# روف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%88%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [روف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: روف

رافَ رَوْفاً: سَكَنَ، والهمز فيه لغة، وليس من قولهم رؤوف رحيم، ذلك من الرَّأْفة والرحمة. التهذيب في ترجمة رأَف: الرَّأْفة الرَّحمةُ، رَؤُفْتُ بالرجل أَرْؤُفُ ورَأَفْتُ أَرْأَفُ به: كلٌّ من كلام العرب؛ قال أَبو منصور: ومنهم من لين الهمزة وقال روف فجعلها واواً، ومنهم من يقول رَأْفٌ، بسكون الهمزة. وقال ابن الأَعرابي: الرَّوْفةُ الرحمة. ابن بري: رَوافٌ موضع قريب من مكة، شرفها اللّه تعالى؛ قال قَيْسُ بن الخَطيم:
أُسْدٌ بِبيشةَ أَو بِغافِ رَوافِ
(* قوله «رواف» كذا ضبط بالأصل وشرح القاموس رواف كسحاب، وضبط في معجم ياقوت في غير موضع كغراب.)

### Türkçe

**رافَ** **رَوْفاً**: Sakinleşti; ve onda hemze bir lehçedir; ve onların “**رؤوف رحيم**” sözünden değildir; şu, **الرَّأْفة** ve rahmettendir. **التهذيب**’de **رأَف** maddesinin tercümesinde: **الرَّأْفة** rahmettir. “**رَؤُفْتُ** adamla, **أَرْؤُفُ**; ve **رَأَفْتُ** **أَرْأَفُ** onunla”: hepsi Arapların sözündendir. Dedi ki **أَبو منصور**: Onlardan kimi hemzeyi yumuşattı ve **روف** dedi; onu **واواً** kıldı; ve onlardan kimi **رَأْفٌ** der, hemzenin sükûnuyla. Ve dedi ki **ابن الأَعرابي**: **الرَّوْفةُ** rahmettir.

**ابن بري**: **رَوافٌ** Mekke’ye yakın bir yerdir; Allah Teâlâ onu şereflendirsin; dedi ki **قَيْسُ بن الخَطيم**:
أُسْدٌ بِبيشةَ أَو بِغافِ رَوافِ

(* Onun “**رواف**” sözü: asılda böyle ضبط edildi; ve **القاموس** şerhi **رواف**’ı **كسحاب** diye açıkladı; ve **معجم ياقوت**’ta birden çok yerde **كغراب** diye ضبط edildi.)
