# روغ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%BA/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%88%D8%BA/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [روغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%BA.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: روغ

ر و غ
هو ثعلب روّاغ وهم ثعالب روّاغة وهو يروغ روغان الثعلب‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فلان يروغ عن الحق‏.‏
وطريق زائغ رائغ‏.‏
ومالي أراك زائغاً عن المنهج رائغاً عن الحق الأبلج‏.‏
ولا يقال‏:‏ راغ عن كذا إلا إذا كان عدوله عنه في خفية‏.‏
ومازلت أراوغه على هذا الأمر فما راغ إليه أي أداوره‏.‏
وأراغت العقاب الصيد إذا ذهب الصيد هكذا وهكـذا وهي تتبعه وحقيقته حملته على الروغان ومنه‏:‏ إراغة الأمر‏.‏
يقال‏:‏ مازلت أريغ حاجة لي‏.‏
وأرغتـك فـي منزلـك فلـم أجـدك وهـو طلـب شديـد كطلـب مـن يستفلـت منـه المطلـوب وهـو لا يخلّيه‏.‏
ورواغه‏:‏ صارعه وتراوغا وهذه رواغتهم‏:‏ مصطرعهم كما تقول‏:‏ مراغة الدواب‏:‏ لمتمرغها‏.‏
ويقال‏:‏ تمرغ في التراب وتروغ في الطين‏.‏
وروّغ اللقمة في الدسم‏:‏ قلبها فيه حتى شربها إياه‏.‏

### Türkçe

ر و غ
O, **ثعلب روّاغ**’dır; onlar **ثعالب روّاغة**’dır; o, tilkinin **روغان**’ı gibi **يروغ** eder.‏
Mecazdan: Falan, haktan **يروغ** eder.‏
Ve **طريق زائغ رائغ**.‏
Ve benim için, seni yöntemden **زائغاً** ve apaçık haktan **رائغاً** görüyorum; nedir?‏
Ve “**راغ عن كذا**” denilmez; ancak ondan sapması gizlilik içinde olduğu zaman (denilir).‏
Ve ben, bu iş üzerinde onu **أراوغه** etmeyi sürdürdüm; fakat ona doğru **راغ** etmedi; yani onu **أداوره** ederim.‏
Ve kartal, avı **أراغت** etti; av şöyle ve şöyle gittiği zaman ve o onu takip ederken; bunun hakikati: onu **الروغان**’a sevk etti; bundan da: **إراغة الأمر**.‏
Denilir: Ben, kendim için bir ihtiyacı **أريغ** etmeyi sürdürdüm.‏
Ve seni, evinde **أرغتـك** ettim de seni bulmadım; ve o, şiddetli bir taleptir; kendisinden istenilenin sıyrılıp kaçtığı kimsenin talebi gibi; hâlbuki o, onu bırakmaz.‏
Ve **رواغه**: onu güreştirdi; ve ikisi **تراوغا** ettiler; ve bu, onların **رواغتهم**’dir: onların güreştikleri yer; senin “**مراغة الدواب**: onların **لمتمرغها**’sı” demen gibi.‏
Ve denilir: Toprakta **تمرغ** etti ve çamurda **تروغ** etti.‏
Ve lokmayı yağda **روّغ** etti: onu içinde çevirdi; ta ki onu (yağı) ona içirdi.‏
