# رون — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%88%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رون

رَانَ
1 رَانَ ذ , [aor. يَرُونُ,] inf. n. رَوْنٌ It (an affair, or event,) was, or became, hard, difficult, or severe. (TA.) ― -b2- And رَانَتْ لَيْلَتُنَا Our night was, or became, very cloudy and hot. (Th, M, TA.) -A2- See also رَانَ in art. رين.

رَوْنٌ
رَوْنٌ ذ , (so accord. to a copy of the T, [if correct, an inf. n. used as a simple subst., see above, first sentence,]) or ↓ رُونٌ, (so in another copy of the T, and accord. to the K,) with damm, (K,) Hardness, difficulty, severity, vehemence, or intenseness: (T, K:) pl. رُؤُونٌ, (T, and so in a copy of the K,) or رُؤُونٌ. (CK.) [See also رُونَةٌ.] -A2- رَوْنٌ signifies [or signifies also] The furthest part of a مَشَارَة [q. v.]. (Yoo, K.)

رُونٌ
رُونٌ ذ : see the next preceding paragraph.

رُونَةٌ
رُونَةٌ ذ The greater, main, principal, or chief, part of a thing. (M, K.) ― -b2- And Hardness, difficulty, or severity, of a thing, or an affair, or event; and grievousness thereof: so in the saying, كَشَفَ اللّٰهُ عَنْكَ رُونَةَ هٰذَا الأَمْرِ [May God remove from thee the hardness, &c., and the grievousness, of this thing, or affair, or event]. (M.) [See also رَوْنٌ.] ― -b3- And The utmost limit, reach, or degree, of a thing, in respect of heat, or cold, or in other respects, as when said of grief, or of war, or the like: and hence is said to be taken the name الرُّنَةُ [or رُنَةُ, without ال, (see الرُّنَّى, in art. رن,) as though it were a contraction of رُونَة,] given to [the month] Jumلdà-l-ءkhireh, because of its intense cold [when it was so named]. (TA.)

أَرْوَنَانٌ
أَرْوَنَانٌ ذ : see the opinions of IAar and Sb respecting its derivation in art. رن. [It is said in the S and K in art. نبج, that there is no word like it except أَنْبَجَانٌ.] You say يَوْمٌ أَرْوَنَانٌ (T, S, M, K) and ↓ أَرْوُنَانِىٌّ, (S, M,) and لَيْلَةٌ أَرْوَنَانَةٌ (T, S, M, K) and ↓ أَرْوَنَانِيَّةٌ, (M,) A day, and a night, hard, difficult, severe, distressing, or grievous: (S, K, * TA:) or vehemently hot and grievous: (T, TA:) or that has reached the utmost point, or degree, in respect of joy, or grief, or heat: or hard, difficult, or severe, in respect of everything; in respect of heat, or cold, or clamour, cries, shouts, or noises [&c.]. (M, TA.) You say also يَوْمُ أَرْوَنَانٍ, [virtually] meaning the same: (K:) [or this may mean A day of clamour, &c.; as will be seen from what follows.] ↓ يَوْمُ أَرْوَنَانِى occurs at the end of a verse of a rلjiz: this may be [by poetic license] for يَوْمُ أَرْوَنَانٍ, or for يَوْمُ أَرْوَانَانِىٍّ: and ↓ يَوْمٌ أَرْوَنَانِى occurs at the end of a verse of En-Nلbighah El-Jaadee, for يَوْمٌ أَرْوَنَانِىٌّ. (S.) Accord. to Sh, as is said in the T, (TA,) يَوْمٌ أَرْوَنَانٌ, (K, TA,) as also يَوْمُ أَرْوَنَانٍ, (K,) signifies A day that is easy, (K, TA,) or pleasant: (TA:) thus having two contr. meanings: (K:) and Sh cited a verse of En-Nلbighah ElJaadee as an ex.: but AHeyth disallowed ارونان as having any other meaning than grief, and difficulty or the like; and he disallowed also the verse cited by Sh [as being an ex. of the meaning that he assigned to it]. (TA.) ― -b2- Also A voice, or sound: (S, K:) and cries, shouts, or noises, and clamour. (TA. [In one place, in the TA, رون, thus written, without any vowel-sign, has also this latter meaning assigned to it: but the context seems to show that this is a mistranscription.])

أَرْوَنَانِىٌّ
أَرْوَنَانِىٌّ ذ ; and its fem., with ة; and أَرْوَنَانِى: see the next preceding paragraph, in four places.

هُوَ مَرُونٌ بِهِ
هُوَ مَرُونٌ بِهِ ذ He is overcome, subdued, or subjected. (K.) [مَرُونٌ here is a contraction of مَرْوُونٌ, from رَانَ having for its aor. يَرُونُ as a dial. var. of رَانَ having for its aor. يَرِينُ: see art. رين.]

### Türkçe

**رَانَ**
1 **رَانَ** ذ , [muzâri‘ı **يَرُونُ**,] mastar ismi **رَوْنٌ**: (bir iş, yahut olay,) sert oldu, zor oldu, şiddetli oldu. (TA.) ― -b2- Ve **رَانَتْ لَيْلَتُنَا** Bizim gecemiz çok bulutlu ve sıcak oldu, yahut oldu. (Th, M, TA.) -A2- Ayrıca bkz. رين maddesinde **رَانَ**.

**رَوْنٌ**
**رَوْنٌ** ذ , (T’nin bir nüshasına göre böyle; [eğer doğruysa, yukarıda, ilk cümlede görüldüğü üzere, basit bir isim olarak kullanılan bir mastar ismidir,]) yahut ↓ **رُونٌ**, (T’nin başka bir nüshasında böyle, ve K’ye göre,) damme ile, (K,) sertlik, zorluk, şiddet, hiddet, yahut yoğunluk: (T, K:) çoğulu **رُؤُونٌ**, (T, ve K’nin bir nüshasında da böyle,) yahut **رُؤُونٌ**. (CK.) [Ayrıca bkz. **رُونَةٌ**.] -A2- **رَوْنٌ** [şunu ifade eder, yahut ayrıca şunu da ifade eder:] bir **مَشَارَة**’nin [bkz.] en uzak kısmı. (Yoo, K.)

**رُونٌ**
**رُونٌ** ذ : bir önceki paragrafı gör.

**رُونَةٌ**
**رُونَةٌ** ذ Bir şeyin daha büyük, ana, esas, baş, yahut reis kısmı. (M, K.) ― -b2- Ve bir şeyin, yahut bir işin, yahut olayın sertliği, zorluğu, yahut şiddeti; ve onun ağırlığı: şu sözde olduğu gibi, **كَشَفَ اللّٰهُ عَنْكَ رُونَةَ هٰذَا الأَمْرِ** [Allah senden bu şeyin, yahut işin, yahut olayın sertliğini vb. ve ağırlığını gidersin]. (M.) [Ayrıca bkz. **رَوْنٌ**.] ― -b3- Ve bir şeyin, sıcaklık bakımından yahut soğukluk bakımından yahut başka bakımlardan, en son sınırı, erişimi, yahut derecesi; keder hakkında, yahut savaş hakkında, yahut benzeri hakkında söylendiği zaman olduğu gibi: ve bundan dolayı, [ayın] Jumلdà-l-ءkhireh’e verilen **الرُّنَةُ** adının [yahut ال’siz **رُنَةُ**, (رن maddesinde **الرُّنَّى**’ya bkz.,) sanki **رُونَة**’nin bir kısaltması imiş gibi] alındığı söylenmiştir; yoğun soğuğu sebebiyle [o ad verildiği vakit]. (TA.)

**أَرْوَنَانٌ**
**أَرْوَنَانٌ** ذ : رن maddesinde, türeyişi hususunda IAar ve Sb’nin görüşlerine bak. [S ve K’de نبج maddesinde, ona benzer bir kelime olmadığı, yalnız **أَنْبَجَانٌ**’ın olduğu söylenir.] Sen **يَوْمٌ أَرْوَنَانٌ** (T, S, M, K) ve ↓ **أَرْوُنَانِىٌّ**, (S, M,) ve **لَيْلَةٌ أَرْوَنَانَةٌ** (T, S, M, K) ve ↓ **أَرْوَنَانِيَّةٌ**, (M,) dersin: sert, zor, şiddetli, sıkıntı verici, yahut ağır bir gün ve bir gece: (S, K, * TA:) yahut şiddetle sıcak ve ağır: (T, TA:) yahut sevinç, yahut keder, yahut sıcaklık bakımından en son noktaya, yahut dereceye ulaşmış olan: yahut her şey bakımından sert, zor, yahut şiddetli; sıcaklık bakımından, yahut soğukluk bakımından, yahut gürültü, çığlıklar, bağırışlar, yahut sesler [&c.] bakımından. (M, TA.) Ayrıca **يَوْمُ أَرْوَنَانٍ** dersin, [fiilen] aynı manayı kastederek: (K:) [yahut bu, gürültü vb. günü manasına gelebilir; aşağıda gelecek olandan görüleceği üzere.] ↓ **يَوْمُ أَرْوَنَانِى** bir recez beytinin sonunda vâki olur: bu, [şiir zaruretiyle] **يَوْمُ أَرْوَنَانٍ** yerine, yahut **يَوْمُ أَرْوَانَانِىٍّ** yerine olabilir: ve ↓ **يَوْمٌ أَرْوَنَانِى** En-Nلbighah El-Jaadee’nin bir beytinin sonunda, **يَوْمٌ أَرْوَنَانِىٌّ** yerine vâki olur. (S.) Sh’ye göre, T’de söylendiği üzere, (TA,) **يَوْمٌ أَرْوَنَانٌ**, (K, TA,) ve ayrıca **يَوْمُ أَرْوَنَانٍ**, (K,) kolay bir gün manasına gelir, (K, TA,) yahut hoş: (TA:) böylece iki zıt manaya sahip olur: (K:) ve Sh, En-Nلbighah ElJaadee’den bir beyti örnek olarak nakletti: fakat AHeyth, **ارونان**’ın kederden ve zorluktan yahut benzerinden başka herhangi bir manası olmasını reddetti; ve Sh’nin naklettiği beyti de reddetti [ona verdiği mananın örneği olmak üzere]. (TA.) ― -b2- Ayrıca bir ses, yahut seda: (S, K:) ve çığlıklar, bağırışlar, yahut sesler, ve gürültü. (TA. [TA’da bir yerde, **رون**, böyle yazılmış, herhangi bir hareke işareti olmaksızın, ona da bu son mana verilmiştir: fakat bağlam bunun bir yanlış yazım olduğunu göstermektedir.])

**أَرْوَنَانِىٌّ**
**أَرْوَنَانِىٌّ** ذ ; ve onun müennesi, ة ile; ve **أَرْوَنَانِى**: bir önceki paragrafı, dört yerde, gör.

**هُوَ مَرُونٌ بِهِ**
**هُوَ مَرُونٌ بِهِ** ذ O, yenilmiştir, boyun eğdirilmiştir, yahut tâbi kılınmıştır. (K.) [Buradaki **مَرُونٌ**, **مَرْوُونٌ**’un bir kısaltmasıdır; **رَانَ**’dan, muzâri‘i **يَرُونُ** olan, muzâri‘i **يَرِينُ** olan **رَانَ**’ın bir lehçe varyantı olarak: رين maddesine bak.]
