# روم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%88%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [روم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: روم

| | ( *!الرَّوْمُ : الطَّلَب *!كالمَرامِ ) ، وقد | *!رامه *!يَرُومه *!رَوْماً *!ومَراماً : طَلَبَه . | | ( و ) الرَّوْمُ : ( شَحْمَةُ الأُذُن ) . ومنه | حَدِيثُ أبي بَكْر :   أنه أوصَى | رَجُلاً في طَهارَتِه فقال : تَعهَّد | المَغْفَلَة والمَنْشَلَة *!والرَّوْم   ، وهو | بالفَتْح ( ويُضَمُّ ) . | | قال الجوهرِيّ : ( و ) الرَّومُ الذي ذَكَره | سِيبَوَيْهِ ( حَرَكة مُخْتَلَسَة مُخْتَفاةٌ ) | بِضَرْبٍ من التَّخْفِيفه ، ( وهي أَكْثَرُ من | الإِشْمام ؛ لأَنَّها تُسْمَع ) ، وهي بزِنة | الحرَكة وإن كانت مُخْتَلَسة مثل هَمْزة | بَيْن بَيْن ، كما قال : | % ( أَأَن زُمَّ أَجمالٌ وفارَق جِيرةٌ % | وصاح غُرابُ البَيْن أنتَ حَزِينُ ) % |

| | قوله : أأن زُمْ تَقْطِيعه ، فَعُولُنْ ، ولا | يَجوزُ تَسْكِين العَيْن ، وكذلك قوله | تعالى : ! 2 \< شهر رمضان > 2 ! فيمَنْ | أَخْفَى ، إنما هو بحركة مُخْتَلَسَة ، | ولا يجوز أن تَكونَ الرَّاءُ الأُولى | ساكِنَة ؛ لأَنَّ الهاءَ قَبْلَها ساكِن ، | فيُؤَدِّي إلى الجَمْع بين الساكِنَيْن | في الوَصْل من غَيْر أن يَكُون قبلَها | حَرْفُ لِين . قال : وهذا غَيْر | مَوجُود في شيء من لُغاتِ | العَرَب . قال : وكَذلِك قوله | تعالى : ! 2 \< إنا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون > 2 ! ، ! 2 \< أفمن يهدي > 2 ! ، | و ! 2 \< يخصمون > 2 ! ، وأشباه ذلك . | قال : ولا يُعْتَبر بِقَوْلِ القُرَّاء : إِنّ | هذا ونَحوَه مُدْغَم ، لأنهم لا | يُحصّلون هذا الباب ، ومن جَمَع | بين ساكِنَيْن في مَوْضِع لا يَصِحُّ | فيه اخْتِلاسُ الحَرَكَة فهو مُخْطِئ ، | كَقِراءَة حَمْزة في قوله تعالى : | ^ ( فَمَا اسْطَّعُواْ ) ^ لأَنّ سِينَ | الاستِفْعال لا يَجُوزُ تَحْرِيكُها | بوَجْه من الوُجُوه انتهى . | | ( و ) *!الرُّوم ( بالضَّمّ : جِيلٌ من ولد | الرُّوم بنِ عِيصُو ) بن إسحاق عليه | السلام ، سُمُّوا باسم جَدّهم ، قيل : | كان لِعِيصو ثَلاثُون ولداً منهم |

| الرُّوم ، ودَخَل في الرُّوم طوائِفُ من | تَنُوخِ ونَهْد وسُلَيم وغَيرِهم من غَسّان | كانُوا بالشَّام ، فلما أَجْلاهم | المُسْلِمُون عنها دخلوا بِلادَ الرُّوم ، | فاْستَوْطَنُوها ، فاختلَطَت أنسابُهم . | | ( رَجُلٌ *!رُومِيٌّ ج : *!رُومٌ ) . قال | الفارِسِيّ : هو من باب زَنْجِيّ | وزَنْج . قال ابنُ سِيدَه : ومثلُه عِنْدِي | فارسِيّ وفُرْس . قال : وليس بَيْن | الوَاحِد والجَمْع إلا الياءُ المُشَدَّدَة | كما قالوا : تَمْرة وتَمْر ، ولم يكن | بين الواحد والجَمْع إلا الهاء ، قال : | ( *!والرُّومَةُ ، بالضَّمِّ ) غَيرُ مَهْمُوز : | ( الغِراءُ ) الذي ( يُلْصَق به رِيشُ | السَّهْمِ ) ، قال أبو عُبَيد : هي بِغَيْر | هَمْز ، وحَكَاها ثَعْلب مَهْمُوزة ، وقد | تقدم . | | ( و ) *!رُومَةُ : ( ة بطَبَرِيَّة ) ، وفي | اللّسان : مَوْضِع بالسُّريانية . | | ( و ) رومة : ( بِئْر بالمَدِينَة ) ، على | سَاكِنها أَفضلُ الصَّلاة والسَّلام ، | وهي التي حَفَرها عُثْمان رَضِي الله | تعالى عنه ، وقيل : اشْتَراها وسَبَّلَها . | وقال نَصْر : وهي بِوَادِي العَقِيق | ومَاؤُها عَذْب . | | ( *!وَرَوَّم : لَبِث . و ) قال اْبنُ | الأعرابيّ : رَوَّم ( فُلاناً ، و ) *!رَوَّم | ( به ) : إذا ( جَعَلَه يَطْلُب الشَّيءَ ) ، | نقله الجوهريّ . ( و ) رَوَّمَ ( الرجلُ | رَأْيَه ) : إذا ( هَمَّ بشيء بعد شَيْءٍ ) . | | ( *!ورامةُ : ع بالبَادِية ) قيل بالعَقِيق . | وقال عُمارَةُ بنُ عَقِيل : وراء القَرْيَتَيْن | في طَرِيق البَصْرَة إلى مَكَّة ، وقيل : | إنه من دِيار عامِر . قال أَوسُ بنُ | حَجَر : | % ( ولو شَهِد الفوارسُ من نُمَيْرٍ % | *!بِرَامةَ أو بنَعْفِ لِوَى القَصِيمِ ) % | | وقال القُطَامِيّ : | % ( حَلَّ الشَّقِيقَ من العَقِيق ظَعائِنٌ % | فنزلن *!رامةَ أو حَلَلْن نَواهَا ) % | | ( ومنه المَثَل : تَسْأَلُني *!برامَتَيْن

| سَلْجَمَا ) ، قال الأصمعِيّ : قيل لرجُل | من *!رَامَةَ : إن قاعَكم هذا طَيِّب ، فلو | زَرَعْتُموه ؟ قال : زَرَعْناه ، قال : وما | زَرَعْتُموه ؟ قال : سَلْجَماً ، قال : ما | جَرَّأَكم على ذلك ؟ قال : مُعانَدَةً | لقَوْل الشَّاعر : | % ( تَسْأَلُني *!بِرامَتَيْن سَلْجَمَا % ) % | % ( يا مَيُّ لو سألتِ شَيْئاً أَمَمَا % ) % | % ( جاء به الكَرِيُّ أو تَجِشَّمَا % ) % | | ( ويُكْثِرون من تَثْنِيَته في الشّعر ) | فَيَقُولُون : *!رامتين ، كأنها قُسِّمَت | جُزْأَيْن كما قالوا للبَعِير : ذو | عَثَانِينَ ، كأَنَّها قسمت أجزاء . | وأنشَد النُّحاة لجَرِير : | % ( بان الخَلِيط برامَتَيْن فَوَدَّعُوا % ) % | | وقال كُثَيّر : | % ( خَلِيلَيّ حُثَّا العِيسَ نُصْبحْ وقد بَدَتْ % | لنا من جِبالِ *!الرامَتَيْن مَناكِبُ ) % | | ( *!ورُومان ، بالضَّم : ع ورُومان | *!الرُّومِيّ ) هو سَفينة ، مَوْلَى النَّبِيّ | [ & ] ، أصله من | بَلْخ . ( و ) رُومان ( بنُ نَعْجَة ) ذَكَره | اْبنُ شَاهِين ( صحابِيَّان ) . وقال ابنُ | فَهْد في الأخير : كأنَّه تابِعِيّ . | | ( وأُمُّ رُومان ) بنتُ عامِر بن عُوَيْمر | الكِنانِيّة : ( أُمُّ عائِشَة الصِّدِّيقة ) رَضِي | اللهُ تَعالى عنهما في الأطراف ، | قيل : اسمُها زَيْنَب ، وقيل : | دَعْد ، تُوفِّيت في ذي الحِجَّة سنة | سِتٍّ وقيل أربعٍ وقيل خَمْس ونَزَل | رسول الله [ & ] | في قَبْرِها ، واستَغْفر لها ، | وكانت حَيّة في الإِفْكِ ، رَوَى لها | البخاريّ حَدِيثاً واحِداً من حَدِيثِ | الإِفْك من رواية مَسْرُوق عنها ولم | يَلْقَها ، وقد قال بَعضُ الرواة عن | مَسْروق : حدثَّتْنِي أُمُّ رُومان ، وذلِك |

| وهم وقد قيل عن مَسْرُوق ، عن | عَبدِ الله بنِ مَسْعود ، عن أُمِّ رومان | قُلتُ : ومسروق على ما في التَّجْرِيد | أدركَ الجاهليةَ ، وسَمِع عليًّا ، ورَوَى | عن أبي بَكْر الصِّدِّيق . | | ( *!والرُّومَانِيُّ : ع باليَمَامة ، *!ورُومِيَّةُ : | د بالمَدَائن خَرِبَ ) الآن . ( و ) *!رُومِيَّةُ | أيضاً : ( د *!بالرُّومِ ) يُعرَف *!بِرُومِيَّة | الكُبْرى ، له ذِكْر في كُتُب الجَفْر ، | بناه روميس ملك *!الروم ، يقال : | ( سُوقُ الدَّجاجِ فيه فَرْسَخٌ ، وسُوقُ | البُرّ ثَلاثَةُ فَراسِخ ، وتَقِف المراكِبُ | فيه على دَكَاكين التُّجَّارِ في خَلِيجٍ | مَعْمُولٍ من النُّحَاس ، وارتفاع سُورِه | ثَمانُون ذِراعاً في عَرْضِ عِشْرِين ) | ذِراعاً ، ( فيما ذكَره ابنُ خُرْدَاذِيه ) ، | بضم الخاء وسكون الراء وفتح الدال | بعدها ألف وكسر الذال المعجمة | سكون الياء التَّحْتِية وآخره هاء . | قال ياقوت في المُعْجَمِ : ! 2 \< وإن يك كاذبا فعليه كذبه > 2 ! . | | ( *!وتَرَوَّم به ) وفي نُسَخة بها : إذا | ( تَهَزَّأَ ) . | | ( و ) *!الرُّوامُ ( كغُراب : اللُّغام ) زِنَةً | ومَعْنًى ، وقد ذَكَره في رام أيضاً . | | ( *!والرُّومِيُّ ، بالضَّم : شِراعُ السَّفِينَة | الفَارِغَةُ ) ، والمُربع شِراعُ المَلأَى ، | قاله أبو عَمرو . | | ( و ) الرُّومِيُّ ( بنُ مَالك : شاعِرٌ . و ) | أبو الحَسَن علِيُّ بنُ العَبَّاسِ بنِ صَالِح | ( ابن الرّومِيّ ) شاعر ( مُتَأَخِّر ) مجوّد ، | توفّى سنةَ أربعٍ وثَمانِين ومائَتَيْن . | | ( وأَبُو *!رُومَى ) كَطُوبَى : مَذْكور في | حَدِيثٍ واهٍ لابن الجَوْزِيّ ، عن ابنِ | عَبَّاس ، أخرجَه ابنُ مَنْده ، ( وأبو | الرُّومِ بنُ عُمَيْر ) بنِ هَاشِم | العَبْدَرِيّ ، هاجَر إلى الحَبَشة مع | أَخِيه مُصْعَب ، قُتِل باليَرْمُوك . | يُقالُ : إنَّ اسمَه مَنْصور : | ( صَحَابِيَّان ) رَضِي الله تعالى عنهما . | | ( *!والرَّام : شَجَر ) . | | ( *!والمَرامُ : المَطْلَبُ ) ، كما في | المُحْكَم . يقال : هو ثَبْت المَقَامِ | بَعِيدُ *!المَرام . |

| | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | *!الرُّوَّام ، كرُمَّان : الطّلاّب . ويجمع | الرّومِيّ على أَرْوام . قال الجوهَرِيّ : | والنِّسبةُ إلى *!رامَة *!رَامِيّ ، على غَيْر | قِياس . قالك وكذلك النِّسْبة إلى | رامَهُرمُز : *!رَامِيّ ، وإن شئتَ | هُرمُزِيّ . قال ابنُ بَرّيّ : بل النِّسبة | إلى *!رامة رامِيّ على القِياس ، | وكذلك النَّسَبُ إلى *!رامَتَيْن رامِيّ | على القِياس ، كما يُقال في النَّسَب | إلى الزَّيْدَيْنِ زَيْدِيّ . فقولُه على غَيْر | قِياس ، لا مَعْنَى له . قال : وكذلك | النَّسَب إلى رامَهُرْمز : رامِيّ على | القِياس . | | *!ورُوَيْم ، كَزُبَيْر : اسم . ورُوَيْم بنُ | محمدِ بنِ رُوَيْم البَغدادِيّ ، أخذ عن | أَبِي القَاسِم الجُنَيد ، وعنه محمدُ بنُ | خَفِيف الشِّيرازِيّ . | | *!ورُومَان : أبو قَبِيلَة . | | *!ورُوَام : كغُراب : مَوْضِع . |

### Türkçe

| | ( **الرَّوْمُ** : talep ) **المَرامِ** gibi; ve muhakkak | **رامه** **يَرُومه** **رَوْماً** **ومَراماً** : onu talep etti. | | ( ve ) **الرَّوْمُ** : ( kulağın yağı )dır. Bundan | Ebû Bekir’in hadisi:   o, | bir adama temizliğinde vasiyet etti de dedi ki: gözet | **المَغْفَلَة** ve **المَنْشَلَة** **والرَّوْم**’u; o | فتح ile ( ve ضم edilir ). | | Cevherî dedi ki: ( ve ) Sîbeveyh’in zikrettiği **الرَّومُ** ( gizli, kapalı bir kapma harekettir ) | bir tür hafifletme ile; ( ve o, **الإِشْمام**’dan daha çoktur; çünkü o işitilir ), ve o, | hareket veznindedir, her ne kadar kapma olsa da; tıpkı | بين بين hemzesi gibi; onun dediği gibi: | % ( أَأَن زُمَّ أَجمالٌ وفارَق جِيرةٌ % | وصاح غُرابُ البَيْن أنتَ حَزِينُ ) % |

| | Onun sözü: أأن زُمْ, onun takti‘i: فَعُولُنْ’dur; ve | عين’in تسكين’i caiz olmaz; ve كذلك onun sözü | تعالى : ! 2 \< شهر رمضان > 2 !, kimde ki | gizledi; ancak o, kapma bir hareket iledir; | ve caiz olmaz ki birinci راء | sakin olsun; çünkü ondan önce هاء sakindir; | böylece وصل’de iki sakin’i bir araya getirmeye götürür, | ondan önce | bir yumuşak harf olmaksızın. Dedi ki: ve bu, gayr | موجودdur Arapların dillerinden bir şeyde. Dedi ki: ve كذلك onun sözü | تعالى : ! 2 \< إنا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون > 2 !, ! 2 \< أفمن يهدي > 2 !, | ve ! 2 \< يخصمون > 2 !, ve bunun benzerleri. | Dedi ki: ve kıraat ehlinin sözüyle itibar edilmez: muhakkak | bu ve benzeri مُدْغَم’dır; çünkü onlar | bu babı tahsil etmezler; ve kim | iki sakin’i bir yerde bir araya getirirse ki onda | hareketin اختلاس’ı sahih olmaz, o hatalıdır; | Hamza’nın kıraati gibi, onun sözü تعالى : | ^ ( فَمَا اسْطَّعُواْ ) ^; çünkü istif‘âl’in سِين’i | hiçbir vecih ile harekelenmesi caiz olmaz; bitti. | | ( ve ) **الرُّوم** ( ضم ile: **الرُّوم** b. **عِيصُو**’nun evladından bir nesil ) **إسحاق**’ın oğlu, عليه | السلام; dedelerinin adıyla adlandırıldılar; denildi ki: | **عِيصو**’nun otuz evladı vardı, onlardan |

| **الرُّوم**; ve **الرُّوم**’a طوائف girdi: | **تَنُوخ**’tan, **نَهْد**’den, **سُلَيم**’den ve başkalarından, **غَسّان**’dan; | Şam’da idiler; sonra Müslümanlar | onları oradan çıkarınca **الرُّوم** diyarına girdiler, | orayı yurt edindiler; böylece nesebleri karıştı. | | ( bir adam **رُومِيٌّ**, çoğulu: **رُومٌ** ). Dedi | Fârisî: o, **زَنْجِيّ** ve **زَنْج** babındandır. Dedi İbn Sîde: ve bunun benzeri bende | **فارسِيّ** ve **فُرْس**’tur. Dedi: ve tekil ile çoğul arasında | ancak şeddeli ياء vardır; onların dediği gibi: **تَمْرة** ve **تَمْر**; ve tekil ile çoğul arasında | ancak هاء vardı. Dedi: | ( **والرُّومَةُ** , ضم ile ) hemzesizdir: | ( tutkal )dır; onunla ( okun tüyü yapıştırılır ). | Dedi Ebû Ubeyd: o, hemzesizdir; ve Sa‘leb onu hemzeli olarak nakletti; ve muhakkak | geçti. | | ( ve ) **رُومَةُ** : ( Taberiyye’de bir yer )dir; ve Lisân’da: Süryanice ile bir mevki. | | ( ve ) **رومة** : ( Medine’de bir kuyu )dur; | sakin olanına en faziletli salât ve selâm; | ve o, Osman رضِي الله | تعالى عنه’un kazdığıdır; ve denildi ki: onu satın aldı ve onu vakfetti. | Ve Nasr dedi: ve o, Vâdî’l-‘Akîk’tedir; | ve suyu tatlıdır. | | ( **وَرَوَّم** : kaldı. ve ) dedi İbn | el-A‘râbî: **رَوَّم** ( falanı; ve ) **رَوَّم** | ( onunla ): ( onu bir şeyi talep eder kıldı ) ise; | onu Cevherî nakletti. ( ve ) **رَوَّمَ** ( adam | görüşünü ): ( bir şeyden sonra bir şeye niyet etti ) ise. | | ( **ورامةُ** : çölde bir yer )dir; ‘Akîk’te denildi. | Ve ‘Umâre b. ‘Akîl dedi: iki köyün arkasında, | Basra’dan Mekke’ye giden yolda; ve denildi ki: | o, Âmir’in diyarındandır. Dedi Evs b. | Hacer: | % ( ولو شَهِد الفوارسُ من نُمَيْرٍ % | **بِرَامةَ** أو بنَعْفِ لِوَى القَصِيمِ ) % | | Ve Kutâmî dedi: | % ( حَلَّ الشَّقِيقَ من العَقِيق ظَعائِنٌ % | فنزلن **رامةَ** أو حَلَلْن نَواهَا ) % | | ( ve ondan mesel: **تَسْأَلُني برامَتَيْن**

| سَلْجَمَا ) ; dedi Asma‘î: **رَامَةَ**’den bir adama denildi: muhakkak sizin bu düzlüğünüz iyi; keşke | onu ekseydiniz? dedi: onu ektik. dedi: ve ne | ektiniz? dedi: şalgam. dedi: sizi buna ne | cesaretlendirdi? dedi: şairin sözüne | inatlaşma olarak: | % ( تَسْأَلُني **بِرامَتَيْن** سَلْجَمَا % ) % | % ( يا مَيُّ لو سألتِ شَيْئاً أَمَمَا % ) % | % ( جاء به الكَرِيُّ أو تَجِشَّمَا % ) % | | ( ve şiirde onun tesniyesini çok yaparlar ) | derler ki: **رامتين**; sanki o iki parçaya bölünmüş gibi; onların deveye dediği gibi: ذو | عَثَانِينَ; sanki o parçalara bölünmüş. | Ve nahivciler Cerîr’den şunu inşad ettiler: | % ( بان الخَلِيط برامَتَيْن فَوَدَّعُوا % ) % | | Ve Kuseyyir dedi: | % ( خَلِيلَيّ حُثَّا العِيسَ نُصْبحْ وقد بَدَتْ % | لنا من جِبالِ **الرامَتَيْن** مَناكِبُ ) % | | ( **ورُومان** , ضم ile: bir yer; ve **رُومان** | **الرُّومِيّ** ) o, Sefîne’dir; Nebî’nin mevlâsı | [ & ] ; aslı | Belh’tendir. ( ve ) **رُومان** ( b. **نَعْجَة** ) onu | İbn Şâhîn zikretti ( iki sahâbî ). Ve İbn | Fehd sonuncusu hakkında dedi: sanki o tâbiîdir. | | ( ve **أُمُّ رُومان** ) ‘Âmir b. ‘Uveymir | el-Kinâniyye’nin kızı: ( Sıddîka Âişe’nin annesi )dir, رضِي | اللهُ تَعالى عنهما; etrâfta; | denildi ki: onun adı Zeyneb’dir; ve denildi ki: | Da‘d’dır. Zilhicce’de, altı yılında vefat etti; | ve denildi dört; ve denildi beş. Ve indi | Resûlullah [ & ] | onun kabrine; ve onun için istiğfar etti. | Ve o, ifk’te hayatta idi. Onun için | Buhârî, ifk hadîsinden bir tek hadîs rivayet etti; Mesrûk’un ondan rivayetiyle; ve | onu görmedi. Ve muhakkak bazı râvîler Mesrûk’tan dedi: | bana **أُمُّ رُومان** haber verdi; ve bu |

| Ve onlar; ve gerçekten **مَسْرُوق**’tan, ondan… diye söylenmiştir; | **عَبدِ الله بنِ مَسْعود**’dan, **أُمِّ رومان**’dan: | Dedim ki: ve **مسروق** **التَّجْرِيد**’de olan şeye göre | câhiliyyeyi idrak etti, **عليّ**’yi işitti ve rivayet etti | **أبي بَكْر الصِّدِّيق**’tan. | | ( *!Ve **الرُّومَانِيُّ**: **اليَمَامة**’de bir köydür; *!ve **رُومِيَّةُ**: | **المَدَائن**’de bir köydür; şimdi harap olmuştur.) ( Ve ) *!**رُومِيَّةُ** | ayrıca: ( **الرُّومِ**’da bir köy ) *!**بِرُومِيَّة** | **الكُبْرى** diye bilinir; **الجَفْر** kitaplarında onun hakkında zikr vardır; | onu **الروم**’un kralı **روميس** inşa etti; denilir ki: | ( Onun içinde **الدَّجاجِ** pazarı bir fersahtır; ve | **البُرّ** pazarı üç fersahtır; ve gemiler | onun içinde, bakırdan yapılmış bir körfezde | tüccarların dükkânlarının üzerine yanaşır; ve surunun yüksekliği | seksen arşındır, eni yirmi ) | arşın; (İbn **خُرْدَاذِيه**’in zikrettiği üzere); | **الخاء**’ın dammesiyle, **الراء**’ın sükûnuyla, **الدال**’ın fethasıyla, | ardından bir elif; ve mu‘ceme **الذال**’ın kesresiyle; | **الياء التَّحْتِية**’nin sükûnuyla; ve sonu **هاء**’dır. | **ياقوت** **المُعْجَم**’de dedi ki: ! 2 \< وإن يك كاذبا فعليه كذبه > 2 ! . | | ( *!Ve **وتَرَوَّم به** ) ve içinde olan bir nüshada: eğer | ( **تَهَزَّأَ** ) ise. | | ( Ve ) *!**الرُّوامُ** ( **غُراب** gibi: **اللُّغام** ) vezin ve | mânâ bakımından; ve onu **رام**’da da zikretmiştir. | | ( *!Ve **الرُّومِيُّ**; damme ile: boş | geminin yelkenidir ); ve murabba‘ dolunun yelkenidir; | bunu **أبو عَمرو** söyledi. | | ( Ve ) **الرُّومِيُّ** ( **مَالك**’in oğlu: bir şairdir. Ve ) | **أبو الحَسَن** **علِيُّ بنُ العَبَّاسِ بنِ صَالِح** | ( **ابن الرّومِيّ** ) şairdir ( geç dönemli ), iyi işçilikli; | iki yüz seksen dört yılında vefat etti. | | ( Ve **أَبُو رُومَى** ) **طُوبَى** gibi: | İbn **الجَوْزِيّ**’nin zayıf bir hadisinde zikredilmiştir; İbn | **عَبَّاس**’tan; onu İbn **مَنْده** çıkarmıştır. ( Ve **أبو | الرُّومِ بنُ عُمَيْر** ) **هَاشِم** | **العَبْدَرِيّ**’nin oğludur; kardeşi **مُصْعَب** ile | Habeşistan’a hicret etti; **اليَرْمُوك**’ta öldürüldü. | Denilir ki: onun adı **مَنْصور**’dur: | ( iki sahâbî ) Allah Teâlâ onlardan razı olsun. | | ( *!Ve **الرَّام**: bir ağaçtır ). | | ( *!Ve **المَرامُ**: istenen şeydir ), | **المُحْكَم**’de olduğu gibi. Denilir: o, makamı sabit, | *!**المَرام**’ı uzak olandır. |

| | [ ] Ve kendisine istidrâk olunan şeylerdendir: | | *!**الرُّوَّام**; **رُمَّان** gibi: taliplerdir. Ve | **الرّومِيّ**’nin çoğulu **أَرْوام** üzerine getirilir. **الجوهَرِيّ** dedi ki: | **رامَة**’ye nisbet **رَامِيّ**’dir; kıyasa aykırı olarak. | Senin sözün: ve aynı şekilde nisbet | **رامَهُرمُز**’a: *!**رَامِيّ**’dir; ve istersen | **هُرمُزِيّ**. İbn **بَرّيّ** dedi ki: bilakis nisbet | **رامة**’ye **رامِيّ**’dir, kıyas üzeredir; | ve aynı şekilde nisbet **رامَتَيْن**’e **رامِيّ**’dir | kıyas üzeredir; nitekim nisbet hakkında denildiği gibi | **الزَّيْدَيْنِ**’e: **زَيْدِيّ**. O hâlde onun “kıyasa aykırı olarak” sözü | mânâsızdır. Dedi ki: ve aynı şekilde | nisbet **رامَهُرْمز**’a: **رامِيّ**’dir | kıyas üzeredir. | | *!**ورُوَيْم**; **زُبَيْر** gibi: bir isimdir. Ve **رُوَيْم بنُ | محمدِ بنِ رُوَيْم البَغدادِيّ**; **أَبِي القَاسِم الجُنَيد**’den aldı; ve ondan **محمدُ بنُ | خَفِيف الشِّيرازِيّ** aldı. | | *!**ورُومَان**: bir kabilenin babasıdır. | | *!**ورُوَام**: **غُراب** gibi: bir yerdir. |
