# روي — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%88%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [روي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: روى

رَوِىَ مِنَ المَآءِ
1 رَوِىَ مِنَ المَآءِ ذ , (T, S, M, Mgh, Msb, K,) and اللَّبَنِ, (M, K,) aor. يَرْوَى, (T, S, Msb, K,) inf. n. رِىٌّ (T, S, M, Mgh, * K) and رَىٌّ, (S, K,) or the former is a simple subst. and the latter is the inf. n., (Msb,) or the latter is an inf. n. and also a simple subst., (M, K,) and رِوًى, (S, M, K,) the last erroneously written, in [some of] the copies of the K, رَوَى, as though it were a pret. verb [like رَوِىَ]; (TA;) and ↓ ارتوى and ↓ تروّى; (S, M, Msb, K;) all signify the same; (T, S, M, * Msb, K;) [or the last probably has an intensive meaning;] He was satisfied, or he satisfied himself, with drinking of water [and of milk]; he drank thereof enough to quench, or satisfy, his thirst; contr. of عَطِشَ. (Mgh in explanation of the first.) ― -b2- And رَوِىَ النَّبَاتُ, (M,) or الشَّجَرُ, (K,) مِنَ المَآءِ; (TA;) and ↓ تروّى; (M, K;) [The plant, or herbage, or the trees, had plentiful irrigation: or] i. q. تَنَعَّمَ [i. e., became flourishing and fresh, luxuriant, juicy, succulent, or sappy]; (M, K;) or became bright and fresh, by reason of plentiful irrigation. (TK.) ― -b3- رَوِىَ and ↓ ارتوى and ↓ تروّى are also used metaphorically, as meaning (tropical:) He was, or became, in a good state or condition; and in the enjoyment of much ease, pleasantness, softness, or delicacy, of life. (Har p. 100.) ― -b4- شَبِعْتُ مِنْ هٰذَا الأَمْرِ وَ رَوِيتُ is likewise metaphorical, meaning (tropical:) I have become, or I became, disgusted [or satiated to loathing] with this thing, or affair. (S * and TA in art. شبع.) ― -b5- See also a verse cited voce اـِلَى, (p. 85,) in which يَرْوَى is made trans. by means of that particle in the place of مِنْ. -A2- رَوَى عَلَى أَهْلِهِ, (T, S, M, K,) and لِأَهْلِهِ, (S, M, K,) aor. يَرْوِى, inf. n. رَيَّةٌ, or رِيَّةٌ, (accord. to different copies of the T, [the former app. indicated to be the right by what is said in the next sentence,]) or رَىٌّ, (M, [probably also correct,]) He brought water to his family: (S, M, K:) [but in the T it is implied that the meaning is like that of the phrase here following:] رَوَى القَوْمَ, (ISk, T, S, K,) aor. as above, (ISk, T, S,) inf. n. ريّة, (so in the TA,) He drew water for the people, or party. (ISk, T, S, K.) You say, مِنْ أَيْنَ رَيَّتُكُمْ, with fet-h to the ر, (S,) or رِيَّتُكُمْ, (so in the T,) meaning Whence is your providing of yourselves with water? (المَآءَ ↓ مِنْ أَيْنَ تَرْتَوُونَ: T, immediately after the latter of the foregoing phrases; and S, immediately after the former of them:) so says ISk. (T.) And رَوَى عَلَى اليَعِيرِ He drew water upon the camel. (M. [See سَانِيَةٌ.]) ― -b2- And رَوَى المَآءَ, aor. يَرْوِى, [inf. n., app., رِوَايَةٌ,] He (a camel) bore, carried, or conveyed, water. (Msb, TA.) ― -b3- Hence, (Msb, TA,) رَوَى الحَدِيثَ, (T, S, M, Mgh, Msb, K,) and الشِّعْرَ, (T, S, M, Mgh,) عَنْهُ, (MA,) aor. يَرْوِى, (T,) inf. n. رِوَايَةٌ; (T, S, M, Mgh, K;) and ↓ تروّاهُ; (M, K;) both signify the same; (K;) He bore in his memory, knowing by heart, (حَمَلَ,) and transmitted [orally], related, recited, or rehearsed, the tradition, narrative, or story, (Msb, TA,) and the poetry, (TA,) [as learned, or heard, or received,] from him; (MA;) [he related, recited, or rehearsed, the tradition, &c., and the poetry, by heart from him:] you say to a man, أَنْشِدِ القَصِيدَةَ [ “ Recite thou the ode ”]; but you do not say, اِرْوِهَا unless you mean thereby Relate thou it by heart. (S, TA.) [One says also, رُوِىَ عَنْهُ, meaning It has been related as heard, or received, from him. And رُوِىَ كَذَا, and يُرْوَى كَذَا, meaning It has been related, and it is related, (otherwise, i. e.) thus; with the substitution of such a word &c.: and often meaning it has been read, and it is read, &c. And فِى رِوَايَةٍ كَذَا, meaning According to one relation, or way of relation or relating, thus: and often meaning according to one reading, thus.] -A3- رَوَى الحَبْلَ, (M, K,) [aor. يَرْوِى,] inf. n. رَىٌّ, (M,) He twisted the rope: (M, K:) or he twisted the rope well, or thoroughly, or soundly. (M.) ― -b2- رَوَى عَلَى الرَّجُلِ, (S, M, TA,) in the copies of the K, erroneously, الرَّحْلِ, (TA,) He bound the man (S, M, K, * TA) with the rope called رِوَآء (M, TA) upon the back of the camel, (S, K, *) lest he should fall (S, M, K, * TA) from the camel (M) in consequence of his being overcome by sleep. (S, M, * TA.) And رَوَيْتُ عَلَى الرَّاوِيَةِ, aor. أَرْوِى, inf. n. رَىٌّ, I bound the رِوَآء upon the leathern water-bag, or pair of leathern water-bags, called راوية. (T.) You say, رَوَى عَلَيْهِ, inf. n. رَىٌّ; and ↓ اروى; He bound him, or it, with the rope [called رِوَآء, as is implied in the M]. (M, * TA.) And الرِّوَآءَ عَلَى البَعِيرِ ↓ اروى [He bound the رواء upon the camel]; like رَوَاهُ. (TA.) And ↓ رواى He bound a load with the رِوَآء. (TA.)

روّى
2 روّى ذ , inf. n. تَرْوِيَةٌ: see 4, in two places: ― -b2- and 5. [Hence,] يَوْمُ التَّرْوِيَةِ [The day of providing oneself with water;] the eighth day of Dhu-l-Hijjeh; (T, Msb;) the day before that of 'Arafeh: (M:) so called because they (the pilgrims, T) used to provide themselves (يَتَزَوَّدُونَ, T, M, or ↓ يَتَرَوَّوْنَ, Msb, and so in a copy of the T, or ↓ يَرْتَوُونَ, S, K) on that day with water (T, S, M, * Msb, K) for the aftertime, (S, Msb, K,) and to rise and go, or when rising to go, to Minè, where is no water, [or, accord. to the Msb, where was little water,] therefore they provided themselves fully with water, or therefore they provided themselves with water from Mekkeh for the alighting and abiding at Minè: (T, accord. to two different copies:) or [it means the day of consideration, or thought; (from another signification of the verb, as will be seen from what follows;) and is so called] because Abraham was considering, or thinking upon, his dream (وَ يَتَفَكَّرُ فِى رُؤْيَاهُ ↓ كَانَ يَتَرَوَّى) [on that day], and on the ninth he knew [that his dream was from God], and on the tenth he desired to act [according to his dream] (اِسْتَعْمَلَ). (K. [And in a similar manner it is explained in the Ksh and by Bd in xxxvii. 101. See also 2 in art. روأ]) ― -b3- روّى رَأْسَهُ بِالدُّهْنِ, and الثَّرِيدَ بِالدَّسَمِ, (T, TA,) He moistened [his head, app. much, or saturated it, i. e. its hair, with oil, or grease, and the broken, or crumbled, bread with grease, or gravy]. (TA.) -A2- روّاهُ الشِّعْرَ, (T, S, M, Mgh, K,) and الحَدِيثَ, (M, Mgh, Msb,) inf. n. as above; (S;) and اـِيَّاهُ ↓ ارواهُ; (S, K;) He made him to relate by heart the poetry, (S, M, * Mgh, * K, * TA,) and the tradition, narrative, or story; (M, Mgh, TA;) he made him to bear in his memory, knowing by heart, and to transmit, relate, recite, or rehearse, (Msb, TA,) the poetry, (TA,) and the tradition, narrative, or story; (Msb, TA;) [or he taught him to do so; i. e.] he related to him by heart (رَوَى لَهُ) the poetry, (T, TA,) and the tradition, narrative, or story, (TA,) until he retained it in his memory, for the purpose of relating it by heart [as learned, or heard, or received,] from him. (T, TA. *) And رُوِّينَا الحَدِيثَ [We had the tradition, narrative, or story, related to us by heart; and in like manner, الشِّعْرَ the poetry]. (Msb, TA.) -A3- رَوَّيْتُ فِى الأَمْرِ, (S, K, [though Freytag represents the verb as being in the K without teshdeed, and Golius explains the verb nearly in the same manner with and without teshdeed,]) inf. n. as above, (TA,) He looked into the thing, or affair, or case; inspected it; examined it; considered it; or thought upon it; (S, M, K, TA;) deliberately, or leisurely; without haste; a dial. var. of رَوَّأْتُ [q. v.]: (M, TA:) [and فِيهِ ↓ تَرَوَّيْتُ app. signifies the same:] see يَتَرَوَّى in the former half of this paragraph, in an explanation of يَوْمُ التَّرْوِيَةِ.

ارواهُ
4 ارواهُ ذ (M, MA, Msb, K) مِنَ المَآءِ (MA) [and من اللَّبَنِ], inf. n. اـِرْوَآءٌ; (KL, and Har p. 67;) and ↓ روّاهُ (MA, Msb) مِنْهُ, (MA,) inf. n. تَرْوِيَةٌ; (KL;) He satisfied him, or made him to be satisfied, with drinking of water [and of milk]; he satisfied, or quenched, his (another's) thirst, by a drink, or draught, of water [and of milk]; (M, * MA, Msb, * K, * KL; *) he did away with his thirst [thereby]. (Har ubi suprà.) One says of a she-camel abounding in milk, هِىَ تُرْوِى الصَّبِىَّ [She satisfies the thirst of the young child]: because he sleeps in the beginning of the night, and they desire that her flow of milk may be early, before his sleeping. (M, TA.) [And in like manner, ارواهُ is said of water, and of milk, &c., meaning It satisfied his thirst.] ― -b2- [Hence, اروى and ↓ روّى signify also He watered, or irrigated, plentifully a plant, or herbage, or a tree; or rendered it flourishing and fresh, luxuriant, succulent, or sappy, by plentiful irrigation: see 1, second sentence.] -A2- See also 2, in the middle of the paragraph. -A3- And see 1, last three sentences.

تروّى
5 تروّى ذ : see 1, first three sentences. ― -b2- You say also, تَرَوَّوْا and ↓ رَوَّوْا, meaning They provided themselves with water. (M.) And كَانُو يَتَرَوَّوْنَ مِنَ المَآءِ; (Msb, and so in a copy of the T; see 2, second sentence;) or من المآء ↓ يَرْتَوُونَ; (S and K; see again 2, second sentence;) [They used to provide themselves with water:] and المَآء ↓ مِنْ أَيْنَ تَرْتَوُونَ [Whence do ye provide for yourselves water?]. (T and S; see 1, in the middle of the paragraph.) ― -b3- And تَرَوَّتِ اللُّقْمَةُ بِالسَّمْنِ [The morsel was imbued, or soaked, with clarified butter]. (En-Nadr, TA in art. ريغ.) -A2- تروّى الحَدِيثَ, and الشِّعْرَ: see 1, in the latter half of the paragraph. -A3- تَرَوَّتْ مَفَاصِلُهُ: see 8. -A4- تروّى فِيهِ: see 2, in two places.

ارتوى
8 ارتوى ذ : see 1, first and third sentences: ― -b2- and see also 5, in two places. ― -b3- ارتوت النَّخْلَةُ The palm-tree, having been planted in a hollow dug for the purpose, was watered at its root. (Lth, T.) -A2- It (a rope) was twisted: (M, K:) or was twisted well, or thoroughly, or soundly: (M:) or was thick in its strands: (S:) or was composed of many strands, and thick, and very compact. (Lth, T.) ― -b2- And ارتوت مَفَاصِلُهُ His joints (those of a beast, T, or those of a man, S) were, or became, well-proportioned and thick; (T, S, K;) and so ↓ تروّت. (M, K.)

رَوٌّ
رَوٌّ ذ : see رَوَآءٌ.

رُىٌّ
رُىٌّ ذ : see what next follows: -A2- and see also art. رى.

رِىٌّ
رِىٌّ ذ , said by Esh-Shلmee, in his “Seereh [of the Prophet],” to be also with damm [i. e. ↓ رُىٌّ, which is anomalous, like رُيَّا, for رُؤْيَا], (MF, TA,) is an inf. n. of رَوِىَ: (T, S, M, Mgh, * K:) and also (M, K) a simple subst. from that verb [meaning The state of being satisfied with drinking of water and of milk; the state in which one is satisfied with drinking or drink; the state of having drunk enough to quench, or satisfy, the thirst]. (M, Msb, K.) One says, فُلَانٌ فِى رِىٍّ وَ مَشْبَعٍ [Such a one is in a state in which he is satisfied with drink and food]. (T, A, TA, all in art. نظر.) ― -b2- [Also, as is indicated in the K &c., in relation to plants or herbage, or to trees, The state of having plentiful irrigation; or of being flourishing and fresh, luxuriant, juicy, succulent, or sappy, by reason of plentiful irrigation.] -A2- عَيْنٌ رِبَّةٌ A source abounding with water. (S.) -A3- See also art. رى.

رِوًى
رِوًى ذ : see رَوَآءٌ. ― -b2- رُطَبٌ رِوًى Dates when they ripen [after they have been cut off,] not upon their palm-trees; as also ↓ مُرْوٍ. (TA.)

رُويَا
رُويَا ذ : see رُؤْيَا, in art. رأى.

رَوَآءٌ
رَوَآءٌ ذ and ↓ رِوًى (T, S, M, K [in this last improperly said to be like اـِلَى, which is without tenween,]) and ↓ رَوِىٌّ (M, K) Sweet water: (S:) or water that causes him who comes to it to return with his thirst satisfied; (T, S; *) applied only to water that has a continual increase, and does not become exhausted, nor cease: (T:) or abundant water, that satisfies the thirst. (M, K.) ― -b2- [Hence,] الرَّوَآءُ is a name of The well of Zemzem. (K, TA.) -A2- And رواء, (so in the TA, as from the K, and as mentioned by Az on the authority of IAar, [but I have looked for it in vain in two copies of the T, app. رَوَآءٌ, or perhaps ↓ رِوَآءٌ, like the Pers. رِوَا, for one of these two may be from the other,] or ↓ رَوٌّ, (so accord. to my MS. copy of the K and accord. to the TK, [but this I think very dubious, and still more strange is the reading in the CK, which is رِو,]) Abundance of herbage, or of the goods, conveniences, or comforts, of life. (K.)

رُوَآءٌ
رُوَآءٌ ذ [for رُؤَآءٌ, (see رِئْىٌ, in art. رأى,) or of the measure فُعَالٌ from الرِّىُّ, (see Har p. 24,)] i. q. مَنْظَرٌ [as meaning A pleasing, or goodly, aspect; or beauty of aspect]: so in the phrase رَجُلٌ لَهُ رُوَآءٌ [A man having a pleasing, or goodly, aspect]. (S.)

رِوَآءٌ
رِوَآءٌ ذ A rope with which the two leathern water-bags are bound upon the camel: (T:) or a rope with which goods, or furniture, or utensils, &c., are bound upon the camel; (S, K;) and with which a man is bound upon a camel, lest he should fall in consequence of his being overcome by sleep: (M, and Ham p. 321:) or one of the ropes of the [tent called] خِبَآء: and sometimes the load is bound therewith upon the camel: accord. to AHn, it is thicker than well-ropes: (M:) and ↓ مِرْوًى signifies the same: (T, K:) pl. of the former أَرْوِيَةٌ; (T, S, K;) and of ↓ the latter مراوى, (T, K,) i. e. مَرَاوَى, and مَرَاوٍ. (TA.) -A2- See also رَوَآءٌ.

رَوِىٌّ
رَوِىٌّ ذ : see رَوَآءٌ. ― -b2- Also A full, or complete, drink. (K, TA.) You say, شَرِبْتُ شُرْبًا رَوِيًّا (S, TA) I drank a full, or complete, drink. (TA.) ― -b3- And A cloud of which the rain-drops are large, (S, K,) and vehement in their fall; like سَقِىٌّ: (S:) pl. أَرْوِيَةٌ. (TA.) ― -b4- And, accord. to IAar, One who gives to drink; or a waterer; syn. سَاقٍ: [in one copy of the T, in the place of السَّاقِى as explanatory of الرَّوِىُّ, I find التَّأَنِّى, which I think an evident mistranscription:] ― -b5- and Weak: ― -b6- and Sound in body and intellect. (All three from the T.) -A2- Also The [funda- mental] rhyme-letter; (S, M, K;) the letter upon which the ode is founded, and which is indispensable in every verse thereof, in one place; as, for instance, the [final] ع in the verse here following:
اـِذَا قَلَّ مَالُ المَرْءِ قَلَّ صَدِيقُهُ
وَ أَوْمَتْ اـِلَيْهِ بِالعُيُونِ الأَصَابِعُ
[When the wealth of the man becomes little, his friends become few, and, together with the eyes, the fingers make signs to him]: (Akh, M:) [when two or more letters are indispensable to the rhyme, only one of them is thus termed, according to rules fully explained in the M and in the treatises on versification:] IJ mentions رَوِيَّاتٌ as its pl.; but [ISd says,] I think him to have stated this carelessly, and not to have heard it from the Arabs. (M.) One says قَصِيدَتَانِ عَلَى رَوِىٍّ وَاحِدٍ [Two odes constructed upon one rhymeletter; or having one fundamental rhyme-letter]. (S.)

رِوَايَةٌ
رِوَايَةٌ ذ [an inf. n. of رَوَى, q. v., when used as a subst., meaning A relation, or recital, &c.,] has for its pl. رَوَايَا. (JM.) See رَاوِيَةٌ, last sentence but one.

رَوِيَّةٌ
رَوِيَّةٌ ذ A want, or thing wanted: (A 'Obeyd, T, S:) so in the saying, لَنَا عِنْدَ فُلَانٍ رَوِيَّةٌ [We have a want to be supplied to us on the part of such a one; meaning we want a thing of such a one]: (A 'Obeyd, T:) and لَنَا قِبَلَكَ رَوِيَّةٌ [We have a want to be supplied to us on thy part; we want a thing of thee]. (S.) ― -b2- And The remainder of a debt and the like. (S.) -A2- Also, (S,) or رَوِيَّةٌ فِى أَمْرٍ, (M, K, *) thus usually pronounced without ء, (S,) [originally رَوِيْئَةٌ,] Inspection, examination, consideration, or thought, of an affair; (S, M, K;) without haste: (M:) pl. رَوَايَا. (JM, TA.) You say, مَضَى عَلَى وَجْهِهِ بِغَيْرِ رَوِيَّةٍ [He went at random, heedlessly, or in a headlong manner, without consideration]. (A in art. ركب.) See رَاوِيَةٌ, near the end. [See also رَوِيْئَةٌ in art. روأ.)

رَجُلٌ رَوَّآءٌ
رَجُلٌ رَوَّآءٌ ذ A man whose habitual work, or occupation, is the drawing of water by means of the رَاوِيَة [q. v.]: you say, جَآءَ رَوَّآءُ القَوْمِ [The people's habitual drawer of water by means of the راوية came]. (T.)

رَيَّا
رَيَّا ذ [originally رَوْيَا] A sweet odour (T, M, K) of anything. (T.) One says of a woman, اـِنَّهَا لَطَيِّبَةُ الرَّيَّا, meaning Verily she is sweet in the odour of her body: and hence the saying of Imrael-Keys,
اـِذَا قَامَتَا تَضَوَّعَ المِسْكُ مِنْهُمَا
نَسِيمَ الصَّبَا جَآءَتْ بِرَيَّا القَرَنْفُلِ
[When they stand, the fragrance of musk is diffused from them, like the breath of the east wind that has brought the sweet odour of the clove]. (T.) -A2- It is also fem. of رَيَّانُ. (T, S, M, &c.)

رَيَّانُ
رَيَّانُ ذ [originally رَوْيَانُ] an epithet from رَوِىَ; (T, M, Mgh, Msb, K;) Satisfied with drinking [of water and of milk &c.]; having drunk [thereof] enough to quench, or satisfy, his thirst; contr. of عَطْشَانُ: (S, Mgh: *) fem. رَيَّا, (T, S, M, Mgh, Msb, K,) in which the ى is not changed into و because the word is an epithet; for it is changed into و only in a subst., of the measure فَعْلَى, of which ى is the final radical, as in تَقْوَى; so that if it were a subst., it would be رَوَّى; (S, M;) originally رَوْيَا: (M:) as to رَيَّا that is thought to be used as the proper name of a woman, it is, thus used, an epithet, like الحَارِثُ and العَبَّاسُ, though without the article ال: (S, * M:) the pl. is روَآءٌ, (T, S, M, Mgh, Msb, K,) with kesr and medd., (S,) in measure like كِتَابٌ, (Msb,) masc. and fem. (Mgh, Msb.) You say قَوْمٌ رِوَآءٌ مِنَ المَآءِ [A people, or party, satisfied with drinking of water]. (S.) ― -b2- And نَبْتٌ رَيَّانُ and شَجَرٌ رِوَآءٌ [A plant, or herbage, and trees, having plentiful irrigation: or flourishing and fresh, luxuriant, juicy, succulent, or sappy, by reason of plentiful irrigation: see the verb]. (M.) ― -b3- [Hence,] رَيَّانُ signifies also (assumed tropical:) Full of fat and flesh. (JM.) And you say وَجْهٌ رَيَّانُ (tropical:) [A plump face]; an expression of dispraise [app. when relating to a man, but not otherwise; for رَيَّانُ, or رَيَّا, applied to a youth, or to a woman, or a limb of a woman, meaning plump and juicy, is used by way of praise]: opposed to وَجْهٌ ظَمْآنُ. (A and TA in art. ظمأ.) And اِمْرَأَةٌ رَيَّا المُخَلْخَلِ (assumed tropical:) [A woman full, or plump, in the place of the anklet]. (JM.) And فَرَسٌ رَيَّانُ الظَّهْرِ (assumed tropical:) A horse fat in the portion of flesh and sinew next the back-bone on each side. (T.)

رَاوٍ
رَاوٍ ذ [as the act. part. n. of رَوَى] is used in relation to water [as meaning Bringing, or one who brings, water to his family: and drawing, or one who draws, water for others: and a camel carrying, or that carries, water; whence the subst. رَاوِيَةٌ, q. v.]. (S, TA.) ― -b2- And [hence] it is used also in relation to poetry (T, S, M) and to traditions or narratives or stories (T, M, Mgh, K) [as meaning A relater, reciter, or rehearser, by heart, of poetry, and of traditions, or narratives or stories, learned, or heard, or received, from another]: and in like manner ↓ رَاوِيَةٌ, but in an intensive sense [as meaning a large, or copious, relater or reciter or rehearser, &c.]; (T, S, M, Mgh, K;) i. e. كَثِيرُ الرِّوَايَةِ; (T, * TA;) as in the phrase رَجُلٌ رَاوِيَةٌ لِلشِّعْرِ [a man who is a large, or copious, relater &c. of poetry]: (S:) the pl. of رَاوٍ is رُوَاةٌ. (S, TA.) -A2- Also One who has the superintendence, management, or care, of horses (مَنْ يَقُومُ عَلَى الخَيْلِ [strangely rendered by Freytag, who seems to have read عَلَى الجَمَلِ, “ constrictus fune et stans super cameli dorso ”]). (M, K.)

رَاوِيَةٌ
رَاوِيَةٌ ذ A camel, (A 'Obeyd, T, S, K,) or a mule, or an ass, (S, and so in the K with the exception of “ and ” for “ or, ”) upon which water is drawn: (A 'Obeyd, T, S, K: [see سَانِيَةٌ:]) or a camel that carries water; (M, * Mgh, Msb;) and then applied to any beast upon which water is drawn: (Msb:) [but it is disputed whether this be the primary or proper signification, or whether it be secondary or tropical, as will be shown by what follows:] and also a man who draws water (A 'Obeyd, T, TA) for his family: (TA:) the ة is affixed [لِلنَّقْلِ, i. e. for the purpose of transferring the word from the category of epithets to that of substantives; or] to give intensiveness to the signification: (Msb:) pl. رَوَايَا [by rule رَوَآءٍ, being originally of the measure فَوَاعِلُ, not فَعَائِلُ]. (S, M, TA.) Also A مَزَادَة [or leathern water-bag] (A 'Obeyd, T, S, M, Mgh) composed of three skins, (Mgh,) containing water; (M, K;) so called as being the receptacle in which is the water borne by the camel [thus called]; (A 'Obeyd, T;) or the مزادة is thus termed by the vulgar, but this application of the word is allowable as metaphorical: (S:) or it signifies a pair of such water-bags (مَزَادَتَانِ [see مَزَادَةٌ in art. زيد]): (T:) [accord. to ISd,] it is applied to the مزادة, and then to the camel, because of the nearness of the latter to the former: (M:) or its primary application is to the camel: (S, Mgh:) accord. to some, its application to the camel is proper; and to the مزادة, tropical: accord. to others, the reverse is the case: (MF, TA:) the pl. is رَوَايَا, as above. (Mgh, TA.) ― -b2- One says of a weak person who is in easy circumstances, مَا يَرُدُّ الرَّاوِيَةَ, meaning He is unable to turn back the راوية [or camel bearing a water-bag or pair of water-bags,] notwithstanding its being heavily burdened by the water that is upon it. (M.) ― -b3- And the Prophet applied the appellation رَوَايَا البِلَادِ [The camels bearing water for the irrigation of the countries, or the water-bags borne by camels for the irrigation of the countries,] to (assumed tropical:) the clouds, by way of comparison. (TA.) ― -b4- رَوَايَا is also applied as an appellation to (assumed tropical:) The chiefs of a people; (IAar, Th, T;) as pl. of رَاوِيَةٌ; the chief who bears the burden of the bloodwits owed by the tribe being likened to the camel thus termed. (T, M. *) A Temeemee, mentioning a party that had attacked his tribe, said, لَقِينَاهُمْ فَقَتَلْنَا الرَّوَايَا وَ أَبَحْنَا الزَّوَايَا meaning [We encountered them, and] we slew the chiefs, and gave permission to occupy, or to plunder, the houses, or tents. (T.) ― -b5- رَوَايَا also occurs in a trad., in which it is said, شَرُّ الرَّوَايَا رَوَايَا الكَذِبِ, and accord. to some, it is, in this instance, pl. of رَاوِيَةٌ (JM, TA) in the first of the senses explained above; so that the meaning is, (assumed tropical:) The worst of those who carry tidings are those who carry false tidings; such persons being likened to the beasts so called, in respect of the fatigue that they undergo: (JM:) or it is pl. of ↓ رَوِيَّةٌ; (JM, TA;) and the meaning is, the worst of thoughts are those that are untrue, not right, nor tending to good: or it is pl. of ↓ رِوَايَةٌ; and the meaning is, the worst of relations, or recitals, are those that are untrue. (JM.) ― -b6- See also رَاوٍ.

أَرْوَى
أَرْوَى ذ : see the next paragraph, in two places.

أُرْوِيَّةٌ
أُرْوِيَّةٌ ذ , (T, S, M, Msb, K,) originally [أُرْوُويَةٌ,] of the measure أُفْعُوِلَةٌ, (S, M, Msb,) and اـِرْوِيَّةٌ, (Lh, M, K,) The female of the وُعُول, (El-Ahmar, A 'Obeyd, T, S, M, Msb, K,) which means mountain-goats: (TA:) or the female and the male; the former of which is also called عَنْزٌ, and the latter وَعِلٌ; (AZ, T, Msb;) and which are of the [kind called] شَآءٌ; not of the [kind called] بَقَرٌ: (AZ, T:) pl. أَرَاوِىٌّ, (El-Ahmar, A 'Obeyd, T, S, M, Msb, K,) of the measure أَفَاعِيلُ, (S,) a pl. of pauc., Msb,) applied to three (El-Ahmar, A 'Obeyd, T, S, M, K) and more, to ten [inclusive], (El-Ahmar, A 'Obeyd, T, M, K,) and ↓ أَرْوَى, applied to many, (El-Ahmar, A 'Obeyd, T, S, M, Msb, K,) of the measure أَفْعَلُ, (S, M, Msb,) erroneously held by Abu-l-'Abbلs to be of the measure فَعْلَى; (M;) an irregular pl.; (Msb, K;) or [rather] it is a quasi-pl. n.; (M, K;) and أَرَوِىُّ is a broken pl. (M.) It is also a proper name of a woman: and so is ↓ أَرْوَى. (S.)

مُرْوٍ
مُرْوٍ ذ : see رِوًى

مِرْوًى
مِرْوًى ذ : see رِوَآءٌ, in two places.

### Türkçe

**رَوِىَ مِنَ المَآءِ**
1 **رَوِىَ مِنَ المَآءِ** ذ, ve **اللَّبَنِ**, muzârîsi **يَرْوَى**, mastarı **رِىٌّ** ve **رَىٌّ**, yahut birincisi yalın isim, ikincisi mastardır; yahut ikincisi mastar ve ayrıca yalın isimdir; ve **رِوًى**, sonuncusu K’nin [bazı] nüshalarında hatalı olarak, sanki [**رَوِىَ** gibi] mâzî fiil imişçesine **رَوَى** diye yazılmıştır; ve ↓ **ارتوى** ve ↓ **تروّى**; hepsi aynı mânaya gelir; [yahut sonuncusu muhtemelen şiddet (mübalağa) mânası taşır;] Su [ve süt] içmekle doydu, yahut kendini doyurdu; ondan susuzluğunu giderecek, yahut susuzluğunu doyuracak kadar içti; **عَطِشَ**’ın zıddı.

― -b2- Ve **رَوِىَ النَّبَاتُ**, yahut **الشَّجَرُ**, **مِنَ المَآءِ**; ve ↓ **تروّى**; [Bitki, yahut ot, yahut ağaçlar bolca sulandı: yahut] **تَنَعَّمَ** ile aynı mânadadır [yani serpilip tazeleşti, gürleşti, sulu/özlü oldu]; yahut bol sulama sebebiyle parlak ve taze oldu.

― -b3- **رَوِىَ** ve ↓ **ارتوى** ve ↓ **تروّى** mecazen de kullanılır; (mecaz:) İyi bir hâl ve durumda oldu, yahut oldu; ve hayatın çokça rahatlık, hoşluk, yumuşaklık yahut inceliği içinde oldu.

― -b4- **شَبِعْتُ مِنْ هٰذَا الأَمْرِ وَ رَوِيتُ** dahi mecazdır; (mecaz:) Bu şeyden, yahut işten tiksindim [yahut bıkkınlığa varacak derecede doyup usandım].

― -b5- Ayrıca **اـِلَى** maddesinde (s. 85) zikredilen bir beyte bak: onda **يَرْوَى**, **مِنْ** yerine o edat vasıtasıyla müteaddî kılınmıştır.

-A2- **رَوَى عَلَى أَهْلِهِ**, ve **لِأَهْلِهِ**, muzârîsi **يَرْوِى**, mastarı **رَيَّةٌ** yahut **رِيَّةٌ**, yahut **رَىٌّ**; Ailesine su getirdi: [fakat T’de, mânanın aşağıdaki ibareye benzer olduğu ima edilir:] **رَوَى القَوْمَ**, muzârîsi yukarıdaki gibi, mastarı **ريّة**; Kavim için, yahut topluluk için su çekti. Şöyle dersin: **مِنْ أَيْنَ رَيَّتُكُمْ**, **ر**’ye fet-ha ile; yahut **رِيَّتُكُمْ**; mânası: Kendinize su temin edişiniz nereden? (**المَآءَ ↓ مِنْ أَيْنَ تَرْتَوُونَ**:) İSk böyle der. Ve **رَوَى عَلَى اليَعِيرِ**: Deve üzerine su çekti.

― -b2- Ve **رَوَى المَآءَ**, muzârîsi **يَرْوِى**, [mastarı görünüşe göre **رِوَايَةٌ**]; O (bir deve) suyu taşıdı, yüklenip götürdü.

― -b3- Buradan, **رَوَى الحَدِيثَ** ve **الشِّعْرَ** **عَنْهُ**, muzârîsi **يَرْوِى**, mastarı **رِوَايَةٌ**; ve ↓ **تروّاهُ**; ikisi aynı mânaya gelir; Hadisi ve şiiri, ondan [öğrenilmiş/işitilmiş/alınmış olarak], ezberinde taşıdı ( **حَمَلَ** ), ve sözlü olarak nakletti, rivayet etti, okudu, yahut tekrar etti. Bir adama şöyle dersin: **أَنْشِدِ القَصِيدَةَ** [“Kasîdeyi oku”]; fakat **اِرْوِهَا** demezsin; ancak bununla “onu ezberden rivayet et” demek istersen [dersin].

-A3- **رَوَى الحَبْلَ**, [muzârîsi **يَرْوِى**], mastarı **رَىٌّ**; İpi büktü: yahut ipi iyi, yahut sağlamca büktü.

― -b2- **رَوَى عَلَى الرَّجُلِ**, K’nin nüshalarında hatalı olarak **الرَّحْلِ**; Devenin sırtı üzerinde, uykuya yenik düşmesi sebebiyle deveden düşmesin diye, **رِوَآء** denilen iple adamı bağladı. Ve **رَوَيْتُ عَلَى الرَّاوِيَةِ**, muzârîsi **أَرْوِى**, mastarı **رَىٌّ**; **رِوَآء**’ı, **راوية** denilen deri su tulumu yahut iki deri su tulumu üzerine bağladım. Şöyle dersin: **رَوَى عَلَيْهِ**, mastarı **رَىٌّ**; ve ↓ **اروى**; Onu, yahut onu, [**رِوَآء** denilen] iple bağladı. Ve **الرِّوَآءَ عَلَى البَعِيرِ ↓ اروى**; **رَوَاهُ** gibi. Ve ↓ **رواى**; Yükü **رِوَآء** ile bağladı.

**روّى**
2 **روّى** ذ, mastarı **تَرْوِيَةٌ**: 4’e iki yerde bak: ― -b2- ve 5’e. [Buradan,] **يَوْمُ التَّرْوِيَةِ** [Su temin etme günü;] Zilhicce’nin sekizinci günü; (T, Msb;) Arefe gününden önceki gün: (M:) böyle adlandırılmıştır; çünkü onlar (haccılar) o günde, ilerisi için su ile azık edinirlerdi ( **يَتَزَوَّدُونَ**, yahut ↓ **يَتَرَوَّوْنَ**, yahut ↓ **يَرْتَوُونَ** ) ve o günde su ile [kendilerini] donatırlardı; ve Minâ’ya kalkıp gitmek için, yahut kalkıp giderken, orada su bulunmadığından [yahut Msb’ye göre az su olduğundan], su ile iyice donanırlardı; yahut Mekke’den Minâ’da konaklama ve ikamet için su edinirlerdi: yahut [“düşünme/tefekkür günü” mânasınadır; ve şöyle adlandırılmıştır] çünkü İbrahim rüyası üzerinde düşünüp taşınıyordu (↓ **كَانَ يَتَرَوَّى وَ يَتَفَكَّرُ فِى رُؤْيَاهُ**), dokuzuncu gün onun [rüyasının] Allah’tan olduğunu bildi, onuncu gün [rüyasına göre] amel etmeyi istedi ( **اِسْتَعْمَلَ** ).

― -b3- **روّى رَأْسَهُ بِالدُّهْنِ**, ve **الثَّرِيدَ بِالدَّسَمِ**; Başını yağ ile ıslattı [yahut saçını yağla doyurdu], ve tiridi yağlılıkla ıslattı.

-A2- **روّاهُ الشِّعْرَ**, ve **الحَدِيثَ**, mastarı yukarıdaki gibi; ve **اـِيَّاهُ ↓ ارواهُ**; Ona şiiri ve hadisi ezberden rivayet ettirdi; onu, şiiri ve hadisi ezberinde taşıyıp nakletmeye, rivayet etmeye, okumaya, tekrar etmeye sevk etti; [yahut ona bunu öğretti; yani] ona şiiri ve hadisi ezberden rivayet etti ( **رَوَى لَهُ** ) ta ki onu, ondan ezberden rivayet etmek maksadıyla, hafızasında tutar oldu. Ve **رُوِّينَا الحَدِيثَ** [Bize hadis ezberden rivayet edildi; ve aynı şekilde **الشِّعْرَ** şiir].

-A3- **رَوَّيْتُ فِى الأَمْرِ**, mastarı yukarıdaki gibi; İşe, yahut meseleye baktı; onu teftiş etti; inceledi; üzerinde düşündü; ağır ağır, acele etmeden; **رَوَّأْتُ**’un lehçe varyantıdır: [ve **فِيهِ ↓ تَرَوَّيْتُ** görünüşe göre aynı mânaya gelir:] **يَوْمُ التَّرْوِيَةِ**’nin açıklamasında geçen bu paragrafın önceki yarısındaki **يَتَرَوَّى**’ya bak.

**ارواهُ**
4 **ارواهُ** ذ **مِنَ المَآءِ** [ve **من اللَّبَنِ**], mastarı **اـِرْوَآءٌ**; ve ↓ **روّاهُ** **مِنْهُ**, mastarı **تَرْوِيَةٌ**; Ona su [ve süt] içmekle doyurdu, yahut doyurttu; onun (başkasının) susuzluğunu bir içişle su [ve süt] ile giderdi; onun susuzluğunu bununla ortadan kaldırdı. Sütü bol bir dişi deve hakkında şöyle denir: **هِىَ تُرْوِى الصَّبِىَّ**; çünkü o, gecenin başında uyur; ve onun süt akışının, uyumasından önce erken olmasını isterler. [Ve aynı şekilde, **ارواهُ** su ve süt vb. hakkında, “onun susuzluğunu giderdi” mânasında söylenir.]

― -b2- [Buradan,] **اروى** ve ↓ **روّى** ayrıca, bir bitkiyi, otu, yahut ağacı bolca suladı; yahut onu bol sulama ile serpilip tazeleştirdi, gürleştirdi, sulu/özlü kıldı, mânasına da gelir: 1’in ikinci cümlesine bak.

-A2- Ayrıca 2’ye, paragrafın ortasında, bak.
-A3- Ve 1’in son üç cümlesine bak.

**تروّى**
5 **تروّى** ذ: 1’in ilk üç cümlesine bak.

― -b2- Şöyle de dersin: **تَرَوَّوْا** ve ↓ **رَوَّوْا**; Su ile azıklandılar, kendilerine su temin ettiler. Ve **كَانُو يَتَرَوَّوْنَ مِنَ المَآءِ**; yahut ↓ **يَرْتَوُونَ مِنَ المآء**; [Su ile azık edinirlerdi:] ve **المَآء ↓ مِنْ أَيْنَ تَرْتَوُونَ** [Kendinize suyu nereden temin ediyorsunuz?].

― -b3- Ve **تَرَوَّتِ اللُّقْمَةُ بِالسَّمْنِ**; Lokma sade yağ ile içlendi, yahut ıslandı.

-A2- **تروّى الحَدِيثَ**, ve **الشِّعْرَ**: 1’in paragrafın ikinci yarısına bak.
-A3- **تَرَوَّتْ مَفَاصِلُهُ**: 8’e bak.
-A4- **تروّى فِيهِ**: 2’ye iki yerde bak.

**ارتوى**
8 **ارتوى** ذ: 1’in birinci ve üçüncü cümlelerine bak: ― -b2- ve ayrıca 5’e iki yerde bak.

― -b3- **ارتوت النَّخْلَةُ**: Hurma ağacı, bunun için kazılmış bir çukura dikilmiş olarak, kökünden sulandı.

-A2- O (ip) büküldü: yahut iyi, yahut sağlamca büküldü: yahut lifleri kalın oldu: yahut çok lifli, kalın ve pek sıkı dokulu oldu.

― -b2- Ve **ارتوت مَفَاصِلُهُ**: Onun eklemleri (bir hayvanın yahut bir insanın) iyi ölçülü ve kalın oldu; ve aynı şekilde ↓ **تروّت**.

**رَوٌّ**
**رَوٌّ** ذ: **رَوَآءٌ**’a bak.

**رُىٌّ**
**رُىٌّ** ذ: hemen ardından gelene bak: -A2- ve ayrıca **رى** maddesine bak.

**رِىٌّ**
**رِىٌّ** ذ, Eş-Şelmî’nin “Sîre”sinde, damme ile de (yani ↓ **رُىٌّ**) olduğu söylenmiştir; bu, **رَوِىَ**’nin mastarıdır: ve ayrıca o fiilden yalın isimdir [yani su ve süt içmekle doyma hâli; içişle doyma hâli; susuzluğu giderecek kadar içmiş olma hâli]. Şöyle denir: **فُلَانٌ فِى رِىٍّ وَ مَشْبَعٍ** [Falanca, içecek ve yiyecekten doyum hâlindedir].

― -b2- [Ayrıca, K vb.’de işaret edildiği üzere, bitkiler/otlar yahut ağaçlar hakkında, bol sulanmış olma hâli; yahut bol sulama sebebiyle serpilip tazeleşmiş, gürleşmiş, sulu/özlü olmuş olma hâli.]

-A2- **عَيْنٌ رِبَّةٌ**: Suyu bol bir kaynak.
-A3- Ayrıca **رى** maddesine bak.

**رِوًى**
**رِوًى** ذ: **رَوَآءٌ**’a bak. ― -b2- **رُطَبٌ رِوًى**: Hurma ağaçları üzerinde değilken [koparıldıktan sonra] olgunlaşan yaş hurmalar; ve ayrıca ↓ **مُرْوٍ**.

**رُويَا**
**رُويَا** ذ: **رُؤْيَا**’ya, **رأى** maddesinde, bak.

**رَوَآءٌ**
**رَوَآءٌ** ذ ve ↓ **رِوًى** ve ↓ **رَوِىٌّ**: Tatlı su: yahut ona geleni susuzluğu giderilmiş olarak geri döndüren su; yalnızca sürekli artışı olan, tükenmeyen ve kesilmeyen suya söylenir: yahut susuzluğu gideren bol su.

― -b2- [Buradan,] **الرَّوَآءُ**, Zemzem kuyusunun adıdır.

-A2- Ve **رواء**, (TA’da, K’den olarak, ve Az’ın IAar’dan nakliyle zikrettiği üzere; yahut ↓ **رَوٌّ**): Otun bolluğu, yahut hayatın malının, kolaylıklarının yahut rahatlıklarının bolluğu.

**رُوَآءٌ**
**رُوَآءٌ** ذ [**رُؤَآءٌ** yerine; yahut **الرِّىُّ**’den **فُعَالٌ** vezninde], **مَنْظَرٌ** ile aynı mânadadır [yani hoş, yahut güzel görünüş]: **رَجُلٌ لَهُ رُوَآءٌ** ibaresinde olduğu gibi [Hoş görünüşü olan bir adam].

**رِوَآءٌ**
**رِوَآءٌ** ذ: İki deri su tulumunun deve üzerine bağlandığı ip: yahut eşyanın, yükün, ev eşyasının, kap-kacağın vb. deve üzerine bağlandığı ip; ve uykuya yenik düşmesi sebebiyle düşmesin diye adamın deve üzerine bağlandığı ip: yahut **خِبَآء** [çadır] iplerinden biri; ve bazen yük onunla deve üzerine bağlanır; AHn’ye göre kuyu iplerinden daha kalındır: ve ↓ **مِرْوًى** aynı mânaya gelir: birincinin çoğulu **أَرْوِيَةٌ**; ve ↓ ikincinin çoğulu **مراوى**, yani **مَرَاوَى**, ve **مَرَاوٍ**.

-A2- Ayrıca **رَوَآءٌ**’a bak.

**رَوِىٌّ**
**رَوِىٌّ** ذ: **رَوَآءٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca: Tam, eksiksiz bir içiş. Şöyle dersin: **شَرِبْتُ شُرْبًا رَوِيًّا**: Tam bir içiş içtim.

― -b3- Ve: Yağmur damlaları iri olan ve düşüşü şiddetli bulut; **سَقِىٌّ** gibi: çoğulu **أَرْوِيَةٌ**.

― -b4- Ve, IAar’a göre: İçiren; yahut sulayan; eş anlamlısı **سَاقٍ**:

― -b5- ve: Zayıf:

― -b6- ve: Beden ve akılda sağlam.

-A2- Ayrıca: [temel] kafiye harfi; kasidenin üzerine kurulduğu ve her beytinde bir yerde vazgeçilmez olan harf; mesela aşağıdaki beyitteki [son] **ع** gibi:
**اـِذَا قَلَّ مَالُ المَرْءِ قَلَّ صَدِيقُهُ
وَ أَوْمَتْ اـِلَيْهِ بِالعُيُونِ الأَصَابِعُ**
[İnsanın malı azaldığında, dostu azalır; gözlerle birlikte parmaklar ona işaret eder]: [kafiye için iki yahut daha çok harf zorunlu olduğunda, bunlardan yalnız biri böyle adlandırılır; bunun kaideleri M’de ve aruz risalelerinde tafsil edilmiştir:] IJ bunun çoğulu olarak **رَوِيَّاتٌ** zikreder; fakat [ISd der ki] bunu özensizce söylemiş olmalı ve Araplardan işitmiş değildir. Şöyle denir: **قَصِيدَتَانِ عَلَى رَوِىٍّ وَاحِدٍ** [Bir kafiye harfi üzerine kurulmuş iki kaside; yahut tek temel kafiye harfine sahip].

**رِوَايَةٌ**
**رِوَايَةٌ** ذ [**رَوَى**’nın mastarı; isim olarak kullanıldığında “rivayet/okuyuş vb.” mânasında], çoğulu **رَوَايَا**’dır. **رَاوِيَةٌ**’ya, sondan bir önceki cümleye, bak.

**رَوِيَّةٌ**
**رَوِيَّةٌ** ذ: İhtiyaç, yahut istenen şey: şu sözde olduğu gibi, **لَنَا عِنْدَ فُلَانٍ رَوِيَّةٌ** [Falancanın yanında bize karşılanacak bir ihtiyaç vardır; yani falancadan bir şey isteriz]: ve **لَنَا قِبَلَكَ رَوِيَّةٌ** [Senin tarafında bize karşılanacak bir ihtiyaç vardır; senden bir şey isteriz].

― -b2- Ve: Borcun kalanı ve benzeri.

-A2- Ayrıca, yahut **رَوِيَّةٌ فِى أَمْرٍ**, genellikle ء’siz telaffuz edilir, [aslında **رَوِيْئَةٌ**]; bir işin teftişi, incelenmesi, üzerinde düşünülmesi; acele etmeden: çoğulu **رَوَايَا**. Şöyle dersin: **مَضَى عَلَى وَجْهِهِ بِغَيْرِ رَوِيَّةٍ** [Düşüncesizce, rastgele, yahut başıboş bir şekilde, düşünmeden gitti]. **رَاوِيَةٌ**’ya, sona yakın, bak. [Ayrıca **روأ** maddesinde **رَوِيْئَةٌ**’ya bak.]

**رَجُلٌ رَوَّآءٌ**
**رَجُلٌ رَوَّآءٌ** ذ: **رَاوِيَة** vasıtasıyla su çekmenin onun sürekli işi, yahut mesleği olduğu adam; şöyle dersin: **جَآءَ رَوَّآءُ القَوْمِ** [Kavmin sürekli su çekeni geldi].

**رَيَّا**
**رَيَّا** ذ [aslında **رَوْيَا**]: Herhangi bir şeyin tatlı kokusu. Bir kadın hakkında şöyle denir: **اـِنَّهَا لَطَيِّبَةُ الرَّيَّا**, mânası: Şüphesiz o, beden kokusu bakımından tatlı kokuludur: ve buradan İmru’ul-Kays’ın sözü:
**اـِذَا قَامَتَا تَضَوَّعَ المِسْكُ مِنْهُمَا
نَسِيمَ الصَّبَا جَآءَتْ بِرَيَّا القَرَنْفُلِ**
[İkisi kalktığında, onlardan misk kokusu yayılır; karanfilin tatlı kokusunu getirmiş doğu rüzgârının esintisi gibi].

-A2- Ayrıca **رَيَّانُ**’un müennesi olur.

**رَيَّانُ**
**رَيَّانُ** ذ [aslında **رَوْيَانُ**], **رَوِىَ**’den bir sıfattır; [su ve süt vb. içmekle] doymuş; susuzluğunu giderecek kadar içmiş; **عَطْشَانُ**’ın zıddı: müennesi **رَيَّا**; bunda **ى**, kelime sıfat olduğu için **و**’ya çevrilmez; çünkü **ى** son kök harfi olan ve **فَعْلَى** veznindeki bir isimde ancak **و**’ya çevrilir; **تَقْوَى** gibi; öyle ki eğer isim olsaydı **رَوَّى** olurdu; aslı **رَوْيَا**’dır: kadın adı olarak kullanılan **رَيَّا** ise, bu kullanımda da sıfattır; **الحَارِثُ** ve **العَبَّاسُ** gibi, her ne kadar **ال** olmaksızın olsa da: çoğulu **روَآءٌ**, kesre ve medd ile, **كِتَابٌ** gibi bir vezinde, müzekker ve müennes için. Şöyle dersin: **قَوْمٌ رِوَآءٌ مِنَ المَآءِ** [Sudan içmekle doymuş bir topluluk].

― -b2- Ve **نَبْتٌ رَيَّانُ** ve **شَجَرٌ رِوَآءٌ** [Bol sulanmış bitki/ot ve ağaçlar; yahut bol sulama sebebiyle serpilip tazeleşmiş, gürleşmiş, sulu/özlü olmuş: fiile bak].

― -b3- [Buradan,] **رَيَّانُ** ayrıca (mecaz kabul edilerek:) Yağ ve etle dolu. Ve şöyle dersin: **وَجْهٌ رَيَّانُ** (mecaz:) [dolgun yüz]; bir zemm ifadesidir; **وَجْهٌ ظَمْآنُ**’a karşıttır. Ve **اِمْرَأَةٌ رَيَّا المُخَلْخَلِ** (mecaz kabul edilerek:) [halhal yeri dolgun kadın]. Ve **فَرَسٌ رَيَّانُ الظَّهْرِ** (mecaz kabul edilerek:) Sırt kemiğinin iki yanında, sırtın yanındaki et ve sinir kısmında yağlı at.

**رَاوٍ**
**رَاوٍ** ذ [**رَوَى**’nın ism-i fâili olarak], su hakkında kullanılır [ailesine su getiren; başkaları için su çeken; su taşıyan deve; buradan isim **رَاوِيَةٌ**].

― -b2- Ve [buradan] şiir hakkında ve hadisler/rivayetler/kıssalar hakkında da kullanılır [başkasından öğrenilmiş/işitilmiş/alınmış şiiri ve hadisleri ezberden rivayet eden, okuyan, tekrar eden]: ve aynı şekilde ↓ **رَاوِيَةٌ**, fakat şiddet (mübalağa) mânasıyla; yani **كَثِيرُ الرِّوَايَةِ**; **رَجُلٌ رَاوِيَةٌ لِلشِّعْرِ** ibaresinde olduğu gibi: **رَاوٍ**’ın çoğulu **رُوَاةٌ**’dır.

-A2- Ayrıca: Atların gözetimini, idaresini, bakımını üstlenen kimse.

**رَاوِيَةٌ**
**رَاوِيَةٌ** ذ: Üzerinde su çekilen deve; yahut katır, yahut eşek: yahut su taşıyan deve; sonra üzerinde su çekilen her hayvana da söylenir: ve ayrıca ailesi için su çeken adam: **ة**, [nakil için; yani kelimeyi sıfatlar sınıfından isimler sınıfına aktarmak için] eklenmiştir; yahut mânayı kuvvetlendirmek içindir: çoğulu **رَوَايَا**’dır [kaide gereği **رَوَآءٍ**; çünkü aslı **فَوَاعِلُ** veznindedir, **فَعَائِلُ** değil]. Ayrıca: Üç deriden yapılmış **مَزَادَة** [deri su tulumu]; su ihtiva eden; böyle adlandırılmıştır; çünkü [bu] su, böyle adlandırılan deve tarafından taşınan kabın içindedir; yahut **مزادة**’ya bu ad halk arasında verilir; fakat bu kullanım mecaz olarak caizdir: yahut iki tulum (**مَزَادَتَانِ**) mânasınadır: [ISd’ye göre] önce **مزادة**’ya, sonra devenin ona yakınlığı sebebiyle deveye uygulanmıştır: yahut asıl uygulama deveye aittir: kimine göre deveye uygulanması hakikî, **مزادة**’ya mecazîdir; kimine göre bunun tersi böyledir: çoğulu yukarıdaki gibi **رَوَايَا**’dır.

― -b2- Kolay geçinen zayıf kimse hakkında şöyle denir: **مَا يَرُدُّ الرَّاوِيَةَ**; mânası: Üzerindeki su sebebiyle ağır yüklü olduğu hâlde, **راوية**’yi geri çevirmeye güç yetiremez.

― -b3- Peygamber, bulutlara, benzetme yoluyla, (mecaz kabul edilerek:) **رَوَايَا البِلَادِ** [ülkelerin sulanması için su taşıyan develer; yahut ülkelerin sulanması için deveyle taşınan su tulumları] adını vermiştir.

― -b4- **رَوَايَا**, (mecaz kabul edilerek:) bir kavmin reisleri için de lakap olarak kullanılır; **رَاوِيَةٌ**’nin çoğulu olarak; kabile üzerine düşen diyet yükünü taşıyan reis, bu adla anılan deveye benzetilmiştir. Temîmli biri, kabilesine saldırmış bir topluluğu anarak dedi ki: **لَقِينَاهُمْ فَقَتَلْنَا الرَّوَايَا وَ أَبَحْنَا الزَّوَايَا**; mânası: Onlarla karşılaştık; reisleri öldürdük ve evleri/çadırları işgal etmeye yahut yağmalamaya izin verdik.

― -b5- **رَوَايَا** bir hadiste de geçer: **شَرُّ الرَّوَايَا رَوَايَا الكَذِبِ**; kimine göre burada, yukarıda açıklanan mânalardan birinde **رَاوِيَةٌ**’nin çoğuludur; mânası (mecaz kabul edilerek:) Haber taşıyanların en kötüsü, yalan haber taşıyanlardır; bu kimseler, çektikleri yorgunluk bakımından bu adla anılan hayvanlara benzetilmiştir: yahut ↓ **رَوِيَّةٌ**’nin çoğuludur; mânası: düşüncelerin en kötüsü, doğru olmayan, yerinde olmayan, hayra götürmeyen düşüncelerdir: yahut ↓ **رِوَايَةٌ**’nin çoğuludur; mânası: rivayetlerin/aktarımların en kötüsü, doğru olmayan rivayetlerdir.

― -b6- Ayrıca **رَاوٍ**’a bak.

**أَرْوَى**
**أَرْوَى** ذ: sonraki paragrafa, iki yerde, bak.

**أُرْوِيَّةٌ**
**أُرْوِيَّةٌ** ذ, aslı [**أُرْوُويَةٌ**], **أُفْعُوِلَةٌ** vezninde; ve **اـِرْوِيَّةٌ**: **وُعُول**’un dişisi; bu da dağ keçileri demektir: yahut dişi ve erkek; dişisine ayrıca **عَنْزٌ**, erkeğine **وَعِلٌ** denir; ve bunlar **شَآءٌ** cinsindendir; **بَقَرٌ** cinsinden değildir: çoğulu **أَرَاوِىٌّ**, **أَفَاعِيلُ** vezninde, azlık çoğulu, üçe ve daha fazlasına, ona kadar [dahil] uygulanır; ve ↓ **أَرْوَى**, çokluğa uygulanır, **أَفْعَلُ** vezninde; Ebû’l-‘Abbâs’ın onu **فَعْلَى** vezninde sayması hatadır; düzensiz bir çoğuldur; yahut daha doğrusu, çoğul-isim gibidir; ve **أَرَوِىُّ** kırık çoğuldur. Ayrıca bir kadının özel adıdır: ve ↓ **أَرْوَى** da böyledir.

**مُرْوٍ**
**مُرْوٍ** ذ: **رِوًى**’ya bak.

**مِرْوًى**
**مِرْوًى** ذ: **رِوَآءٌ**’a, iki yerde, bak.
