# روي — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%88%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [روي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: روى

الإرْوِيّة: الأنثى من الوعول. والرَيَّانُ: ضدُّ العطشان؛ والمرأة رَيَّا. ولنا قِبَلَكَ رَوِيَّةٌ، أي حاجة. والرَوِيَّةُ أيضاً: التفكر في الأمر، جرت في كلامهم غير مهموزة. والرَوِيَّةُ أيضاً: البقية من الدَيْنِ ونحوِهِ. والرِواءُ بالكسر والمدّ: حبلٌ يشدُّ به المتاع على البعير؛ والجمع الأَرْوِيَةُ. يقال: رَوَيْتُهُ على الرَجُلِ، إذا شددتَه على ظهر البعير لئلاَّ يسقطَ من غَلَبة النوم. ورَوَيْتُ على أهلي ولأهلي، إذا أتيتَهم بالماء. يقال: من أينَ رَيَّتُكم، أي من أين تَرْتَوونَ الماء? ورَوَيتُ من الماء بالكسر أَرْوي رياً وريا وروى أيضاً. وارتويث ترويت كلُّه بمعنىً. ورَوَيْتُ الحديثَ والشِعر رِوايَةً فأنا راوٍ، في الماء والشِعْر والحديث، من قومٍ رُواةٍ. قال ابن أحمر:
تَرْوي لَقىً أُلْقِيَ في صَفْصَفٍتصْهَرُهُ الشمسُ فما يَنْصَهِرْ
قال يعقوب: ورَوَيْتُ القوم أَرْويهِمْ، إذا استقيتَ لهم الماء. ورَوَّيْتُهُ الشِعر تَرْوِيَةً، أي حملته على رِوايَتِهِ؛ وأَرْوَيْتُهُ أيضاً. وسمِّيَ يومُ التَرْوِيَةِ لأنَّهم كانوا يَرْتَوونَ فيه من الماء لما بَعْدُ. ورَوَّيْتُ في الأمر، إذا نظرت فيه وفكّرت، يهمز ولا يهمز. وتقول: أَنْشِدِ القصيدةَ يا هذا، ولا تقل ارْوِها، إلاَّ أن تأمره بروايتها، أي باستظهارها. والراوِيَةُ: البعير أو البغل أو الحمار الذي يُسْتَقى عليه. وماءٌ رَواءٌ، أي عذبٌ. ورجلٌ له رُواءٌ بالضم، أي منظَر. ورجلٌ رِوايةٌ للشِعر، والهاء للمبالغة. وقومٌ رِواءٌ من الماء. قال عمر بن لجأ التَيْمِيُّ:
تمشي إلى رِواءِ عاطِناتِهاتَحَبُّسَ العانِسِ في رَيْطاتِها
وعينٌ رَيَّةٌ، أي كثيرة الماء. قال الأعشى:
فأورَدَها عيناً من السِيفِ رَيَّةًبها بُرَأٌ مثل الفسيل المُكَمَّمِ
والرَوِيّ: حرف القافية. يقال: قصيدتان على رَوِيِّ واحد. والرَوِيُّ أيضاً: سحابةٌ عظيمة القَطْر شديدة الوقْع. ويقال: شربت شُرباً رَوِيَّاً. وارْتَوى الحبل: غلُظت قواه. وارْتَوَتْ مفاصلُ الرجُل: اعتلدتْ. غلظتْ.

### Türkçe

**الإرْوِيّة**: dağ keçilerinden dişi olan. Ve **الرَيَّانُ**: susuzun zıddı; ve kadın **رَيَّا**dır. Ve senin katında bizim için bir **رَوِيَّةٌ** vardır, yani ihtiyaç. Ve **الرَوِيَّةُ** ayrıca: iş hakkında düşünme; onların sözlerinde hemzesiz olarak cereyan etmiştir. Ve **الرَوِيَّةُ** ayrıca: borcun ve benzerinin bakiyesi. Ve kesre ile ve med ile **الرِواءُ**: deve üzerinde eşyanın onunla bağlandığı ip; çoğulu **الأَرْوِيَةُ**dur. Denir: **رَوَيْتُهُ** onu adamın üzerine, onu devenin sırtına bağladığın zaman; uyku galebesinden düşmesin diye. Ve **رَوَيْتُ** ailemin üzerine ve ailem için, onlara su getirdiğin zaman. Denir: sizin **رَيَّتُكم** nereden, yani suyu nereden kanıyorsunuz? Ve kesre ile sudan **رَوَيتُ**; **أَرْوي** (ben kanarım) **رياً** ve **ريا** ve ayrıca **روى**. Ve **ارتويث** ve **ترويت**; hepsi bir mânâdadır. Ve hadisi ve şiiri **رَوَيْتُ** **رِوايَةً**; ben **راوٍ**yim; suda ve şiirde ve hadiste; **رُواةٍ** kavminden. İbn Ahmer dedi ki:
تَرْوي لَقىً أُلْقِيَ في صَفْصَفٍتصْهَرُهُ الشمسُ فما يَنْصَهِرْ

Ya‘kūb dedi: ve kavmi **رَوَيْتُ**; onları **أَرْويهِمْ**; onlar için su çektiğin zaman. Ve ona şiiri **رَوَّيْتُهُ** **تَرْوِيَةً**; yani onu onun **رِوايَتِهِ**ne yükledim; ve onu ayrıca **أَرْوَيْتُهُ**. Ve **يومُ التَرْوِيَةِ** adlandırıldı; çünkü onlar onda, sonrası için sudan kanarlardı. Ve işte **رَوَّيْتُ**; onda baktığın ve düşündüğün zaman; hemzelenir de hemzelenmez de. Ve dersin: kasideyi oku, ey şu; ve “**ارْوِها**” deme; ancak ona onun rivayetini emredersen, yani onu ezberden tutmasını. Ve **الراوِيَةُ**: üzerinde su çekilen deve yahut katır yahut eşek. Ve **ماءٌ رَواءٌ**: yani tatlı. Ve **رجلٌ له رُواءٌ** (damme ile): yani görünüş. Ve **رجلٌ رِوايةٌ للشِعر**; ve **الهاء** mübalağa içindir. Ve su bakımından **قومٌ رِواءٌ**. Ömer b. Lec’e et-Teymî dedi ki:
تمشي إلى رِواءِ عاطِناتِهاتَحَبُّسَ العانِسِ في رَيْطاتِها

Ve **عينٌ رَيَّةٌ**: yani suyu çok. A‘şâ dedi ki:
فأورَدَها عيناً من السِيفِ رَيَّةًبها بُرَأٌ مثل الفسيل المُكَمَّمِ

Ve **الرَوِيّ**: kafiye harfi. Denir: bir **رَوِيّ** üzere iki kaside. Ve **الرَوِيُّ** ayrıca: damlası büyük, vuruşu şiddetli büyük bir bulut. Ve denir: **شربت شُرباً رَوِيَّاً**. Ve ip **ارْتَوى**: kuvvetleri kalınlaştı. Ve adamın mafsalları **ارْتَوَتْ**: itidal buldu; kalınlaştı.
