# روغ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%BA/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%88%D8%BA/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [روغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%BA.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: روغ

راغَ الثعلب يَروغُ رَوغاً ورَوَغاناً. وفي المثل: روغي جَعارِ وانظري أينَ المفَرُّ. وجَعارِ: اسمٌ للضبع. ولا تقُل رُوغي إلاّ للمؤنث والاسم منه الرَواغُ بالفتح. وأَراغَ وارْتاغَ بمعنىً: طلب وأراد. تقول: أَرَغْتُ الصيدَ. وماذا تُريغُ، أي تريد وتطلب. وراغَ إلى كذا، أي مال إليه سِرّاً وحادَ. وطريقٌ رائِغٌ، أي مائلٌ. وقوله تعالى: "فراغَ عليهم ضَرْباً باليمين"، أي أقبل. قال الفراء: مالَ عليهم. وكأنَّ الرَوْغَ ههنا أنّه اعتلَّ عليهم رَوْغاً ليفعل بآلهتهم ما فَعَل. ويقال: أَريغوا بي إِراغَتَكُمْ، أي اطلبوا بي طَلِبَتَكُمْ. وفلان يُراوِغُ في الأمر مُراوَغَةً. والمُراوَغَةُ أيضاً: المصارَعةُ. وهذه رِياغَةُ بني فلان، للموضع الذي يصطرعون فيه، وأصله رِواغَةً. وتَراوَغَ القومُ، أي راوَغَ بعضُهم بعضاً.

### Türkçe

**راغَ** tilki **يَروغُ** **رَوغاً** ve **رَوَغاناً** (diye) **راغَ** etti.

Ve meselde: **روغي جَعارِ وانظري أينَ المفَرُّ**.

Ve **جَعارِ**: sırtlan için bir addır.

Ve **رُوغي** deme; ancak müennes için (denir); ondan olan isim ise fetha ile **الرَواغُ**’dur.

Ve **أَراغَ** ve **ارْتاغَ** bir mânâdadır: istedi ve murad etti.

Dersin ki: **أَرَغْتُ الصيدَ**.

Ve **وماذا تُريغُ**; yani istersin ve talep edersin.

Ve **راغَ إلى كذا**; yani ona gizlice meyletti ve saptı.

Ve **طريقٌ رائِغٌ**; yani meyilli.

Ve Yüce Allah’ın sözü: **"فراغَ عليهم ضَرْباً باليمين"**; yani yöneldi.

Farrâ dedi: onların üzerine meyletti.

Ve sanki **الرَوْغَ** burada, onların üzerine **رَوْغاً** ile (bir) özür/illet ileri sürmesidir; putlarına yaptığı şeyi yapmak için.

Ve denir: **أَريغوا بي إِراغَتَكُمْ**; yani benimle talebinizi talep edin.

Ve falan kimse işte **يُراوِغُ**; **مُراوَغَةً** (ile).

Ve **المُراوَغَةُ** da: güreştir.

Ve bu, falan oğullarının **رِياغَةُ**’sıdır; güreştikleri yer için; aslı **رِواغَةً**’dır.

Ve kavim **تَراوَغَ** etti; yani onların bazısı bazısını **راوَغَ** etti.
