# رول — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%88%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رول

الروال، كغراب، يهمز ولا يهمز، وقد تقدم في رأل أيضا، والهمز عن ابن الأعرابي: هو اللعاب. يقال: فلان يسيل رواله، وفي المحكم: الروال: لعاب الدواب، كالراوول، والعرب لا تهمز فاعولا، أو الروال: خاص بالفرس، وروال رائل: مبالغة، كما قالوا شعر شاعر. قال:
  من مج شدقيه الروال الرائلا والروال: كل سن زائدة، لا تنبت على نبتة الأضراس، كالرائل، هكذا مقتضى سياقه، وهو خطأ، والصواب أن هذا تفسير للراوول والرائل، لا الروال:، كما هو نص اللسان، قال الراجز:
  تريك أشغى قلحا أفلا
  مركبا راووله مثعلا وقال الليث: الرائل، والرائلة: سن تنبت للدابة، تمنعه من الشرب والقضم، وقال الجوهري: زعم قوم أن الراوول سن زادة في الإنسان والفرس، وأنكره الأصمعي. وفي الحماسة من باب الملح:
  لها فم ملتقى شدقيه نقرتـهـا                      كأن مشفرها قد طر من فيل
  أسنانها أضعفت في حلقها عددا                      مظاهرات جميعا بالـرواويل الرواويل: أسنان صغار تنبت في أصول الأسنان الكبار، يحفرون أصول الكبار حتى يسقطن. ورول الخبزة، ترويلا: آدمها بالإهالة، أو السمن، أو دلكها بالسمن دلكا شديدا، أو أكثر دسمها، قال:
  من رول اليوم لنا فقد غـلـب
  خبزا بسمن وهو عند الناس جب ورول الفرس، ترويلا: أدلى ليبول، أو رولأ: أنعظ في استرخاء، وهو أن يمتد ولا يشت، أو رول: أنزل قبل الوصول إلى المرأة، قال الراجز:
  لما رأت بعيلها زئجـيلا
  طفنشلا لا يمنع الفصيلا
  مرولا من دونها ترويلا
  قالت له مقالة ترسـيلا
  ليتك كنت حيضة تمصيلا والمرول، كمنبر: الرجل الكثير الروال، أي اللعاب، عن ابن الأعرابي. والمرول أيضا: القطعة من الحبل الذي لا ينتفع به، وأيضا: قطعة الحبل الضعيف، كلاهما عن أبي حنيفة. والرائل: القاطر، قال رؤبة:
  من مج شدقيه الروال الرائلا أي اللعاب القاطر من فيه. ويرولة،كحمولة: ناحية بالأندلس، لكن وزنه بحمولة يقتضي أن تكون الياء أصلية، فموضع ذكرها في ي ر ل، لا هنا، فتأمل. وذو رولان: واد لسليم. ومما يستدرك عليه: رول الفرس في مخلاته من الروال: اللعاب. والترويل: أن يبول بولا متقطعا مضطربا. والمرول، كمحدث: المسترخي الذكر. والمرول?، كمنبر: الناعم الإدام، وأيضا: الفرس الكثير التحصن، عن ابن الأعرابي. وذو الرويل، كزبير: من ديار بني عامر، قرب الحاجر، منزل من منازل حاج الكوفة.

### Türkçe

**الروال**; **كغراب**; hem hemzelenir hem hemzelenmez; ve **رأل**’de de ileride geçti. Hemze, İbnü’l-A‘râbî’den: o, **اللعاب**’dır. Denir: falan kimsenin **رواله**’i akar. Ve **المحكم**’de: **الروال**: binek hayvanlarının **لعاب**’ı; **كالراوول**. Ve Araplar **فاعولا**’yı hemzelemez. Yahut **الروال**: ata mahsustur. Ve **روال رائل**: mübalağadır; “**شعر شاعر**” dedikleri gibi. Dedi:
  İki yanağından **الروال الرائلا**’yı akıtan kimse.

Ve **الروال**: her fazla diştir; azı dişlerinin bitişi üzerine bitmez; **كالرائل**. İşte, siyakının gereği böyledir; ve bu hatadır. Doğrusu: bunun, **الراوول** ve **الرائل** için bir tefsir olmasıdır; **الروال** için değil; **اللسان**’ın nassı böyledir. **الراجز** dedi:
  Sana **أشغى**’yı, **قلحا**’yı, **أفلا**’yı gösterir;
  **مركبا**; **راووله**’u **مثعلا**.

Ve **الليث** dedi: **الرائل** ve **الرائلة**: binek hayvanına biten bir diştir; onu içmekten ve ısırıp koparmaktan men eder. Ve **الجوهري** dedi: bir kavim, **الراوول**’un insanda ve atta fazla bir diş olduğunu iddia etti; **الأصمعي** onu inkâr etti. Ve **الحماسة**’de, **باب الملح**’tan:
  Onun ağzı, iki yanağı birleşik; **نقرتـهـا**;                      sanki **مشفرها**’ı bir filden kesilip alınmış gibi,
  Dişleri, boğazında sayı bakımından zayıflattı;                      hepsi birlikte **بالـرواويل** olarak üst üste.

**الرواويل**: büyük dişlerin köklerinde biten küçük dişlerdir; büyüklerin köklerini oyarlar, ta ki düşsünler.

Ve **رول الخبزة**, **ترويلا**: onu **بالإهالة** ile, yahut **السمن** ile katıklandırdı; yahut onu **بالسمن** ile şiddetli bir ovma ile ovdu; yahut onun yağını çoğalttı. Dedi:
  Bugün bize kim **رول** ederse, artık galip gelmiştir;
  yağ ile ekmek; ve o, insanlar yanında **جب**’dir.

Ve **رول الفرس**, **ترويلا**: işemesi için sarkıttı. Yahut **رولأ**: gevşeklik içinde sertleşti; o, uzaması ve sıçratmamasıdır. Yahut **رول**: kadına ulaşmadan önce boşaldı. **الراجز** dedi:
  Kocasında bir **زئجـيلا** görünce,
  bir **طفنشلا**; **الفصيلا**’yı men etmeyen,
  kendisinden önce **مرولا** olarak **ترويلا** ile,
  ona bir söz söyledi, **ترسـيلا** olarak:
  keşke sen bir **حيضة** olsaydın, **تمصيلا**.

Ve **المرول**; **كمنبر**: **الروال**’ı çok olan adam; yani **اللعاب**; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **المرول** ayrıca: faydalanılmayan ipin parçası; ayrıca: zayıf ipin parçası; ikisi de Ebû Hanîfe’den.

Ve **الرائل**: damlayan (kimse/şey). Rü’be dedi:
  İki yanağından **الروال الرائلا**’yı akıtan kimse;

yani ağzından damlayan **اللعاب**.

Ve **يرولة**; **كحمولة**: Endülüs’te bir nahiyedir; fakat onun vezni **بحمولة** ile, **الياء**’ın aslî olmasını gerektirir; o hâlde onun zikrinin yeri **ي ر ل**’dedir, burada değil; öyleyse düşün.

Ve **ذو رولان**: Süleym’e ait bir vadidir.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: at, torbasında **من الروال**’dan, yani **اللعاب**’dan **رول** etti. Ve **الترويل**: kesik kesik, çalkantılı bir işeme ile işemektir. Ve **المرول**; **كمحدث**: gevşek **الذكر**. Ve **المرول?**; **كمنبر**: yumuşak **الإدام**; ayrıca: çok **التحصن** sahibi at; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **ذو الرويل**; **كزبير**: Benî Âmir diyarındandır; **الحاجر**’e yakın; Kûfe hacısının menzillerinden bir menzildir.
