# روق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%88%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [روق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: روق

الرَوْقُ: القَرْنُ؛ والجمع أَرْواقٌ. ومضى رَوْقُ الليل، أي طائفة. والرَوْقُ أيضاً والرِواقُ: سقفٌ في مقدّم البيت. وثلاثةُ أَرْوِقَةٍ، والكثير روقٌ. ويقال: فعله في روقِ شبابِه ورَيْقِ شبابِه ورَيِّقِ شبابِه أي في أوّله. ورَيِّقُ كلِّ شيءٍ: أفضله. ويقال: أكل فلان رَوْقَهُ، إذا طال عمره حتى تتحاتَّ أسنانُه. والأرْواقُ: الفَساطيطُ. يقال: ضرب فلان رَوْقَهُ بموضع كذا، إذا نزل به وضرب خيمَتَه. ويقال: ألقى فلانٌ عليك أَرْواقَهُ وشَراشِرَهُ، وهو أن تحبَّه حباً شديداً. ويقال أيضاً: ألقى أَرْواقَهُ، إذا عدا واشتدَّ عَدْوُهُ. وربَّما قالوا: ألقى أَرْواقَهُ، إذا أقام بالمكان واطمأنَّ به، كما يقال: ألقى عصاه. وألقت السحابة أَرْواقَها، أي مطرها ووَبْلَها. والرِواقُ: سترٌ يُمَدُّ دون السقف، يقال: بيتٌ مُرَوَّقٌ. ومنه قول الأعشى:
فَظَلْتُ لديهم في خِباءٍ مُرَوَّقِ
وربّما قالوا: رَوّقَ الليلُ إذا مدّ رِواقَ ظلمته وألقى أَرْوِقَتَهُ. وراقَني الشيءُ يَروقُني، أي أعجبني. ومنه قولهم: غلمانٌ روقَةٌ وجوار روقَةٌ، أي حسان. وهو جمع رائِقٍ، وروق أيضاً. والرَوَقُ بالتحريك: أن تَطولَ الثنايا العليا السفلى. والرجلُ أَرْوَقُ. وراقَ الشراب يَروقُ رَوْقاً، أي صفا. ورَوَّقْتُهُ أنا تَرْويقاً. والراووقُ: المِصْفاةُ، وربَّما سمَّوا الباطِيَةَ راووقاً. وإراقَةُ الماءِ ونحوِه: صَبُّه.

### Türkçe

**الرَوْقُ**: boynuz; çoğulu **أَرْواقٌ**. Ve “gecenin **رَوْقُ** geçti”, yani bir taife (bir bölüm). Ve **الرَوْقُ** ayrıca ve **الرِواقُ**: evin ön tarafında bir tavan. Ve üç **أَرْوِقَةٍ**; çoğu **روقٌ**. Ve denir ki: onu gençliğinin **روقِ**’unda ve gençliğinin **رَيْقِ**’inde ve gençliğinin **رَيِّقِ**’inde yaptı; yani onun başında. Ve her şeyin **رَيِّقُ**’i: onun en faziletlisi. Ve denir ki: falan kimse **رَوْقَهُ**’unu yedi; ömrü uzadı da dişleri dökülür hâle gelinceye kadar. Ve **الأرْواقُ**: çadırlar. Denir ki: falan kimse falanca yerde **رَوْقَهُ**’unu kurdu; oraya indi ve çadırını kurdu. Ve denir ki: falan kimse sana **أَرْواقَهُ**’unu ve **شَراشِرَهُ**’ini attı; bu, onu şiddetli bir sevgiyle sevmen demektir. Ve ayrıca denir ki: **أَرْواقَهُ**’unu attı; koştu ve koşması şiddetlendiği zaman. Ve bazen derler ki: **أَرْواقَهُ**’unu attı; bir yerde ikamet edip orada sükûnet bulduğu zaman; “asasını attı” denildiği gibi. Ve bulut **أَرْواقَها**’sını attı; yani yağmurunu ve sağanağını. Ve **الرِواقُ**: tavanın altında uzatılan bir örtü; denir ki: **بيتٌ مُرَوَّقٌ**. Ve ondan A‘şâ’nın sözü:
فَظَلْتُ لديهم في خِباءٍ مُرَوَّقِ
Ve bazen derler ki: gece **رَوّقَ** etti; karanlığının **رِواقَ**’ını uzattığı ve **أَرْوِقَتَهُ**’unu attığı zaman. Ve şey bana **راقَني**; bana **يَروقُني**; yani beni hayran bıraktı. Ve ondan onların sözü: **غلمانٌ روقَةٌ** ve **جوار روقَةٌ**; yani güzeller. Ve o, **رائِقٍ**’in çoğuludur; ve **روق** da. Ve harekeli olarak **الرَوَقُ**: üst ön dişlerin alt ön dişlerden uzun olmasıdır. Ve adam **أَرْوَقُ**’tur. Ve içki **راقَ** eder; **يَروقُ** **رَوْقاً**; yani duruldu. Ve ben onu **رَوَّقْتُهُ** **تَرْويقاً**. Ve **الراووقُ**: süzgeçtir; bazen **الباطِيَةَ**’ye **راووقاً** adını verdiler. Ve suyun ve benzerinin **إراقَةُ**’si: onu dökmektir.
