# روم — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D9%85/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%88%D9%85/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [روم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D9%85.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: روم

روم
1.BAB
رَامَ - يَرُوْمُ - رُوْم
رَامَ - يَرُوْمُ + كائن + شيئاً: يطلبه: يرغب ويريد ويحرص على تحصيل مراد: يشعر بميل للحصول على شيء وتملكه والاستفادة منه، أو للقيام بفعل أو تحقيق رغبة
رُوْم - الروم : اسم القوم الذي سكنو مدينة روما وشمال البحر المتوسط عموماً، وأكثر الغربيين اليوم من نسلهم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الميل للقيام بفعل للحصول على مراد مع  رغبة وأمل وطمع بالنجاح"، وهي:
حَرَصَ - يَحْرِصُ، شَاءَ - يَشَاءُ، رادَ - يَرُوْدُ، بَغى - يَبْغِي، رَغِبَ - يَرْغَبُ، رَامَ - يَرُوْمُ
روم
 	﴿غلبت الروم(2)﴾ الروم
مختار الصحاح
● [روم] ر و م: رَامَ الشيء طلبه وبابه قال و رَوْمُ الحركة الذي ذكره سيبويه مستقصى في الأصل و المَرَامُ المطلب و رامَةُ اسم موضع بالبادية وفيه جاء المثل تسألني برامتين سلجما و رَامَ هُرْمُزُ بلد و الرُّومُ جيل من ولد الروم بن عيصو يقال رُومِيٌّ و رُومٌ مثل زنجي وزنج
معجم الفرائد القرآنية:
ر و م
"الرُّومُ" في قوله تعالى " غُلِبَتِ الرُّومُ "  (2) الروم .
الرُّوم : اسم قوم، أصلهم من روما، وقد امتد سلطانهم في بلاد كثيرة . وأكثر الغربيين اليوم من نسلهم .
الراغب
روم
- }آلم *** غلبت الروم{ [الروم/1 - 2]، يقال مرة للجيل المعروف، وتارة لجمع رومي كالعجم.
ملخص اللسان
1.     رام الشيءَ يَرومُهُ رَوْماً ومَراماً: طلبه ؛ والمَرامُ المَطْلَبُ. رَوَّمْتُ فلاناً ،ورَوَّمْتُ بفلان إذا جعلته يطلب الشيء.       ومنه رَوْمُ الحركة في الوقف على المرفوع والمجرور
2.     والرامُ: ضرب من الشجر.
3.     والرَّوْمُ: شَحْمة الأُذن.
4.     والرُّومُ: جيل معروف، واحدهم رُوميّ، يَنْتَمون إلى عِِيصُو بن إسحق النبي، عليه السلام.
5.     والرُّومَة بغير همز الغِراء الذي يلصق به ريش السهم؛
6.     ورُومة: بئر بالمدينة.
7.     الرُّومِيُّ شِراعُ السفينة الفارغة،
لسان العرب
● - روم: رام الشيءَ يَرومُهُ رَوْماً ومَراماً: طلبه، ومنه رَوْمُ الحركة      في الوقف على المرفوع والمجرور؛ قال سيبويه: أَما الذين راموا الحركة فإنه      دعاهم إلى ذلك الحِرْصُ على أَن يُخرجوها من حالِ ما لزمه إسكانٌ      على كل حال، وأَن يُعلموا أَن حالها عندهم ليس كحال ما سكن على كل حال،      وذلك أَراد الذين أَشَمُّوا إلا أَن هؤلاء أَشد توكيداً؛ قال الجوهري:      رَوْمُ الحركة الذي ذكره سيبويه حركة مُخْتَلَسَةٌ مُخْتفاةٌ لضرب من      التخفيف، وهي أَكثر من الإشمام لأنها تسمع، وهي بِزِنَةِ الحركة وإن كانت      مُخْتلَسة مثل همزة بين بين كما قال:      أَأَن زُمَّ أَجْمالٌ وفارقَ جيرة،      وصاح غُراب البَيْنِ: أَنتَ حَزِينُ      قوله أَأَن زم: تقطيعه فعولن، ولا يجوز تسكين العين، وكذلك قوله تعالى:      شَهْرُ رَمضان، فيمن أَخفى إنما هو بحركة مختلسة، ولا يجوز أَن تكون      الراء الأُولى ساكنة لأَن الهاء قبلها ساكن، فيؤدي إلى الجمع بين الساكنين في      الوصل من غير أَن يكون قبلها حرف لين، قال: وهذا غير موجود في شيء من      لغات العرب، قال: وكذلك قوله تعالى: إنا نحن نزَّلنا الذكر وأَمَّنْ لا      يَهِدِّي ويَخَصِّمون، وأَشباه ذلك، قال: ولا مُعْتَبَر بقول القُرَّاء إن      هذا ونحوه مدغم لأَنهم لا يُحَصِّلون هذا الباب، ومن جمع بين الساكنين في      موضع لا يصح فيه اختلاس الحركة فهو مخطئ كقراءَة حمزة في قوله تعالى:      فما اسطاعوا، لأَنَّ سين الاستفعال لا يجوز تحريكها بوجه من الوجوه. قال      ابن سيده: والمَرامُ المَطْلَبُ. ابن الأَعرابي: رَوَّمْتُ فلاناً      ورَوَّمْتُ بفلان إذا جعلته يطلب الشيء.      والرامُ: ضرب من الشجر.      والرَّوْمُ: شَحْمة الأُذن. وفي حديث أبي بكر، رضي الله عنه: أنه أَوصى      رجلاً في طهارته فقال: تَعَهَّد المَغْفَلَةَ والمَنْشَلَةَ والرَّوْمَ؛      هو شحمة الأُذن.      والرُّومُ: جيل معروف، واحدهم رُوميّ، يَنْتَمون إلى عِِيصُو بن إسحق      النبي، عليه السلام. ورُومانُ، بالضم: اسم رجل، قال الفارسي: رُومٌ      ورُومِيّ من باب زَنْجِيّ وَزَنْج؛ قال ابن سيده: ومثله عندي فارِسيّ وفِرْسٌ،      قال: وليس بين الواحد والجمع إلا الياء المشددة كما قالوا تمرة وتمر، ولم      يكن بين الواحد والجمع إلا الهاء.      قال: والرُّومَة بغير همز الغِراء الذي يلصق به ريش السهم؛ قال أَبو      عبيد: هي بغير همز، وحكاها ثعلب مهموزة. ورُومة: بئر بالمدينة. وبئر      رُومَةَ، بضم الراء: التي حفرها عثمان بناحية المدينة، وقيل: اشتراها وسَبَّلها.      وقال أَبو عمرو: الرُّومِيُّ شِراعُ السفينة الفارغة، والمُرْبعُ شِراع      المَلأَى. ورامَةُ: اسم موضع بالبادية؛ وفيه جاء المثل:      تَسْألُني برامَتَيْنِ سَلْجَما      والنسبة إليهم رامِيّ على غير قياس، قال: وكذلك النسبة إلى      رامَهُرْمُزَ، وهو بلد، وإن شئت هُرْمُزِيّ؛ قال ابن بري: قال أَبو حنيفة سلجم معرب      وأَصله بالشين، قال: والعرب لا تتكلم به إلا بالسين غير المعجمة؛ وقيل      لرامِيٍّ: لمَ زرعتم السَّلْجَمَ؟ فقال: معاندة لقوله:      تَسْأَلُني برامَتَيْنِ سَلْجَما،      يا مَيُّ، لو سأَلتِ شيئاً أَمَما،      جاء به الكَرِيُّ أَو تَجَشَّما      قال ابن بري عند قول الجوهري والنسبة إلى رامة رامِيّ على غير القياس،      قال: هو على القياس، قال: وكذلك النسب إلى رامَتَيْن رامِيّ، كما يقال في      النسب إلى الزَّيْدَيْنِ زَيْدِيّ، قال: فقوله راميّ على غير قياس لا      معنى له، قال: وكذلك النسب إلى رامَهُرْمُز رامِيّ على القياس.      ورُومَةُ: موضع، بالسريانية. ورُوَيْمٌ: اسم. ورُومانُ: أَبو قبيلة.      ورُوام: موضع، وكذلك رامَةُ؛ قال زهير:      لِمَنْ طَلَلٌ برامَةَ لا يَرِيمُ      عفا، وخِلالُهُ حُقُبٌ قَدِيمُ؟      فأما إكثارهم من تثنية رامَةَ في الشعر فعلى قولهم للبعير ذو عَثانِينَ،      كأنه قسمها جزئين كما قسم تلك أَجزاء؛ قال ابن سيده: وإنما قضينا على      رامَتَيْنِ أنها تثنية سميت بها البلدة للضرورة، لأَنهما لو كانتا أَرْضَين      لقيل الرامتين بالألف واللام كقولهم الزيدان، وقد جاء الرامَتان باللام؛      قال كثيرِّ:      خليليّ حُثَّا العِيسَ نُصْبِحْ، وقد بَدَتْ،      لنا من جبال الرامَتَيْنِ، مَناكِبُ      ورامَهُرْمُزَ: موضع، وقد تقدم في هذا الفصل ما فيها من اللغات والنسب      إليها.
مقاييس اللغة:
(روم)  الراء والواو والميم أصلٌ يدلُّ على طلبِ الشيء. ويقال رُمْتُ الشّيءَ أَرُومُه رَوْماً. والمَرَام: المَطْلب. قال ابنُ الأعرابيّ: يقال رَوَّمتُ فلاناً وبفُلانٍ، إِذا جعلته يَرومُ [الشّيءَ([33])] ويطلبه.
القاموس المحيط:
الرَّوْمُ الطَّلَبُ، كالمَرامِ، وشَحْمَةُ الْأُذُنِ، ويضمُّ، وحَرَكَةٌ مُخْتَلَسَةٌ مُخْتَفاةٌ، وهي أكثَرُ من الإِشْمام، لأنها تُسْمَعُ، وبالضم جِيلٌ من وَلَدِ الرُّومِ بنِ عيصو، رجُلٌ رومِيٌّ ج رومٌ.
والرُّومَةُ، بالضم: الغِراء يُلْصَقُ به ريشُ السَّهمِ، وة بطَبَرِيَّةَ، وبئرٌ بالمدينةِ. ورَوَّمَ: لَبِثَ، و فلاناً، رضي الله عنها به: جَعَلَهُ يَطْلُبُ الشيءَ، و الرجُلُ رأيَهُ: هَمَّ بشيءٍ بعد شيءٍ.
ورامةُ: ع بالبادِيةِ، ومنه المثلُ: " تَسْألُني برامَتَيْنِ سَلْجَماً " .
يُكْثِرونَ من تَثْنِيَتِهِ في الشِّعرِ. ورومانُ، بالضم: ع. ورومانُ الرومِيُّ، وابنُ نَعْجَةَ: صحابيانِ.
وأُمُّ رومانَ: أُمُّ عائشةَ الصِّدِّيقةِ. والرومانيُّ: ع باليمامةِ. ورومِيَّةُ: د بالمَدائن خَربَ، و د بالرومِ، سُوقُ الدَّجاجِ فيه فَرْسَخٌ، وسُوقُ البُرِّ ثلاثةُ فراسِخَ، وتَقِفُ المراكِبُ فيه على دَكاكينِ التُّجَّارِ في خَليجٍ مَعْمولٍ من النُّحاسِ، ارْتِفاعُ سُورِه ثمانونَ ذِراعاً في عَرْضِ عشرين، فيما ذَكَرَه ابنُ خُرْداذِيه، فإن يَكُ كاذِباً، فعليه كَذِبُه. وتَرَوَّمَ به: تَهَزَّأ. وكغرابٍ: اللُّغامُ.
والرومِيُّ، بالضم: شِراعُ السفينةِ الفارغةِ، وابنُ مالِكٍ: شاعرٌ. وابنُ الرومِيِّ: مُتَأخِّرٌ.
وأبو رُومَى، وأبو الرومِ بنُ عُمَيْرٍ: صحابيانِ. والرامُ: شجرٌ. والمَرامُ: الْمَطْلَبُ.
تاج العروس:
( الروم الطلب كالمرام ) وقد رامه يرومه روما ومراما طلبه ( و ) الروم ( شحمة الاذن ) ومنه حديث أبى بكر انه أوصى رجلا في طهارته فقال تعهد المغفلة والمنشلة والروم هو بالفتح ( ويضم ) قال الجوهرى ( و ) الروم الذى ذكره سيبويه ( حركة مختلسة مخنقاة ) بضرب من التخفيف ( وهى أكثر من الاشمام لانها تسمع ) وهى بزنة الحركة وان كانت مختلسة مثل همزة بين بين كما قال أأن زم أجمال وفارق جيرة * وصاح غراب البين أنت حزين قوله أأن زم تقطيعه فعولن ولايجوز تسكين العين وكذلك قوله تعالى شهر رمضان فيمن أخفى انما هو بحركة مختلسة ولايجوز أن تكون الراء الاولى ساكنة لان الهاء قبلها ساكن فيؤدى إلى الجمع بين الساكنين في الوصل من غير أن يكون قبلها حرف لين قال وهذا غير موجود في شئ من لغات العرب قال وكذلك قوله تعالى انا نحن نزلنا الذكر وأمن لا يهدى ويخصمون واشباه ذلك قال ولا يعتبر بقول القراءان هذا ونحوه مدغم لانهم لا يحصلون هذا الباب ومن جمع بين ساكنين في موضع لا يصح فيه اختلاس الحركة فهو مخطئ كقراءة حمزة في قوله تعالى فما اسطاعوا لان سين الاستفعال لا يجوز تحريكها بوجه من الوجوه انتهى ( و ) الروم ( بالضم جيل من ولد الروم بين عيصو ) بن اسحق عليه السلام سموا باسم جدهم قيل كان لعيصو ثلاثون ولدا منهم الروم ودخل في الروم طوائف من تنوخ ونهد وسليم وغيرهم من غسان كانوا بالشأم فلما أجلاهم المسلمون عنها دخلوا بلاد الروم فاستوطنوها فاختلطت انسابهم ( رجل رومى ج روم ) قال الفارسى هو من باب زنجى وزنج قال ابن سيده ومثله عندي فارسي وفرس قال وليس بين الواحد والجمع الا الياء المشددة كما قالوا تمرة وتمر ولم يكن بين الواحد والجمع الا الهاء قال ( والرومة بالضم ) غير مهموز
( الغراء ) الذى ( يلصق به ريش السهم ) قال أبو عبيد هي بغير همز وحكاها ثعلب مهموزة وقد تقدم ( و ) رومة ( ة بطبرية ) وفي اللسان موضع بالسريانية ( و ) رومة ( بئر بالمدينة ) على ساكنها أفضل الصلاة والسلام وهى التى حفرها عثمان رضى الله تعالى عنه وقيل اشتراها وسبلها وقال نصر وهى بوادي العقيق وماؤها عذب ( وروم لبث و ) قال ابن الاعرابي روم ( فلانا و ) روم ( به ) إذا ( جعله يطلب الشئ ) نقله الجوهرى ( و ) روم ( الرجل رأيه ) إذا ( هم بشئ بعد شئ ورامة ع بالبادية ) قيل بالعقيق وقال عمارة ابن عقيل وراء القريتين في طريق البصرة إلى مكة وقيل انه من ديار عامر قال أوس به حجر ولو شهد الفوارس من نمير * برامة أو بنفق لوى القصيم وقال القطامى حل الشقيق من العقيق ظعائن * فنزلن رامة أو حللن براها ( ومنه المثل تسألني برامتين سلجما ) قال الاصمعي قيل لرجل من رامة ان قاعكم هذا طيب فلو زرعتموه قال زرعناه قال وما زرعتموه قال سلجما قال ما جرأكم على ذلك قال معائدة لقول الشاعر تسألني برامتين سلجما * يامى لو سألت شيأ أمما * جاء به الكرى أو تجشما و ( يكثرون من تثنيته في الشعر ) فيقولون رامتين كأنها قسمت جزأين كما قالوا للبعير ذو عثانين كأنها قسمت أجزاء وأنشد النحاة لجرير * بان الخليط برامتين فودعوا * وقال كثير خليلي حثا العيس نصبح وقد بدت * لنا من جبال الرامتين مناكب ( ورومان بالضم ع ورومان الرومي ) هو سفينة مولى النبي صلى الله عليه وسلم أصله من بلخ ( و ) رومان ( بن نعجة ) ذكره ابن شاهين ( صحابيان ) وقال ابن فهد في الاخير كأنه تابعي ( وأم رومان ) بنت عامر بن عويمر الكنانية ( أم عائشة الصديقة ) رضى الله تعالى عنهما في الاطراف قيل اسمها زينب وقيل دعد توفيت في ذى الحجة سنة ست وقيل أربع وقيل خمس ونزل رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم في قبرها واستغفر لها وكانت حية في الافك روى لها البخاري حديثا واحدا من حديث الافك من رواية مسروق عنها ولم يلقها وقد قال بعض الرواة عن مسروق حدثثنى أم رومان وذلك وهم وقد قيل عن مسروق عن عبد الله بن مسعود عن أم رومان * قلت ومسروق على ما في التجريد أدرك الجاهلية وسمع عليا وروى عن أبى بكر الصديق ( والرومانى ع باليمامة
ورومية بالمدائن خرب ) الآن ( و ) رومية أيضا ( د بالروم ) يعرف برومية الكبرى له ذكر في كتب الجفر بناه روميس ملك الروم يقال ( سوق الدجاج فيه فرسخ وسوق البر ثلاثة فراسخ وتقف المراكب فيه على دكاكين التجار في خليج معمول من النحاس وارتفاع سوره ثمانون ذراعا في عرض عشرين ) ذراعا ( فيما ذكره ابن خرداذيه ) بضم الخاء وسكون الراء وفتح الدال بعدها ألف وكسر الذال المعجمة وسكون الياء التحتية وآخره ها قال ياقوت في المعجم ( فان يك كاذبا فعليه كذبه وتروم به ) وفي نسخة بها إذا ( نهز أو ) الروام ( كغراب اللغام ) زنة ومعنى وقد ذكره وفي رام أيضا ( والرومى بالضم شراع السفينة الفارغة ) والمربع شراع الملاى قاله أبو عمرو ( و ) الرومي ( بن مالك شاعر و ) أبو الحسن على بن العباس بن صالح ( بن الرومي ) شاعر ( متأخر ) مجود توفى سنة أربع وثمانين ومائتين ( وأيو رومى ) كطوبى مذكور في حديث واه لابن الجوزى عن ابن عباس أخرجه ابن منده ( وأبو الروم بن عمير ) بن هاشم العبدرى هاجراني الحبشة مع أخيه مصعب قتل باليرموك يقال ان اسمه منصور ( صحابيان ) رضى الله تعالى عنهما ( والرام شجر والمرام المطلب ) كما في المحكم يقال هو ثبت المقام بعيد المرام * ومما يستدرك عليه الروام كرمان الطلاب ويجمع الرومي على أروام قال الجوهرى والنسبة إلى رامة رامى على غير قياس قال وكذلك النسبة إلى رامهرمز رامى وان شئت هرمزي قال ابن برى بل النسبة إلى رامة رامى على القياس وكذلك النسب إلى رامتين رامى على القياس كما يقال في النسب إلى الزيدين زيدي فقوله على غير قياس لا معنى له وقال وكذلك النسب إلى رامهرمز رامى على القياس ورويم كزبير اسم ورويم بن محمد بن رويم البغدادي أخذ عن أبى القاسم الجنيد وعنه محمد بن خفيف الشيرازي ورومان أبو قبيلة وروام كغراب موضع

2.BAB
رَامَ - يَرِيمُ - مَرْيَم
الريم التباعد، الخادمة، المحررة
رَامَ - يَرِيمُ + كائن + كائناً أو مكاناً أو أمراً: لزمه للتأثر به والتفاعل معه
رَامَ - يَرِيمُ + كائن + مكاناً: لزمه واعتكف فيه لا يبرحه وخاصة للعبادة والتنسك والرهبانية
رَامَ - يَرِيمُ + كائن + كائناً: لزمه واعتكف إليه لا يفارقه للتفاعل معه والتأثر به: وهي الصلاة والاعتكاف في العبادة والتنسك والرهبانية
رَامَ - يَرِيمُ + كائن + نفسَه لله: يكرسها له: الانقطاع للعبادة والتنسك
مَرْيَم: مصدر ميمي على وزن " مَفْعَل " من " رام - يَرِيم ": المكان المنعزل والمنقطع عما سواه، وخاصة للتنسك والعبادة: وهو أيضاً اسم والدة النبي عيسى المسيح عليه السلام، ويبدو أنها سميت بذلك لانقطاعها وانعزالها للعبادة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " اللزوم  والبقاء مرافقاً ومصاحباً لكائن أو مكان للتأثر به والتفاعل معه"، وهي:
عَكَفَ - يَعْكُفُ، لَزِمَ - يَلْزَمُ، صَلِيَ - يَصْلَى، شَهِدَ - يَشْهَدُ، حَضَرَ - يَحْضُرُ، رَامَ - يَرِيمُ

مـَرْيـَم
 	﴿ولقد آتينا موسى الكتاب وقفينا من بعده بالرسل وآتينا عيسى ابن مريم البينات وأيدناه بروح القدس أفكلما جاءكم رسول بما لا تهوى أنفسكم استكبرتم ففريقا كذبتم وفريقا تقتلون(87)﴾ البقرة ﴿تلك الرسل فضلنا بعضهم على بعض منهم من كلم الله ورفع بعضهم درجاتوآتينا عيسى ابن مريم البينات وأيدناه بروح القدس ولو شاء الله ما اقتتل الذين من بعدهم من بعد ما جاءتهم البينات ولكن اختلفوا فمنهم من آمن ومنهم من كفر ولو شاء الله ما اقتتلوا ولكن الله يفعل ما يريد(253)﴾ البقرة
 	﴿وإذ قالت الملائكة يامريم إن الله اصطفاك وطهرك واصطفاك على نساء العالمين(42)﴾ آل عمران ﴿إذ قالت الملائكة يامريم إن الله يبشرك بكلمة منه اسمه المسيح عيسى ابن مريم وجيها في الدنيا والآخرة ومن المقربين (45)﴾ آل عمران
 	﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم قل فمن يملك من الله شيئا إن أراد أن يهلك المسيح ابن مريم وأمه ومن في الأرض جميعا ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما يخلق ما يشاء والله على كل شيء قدير(17)﴾ المائدة ﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم وقال المسيح يابني إسرائيل اعبدوا الله ربي وربكم إنه من يشرك بالله فقد حرم الله عليه الجنة ومأواه النار وما للظالمين من أنصار(72)﴾ المائدة
 	﴿ياأهل الكتاب لا تغلوا في دينكم ولا تقولوا على الله إلا الحق إنما المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه فآمنوا بالله ورسله ولا تقولوا ثلاثة انتهوا خيرا لكم إنما الله إله واحد سبحانه أن يكون له ولد له ما في السماوات وما في الأرض وكفى بالله وكيلا(171)﴾ النساء ﴿ما المسيح ابن مريم إلا رسول قد خلت من قبله الرسل وأمه صديقة كانا يأكلان الطعام انظر كيف نبين لهم الآيات ثم انظر أنى يؤفكون(75)﴾ المائدة
 	﴿وقفينا على آثارهم بعيسى ابن مريم مصدقا لما بين يديه من التوراة وآتيناه الإنجيل فيه هدى ونور ومصدقا لما بين يديه من التوراة وهدى وموعظة للمتقين(46)﴾ المائدة ﴿ثم قفينا على آثارهم برسلنا وقفينا بعيسى ابن مريم وآتيناه الإنجيل وجعلنا في قلوب الذين اتبعوه رأفة ورحمة ورهبانية ابتدعوهاما كتبناها عليهم إلا ابتغاء رضوان الله فما رعوها حق رعايتها فآتينا الذين آمنوا منهم أجرهم وكثير منهم فاسقون(27)﴾ الحديد
 	﴿وبكفرهم وقولهم على مريم بهتانا عظيما (156)﴾ النساء ﴿فأتت به قومها تحمله قالوا يامريم لقد جئت شيئا فريا (27)﴾ مريم
 	﴿فتقبلها ربها بقبول حسن وأنبتها نباتا حسنا وكفلها زكريا كلما دخل عليها زكريا المحراب وجد عندها رزقا قال يامريم أنى لك هذا قالت هو من عند الله إن الله يرزق من يشاء بغير حساب(37)﴾ آل عمران ﴿ذلك من أنباء الغيب نوحيه إليك وما كنت لديهم إذ يلقون أقلامهم أيهم يكفل مريم وما كنت لديهم إذ يختصمون (44)﴾ آل عمران
 	﴿واذكر في الكتاب مريم إذ انتبذت من أهلها مكانا شرقيا(16)﴾ مريم ﴿فتقبلها ربها بقبول حسن وأنبتها نباتا حسنا وكفلها زكريا كلما دخل عليها زكريا المحراب وجد عندها رزقا قال يامريم أنى لك هذا قالت هو من عند الله إن الله يرزق من يشاء بغير حساب(37)﴾ آل عمران
 	ومريم ابنت عمران التي أحصنت فرجها فنفخنا فيه من روحنا وصدقت بكلمات ربها وكتبه وكانت من القانتين(12) } التحريم ﴿وجعلنا ابن مريم وأمه آية وآويناهما إلى ربوة ذات قرار ومعين(50)﴾ المؤمنون
 	﴿فلما وضعتها قالت رب إني وضعتها أنثى والله أعلم بما وضعت وليس الذكر كالأنثى وإني سميتها مريم وإني أعيذها بك وذريتها من الشيطان الرجيم(36)﴾ آل عمران ﴿فتقبلها ربها بقبول حسن وأنبتها نباتا حسنا وكفلها زكريا كلما دخل عليها زكريا المحراب وجد عندها رزقا قال يامريم أنى لك هذا قالت هو من عند الله إن الله يرزق من يشاء بغير حساب(37)﴾ آل عمران
 	﴿إذ قال الله ياعيسى ابن مريم اذكر نعمتي عليك وعلى والدتك إذ أيدتك بروح القدس تكلم الناس في المهد وكهلا وإذ علمتك الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل وإذ تخلق من الطين كهيئة الطير بإذني فتنفخ فيها فتكون طيرا بإذني وتبرئ الأكمه والأبرص بإذني وإذ تخرج الموتى بإذني وإذ كففت بني إسرائيل عنك إذ جئتهم بالبينات فقال الذين كفروا منهم إن هذا إلا سحر مبين(110)﴾ المائدة ﴿وإذ قال الله ياعيسى ابن مريم أأنت قلت للناس اتخذوني وأمي إلهين من دون الله قال سبحانك ما يكون لي أن أقول ما ليس لي بحق إن كنت قلته فقد علمته تعلم ما في نفسي ولا أعلم ما في نفسك إنك أنت علام الغيوب(116)﴾ المائدة
 	﴿يامريم اقنتي لربك واسجدي واركعي مع الراكعين(43﴾ آل عمران ﴿وقولهم إنا قتلنا المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وما قتلوه وما صلبوه ولكن شبه لهم وإن الذين اختلفوا فيه لفي شك منه ما لهم به من علم إلا اتباع الظن وما قتلوه يقينا(157)﴾ النساء ﴿إذ قال الحواريون ياعيسى ابن مريم هل يستطيع ربك أن ينزل علينا مائدة من السماء قال اتقوا الله إن كنتم مؤمنين(112)﴾ المائدة ﴿قال عيسى ابن مريم اللهم ربنا أنزل علينا مائدة من السماء تكون لنا عيدا لأولنا وآخرنا وآية منك وارزقنا وأنت خير الرازقين(114)﴾ المائدة ﴿اتخذوا أحبارهم ورهبانهم أربابا من دون الله والمسيح ابن مريم وما أمروا إلا ليعبدوا إلها واحدا لا إله إلا هو سبحانه عما يشركون(31)﴾ التوبة ذلك عيسى ابن مريم قول الحق الذي فيه يمترون (34) } مريم ﴿وإذ أخذنا من النبيين ميثاقهم ومنك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن مريم وأخذنا منهم ميثاقا غليظا(7)﴾ الأحزاب ﴿ولما ضرب ابن مريم مثلا إذا قومك منه يصدون (57)﴾ الزخرف ﴿وإذ قال عيسى ابن مريم يابني إسرائيل إني رسول الله إليكم مصدقا لما بين يدي من التوراة ومبشرا برسول يأتي من بعدي اسمه أحمد فلما جاءهم بالبينات قالوا هذا سحر مبين(6)﴾ الصف ﴿لعن الذين كفروا من بني إسرائيل على لسان داوود وعيسى ابن مريم ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون(78)﴾ المائدة ﴿ياأيها الذين آمنوا كونوا أنصار الله كما قال عيسى ابن مريم للحواريين من أنصاري إلى الله قال الحواريون نحن أنصار الله فآمنت طائفة من بني إسرائيل وكفرت طائفة فأيدنا الذين آمنوا على عدوهم فأصبحوا ظاهرين (14)﴾ الصف
مختار الصحاح
● [ريم] ر ي م: أبو عمرو مَرْيَم مفعل من رامَ يريم أي برح يقل لا رِمْتَ أي لا برحت وهو دعاء بالإقامة أي لا زلت مقيما
ملخص اللسان:
1.     الرَّيْمُ: البَراحُ، والفعل رامَ يَرِيمُ إذا بَرِحَ. يقال: ما يَرِيمُ يفعل ذلك أَي ما يَبْرَحُ. ابن سيده: يقال ما رِمْتُ أَفعله وما رِمْتُ المكان وما رِمْتُ منه. وأَكثر ما يستعمل في النفي.
2.     ورَيَّمَ بالمكان: أقام به.
3.     ورَيَّمَ فلان بالمكان تَرْيِيماً أقام به.
4. ورَيَّمَتِ السحابة فأغْضَنَتْ إذا دامَت فلم تُقْلِعْ
5.     والرَّيْمُ: التباعد، ما يَرِيمُ.
6.     رَيَّمَ فلان على فلان إذا زاد عليه. والرَّيْمُ: الزيادة والفضل.
7.     والرَّيْمُ: الدَّرجة والدُّكَّان، يمانية.
8.     والرَّيْمُ: النصيب يَبقى من الجَزورِ، وقيل: هو عظم يبقى بعدما يُقْسَمُ لحم الجَزور والمَيْسِر،وقيل: هو عظم يفضل لا يبلغهم جميعاً فيُعْطاه الجَزَّارُ؛
9.     والرَّيْمُ: القَبر، وقيل: وسطه؛
10.                        والرَّيْمُ: آخر النهار إلى اختلاط الظلمة. يقال: قد بقي رَيْمٌ من النهار وهي الساعة الطويلة.
11.                        ورِيمَ بالرجل إذا قُطِعَ به؛
12.                        والرِّيمُ: الظَّبْيُ الأَبيض الخالص البياض؛
13.                        والرَّيْمُ: الظِّرابُ وهي الجبال الصغار.
14.                        ومَرْيَم مَفْعَل من رام يَرِيم.
لسان العرب
● - ريم: الرَّيْمُ: البَراحُ، والفعل رامَ يَرِيمُ إذا بَرِحَ. يقال: ما      يَرِيمُ      يفعل ذلك أَي ما يَبْرَحُ. ابن سيده: يقال ما رِمْتُ أَفعله وما رِمْتُ      المكان وما رِمْتُ منه. ورَيَّمَ بالمكان: أقام به. وفي الحديث: أَنه قال      للعباس لا تَرِمْ من منزلك غداً أنت وبَنُوكَ أي لا تَبْرَح، وأَكثر ما      يستعمل في النفي. وفي حديث آخر: فَوَالكَعْبَة ما راموا أي ما برحوا.      الجوهري: يقال رامَهُ يَرِيمُهُ رَيْماً أي بَرِحَهُ. يقال: لا تَرِمْه أَي      لا تَبْرَحْهُ؛ وقال ابن أَحمر:      فأَلْقَى التِّهامِي منهما بلَطاتِه،      وأَحْلَطَ هذا لا أَرِيمُ مكانِيا      ويقال: رِمْتُ فلاناً ورِمْتُ من عند فلان بمعنى؛ قال الأَعشى:      أَبانا فلا رِمْتَ مِن عندنا،      فإنَّا بخَيْرٍ إذا لم تَرِمْ      أَي لا بَرِحْتَ. والرَّيْمُ: التباعد، ما يَرِيمُ. قال أَبو العباس:      وكان ابن الأَعرابي يقول في قولهم يا رمْت بكرٍ قد رمت      (* قوله «في قولهم      يا رمت بكر قد رمت» كذا هو بالأصل بهذا الضبط)، قال: وغيره لا يقوله إلا      بحرف جَحْدٍ؛ قال وأَنشدني:      هل رامني أحدٌ أراد خَبِيطَتي،      أَمْ هَلْ تَعَذَّر ساحتي وجَنابي؟      يريد: هل بَرِحَني، وغيره ينشده: ما رامني. ويقال: رَيَّمَ فلان على      فلان إذا زاد عليه. والرَّيْمُ: الزيادة والفضل. يقال: لها رَيمٌْ على هذا      أي فضل؛ قال العجاج:      والعَصْر قبلَ هذه العُصُورِ      مُجَرِّساتٍ غِرَّةَ الغَرِيرِ      بالزَّجْرِ والرَّيْمِ على المَزْجورِ      أَي من زُجِرَ فعليه الفضل أبداً لأَنه إنما يُزْجَرُ عن أمر قَصَّرَ      فيه؛ وأَنشد ابن الأَعرابي أَيضاً:      فَأَقْعِ كما أَقْعَى أَبوكَ على اسْتِهِ،      يَرَى أَن رَيْماً فوقه لا يُعادِلُهْ      والرَّيْمُ: الدَّرجة والدُّكَّان، يمانية. والرَّيْمُ: النصيب يَبقى من      الجَزورِ، وقيل: هو عظم يبقى بعدما يُقْسَمُ لحم الجَزور والمَيْسِر،      وقيل: هو عظم يفضل لا يبلغهم جميعاً فيُعْطاه الجَزَّارُ؛ قال اللحياني:      يؤتى بالجَزور فَيَنْحَرُها صاحبها ثم يجعلها على وَضَمٍ وقد جَزَّأَها      عشرة أَجزاء على الوركين والفخذين والعَجُزِ والكاهلِ والزَّوْرِ والمَلْحاء      والكتفين، وفيهما العضدان، ثم يَعْمِدُ إلى الطَّفاطِف وخَرَزِ الرقَبة      فيقسمها صاحبها على تلك الأَجزاء بالسوية، فإن بقي عظم أَو بَضعة فذلك      الرَّيْمُ، ثم ينتظر به الجازر من أَراده فمن فاز قِدْحُه فأَخذه يثبت به،      وإلا فهو للجازر؛ قال شاعر من حَضْرَمَوْتَ:      وكنتم كَعَظْمِ الرَّيْمِ، لم يَدْرِ جازِرٌ      على أَيِّ بَدْأَيْ مَقْسِمِ اللحم يُجْعَلُ      قال ابن سيده: هكذا أنشده اللحياني، ورواية يعقوب: يُوضَعُ، قال:      والمعروف ما أنشده اللحياني، ولم يَرْوِ يُوضع أحد غير يعقوب؛ قال ابن بري:      البيت لأَوْسِ بن حَجَرٍ من قصيدة عينية وهو للطِرمَّاحِ الأَجَئيّ من      قصيدة لامية، وقيل: لأَبي شَمِرِ بن حُجْر، قال: وصوابه يُجْعَلُ مكان يوضع،      قال: وكذا أَنشده ابن الأَعرابي وغيره؛ وقبله:      أَبوكُمْ لئيم غير حُرٍّ، وأُمُّكُمْ      بُرَيْدَةُ إن ساءتْكُمُ لا تُبَدَّلُ      والرَّيْمُ: القَبر، وقيل: وسطه؛ قال مالك بن الرَّيْبِ:      إذا مُتُّ فاعتادِي القُبورَ وسَلِّمِي      على الرَّيْم، أُسْقِيتِ الغَمامَ الغَوادِيا      والرَّيْمُ: آخر النهار إلى اختلاط الظلمة. ويقال: عليك نهار رَيْمٌ      أَي عليك نهار طويل. يقال: قد بقي رَيْمٌ من النهار وهي الساعة الطويلة.      ورِيمَ بالرجل إذا قُطِعَ به؛ وقال:      ورِيمَ بالسَّاقي الذي كان مَعِي      ابن السكيت: ورَيَّمَ فلان بالمكان تَرْيِيماً أقام به. ورَيَّمَتِ      السحابة فأغْضَنَتْ إذا دامَت فلم تُقْلِعْ. قال ابن بري: رَيَّمَ زاد في      السير من الرَّيْم، وهو الزِّيادة والفضل؛ وعليه قول أَبي الصَّلْتِ:      رَيَّمَ في البَحْرِ للأَعداءِ أَحْوالا      قال: وقد يكون رَيَّمَ من الرَّيْمِ وهو آخر النهار، فكأَنه يريد      أَدْأَبَ السير في ذلك الوقت، كما يقال أَوَّبَ إذا سار النهار كله، وقد يكون      رَيَّمَ من الرَّيْمِ وهو البراح، فكأنه يريد أكثر الجَوَلانَ والبَراحَ      من موضع إلى موضع.      والرِّيمُ: الظَّبْيُ الأَبيض الخالص البياض؛ قال ابن سيده في كتابه يضع      من ابن السكيت: أيُّ شيء أَذْهَبُ لزَيْن وأَجْلب لغَمْر عين من معادلته      في كتابه الإِصلاح الرَّيْمَ الذي هو القبر والفضل بالرِّيم الذي هو      الظبي، ظنّ التخفيف فيه وضعاً.      والرَّيْمُ: الظِّرابُ وهي الجبال الصغار. والرَّيْمُ: العلاوة بين      الفَوُدَيْنِ، يقال له البرواز. ورَيْمان: موضع. وتِرْيَم: موضع؛ وقال:      هَلْ أُسْوَةٌ لِيَ في رجال صُرِّعُوا،      بتِلاعِ تِرْيَمَ، هامُهُم لم تُقْبَرِ؟      أَبوعمرو: ومَرْيَم مَفْعَل من رام يَرِيم. وفي الحديث ذكر رِيمٍ، بكسر      الراء، اسم موضع قريب من المدينة.
مقاييس اللغة:
(ريم)  الراء والياء والميم كلماتٌ متفاوتة الأصول، حتى لا يكاد يجتمع منها ثِنتانِ واشتقاقٌ واحد. فالرَّيْم: الدَّرَج([17]). يقال اسْمُكْ في الرَّيْم، أي اصْعَد الدَّرَج([18]): والرَّيْم: العظم الذي يَبقَى بعد قِسمة الجَزُور. والرَّيْم: القَبْر. والرَّيْم: السّاعة من النّهار. ويقال رِيمَ بالرّجُل، إذا قُطِع به. قال:
* ورِيمَ بالسَّاقي الذي كان مَعِي([19]) *
قال ابن السكّيت: رَيَّمَ بالمكان: أقام به. ورَيَّمَتِ السَّحابة وأغْضَنَت، إذا دامت فلم تُقْلِع. ولا أرِيمُ أفعل كذا، أي لا أبرَح. والرَّيْم: الزِّيادة؛ يقال: لي عليك رَيْمُ كذا، أي زيادة.
القاموس المحيط:
الرَّيْمُ الفَضْلُ، والعِلاوَةُ بين الفَوْدَيْنِ، والجِبالُ الصِّغارُ، والقَبْرُ، أو وَسَطُه، والتَّباعُدُ، والظَّبْيُ الخالصُ البياضِ، وآخِرُ النَّهارِ إلى اخْتِلافِ الظُّلْمَةِ، وانْضِمامُ فَمِ الجُرْحِ للبُرْء، كالرَّيَمانِ، محركةً، والمَيْلُ في حِمْل البعيرِ، ونَصيبٌ يَبْقَى من جَزورٍ، أو عَظْمٌ يَفْضُلُ فَيُعْطاهُ الجَزَّارُ، والساعةُ الطويلةُ، والدَّرَجَةُ، والزِّيادةُ، والبَراحُ، ما رِمْتُ أفْعَلُ، وما رِمْتُ المكانَ، ومنه ما بَرِحْتُ. ورِيم به، إذا قطِعَ. ونَهِيكُ بنُ يَريمَ محدثٌ. ويَريمُ حِصْنٌ. وتَريمُ، بالمُثَنَّاةِ فوقُ د بحَضْرَمَوْتَ. ومَريمَةُ ة بها. ورِيمٌ، بالكسر ع ببلادِ المَغْرِبِ، وع قُرْبَ مَقْدِشُوهَ.
ورِيمةُ، بالكسر: وادٍ لبني شَيْبَةَ بالمدينة، وبالفتحِ: مِخْلافٌ باليمنِ، وحِصْنٌ باليمنِ.
وأبو رَيْمَةَ: صحابيٌّ بَصْرِيٌّ. والمَرْيَمُ، كمَقْعَدٍ: التي تُحِبُّ حديثَ الرجالِ، ولا تَفْجُر، واسمٌ.
ورَيَّمَ عليه: زادَ. ورَيْمانُ: موضعانِ.

### Türkçe

روم
1.BAB
**رَامَ** - **يَرُوْمُ** - **رُوْم**
perşembe, 10 şubat/şubat 2011 12:36 yazar: Administrator
**رَامَ** - **يَرُوْمُ** + bir varlık + bir şeyi: onu ister: arzu eder ve ister ve muradın elde edilmesine hırslı olur: bir şeyi elde edip ona sahip olmak ve ondan faydalanmak için, yahut bir fiili yapmak veya bir isteği gerçekleştirmek için bir meyil duyduğunu hisseder.
**رُوْم** - **الروم**: Roma şehrinde ve genel olarak Akdeniz’in kuzeyinde oturan kavmin adıdır; bugün Batılıların çoğu onların neslindendir.
Ve lafız, “bir muradı elde etmek için bir fiili yapmaya meyil; istek, ümit ve başarıya tamah ile birlikte” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**حَرَصَ** - **يَحْرِصُ**، **شَاءَ** - **يَشَاءُ**، **رادَ** - **يَرُوْدُ**، **بَغى** - **يَبْغِي**، **رَغِبَ** - **يَرْغَبُ**، **رَامَ** - **يَرُوْمُ**

روم
﴿**غلبت الروم(2)**﴾ **الروم**

مختار الصحاح
● [روم] ر و م: **رَامَ** şeyi: onu talep etti; ve onun babı **قال**’dır. Ve Sîbeveyh’in zikrettiği **رَوْمُ الحركة** asılda etraflıca açıklanmıştır. Ve **المَرَامُ**: talep edilen şeydir. Ve **رامَةُ**: bâdiyede bir yer adıdır; ve onda şu mesel gelmiştir: “Benden **رامَتَيْنِ**’de iki şalgam istiyorsun.” Ve **رَامَ هُرْمُزُ**: bir beldedir. Ve **الرُّومُ**: **الروم بن عيصو**’nun evladından bir nesildir; **رُومِيٌّ** denir; ve **رُومٌ** tıpkı **زنجي** ve **زنج** gibidir.

معجم الفرائد القرآنية:
ر و م
“**الرُّومُ**” Yüce Allah’ın sözü olan “**غُلِبَتِ الرُّومُ**” (2) **الروم**’da.
**الرُّوم**: bir kavmin adıdır; asılları Roma’dandır; ve saltanatları birçok ülkede yayılmıştır. Ve bugün Batılıların çoğu onların neslindendir.

الراغب
روم
- }آلم *** **غلبت الروم**{ [الروم/1 - 2]، bir kere bilinen nesil için söylenir; bir kere de **رومي**’nin çoğulu için, tıpkı **العجم** gibi.

ملخص اللسان
1. **رام** şeyi **يَرومُهُ** **رَوْماً** ve **مَراماً**: onu talep etti; ve **المَرامُ**: **المَطْلَبُ**. **رَوَّمْتُ** falanı ve **رَوَّمْتُ** falan ile: onu şeyi talep eder kıldığım zaman. Ve bundan: merfû‘ ve mecrûr üzerinde vakıfta **رَوْمُ الحركة**.
2. Ve **الرامُ**: ağaçtan bir türdür.
3. Ve **الرَّوْمُ**: kulağın yağı (kulak memesinin yağı).
4. Ve **الرُّومُ**: bilinen bir nesildir; onların bir teki **رُوميّ**’dir; **عِِيصُو بن إسحق** peygambere, عليه السلام, mensupturlar.
5. Ve **الرُّومَة** hemzesiz: ok tüyünün kendisiyle yapıştırıldığı tutkal;
6. Ve **رُومة**: Medine’de bir kuyudur.
7. **الرُّومِيُّ**: boş geminin yelkenidir.

لسان العرب
● - روم: **رام** şeyi **يَرومُهُ** **رَوْماً** ve **مَراماً**: onu talep etti; ve bundan: merfû‘ ve mecrûr üzerinde vakıfta **رَوْمُ الحركة**. Sîbeveyh dedi ki: “Hareketi **راموا** edenlere gelince, onları buna sevk eden, her hâlükârda kendisine sükûn lâzım gelen hâlden onu çıkarmaya hırs ve onların nezdinde onun hâlinin her hâlükârda sükûn üzere olanın hâli gibi olmadığını bildirmektir; bunu **أَشَمُّوا** edenler de istemiştir; ancak bunlar daha şiddetli bir te’kiddir.” Cevherî dedi ki: Sîbeveyh’in zikrettiği **رَوْمُ الحركة**, bir tür hafifletme için ihtilâs edilmiş, gizlenmiş bir harekettir; ve o, işmâmdan daha çoktur; çünkü işitilir; ve ihtilâs edilmiş olsa da hareketin veznindedir; tıpkı “iki arada bir hemze” gibi; onun dediği üzere:
أَأَن زُمَّ أَجْمالٌ وفارقَ جيرة،
وصاح غُراب البَيْنِ: أَنتَ حَزِينُ
Onun “**أَأَن زم**” sözü: takti‘i **فعولن**’dür; ve **العين**’i sükûnlamak câiz değildir. Yine Yüce Allah’ın sözü: **شَهْرُ رَمضان**; gizleyen kimse hakkında bu ancak ihtilâs edilmiş bir hareket iledir; ve birinci **الراء**’nın sâkin olması câiz değildir; çünkü ondan önceki **الهاء** sâkindir; böylece, önünde bir yumuşak harf olmaksızın vasılda iki sâkini bir araya getirmeye götürür. Dedi ki: Bu, Arapların dillerinden hiçbirinde mevcut değildir. Dedi ki: Yine Yüce Allah’ın sözü: **إنا نحن نزَّلنا الذكر** ve **أَمَّنْ لا يَهِدِّي** ve **يَخَصِّمون** ve bunun benzerleri. Dedi ki: Kurrânın “bu ve benzeri idgâmlıdır” sözleriyle itibar edilmez; çünkü bu bâbı tahsil etmezler. Ve hareketin ihtilâsı sahih olmayan bir yerde iki sâkini bir araya getiren kimse hatalıdır; Hamza’nın Yüce Allah’ın sözü olan **فما اسطاعوا**’daki kıraati gibi; çünkü istif‘âl’in **سين**’i hiçbir veçihle harekelenemez. İbn Sîde dedi ki: **المَرامُ**: **المَطْلَبُ**. İbnü’l-A‘râbî: **رَوَّمْتُ** falanı ve **رَوَّمْتُ** falan ile: onu şeyi talep eder kıldığım zaman. Ve **الرامُ**: ağaçtan bir türdür. Ve **الرَّوْمُ**: kulağın yağıdır. Ebû Bekir’in, رضي الله عنه, hadîsinde: o, bir adama tahâretinde vasiyet etti; şöyle dedi: “**المَغْفَلَةَ**’yi, **المَنْشَلَةَ**’yi ve **الرَّوْمَ**’u gözet.” O, kulağın yağıdır. Ve **الرُّومُ**: bilinen bir nesildir; onların bir teki **رُوميّ**’dir; **عِِيصُو بن إسحق** peygambere, عليه السلام, mensupturlar. Ve **رُومانُ**, damme ile: bir adam adıdır. Fârisî dedi ki: **رُومٌ** ve **رُومِيّ** babı, **زَنْجِيّ** ve **زَنْج** babındandır. İbn Sîde dedi ki: Benim yanımda bunun benzeri **فارِسيّ** ve **فِرْسٌ**’tür; dedi ki: tekil ile çoğul arasında, **تمرة** ve **تمر** dedikleri gibi, yalnız şeddeli **ياء** vardır; tekil ile çoğul arasında yalnız **الهاء** vardı. Dedi ki: **الرُّومَة** hemzesiz: ok tüyünün kendisiyle yapıştırıldığı tutkal; Ebû Ubeyd dedi ki: o hemzesizdir; Sa‘leb onu hemzeli olarak nakletti. Ve **رُومة**: Medine’de bir kuyudur. Ve **بئر رُومَةَ**, **الراء**’nın dammesiyle: Osman’ın Medine tarafında kazdığı; ve denildi ki: onu satın aldı ve vakfetti. Ebû Amr dedi ki: **الرُّومِيُّ**: boş geminin yelkenidir; ve **المُرْبعُ**: dolu olanın yelkenidir. Ve **رامَةُ**: bâdiyede bir yer adıdır; ve onda şu mesel gelmiştir:
تَسْألُني برامَتَيْنِ سَلْجَما
Onlara nisbet: kıyasa aykırı olarak **رامِيّ**’dir. Dedi ki: yine nisbet, **رامَهُرْمُزَ**’a böyledir; o bir beldedir; istersen **هُرْمُزِيّ**. İbn Berrî dedi ki: Ebû Hanîfe dedi: **سلجم** mu‘arrebdir; aslı **الشين** iledir. Dedi ki: Araplar onu ancak noktasız **السين** ile konuşurlar. Ve bir **رامِيّ**’ye denildi: “Niçin **السَّلْجَمَ** ektiniz?” O dedi ki: Şairin sözüne inat olarak:
تَسْأَلُني برامَتَيْنِ سَلْجَما،
يا مَيُّ، لو سأَلتِ شيئاً أَمَما،
جاء به الكَرِيُّ أَو تَجَشَّما
İbn Berrî, Cevherî’nin “**رامِيّ** kıyasa aykırıdır” sözü yanında dedi ki: O kıyas üzerinedir. Dedi ki: Yine nisbet, **رامَتَيْن**’e **رامِيّ**’dir; tıpkı nisbetin **الزَّيْدَيْنِ**’e **زَيْدِيّ** denmesi gibi. Dedi ki: Onun “kıyasa aykırı” sözü mânâsızdır. Dedi ki: Yine nisbet, **رامَهُرْمُز**’a kıyas üzerinedir. Ve **رُومَةُ**: bir yer; Süryânîce. Ve **رُوَيْمٌ**: bir addır. Ve **رُومانُ**: bir kabilenin babasıdır. Ve **رُوام**: bir yerdir; yine **رامَةُ** da böyledir. Züheyr dedi ki:
لِمَنْ طَلَلٌ برامَةَ لا يَرِيمُ
عفا، وخِلالُهُ حُقُبٌ قَدِيمُ؟
Onların şiirde **رامَةَ**’yi ikilemeye çokça gitmelerine gelince: bu, onların deveye “**ذو عَثانِينَ**” demeleri üzerinedir; sanki onu iki parçaya ayırmışlardır; tıpkı onun parçaları ayırdığı gibi. İbn Sîde dedi ki: Biz, beldenin zaruret için onunla adlandırıldığına hükmederek **رامَتَيْنِ**’in tesniye olduğuna karar verdik; çünkü eğer ikisi iki arazi olsaydı, **الزيدان** sözleri gibi **الألف واللام** ile **الرامتين** denirdi; ve **الرامَتان** **اللام** ile gelmiştir. Kesîr dedi ki:
خليليّ حُثَّا العِيسَ نُصْبِحْ، وقد بَدَتْ،
لنا من جبال الرامَتَيْنِ، مَناكِبُ
Ve **رامَهُرْمُزَ**: bir yer; ve bu fasıl içinde, onda bulunan lügatler ve ona nisbetler hakkında daha önce geçti.

مقاييس اللغة:
(**روم**) **الراء** ve **الواو** ve **الميم**: bir asıl olup şeyin talebine delâlet eder. Ve denilir: **رُمْتُ** şeyi **أَرُومُه** **رَوْماً**. Ve **المَرَام**: **المَطْلب**. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **رَوَّمتُ** falanı ve falan ile denilir; onu **يَرومُ** [şeyi] ve onu talep eder kıldığın zaman.

القاموس المحيط:
**الرَّوْمُ**: talep etmektir; **المَرام** gibi. Ve kulağın yağıdır; ve damme ile de gelir. Ve ihtilâs edilmiş, gizlenmiş bir harekettir; o, işmâmdan daha çoktur; çünkü işitilir. Ve damme ile: **الرُّومِ بنِ عيصو**’nun evladından bir nesildir. **رومِيٌّ** bir adam; çoğulu **رومٌ**.
Ve **الرُّومَةُ**, damme ile: ok tüyünün kendisiyle yapıştırıldığı tutkal; ve Taberiyye’de bir köy; ve Medine’de bir kuyu. Ve **رَوَّمَ**: kaldı. Ve falanı, رضي الله عنها, onunla: onu şeyi talep eder kıldı. Ve adam, görüşünü: bir şeyden sonra bir şeye niyetlendi.
Ve **رامةُ**: bâdiyede bir yer. Ve ondan mesel: “**تَسْألُني برامَتَيْنِ سَلْجَماً**”.
Şiirde onun tesniyesini çok yaparlar. Ve **رومانُ**, damme ile: bir yer. Ve **رومانُ الرومِيُّ** ve **ابنُ نَعْجَةَ**: iki sahâbîdir.
Ve **أُمُّ رومانَ**: **عائشةَ الصِّدِّيقةِ**’nin annesidir. Ve **الرومانيُّ**: Yemâme’de bir yer. Ve **رومِيَّةُ**: Medâin’de harap bir köydür; ve Rum diyarında bir köydür; onda tavuk pazarı bir fersahtır; buğday pazarı üç fersahtır; ve tekneler, bakırdan yapılmış bir kanalda tüccarların dükkânları üzerinde durur; surunun yüksekliği, yirmi genişlikte seksen arşındır; İbn Hurdâzbih’in zikrettiğine göre; eğer yalancı ise, yalanı onun üzerinedir. Ve onunla **تَرَوَّمَ**: alay etti. Ve **الرُّوام**: **غراب** gibi; **اللُّغام**’dır.
Ve **الرومِيُّ**, damme ile: boş geminin yelkenidir. Ve **ابنُ مالِكٍ**: bir şairdir. Ve **ابنُ الرومِيِّ**: müteahhirdir.
Ve **أبو رُومَى** ve **أبو الرومِ بنُ عُمَيْرٍ**: iki sahâbîdir. Ve **الرامُ**: ağaçtır. Ve **المَرامُ**: **الْمَطْلَبُ**’tır.

تاج العروس:
( **الروم** talep etmektir; **المرام** gibi ) ve onu **رامه يرومه روما ومراما**: onu talep etti. ( ve ) **الروم** ( kulağın yağıdır ) ve ondan Ebû Bekir’in hadîsi: o, bir adama tahâretinde vasiyet etti; dedi ki: “**المغفلة**’yi, **المنشلة**’yi ve **الروم**’u gözet.” O, fetih iledir. ( ve damme ile gelir ) Cevherî dedi. ( ve ) Sîbeveyh’in zikrettiği **الروم** ( ihtilâs edilmiş, boğuk bir harekettir ) bir tür hafifletme ile. ( ve o, işmâmdan daha çoktur; çünkü işitilir ) ve ihtilâs edilmiş olsa da hareketin veznindedir; “iki arada bir hemze” gibi; onun dediği üzere:
أأن زم أجمال وفارق جيرة * وصاح غراب البين أنت حزين
Onun “**أأن زم**” sözü: takti‘i **فعولن**’dür; ve **العين**’i sükûnlamak câiz değildir. Yine Yüce Allah’ın sözü: **شهر رمضان**; gizleyen kimse hakkında bu ancak ihtilâs edilmiş bir hareket iledir. Ve birinci **الراء**’nın sâkin olması câiz değildir; çünkü ondan önceki **الهاء** sâkindir; böylece, önünde bir yumuşak harf olmaksızın vasılda iki sâkini bir araya getirmeye götürür. Dedi ki: Bu, Arapların dillerinden hiçbirinde mevcut değildir. Dedi ki: Yine Yüce Allah’ın sözü: **انا نحن نزلنا الذكر** ve **وأمن لا يهدى ويخصمون** ve bunun benzerleri. Dedi ki: Kurrânın “bu ve benzeri idgâmlıdır” sözleriyle itibar edilmez; çünkü bu bâbı tahsil etmezler. Ve hareketin ihtilâsı sahih olmayan bir yerde iki sâkini bir araya getiren kimse hatalıdır; Hamza’nın Yüce Allah’ın sözü olan **فما اسطاعوا**’daki kıraati gibi; çünkü istif‘âl’in **سين**’i hiçbir veçihle harekelenemez. Bitti. ( ve ) **الروم** ( damme ile: **الروم بن عيصو**’nun evladından bir nesildir ) **إسحق**’ın oğlu, عليه السلام; dedelerinin adıyla adlandırıldılar. Denildi ki: **عيصو**’nun otuz oğlu vardı; onlardan **الروم** vardı. Ve **الروم** içine **تنوخ**’tan, **نهد**’den, **سليم**’den ve başkalarından taifeler girdi; **غسان**’dan olanlar Şam’da idiler; Müslümanlar onları oradan çıkarınca Rum diyarına girdiler; oraya yerleştiler; nesebleri karıştı. ( **رجل رومى ج روم** ) Fârisî dedi: o, **زنجى** ve **زنج** babındandır. İbn Sîde dedi: Benim yanımda bunun benzeri **فارسي** ve **فرس**’tür. Dedi ki: tekil ile çoğul arasında yalnız şeddeli **الياء** vardır; **تمرة** ve **تمر** dedikleri gibi; tekil ile çoğul arasında yalnız **الهاء** vardı. Dedi ki: ( ve **الرومة** damme ile ) hemzesizdir.
( tutkal ) ki ( onunla ok tüyü yapıştırılır ). Ebû Ubeyd dedi: o hemzesizdir; Sa‘leb onu hemzeli olarak nakletti; ve daha önce geçti. ( ve ) **رومة** ( Taberiyye’de bir köydür ) ve Lisân’da: Süryânîce bir yer. ( ve ) **رومة** ( Medine’de bir kuyudur ) üzerinde oturana en faziletli salât ve selâm olsun; ve o, Osman’ın, رضي الله تعالى عنه, kazdığıdır; ve denildi ki: onu satın aldı ve vakfetti. Nasr dedi: o, Vâdî’l-‘Akîk’tedir; suyu tatlıdır. ( ve **روم**: kaldı; ve ) İbnü’l-A‘râbî dedi: **روم** ( falanı ve ) **روم** ( onunla ) eğer ( onu şeyi talep eder kıldıysa ); Cevherî nakletti. ( ve ) **روم** ( adam, görüşünü ) eğer ( bir şeyden sonra bir şeye niyetlendiyse ). ( ve **رامة** bâdiyede bir yerdir ) ‘Akîk’te denildi. ‘Umâra b. ‘Akîl dedi: Basra’dan Mekke’ye giden yolda iki köyün arkasındadır. Ve denildi ki: o, ‘Âmir’in diyarındandır. Evs dedi:
به حجر ولو شهد الفوارس من نمير * برامة أو بنفق لوى القصيم
Ve Katâmî dedi:
حل الشقيق من العقيق ظعائن * فنزلن رامة أو حللن براها
( ve ondan mesel: “**تسألني برامتين سلجما**” ) Asma‘î dedi: Râme’den bir adama denildi: “Şu düzlüğünüz iyi; keşke onu ekseniz.” Dedi: “Ektik.” Dedi: “Ne ektiniz?” Dedi: “**سلجما**.” Dedi: “Buna sizi ne cesaretlendirdi?” Dedi: Şairin sözüne inat:
تسألني برامتين سلجما * يامى لو سألت شيأ أمما * جاء به الكرى أو تجشما
( ve şiirde onun tesniyesini çok yaparlar ) böylece **رامتين** derler; sanki o iki parçaya bölünmüştür; tıpkı deveye “**ذو عثانين**” dedikleri gibi; sanki o parçalara bölünmüştür. Nahivciler Cerîr’den şu beyti şâhid getirdiler:
بان الخليط برامتين فودعوا *
Ve Kesîr dedi:
خليلي حثا العيس نصبح وقد بدت * لنا من جبال الرامتين مناكب
( ve **رومان** damme ile: bir yer; ve **رومان الرومي** ) o, Nebî صلى الله عليه وسلم’in mevlâsı **سفينة**’dir; aslı Belh’tendir. ( ve ) **رومان** ( **بن نعجة** ) onu İbn Şâhîn zikretti. ( iki sahâbîdir ) ve İbn Fehd, ikincisi hakkında: sanki tâbiîdir, dedi. ( ve **أم رومان** ) **بنت عامر بن عويمر الكنانية** ( **أم عائشة الصديقة** ) رضي الله تعالى عنهما. Etrâf’ta denildi ki: adı **زينب**’dir; ve denildi ki: **دعد**’dır. Zilhicce’de sene altıda öldü; ve denildi ki: dörtte; ve denildi ki: beşte. Ve Resûlullah صلى الله تعالى عليه وسلم onun kabrine indi ve onun için istiğfar etti. Ve ifk’te hayatta idi. Buhârî ona, ifk hadîsinden, Mesrûk’un ondan rivayetiyle tek bir hadîs rivayet etti; hâlbuki onu görmemiştir. Ve bazı râvîler Mesrûk’tan “Bana **أم رومان** haber verdi” dediler; bu bir vehimdir. Ve Mesrûk’tan, **عبد الله بن مسعود**’dan, **أم رومان**’dan denildi. * Dedim ki: Mesrûk, tecrîdde olan üzere, câhiliyeyi idrak etti; Ali’yi işitti; ve Ebû Bekir es-Sıddîk’tan rivayet etti. ( ve **الرومانى** Yemâme’de bir yerdir.
Ve **رومية** Medâin’de haraptır ) şimdi. ( ve ) **رومية** ayrıca ( Rum diyarında bir köydür ) **رومية الكبرى** diye bilinir; cifer kitaplarında zikri vardır; onu Rum’un kralı **روميس** bina etti, denilir. ( onda tavuk pazarı bir fersahtır; buğday pazarı üç fersahtır; ve tekneler, bakırdan yapılmış bir kanalda tüccarların dükkânları üzerinde durur; ve surunun yüksekliği, yirmi genişlikte seksen arşındır ) arşın. ( İbn Hurdâzbih’in zikrettiğine göre ) **الخاء**’nın dammesiyle, **الراء**’nın sükûnuyla, **الدال**’ın fethiyle, ardından ألف, ve noktalı **الذال**’ın kesresiyle, alttaki **الياء**’nın sükûnuyla; sonu **هاء**’dır. Yâkût, Mu‘cem’de dedi ki: ( eğer yalancı ise, yalanı onun üzerinedir. Ve onunla **تروم به** ) ve bir nüshada: **بها**; eğer ( sıçradı veya ) **الروام** ( **غراب** gibi: **اللغام** ) vezin ve mânâdır; ve onu zikretti; ve **رام**’da da zikretti. ( ve **الرومى** damme ile: boş geminin yelkenidir ) ve **المربع**: dolu olanın yelkenidir; Ebû Amr söyledi. ( ve ) **الرومي** ( **بن مالك**: bir şairdir; ve ) Ebû’l-Hasen Ali b. el-‘Abbâs b. Sâlih ( **بن الرومي** ): bir şairdir ( müteahhir ) iyi söyleyen; sene iki yüz seksen dörtte öldü. ( ve **أيو رومى** ) **طوبى** gibi; zayıf bir hadîste zikredilmiştir; İbnü’l-Cevzî, İbn Abbâs’tan; onu İbn Mende çıkardı. ( ve **أبو الروم بن عمير** ) b. Hâşim el-‘Abderî: kardeşi Mus‘ab ile Habeşistan’a hicret eden iki kişidir; Yermûk’ta öldürüldü; denilir ki adı **منصور**’dur. ( iki sahâbîdir ) رضي الله تعالى عنهما. ( ve **الرام**: ağaçtır; ve **المرام**: **المطلب**’tır ) **المحكم**’de olduğu gibi. Denilir: “O, makamı sâbit, merâmı uzak olandır.” * Ve bunun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الروام** **كرمان** gibi: talep edenler; ve **الرومي**’nin çoğulu **أروام** üzerine cem‘ olunur. Cevherî dedi: **رامة**’ye nisbet **رامى**’dir; kıyasa aykırı olarak. Dedi ki: yine nisbet, **رامهرمز**’a **رامى**’dir; istersen **هرمزي**. İbn Berrî dedi: bilakis **رامة**’ye nisbet **رامى** kıyas üzerinedir; ve yine nisbet, **رامتين**’e **رامى** kıyas üzerinedir; tıpkı nisbetin **الزيدين**’e **زيدي** denmesi gibi. Onun “kıyasa aykırı” sözü mânâsızdır. Dedi ki: yine nisbet, **رامهرمز**’a kıyas üzerinedir. Ve **رويم** **زبير** gibi: bir addır. Ve **رويم بن محمد بن رويم البغدادي**: Ebû’l-Kâsım el-Cüneyd’den aldı; ondan Muhammed b. Hafîf eş-Şîrâzî aldı. Ve **رومان**: bir kabilenin babasıdır. Ve **روام** **غراب** gibi: bir yerdir.

2. BAB
**رَامَ - يَرِيمُ - مَرْيَم**
Perşembe, 10 Şubat/Şubat 2011 12:37 yazar: Administrator
**الريم**: uzaklaşma, hizmetçi, özgürleştirilmiş (cariye)

**رَامَ - يَرِيمُ** + bir varlık + bir varlığı yahut bir mekânı yahut bir işi: ondan etkilenmek ve onunla etkileşmek için ona bağlandı (ayrılmadı).
**رَامَ - يَرِيمُ** + bir varlık + bir mekânı: ona bağlandı ve onda i‘tikâfa çekildi; ondan ayrılmaz; özellikle ibadet, zühd ve ruhbâniyet için.
**رَامَ - يَرِيمُ** + bir varlık + bir varlığı: onunla etkileşmek ve ondan etkilenmek için ona bağlandı ve ona i‘tikâfa çekildi; ondan ayrılmaz: ve bu, ibadette namaz ve i‘tikâf, zühd ve ruhbâniyettir.
**رَامَ - يَرِيمُ** + bir varlık + kendisini Allah’a: onu O’na tahsis eder: ibadete ve zühde kapanma.

**مَرْيَم**: **رَامَ - يَرِيمُ**’den “**مَفْعَل**” vezninde mîmî mastar: kendisinden başkasından yalıtılmış ve kopmuş yer; özellikle zühd ve ibadet için: ve o, ayrıca, peygamber Îsâ Mesîh’in (aleyhisselâm) annesinin adıdır; ve görünür ki ibadet için kopması ve yalıtılması sebebiyle bununla adlandırılmıştır.

Ve lafız, “bir varlığa yahut bir mekâna, ondan etkilenmek ve onunla etkileşmek için, eşlik ederek ve arkadaşlık ederek bağlı kalma ve kalıp durma” lafızları grubuna mensuptur; ve onlar:
**عَكَفَ - يَعْكُفُ**، **لَزِمَ - يَلْزَمُ**، **صَلِيَ - يَصْلَى**، **شَهِدَ - يَشْهَدُ**، **حَضَرَ - يَحْضُرُ**، **رَامَ - يَرِيمُ**

مـَرْيـَم
﴿Ve andolsun Mûsâ’ya Kitab’ı verdik ve ondan sonra peygamberlerle ardı sıra gönderdik; ve **مريم** oğlu Îsâ’ya apaçık deliller verdik ve onu Rûhu’l-Kudüs ile destekledik. Her ne zaman size bir resûl nefislerinizin heves etmediği bir şeyle geldiyse büyüklendiniz; bir kısmını yalanladınız ve bir kısmını öldürüyorsunuz (87)﴾ Bakara ﴿İşte o resûller: onların bir kısmını bir kısmına üstün kıldık; onlardan kimiyle Allah konuştu ve bir kısmını derecelerle yükseltti; ve **مريم** oğlu Îsâ’ya apaçık deliller verdik ve onu Rûhu’l-Kudüs ile destekledik. Allah dileseydi, onlardan sonra gelenler, kendilerine apaçık deliller geldikten sonra birbirleriyle savaşmazlardı; fakat ihtilafa düştüler; onlardan kimi iman etti, kimi inkâr etti. Allah dileseydi savaşmazlardı; fakat Allah dilediğini yapar (253)﴾ Bakara
﴿Ve hani melekler dedi: ey **مريم**! Şüphesiz Allah seni seçti, seni tertemiz kıldı ve seni âlemlerin kadınları üzerine seçti (42)﴾ Âl-i İmrân ﴿Hani melekler dedi: ey **مريم**! Şüphesiz Allah seni kendisinden bir kelime ile müjdeliyor; adı Mesîh, **مريم** oğlu Îsâ’dır; dünyada ve âhirette itibarlı ve yakın kılınanlardandır (45)﴾ Âl-i İmrân
﴿Andolsun inkâr etti: “Şüphesiz Allah, **مريم** oğlu Mesîh’tir” diyenler. De ki: Allah, **مريم** oğlu Mesîh’i, annesini ve yeryüzünde olanların hepsini helâk etmek isterse, Allah’tan bir şeye kim mâlik olur? Göklerin ve yerin ve ikisi arasındakilerin mülkü Allah’ındır; dilediğini yaratır; Allah her şeye kadirdir (17)﴾ Mâide ﴿Andolsun inkâr etti: “Şüphesiz Allah, **مريم** oğlu Mesîh’tir” diyenler. Ve Mesîh dedi: ey İsrâîl oğulları! Allah’a ibadet edin; Rabbim ve Rabbinizdir. Şüphesiz kim Allah’a ortak koşarsa Allah ona cenneti haram kılmıştır; barınağı ateştir; zâlimler için yardımcılar yoktur (72)﴾ Mâide
﴿Ey Kitap ehli! Dininizde aşırı gitmeyin ve Allah hakkında haktan başkasını söylemeyin. Mesîh, **مريم** oğlu Îsâ ancak Allah’ın resûlüdür ve O’nun kelimesidir; onu **مريم**’e bıraktı ve O’ndan bir ruhtur. Öyleyse Allah’a ve resûllerine iman edin; “üç” demeyin; vazgeçin, sizin için hayırlıdır. Allah ancak tek bir ilahtır; O, çocuk edinmekten münezzehtir. Göklerde ve yerde olanlar O’nundur; vekil olarak Allah yeter (171)﴾ Nisâ ﴿Mesîh, **مريم** oğlu, ancak bir resûldür; ondan önce resûller gelip geçmiştir. Annesi sıddîkadır; ikisi de yemek yerlerdi. Bak, âyetleri onlara nasıl açıklıyoruz; sonra bak, nasıl çevriliyorlar (75)﴾ Mâide
﴿Ve onların izleri üzerine, önündeki Tevrat’ı tasdik edici olarak **مريم** oğlu Îsâ’yı ardı sıra gönderdik; ve ona İncil’i verdik; onda hidayet ve nur vardır; ve önündeki Tevrat’ı tasdik edicidir; ve muttakîler için hidayet ve öğüttür (46)﴾ Mâide ﴿Sonra onların izleri üzerine resûllerimizi ardı sıra gönderdik; ve **مريم** oğlu Îsâ’yı ardı sıra gönderdik; ve ona İncil’i verdik; ve ona uyanların kalplerine şefkat ve rahmet koyduk; ve ruhbâniyeti, onu uydurdular; biz onu onlara yazmadık; ancak Allah’ın rızasını aramak için; fakat onu hakkıyla gözetmediler; biz de onlardan iman edenlere ecirlerini verdik; ve onların çoğu fâsıktır (27)﴾ Hadîd
﴿Ve inkârları ve **مريم** hakkında büyük bir iftira söylemeleri sebebiyle (156)﴾ Nisâ ﴿Derken onu kavmine getirdi, onu taşıyordu; dediler: ey **مريم**! Andolsun sen çirkin bir şey getirdin (27)﴾ Meryem
﴿Rabbi onu güzel bir kabulle kabul etti ve onu güzel bir bitirişle bitirdi; ve Zekeriya onu kefil oldu. Zekeriya her ne zaman onun yanına mihraba girse, yanında bir rızık bulurdu; dedi: ey **مريم**! Bu sana nereden? Dedi: o Allah katındandır; şüphesiz Allah dilediğine hesapsız rızık verir (37)﴾ Âl-i İmrân ﴿Bu, gayb haberlerindendir; onu sana vahyediyoruz; ve sen onların yanında değildin: kalemlerini atıyorlardı, hangisi **مريم**’e kefil olacak diye; ve sen onların yanında değildin: çekişiyorlardı (44)﴾ Âl-i İmrân
﴿Kitapta **مريم**’i an: hani ailesinden ayrılıp doğu tarafında bir yere çekilmişti (16)﴾ Meryem ﴿Rabbi onu güzel bir kabulle kabul etti ve onu güzel bir bitirişle bitirdi; ve Zekeriya onu kefil oldu. Zekeriya her ne zaman onun yanına mihraba girse, yanında bir rızık bulurdu; dedi: ey **مريم**! Bu sana nereden? Dedi: o Allah katındandır; şüphesiz Allah dilediğine hesapsız rızık verir (37)﴾ Âl-i İmrân
Ve İmrân’ın kızı **مريم** ki ferjini korudu; biz de ona ruhumuzdan üfledik; ve Rabbinin kelimelerini ve kitaplarını tasdik etti; ve itaat edenlerdendi (12)} Tahrîm ﴿Ve **مريم** oğlunu ve annesini bir âyet kıldık ve ikisini, karar yeri ve pınarı olan bir tepeye barındırdık (50)﴾ Mü’minûn
﴿Onu doğurunca dedi: Rabbim! Şüphesiz ben onu dişi doğurdum; Allah, ne doğurduğunu daha iyi bilir; erkek dişi gibi değildir; ve ben ona **مريم** adını verdim; ve ben onu ve zürriyetini kovulmuş şeytandan sana sığındırırım (36)﴾ Âl-i İmrân ﴿Rabbi onu güzel bir kabulle kabul etti ve onu güzel bir bitirişle bitirdi; ve Zekeriya onu kefil oldu. Zekeriya her ne zaman onun yanına mihraba girse, yanında bir rızık bulurdu; dedi: ey **مريم**! Bu sana nereden? Dedi: o Allah katındandır; şüphesiz Allah dilediğine hesapsız rızık verir (37)﴾ Âl-i İmrân
﴿Hani Allah dedi: ey **مريم** oğlu Îsâ! Sana ve annene olan nimetimi an: hani seni Rûhu’l-Kudüs ile destekledim; beşikte ve yetişkin iken insanlarla konuşuyordun; ve hani sana Kitab’ı, hikmeti, Tevrat’ı ve İncil’i öğrettim; ve hani benim iznimle çamurdan kuş sureti gibi yaratıyordun; sonra ona üflüyordun da benim iznimle kuş oluyordu; ve körü ve alacalıyı benim iznimle iyileştiriyordun; ve hani ölüleri benim iznimle çıkarıyordun; ve hani İsrâîl oğullarını senden alıkoydum: onlara apaçık delillerle geldiğinde, onlardan inkâr edenler dedi: bu ancak apaçık bir sihirdir (110)﴾ Mâide ﴿Hani Allah dedi: ey **مريم** oğlu Îsâ! Sen mi insanlara “beni ve annemi Allah’tan başka iki ilâh edinin” dedin? Dedi: seni tenzih ederim; benim için hakkım olmayanı söylemek olmaz. Eğer onu söylediysem, onu bilmişsindir; sen benim nefsimde olanı bilirsin, ben senin nefsinde olanı bilmem; şüphesiz sen gaybları çok iyi bilensin (116)﴾ Mâide
﴿Ey **مريم**! Rabbine itaat et, secde et ve rükû edenlerle birlikte rükû et (43﴾ Âl-i İmrân ﴿Ve onların “Biz Mesîh, **مريم** oğlu Îsâ’yı, Allah’ın resûlünü öldürdük” demeleri; oysa onu öldürmediler ve onu asmadılar; fakat onlara benzetildi. Şüphesiz onda ihtilafa düşenler, ondan yana şüphe içindedir; onların onun hakkında bir bilgisi yoktur, ancak zanna uymaktan ibarettir; ve onu kesinlikle öldürmediler (157)﴾ Nisâ ﴿Hani havârîler dedi: ey **مريم** oğlu Îsâ! Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi? Dedi: eğer müminlerseniz Allah’tan sakının (112)﴾ Mâide ﴿**مريم** oğlu Îsâ dedi: Allah’ım, Rabbimiz! Bize gökten bir sofra indir; bizim için, evvelimiz ve âhirimiz için bir bayram olsun ve senden bir âyet olsun; ve bizi rızıklandır; sen rızık verenlerin en hayırlısısın (114)﴾ Mâide ﴿Allah’tan başka hahamlarını ve rahiplerini rabler edindiler; ve Mesîh’i, **مريم** oğlunu da. Oysa tek bir ilâha ibadet etmekten başka bir şeyle emrolunmadılar; O’ndan başka ilâh yoktur; O, ortak koştuklarından münezzehtir (31)﴾ Tevbe Bu, **مريم** oğlu Îsâ’dır; hakkında şüphe ettikleri hak söz (34)} Meryem ﴿Hani peygamberlerden misak aldık; senden, Nûh’tan, İbrâhîm’den, Mûsâ’dan ve **مريم** oğlu Îsâ’dan; ve onlardan ağır bir misak aldık (7)﴾ Ahzâb ﴿Ve **مريم** oğlu misal olarak vurulunca, bir de bakarsın kavmin ondan yüz çevirir (57)﴾ Zuhruf ﴿Hani **مريم** oğlu Îsâ dedi: ey İsrâîl oğulları! Şüphesiz ben size Allah’ın resûlüyüm; önümdeki Tevrat’ı tasdik edici ve benden sonra gelecek, adı Ahmed olan bir resûlü müjdeleyici. Onlara apaçık delillerle gelince dediler: bu apaçık bir sihirdir (6)﴾ Saff ﴿İsrâîl oğullarından inkâr edenler, Dâvûd’un ve **مريم** oğlu Îsâ’nın diliyle lânetlendi; bu, isyan etmeleri ve haddi aşmaları sebebiyledir (78)﴾ Mâide ﴿Ey iman edenler! Allah’ın yardımcıları olun; nitekim **مريم** oğlu Îsâ havârîlere dedi: Allah’a (giden yolda) benim yardımcılarım kim? Havârîler dedi: biz Allah’ın yardımcılarıyız. İsrâîl oğullarından bir taife iman etti, bir taife inkâr etti; biz de iman edenleri düşmanlarına karşı destekledik; böylece üstün geldiler (14)﴾ Saff

Muhtârü’s-Sıhâh
● [**ريم**] ر ي م: Ebû Amr: **مَرْيَم** **مفعل**’dir, **رامَ يريم**’den; yani “ayrıldı (yerinden kalktı)”; “**لا رِمْتَ**” yani “ayrılmadın”; ve o, ikametle dua etmektir; yani “ikamet eden olarak devam ettin”.

Lisân’ın özeti:
1. **الرَّيْمُ**: ayrılma (yerinden kalkma); fiil **رامَ يَرِيمُ**, **بَرِحَ** olduğu zaman. Denir: **ما يَرِيمُ** bunu yapar; yani **ما يَبْرَحُ**. İbn Sîde: denir: **ما رِمْتُ أَفعله** ve **ما رِمْتُ المكان** ve **ما رِمْتُ منه**. Ve en çok nefyde kullanılır.
2. Ve **رَيَّمَ** mekânda: onda ikamet etti.
3. Ve falan, mekânda **تَرْيِيماً** **رَيَّمَ**: onda ikamet etti.
4. Ve bulut **رَيَّمَتْ** de **أغْضَنَتْ**: devam etti de çekilmediği zaman.
5. Ve **الرَّيْمُ**: uzaklaşma; **ما يَرِيمُ**.
6. **رَيَّمَ** falan, falanın üzerine: ona ziyade etti. Ve **الرَّيْمُ**: artış ve fazlalık.
7. Ve **الرَّيْمُ**: basamak ve dükkân; Yemenîdir.
8. Ve **الرَّيْمُ**: deve kesiminden kalan pay; ve denildi: o, deve kesiminin eti ve kumarı taksim edildikten sonra kalan kemiktir; ve denildi: hepsine yetmeyecek şekilde artan kemiktir; kasaba verilir;
9. Ve **الرَّيْمُ**: kabir; ve denildi: onun ortası;
10. Ve **الرَّيْمُ**: günün sonu, karanlığın karışmasına kadar. Denir: gündüzden **رَيْمٌ** kaldı; ve o uzun saattir.
11. Ve adama **رِيمَ** olunduğu zaman: onunla yol kesildi (yolda bırakıldı);
12. Ve **الرِّيمُ**: saf beyaz, bembeyaz ceylan;
13. Ve **الرَّيْمُ**: **الظِّرابُ**; ve o küçük dağlardır.
14. Ve **مَرْيَم**: **رام يَرِيم**’den **مَفْعَل**’dir.

Lisânü’l-ʿArab
● - **ريم**: **الرَّيْمُ**: ayrılma (yerinden kalkma); fiil **رامَ يَرِيمُ**, **بَرِحَ** olduğu zaman. Denir: **ما يَرِيمُ** bunu yapar; yani **ما يَبْرَحُ**. İbn Sîde: denir: **ما رِمْتُ أَفعله** ve **ما رِمْتُ المكان** ve **ما رِمْتُ منه**. Ve mekânda **رَيَّمَ**: onda ikamet etti. Hadiste: onun Abbâs’a “yarın sen ve oğulların evinden **لا تَرِمْ**” dediği: yani “ayrılma”; ve en çok nefyde kullanılır. Başka bir hadiste: “Kâbe’ye yemin olsun ki **ما راموا**”: yani “ayrılmadılar”. Cevherî: denir: onu **رامَهُ يَرِيمُهُ رَيْماً**: yani ondan ayrıldı. Denir: **لا تَرِمْه**: yani “ondan ayrılma”; ve İbn Ahmer dedi:
فألقى التهامي منهما بلاطاته،
وأحلط هذا لا أريم مكانيا
Ve denir: **رِمْتُ** falanı ve **رِمْتُ** falanın yanından, anlamca; A‘şâ dedi:
أبانا فلا رِمْتَ من عندنا،
فإنّا بخيرٍ إذا لم تَرِمْ
Yani: “ayrılma”. Ve **الرَّيْمُ**: uzaklaşma; **ما يَرِيمُ**. Ebû’l-ʿAbbâs dedi: İbnü’l-Aʿrâbî, onların “يا رمت بكرٍ قد رمت” sözünde derdi (aslında bu ضبط ile böyledir): dedi: başkası onu ancak bir nefy harfiyle söyler; dedi ve bana şu beyti okudu:
هل رامني أحدٌ أراد خبيطتي،
أم هل تعذّر ساحتي وجنابي؟
İster: “benden ayrıldı mı”; başkası onu “**ما رامني**” diye rivayet eder. Ve denir: falan, falanın üzerine **رَيَّمَ**: ona ziyade etti. Ve **الرَّيْمُ**: artış ve fazlalık. Denir: onun bunun üzerinde **رَيمٌْ** vardır: yani fazlalık; ʿAccâc dedi:
والعصر قبل هذه العصورِ
مجرّساتٍ غِرّةَ الغريرِ
بالزجرِ والرَّيمِ على المزجورِ
Yani: “azarlanana daima fazlalık vardır”; çünkü o ancak kusur ettiği bir işten azarlanır; ve İbnü’l-Aʿrâbî ayrıca şu beyti okudu:
فأقعِ كما أقعى أبوكَ على استِهِ،
يرى أن رَيْماً فوقه لا يُعادِلُهْ
Ve **الرَّيْمُ**: basamak ve dükkân; Yemenîdir. Ve **الرَّيْمُ**: deve kesiminden kalan pay; ve denildi: o, deve kesiminin eti ve kumarı taksim edildikten sonra kalan kemiktir; ve denildi: hepsine yetmeyecek şekilde artan kemiktir; kasaba verilir; Lihyânî dedi: deve kesimi getirilir; sahibi onu boğazlar; sonra onu bir sehpa üzerine koyar; onu on parçaya ayırmıştır: kalçalar, uyluklar, sağrı, omuz başı, göğüs, **المَلْحاء**, iki omuz; ve ikisinde iki üst kol vardır; sonra boynun kıkırdaklarına ve omurlarına yönelir; sahibi onları o parçalara eşitçe taksim eder; eğer bir kemik yahut bir parça kalırsa işte o **الرَّيْمُ**’dur; sonra kasap, onu isteyen kimseyi onunla bekler; kimin oku kazanırsa onu alır, onunla sabitlenir; yoksa o kasabındır; Hadramut’tan bir şair dedi:
وكنتم كعظمِ الرَّيمِ، لم يدرِ جازرٌ
على أيِّ بدأي مقسمِ اللحم يُجعلُ
İbn Sîde dedi: Lihyânî onu böyle okudu; Ya‘kûb’un rivayeti: **يُوضَعُ**; dedi: bilinen, Lihyânî’nin okuduğudur; Ya‘kûb’dan başka hiç kimse **يُوضع** rivayet etmedi; İbn Berrî dedi: beyit, ayniyye bir kasidede Evs b. Hacer’indir; ve lâmiyye bir kasidede Tırimmâh el-Ecʾî’nindir; ve denildi: Ebû Şemir b. Hucr’undur; dedi: doğrusu **يُجعلُ**’dir, **يوضع** yerine; dedi: İbnü’l-Aʿrâbî ve başkası da onu böyle okudu; ve ondan önce:
أبوكم لئيم غير حرّ، وأمكم
بريدة إن ساءتكم لا تُبدّلُ
Ve **الرَّيْمُ**: kabir; ve denildi: onun ortası; Mâlik b. er-Reyb dedi:
إذا متُّ فاعتادي القبورَ وسلّمي
على الرَّيم، أُسقيتِ الغمامَ الغواديا
Ve **الرَّيْمُ**: günün sonu, karanlığın karışmasına kadar. Denir: senin üzerine **نهار رَيْمٌ**: yani senin üzerine uzun bir gün. Denir: gündüzden **رَيْمٌ** kaldı; ve o uzun saattir. Ve adama **رِيمَ** olunduğu zaman: onunla yol kesildi; ve dedi:
ورِيمَ بالساقي الذي كان معي
İbnü’s-Sikkît: falan, mekânda **تَرْيِيماً** **رَيَّمَ**: onda ikamet etti. Ve bulut **رَيَّمَتِ** de **أغْضَنَتْ**: devam etti de çekilmediği zaman. İbn Berrî dedi: **رَيَّمَ** yürüyüşte arttırdı; **الرَّيْم**’den; ve o artış ve fazlalıktır; ve bunun üzerine Ebû’s-Salt’ın sözü:
رَيَّمَ في البحرِ للأعداءِ أحوالا
Dedi: ve **رَيَّمَ**, **الرَّيْم**’den de olabilir; ve o, günün sonudur; sanki o vakitte yürüyüşte çalışmayı ister; nitekim bütün gün yürüdü ise **أَوَّبَ** denir; ve **رَيَّمَ**, **الرَّيْم**’den de olabilir; ve o, ayrılmadır; sanki o, bir yerden bir yere daha çok dolaşmayı ve ayrılmayı ister.
Ve **الرِّيمُ**: saf beyaz, bembeyaz ceylan; İbn Sîde, kitabında, İbnü’s-Sikkît’ten naklen: onun, ıslah kitabında, kabir ve fazlalık olan **الرَّيْم**’i, ceylan olan **الرِّيم** ile eşitlemesinden daha çok zîneti gideren ve gözün bulanıklığını daha çok getiren hangi şey vardır? Hafifletmeyi onda bir وضع sanmıştır.
Ve **الرَّيْمُ**: **الظِّرابُ**; ve o küçük dağlardır. Ve **الرَّيْمُ**: iki şakak arasındaki çıkıntı; ona **البرواز** denir. Ve **رَيْمان**: bir yer. Ve **تِرْيَم**: bir yer; ve dedi:
هل أُسوةٌ ليَ في رجال صُرِّعوا،
بتِلاعِ تِرْيَمَ، هامُهُم لم تُقْبَرِ؟
Ebû Amr: ve **مَرْيَم** **رام يَرِيم**’den **مَفْعَل**’dir. Hadiste **رِيمٍ** zikredildi; râ’nın kesriyle; Medine’ye yakın bir yerin adıdır.

Mekâyîsü’l-Luğa:
(**ريم**) râ, yâ ve mîm, asılları farklı kelimelerdir; öyle ki onlardan ikisi ve tek bir اشتقاق neredeyse bir araya gelmez. Şu halde **الرَّيْم**: basamak([17]). Denir: **اسْمُكْ في الرَّيْم**: yani basamağa çık([18]). Ve **الرَّيْم**: deve kesiminin taksiminden sonra kalan kemik. Ve **الرَّيْم**: kabir. Ve **الرَّيْم**: gündüzden bir saat. Ve denir: adama **رِيمَ** olundu: onunla yol kesildi. Dedi:
* ورِيمَ بالساقي الذي كان معي([19]) *
İbnü’s-Sikkît dedi: mekânda **رَيَّمَ**: onda ikamet etti. Ve bulut **رَيَّمَتِ** de **أغْضَنَت**: devam etti de çekilmediği zaman. Ve “**ولا أرِيمُ** şunu yaparım”: yani “ayrılmam”. Ve **الرَّيْم**: artış; denir: “senin üzerinde bana **رَيْمُ** şu kadar vardır”: yani artış.

el-Kâmûsü’l-Muhît:
**الرَّيْمُ**: fazlalık; iki şakak arasındaki çıkıntı; küçük dağlar; kabir yahut onun ortası; uzaklaşma; saf beyaz ceylan; günün sonu, karanlığın değişmesine kadar; yaranın ağzının iyileşme için kapanması; **الرَّيَمانِ** gibi, harekeli; devenin yükünde eğilme; bir deve kesiminden kalan pay; yahut artan bir kemik; kasaba verilir; uzun saat; basamak; artış; ayrılma (yerinden kalkma); “**ما رِمْتُ** yaparım” ve “**ما رِمْتُ** mekânı” ve ondan “**ما بَرِحْتُ**”. Ve onunla **رِيمَ** olunduğu zaman: onunla yol kesildi. Ve **نَهِيكُ بنُ يَريمَ** bir muhaddistir. Ve **يَريمُ** bir kaledir. Ve **تَريمُ**, üstten ikili (ت) ile, Hadramut’ta. Ve **مَريمَةُ** (ة) onunladır. Ve **رِيمٌ**, kesr ile: Mağrib beldelerinde bir yer; ve Mekdişu’ya yakın bir yer.
Ve **رِيمةُ**, kesr ile: Medine’de Benî Şeybe’ye ait bir vadi; fetha ile: Yemen’de bir mihlaf; ve Yemen’de bir kale.
Ve **أبو رَيْمَةَ**: Basralı bir sahâbîdir. Ve **المَرْيَمُ**, **مَقْعَدٍ** gibi: erkeklerin konuşmasını seven, fakat fuhuş yapmayan; ve bir isimdir.
Ve onun üzerine **رَيَّمَ**: arttı. Ve **رَيْمانُ**: iki yerdir.
