وقالوا يا خُوَيْلِدُ لم تُرَعْ		فقلتُ وأنكرتُ الوجوهَ هُمُ هُمُ
وللأنثى لا تُراعي. قال:
أيا شِبْهَ لَيْلى لا تُراعي فإنَّنيلك اليومَ من وَحْشيَّةٍ لَصَديقُ
والرَوْعاءُ من النوق: الحديدة الفؤادِ، وكذلك الفَرَس، ولا يوَصف به الذكر. وراعَني الشيءُ، أي أعجبني. والأَرْوَعُ من الرجال: الذي يعجبك حُسْنُهُ. وامرأةٌ رَوْعاءُ، بيِّنة الرَوَع.

### Türkçe

**الرَوْعُ** (fetha ile): korku. Ve **الرَوْعَةُ**: korkma. Ondan onların sözü: **أفزعَ رَوْعُهُ**; yani korkusu gitti ve sakinleşti. Ve **الروعُ** (damma ile): kalp ve akıl. Denir: **وقع ذلك في رُوعي**; yani hatırıma ve zihnime (düştü). Ve hadiste: "Şüphesiz **روحَ القُدْسِ** benim **رُوعي**’me üfledi." Ve **رُعْتُ** falanı ve **رَوَّعْتُهُ**; böylece **فارْتاعَ**; yani onu korkuttum da korktu. Ve **تَرَوَّعَ**; yani korktu. Ve onların sözü: **لا تُرَعْ**; yani korkma ve sana bir korku ilişmesin. Ebû Hıraş dedi ki:
Beni korkuttular ve dediler: ey Huveylid, **لم تُرَعْ**		Ben de dedim ve yüzleri inkâr ettim: onlar, onlar.

Ve dişiye: **لا تُراعي**. Dedi ki:
Ey Leylâ benzeri, **لا تُراعي**; çünkü ben, bugün sana bir vahşîyeden elbette dostum.

Ve develerden **الرَوْعاءُ**: yürekçe sert olan; aynı şekilde at; erkek onunla vasıflanmaz. Ve **راعَني** şey; yani beni hayran bıraktı. Ve erkeklerden **الأَرْوَعُ**: güzelliği seni hayran bırakan kimse. Ve bir kadın **رَوْعاءُ**; **الرَوَع**ı apaçık.
